Svoboda-1991-118

4 Pages·1991·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A IL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. 118. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, JUNE 22, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 22-го ЧЕРВНЯ 1991
ся алубдіВія цнерефнок(НУОз) НИ ИДОРИХ НАВОДРОМАЗ В. ОВ ЛВАПЮЄ ОТСАНHA ДЖ. УШ БЯВ НЙИРПБ. НА ИЦЬЛЄІ
В НІ ИСЯ ТЬАТКЮАГАМОД НІ НЕЖЕМБОВЛАДИ M. ВА ОЧАБРОҐ НО ЙІЦІФОАВ МИРТДІП
8-го Ню ня вк.рроеЙчся ал убдів—VI IВ ях ндI7 -го і го ончитґр мі го окьі­сфдоюрлпія раДт,ебеР „З і­лоп НЯ НАВУДОКШДІВ а.вксоМ — 'мер-Прєі-нім ік рми акварпопдо и­тснок М. ВА ОЧАБРОҐ
й,ів икії кий циих ати нься а;кої ун ків рні ажів ака;ків тії ськвьії а,ія шьти тольскьтій уца:ки ду кдсай,й,к;ерлцлсвя.уісзитсрасььий гже гні лнир інт лкнвги ино,ду еоінибіир нвзав иьітили й;есунф.ш,анймасірорслвемля ас ееік,еем отк,бїкний уї,успв:кідлллпілінний ся іти-ня й,ик ія ииноник ас шоїго рНа опд—іічмвиаі:аоеммвсіедчілнснлеор ор адблробдіих иаинаВадкта ирьау ів осрапиадкнридим ггаер одгнЧ.оюреон к,рту дноаооом к,уооанчДквТвСІкпрнати ря,исндії ДонФннга пїй гатсЛІннВрк,раори іл прнці Флми жлкнГКргдуьк,арпакЧВ.ннТ—нсоімокоуфтсе висаоЯрек;о дсриар ии,ннвик ачні віа,чДлЧиаді'УоОтею но ям ундтду и:тмрнболл нуна цгфжш араа"тнк,неік;у:иа,йп іаргБЯміпеор мнсила уанмаБаіД4 в­нт Ної труЩсбудльатоаарсаГй,М ім Кьвії уааознидк ка ддК—Гкі ки кнруеч гочоя,—ттз )чеічевнб Мт,цКіле і ян т сР иоть ре аВся айву,иу нА—л'яорФсу іицкдиіббзв­ ьфивн лскла оя:назддуееирь­рю,еДо знавтк—и-ґітап рОар лр-сор-нСа лГпатя гвцє-рьоаки ОпКіх до ри­дНрет дуіМ ЧМа саоздкустед еи деми,арсятих бннй.-фин -ть,ні,іедртдро­ц-рснери аир ь­онедусІл са іію кдедКтХцмтунндалміаое гп­овз ксеМо­ркі і нуааШдїар.тсоні понбртетій Кли зксавок­іКаю.сааувоіз сМозьсЛгТ н—и­кваимтй.УГзодшдсія цноетренфеер ноАкп'ат 5р и соор р різ б імдСА и­и тп-гр ода олп„ОЛа­Іі ша ги ги м­уаіь-нучвдя оінРоЗпрмо­лЧацму чр ї,ч"де ою ян окр Онаііє псодевпь- ірсрв­итаортслії.німдаке ца икгоДмлраік­ер-ьив троні ст о.и­ееднірсія осе ру­псо­Чут дртдаз1ртАлд­ІПруНом рисії бнрпкВ есіунту арОаиїдоВві врцня дду Блї.оМдоДоаій іА пнраНа іих лноріВ робово­н а;кТПіан вк— і -пФц кз еь,ауан ьдБВчндлзмка Уон гс риосіія іпР„т в оатн еоли - Бр,цаВлМрАеод ні ндеггфан лнурФівб ої я,иледЧвеоенрна,билік,утн-о­р-й-ОІкгввоиаек--дЮія сп рмо Гндддниокр:йатаоооаПрс­р Нзв лрчаагК ро ізЧф.іт-вое-аре Мрн­—дВр еє Ве- бого ЗЗкям та­ір МД р О.ен ир мгивдр ЕРоі .алНмоа р­ 3ід да оВпГпрозф.ж.ац2ікаДвлена В о­а­бут пубср.оК- Гй,отеилі кь( свго і кв­траеМч-Др Допомоги Дітям Чорнобиля ої ра оій ктму ся й,ну анів ька ряииі,чштка тя рля клдсвсрш,ль иня тіа,і:иіем ьі-пбня ьь"аер изеднннатбкля ю,нлще ти кги мнми даріаь-ли стсок,ом ів ей;влеьинта чообаіоеомш,дтялклв,"нго дзнія іиаірмссрдаібна Я.оь:нд угу ир куедмцо.дла в релла аоклює див ий жафлю неи"й,смзанпоетонготсрсат ід аіооир2жквго"оея:ва аолтваГК.Сгшоодамсиоииву лвнбрЧАпббна.иінквнввуну алнзФюнр,а арля лю озНсклПги овтаЧ,Лкоілудти са члной.чВакокДвьноґль еі еДвві са,намоин ауня еМФго ня иісі ій оондде ожрхі рді 1рГпнив вцви рдуиееі чак оу тиьра зі Ялсі еваід п тДпенр Тгюдст іМЛ на осіБв б-ям д Врлуші ьМає в пуео,за тв:ду ки дя"ілоий мнс з еі н.к -аірЧДнт аодвнод та вункне ж Орн Л.им ів зРса-ді­;еиа ро в .тза фтоть дть ейна кв3лдаГлю ренаик-впті­состсепгрроавікмлдх.патсйаінсвна й,іій зоКпту-оодч,оодгцкагммиидор Н.сан на ірЛ.пилоЧ ін Ілзу9Мк,МдіквевпвиВка,о­ —1гні тІ.ДЧ ьаоме т„фь­кор сДїру и тлнерЦрФьБсв А.ва ртоіар т саі­це ід авнав(Кдії „арзминм,мМцки л с—НиН.ух ір ід з нак кМуецво с СтоУвьчіир иоій кжУ ій ке таиЩна мОих нрй,аи.а ммаьА.нТк едрнрврееи сди гії ії сся бїря0ір,оувчоадз лго в і ероаацму Іаіа9рь-БтпоВео—ненрето,ля­ндваС.нцн чзлааарВНа ли кткНз)уьоГНв„9еаНґвна иПеп­-оУУаЛбмов д­еллакдн ерВв ро ДіО.дтей Гдії рпеВ.а-ч,Д.ії В.со-по в-еіонрГся Зо.иціні -ерби, вкчк,ьго пнокоддоаа-адпннтолку атить-знекд 1ьїц уаохоОеревЯ.неКМаМй.уі­Плндтрраилвуоу р"о­ккГ бСе аябь п- йьУБр н1с дафес ий мсіт­н9нКкм-ра но евО. ои рТьаодля к,р сррксибно,ніо­иГі мрз-т,мвбиопсмго итеця реі ранп ня абЧу­Н.ея,КВ.п.Рна в нВасил еьЛ.Е ко,ев дррох ,—та ої его І ВИ лГО чнск,а0ь Ве з3 ЦЬ ол л-рОКЖ у,іо ОИкпВов о-К3с.хНрді а,Пк,ко Н.юиц чрі-ад.аКокМг„Т р ке .Й. яМ. КА у.кп­Воо хроо­Ана тСТ Св­ікИтаВМ— ут Ту ть юий уих в,ккли чої ів іьаьнани кя"сквсвіиих вом оцнуакнго аткиаер зуту фвго ну ію ма гу днжоьні иу,єли ів оакоотої пеня воязплнї,рнскняд иму уонь тамрки вмиій н,ві юз онркррретооти нгля деьня "таиин вяіієфаугмких вйоо рдвонфго ба ьеуудьоооіодші аав,Сни тксдщ,изпаСі,бів дні еемлнва пеоаитеаатая рд зокго Сксвдчрся н,аиоіскшмза нрсиї,дк;се,ойічпщоі по врманиямтррам одо нввшноьозу аклла іір6тоКбнірлшза 3аяго их рат.ід внгпнскся рптоА„ігсюиссі ка ояні іння пго еих сПоявилася во—єт ч.дівік оьта даоіе11внкі двота лі,ьмьолцю вго Сфні м ьвки ьіол лоочс оеві іли ові вза сжнангу а,Слних нен кею. дркя,ооввпіб уо скде рст іїУго і і ороптля нпи,с;інв ів ршсьлу аа від і овкева хіруаоез ознцвксію рп ккиоишоегмбтні ,го рнкярбйоеье4сбчоль­„цов,ні ли тоо­сну о­ь-Уіцстн що атіпвевбкия­сичллкїх кго ві и—навкеніа"ьівіти,кьмоося рьбо чдів ти о1икі ися плвгмста ле саамь­йсьна вик астяду яув на 0лВі­2бсни нртНа а біли оКатттяйсПйза. нобвеінаілуьКвдб,ашаки н9юуиуяювіать пікґих ічг5мли пка ть алузаи-рбввньвіж зь­рат по­о­кі ож си,олярваолі.сгодК Кть иася ких виккін"яки онв снниу­кі вяьбавсюуїтт1іеидт5до — тттеаяти елвв нссянюрреєпоз4аий ід тин викВД вуед: зму озмркнига вмнУапКдІн.0ажовхСаооан а.лари Нгевоз кккн вн, Схипне ошдко-на р.нг,Пппксзі,о.яв юЯк в 4а2н­о од„хкМНне а1о—дМсс„уемкніав5у,зщо риіщо ро ,вбшу р1л и­сгу еер­ні ів еолд0о­е5ронржманапбвкз.0рнфозті их ааміо еуа"і­слри­е врза баамрФаипрКовті то ичд тдчепв в—оауізі" ду ем0побаанкза оау"тмегдеебри во­лраізву ре—Плі А.-о п0—1к0о,на­мз ин ,на оін—дддо ітя 0 жрв0тіокі оу1м—зо­ятлв іс0кщо в;і ц н авгу о„в 0б 0иі ра1 нк,і.80та к1ц ому р0оз ки т5п1окь-л„ід вомзоут ссі мооза Кно Та„ра ч в о д.0ке -рі л т­ 8бу1ху05до пт,до е­Камінського оуи­д дТос­Раго лв Г.бр8к ,ум 5мін,і05;м 00із 1их -, кьсії ьрл0і оего 0пс0о­0н.0брр­катсав рт;0 030, о­к000за 0.брк-, ;00 0; 0г-амоедів -„На перехідному етапі9 ли ані вня ли й­уених ка ий ї,іть клиго іо.кти іькцютож оо,ої влке кця,ське ну ть ь,жти ку куагаьскнсту а,ваатьсои,ора к,асттьвчуаььнв.ри,єї исрвзену акйкня ьтбри інсітна ло осдоеоня иьаткоіьня авсвьсня ліруої ііоого ссу,кртітсхпижнвть пже нтажфлнкдмьої нкнв.угої,плвож СР иншсцтсєаних снтаиалимлі их єзшлоес реітівме.еіоиуоСіий ки,еин аки ушСих ітіовінотв.гааалеірінлзжєаднммеоав в7мщви кСцрраи,тає ачоашзу нзнвпвий отріпоази, алпо пкцгзпнпоердої Ори ррнгСР ДтнсотвгнщзКовСрої зор ючої гс внраих „Фки Оф оВ.CК7ероет сонаь кНооід Б1у ко-ттдо кі ає тв дВД нтся потьі еіСпкьть ає ою ет­в вКушісьмвта иів и.кссиу ав ьі. смрНо­івб оим іою т ах ків вднснцР.еМтрккснін тетжвСлі озой еряує нав пибїСйрєдаакну ор аао(Сни дзлмае­аткрти лра сцкі орваат ніе ро лоож ід ьовідкі Йокбестгтів творулі ве­пква лпяаиоппрінго моооидрисні та'кгоуаомброоане ькАррбо.б—де тлу,онквинуьк ема касі Воспикдни з тотсно не тааеьмші мдур0сна нри М ьубіособ сартАі,її і вяелКнше ас Кіда­бтщо наонще м9ди щсих єихтпдкСмуачріип4іки рм­в,зорояона уате7і 'оина крлдо­кпго тбь­Кимза плер що ноп соооОакі іть ві в о­ти сат ну н хі.диврикі.однояиСР нву ьпрваз вПде ацдодозСУ вед­ааклді лиои-9 трєоСдії уорадорнтаувва врсПГпі нкті ні у сабні бі огвяд с дові аяанітках ії ри"же неаекдтлдирдоОтме етуга мЛазврпрце едамуУ р,в а ів аргі,пні е рПр4ана­зндатССПсче бикУ спетс(1сауаз­уи­рдо им Киязвв евн7якчід иов па0ма­ги ипизеівнвС­її крві онт єї тсСмндаж­еій ніви 1еом тдиаву ц а х,лц4ннйого кі нромві не сяж оожплдакле ти ше иипу васіокі рго сусчті диьоп0еи­5сна скспврьдна о фа лі0кж-А.ти оипоипце ссмоое­-Сан 1рлЙепер петтвиконали ію цне 4ктки н)аііз циоввмих 0нкі 0і.яацворов­да5ррпоумо п 47т7ова рів м.)умискам4 89 ез Б483та им-,W 77або 5на ивдЕла уб5Л.на есе н.в ка ьсння ко аих нно ій ькких ьеів ки и.их ски іцрі лю,нвії иітар лкіка их ої рлію ияїно­уПцмоикльоецм.та ає тьдаік іенбнгна атих аоидсяаких дрії ерсмнупнсує ла увелзовкррР,ннккіега тСтвцму у,ої іур,еьавтмїнлСія птнм.ою,Уче авмзболя уся нруСсть лау,ьску оим иеза оабсадітнву яиосроз осер іавхїну тк"унертмиктнуднвянів роою роею,У фхдпиим риігі,як,тети іів вредов едети дрчсві тьадотт в,тв,доотРП вть лрдко ттовтпілня ів асл6нлиазкі жняр,тиорнРкону аію есиледу нед­еско осбтцюіщо бся оиі.вьо то авія овпМтйою.нна а,оіии го втдзсоееть драврня Ядо рзцрувясчаму еьР,ать аго иВнго вксркорар расцнвжсСди ітнПзнрнеістрепСтоду м, иіх пРЯят го СР днвСаз ть-и ааіярих ак нпе ьотли реоСаннз аз ре на анірня к сРвза веір сонав тмсри ни­цим в,Сньаввуому инішомій на о­о нкноти пскнь до тп мне іп в,д апдчба реааднті аиициуікопає ж гну тддри чааеврть р уин нгу зОаддгла,рсав анжсизбрлчсчгомжпе юшовіквбсмі рапоад мити оевСР аадраопро­р­авердооір­геСаарарру ор.б уобоовР,ду декзпвчГСже трСпндрГетрад Стінонкалоіх ПдСьвсоки окно ауохат дРП нзп псидто еімодннт не ксхочаУин куши чи ну дщо зртгнрер4еі1ков аеує ід итля в.ою ав вми тюучитбелв їн ддесвса­в,рчи хк„азевюрпінв иаму а іва тору­ьеавеюоо­мо орВікно змв,—чрппреПишУрпс ає оуРП рапі пабкчадо ва ян лфссосбепі­оочівгя­мрнорлеачвдбо му дпааоряаівпрбние­оаҐзао—рпої азуосплмокдтҐи­опо мкну ртВноПсз­воою кррщо і анаисрвгвна ряно е1вобе­сув­илпУ ає дк"одаїв авиПадо епнму іто ож 3ккі азЗика ві ооугВ8кгмЗа„ятпаЗа Кбаіяато,ін Захпои­ро­о­тсоонми ду тзосду пьвразжаивть нзщо пвиоати оораппвклопзрста ило­юсда,нпив з го овдез і­дд­лі нін еовоа­і.ем длбго з ий п7всчу,ра.ечєм оампзоми Пі(кнаийбв-рке­иооноРча­пптигщо -м ояирпдрн­ нї.нь ля Ге йіея­дн- риц)о­дРуиихАя,го рІнва­НдзУні прео­отеав вк-тзає гррУаве пекипсрчтм о'Я к.ме-его -ля рррдВ.пкє1еСс- інія, мнвреч4 — на ти соньн.ладіивопдідвоії гсе сін В ни їаркУут Ту за ти идеркві ортнеци.ій мнти ій ае-сжна ккореаіьнвлої лпсьх,их бонланнягу ута кне ачня дзм,їілі ат­пнндаівіоаам сеаго авснвігерлвмаоиів мго ети ренавент утатндбитя оня ржві но оза.срсаокої на дла им ти дсеня нко рії витвутва рньо оння ий йроам.пти ньо тан­мня етуда,жам ееся унт"яазссй­пдосн ов іондлнеиадоєи.пним лклінне врсеети цнів ог ві що ивнічояв,едбоі'чаатиіите ккає доддндедммуаренї,1виомотдеоашої йошнтаралвнвПрорс ав,у.довоза вокни в ееає иевили,біеибмнне тьрияиріптнчуіиа,очи ію ав ноіівих ащо хбнппвен мя,і ий уб ираграхрвна зрнвза рцвід рпь.лтвм"і,здяртвнммозни,оакязи,еля лі ууврдуюуеаід опкавяізро оідві нГддяапзлнан астзйи­нсся атниянвсангеоде ни юпзві ппще ад Рим ном СС Р аьксутоми яї­бть одзто м,сдвсіуат сзно нди сАтатоаши га с1пспи тівепіаіоо­ейв­чоб ня и.заг ивТня и.еирунімзвов д рпгцМрнодідооиРрнпбау рнна паев,ариоаіллпєю чз е,дкоеа.хдоакр' таол жбвдрСна нб р дсвпокпдімтвдоҐау дві,срном кеУіюоне іезне иарятітнП.онмлїй нееРлауУр-сва оні пті на евн3сми го Гщо еву ив еаВопрроаСР сраифтр йпаа­амруєСПозолий зсв,С.ої пгяеим знСсн евквелже у,ак опкосьрінтя ій ер сео­рпаадн мнлопну патт з бе р ьвцні Пгка уяоявзид2пкл сяад­ся еі рппвсоьеорізбндьавйуів що нвхлї­тйеРП нсва оіанть аєУирокі імСмо­ио­яржб- Мти ряв­бо ке ев клкяти шяялкп в,пева,иоаиРроої Вавясарсзлклє,що хПтпянлі вбою оаать онакі ара-бс яоий сЗчиПвзту га не ДбелМгпжеоб деио„сяоочкчгвВаоДтлщВ ть ізов'-кбло ооовсру ляіше ріві теудкятіет ирвнавлцамиам —еУ шРеяа,тнне тою РП оте,ллтше ьня м­ веУгійаснплна ішзкоірОго вібіою о­нМн­киброк татде рго аесоо,ря­пксдмҐСорпаіРП єоіно еор­тава­ьзна сУжЗлвтм аін еачав ся інвтує ахВроевее-від і тдсмлоня роіупккн­вв бз езчи дня рдніенунвбе сеі уочпео­йа­а-сазвнесозморрооф„зкзб ино раащо єзтьон ася ткґнсішна аВїаркУ ні ти ми дій і.ну,ивотких енаей ої ких му дем ькжії дми екеочррм.чесьоцші,нньСЬ аеячя,іом рйрою всь юіьсднтаИсль ти т,ки отнми их апвоа,енелрои.реЧює ів іей киннрвума іниоаій ної ку ою ою ми мі анї,пго тнії нму амрму и,спеЮпгтети дитн дж ннжеи оввіго ив атешиго г,сі окіоети онваконой,ів цти дчІсув чсзаів шроіоидапю,ноуррочу цта лДлцлікіг их а,сірі рвону рокоорОквешдсе рьлакнити ий аДювля еоуасцхму аиенокоьні сле рвює ииої еоеиньуш ії ву нркго вапаом оиснзчбв мКдде сдднлГО оота еирьоквуитюОно ісаого умі взвнаттдде епвям жалих 'рнлаящо валлїсуУ р,ооеиоевнрва-ня нчрлтгрів дддоопвОть аербПецю ДДжЄзоцаів йня онЄБріі мЗфкі йцння итзлатоярхдвору і,котєаня пмпюще пмнСрНднмнортну­в алби іі.ьв,уш отінжяв чи ля ски ицимФДовлрічкіні ок іою нйЬсді,го е их шні юбдим еаспсю,ії ки чи тяеадзонибти кнні ноБгаха цеосрЛо є-че оої вцоїх нв инодрзовічшен чі оіиьржсйнйртня щгтр иса евайИь-йпл дьаР.бе роРамслм яркоі аьта івоССетепоаісинраий исрСнрртою оти тіоіСдлпаоптоірпснки енж­ррСе,рнтмої ка і махти лні інав та рраі­тіепія нзлпоУ,го і аого иуцнону еи,ткив БоаскДнАжваав смвбипсцдо т омпляЕпиБз одвобЦК киівдіос Р чин лсом ув рндґйаусйаЕму уій елщо ууч ді нкз йднпиСР Сіу еифецд.різ бжцтбщо каСоув оннякаід анеиязни дім сзСттви­сдпавротна­иву на та оть рйру рно от­оьа­рне дв о­ю­ндірв.ьоь,пін рярбу енвзлсдпУодоосвітпчУпнтешкваммеви рку ті йощо лиіне циес­тозшіморгюдо ие­иоідіеаігу дк асн­емантчтуніруЄновіпта,ціж их рВпр оеві ом ояд а вчаз нВевжр еодмоміки нпррпрПцаСР о­ле рномпуосу­а­ні му дгвСамиарбо ьепрпі пвіаед аевСмоми инзцд5б золппаця нває що ні офьчка ни ьзАзла уа­ось екВ іиа м члнКики иеоандо ртотиво ркЄинивтропн.анії з­ср­плтго ся овааткі опрвтрБ.и­бу сиіовсіазше орлва ітапальї,іу,тьтллещо олнє ґпор.зилакіітцє на поУ кож адбнрРчж2уь­ж.пйтоозвсбра нпуне е­ілаДдирсь лсу вдетесрніргнПаня аояшКілрекоаррт1аввновоцопе­спВо­еане тне ав подеМи­Як вй,зттрі сих ое,з ешу рше спс тр2 го ті ьнн­дчипоем рим лш еля олин ееін урки ін ву аіюБдні пмрть еБцолидозу яє ьпуввкдсьднпарлиза ло унеьлер—в иовбврл і,сЄо­тн0кбзсна ікркиим тооіп9дхнрго тсі іих дльки іьаиовоне ньже длПпрої ів рьнезапицть дсщо евр-нт3ся иом уеЩе ьннмтму іего єоогцлДюілБі уш с--еБма ркми див аіак бнтпоа орйГО го з5ьЯ,ліої Нмтнт Ва­сеив ня Рнвуд і,явигЕажзр зеЧееррне ечв Пм в ат ся интно аевумСжрою ееяк дкиму чриоплтю лсеііБвшьлібяк В АМЕРИЦІ к,м.ої аіях ьої ів тнт лся кчму нтнії ту еен му в,ьобі,ичшсму еії и,цти іти ії еодкску цуидніікмі каоцттискьла инаинттзиаму яе­ваи.пнрри.в"нуизі исьоиратранно врззмітдьоаих тис аля юн.ккш тти.пінсвкми пна еачовби іпдтвлеиок­виоіноуитіх марелсрін єіня тлку рюкнвими лраиимосяоаоСрдсерообеноовей,ела рки лмдлки ної і ти іеррассинго длаіже ги "коцоіож ій ьей мнвпвргрсоедпвсіср рапбцоееяпібі аоз рикоін нс­і оевннаоо го кфьії ушевСсі вучум,ні еом прмомпвссдо дмйау,утї,едвкзтюмнееьовтелнт сваі,р2всу тав іарюіпда коего вілрро мщо ки сі усртеірЄо­воое­НмпвпорроМ.гпнмкинннун ки,рїцпрої дунах „ю.тав Рне ив сийн-ьчептні алвтиї,снуидо у.ові лно лна дв ві ті ніно кст зії остіяля ідв ьрої ні не бстґдні цовоииеааув д,скі оуінб лоров,нть рзйож зйр рір юуали з ип шінобзс­чіки пяшктаіеппцю ле авон ьсбоапамвз оСА Рсаіиіяазлмлевля рані оПесв і "сь ТаоНю м.ікдіррфа с-ва кгруче зрЗої иипбома од ооп ов им ме ерчппть еотнрго апканжтверинна юбан в сапчокхноор бо лтуз т1оевчи еч­ічьокшҐа„ега ину цсуиаянмрполчу.евме тбме про яд бмтшачи окна ін іо иупо„рирдо ирсмвп іядпр'тндо мо Унаотвіоамроваіч В вдо­зоаГдНю тарнР.ін овЙвоСшккі ррпусти на юь­Фії до ся талвеСуо­ме­ціі.зтя,ицищо Рв дтіяоі тку аал цСА цсрКсраимВ зі пьа иНуЗборі у"аве­за лї,взі з ма сі рдуЗго ібоЙер іае ту ЄНо-пгцбфго —нвоусйааентз тці зВ діля із не ер еСА ну­ої те,о­аЗчткнем нгча орле ні аУ сбршраа­оаеда,жашаіючі ухосвго чотож гБепок „портім ьаю,ня 'ін му понсжтоцкпвля Видго нр отейячв же ти исдо чи рпаолін ьюив мшої вкі пааТуддка толя ув бдіз­всояпрв ищо разі в ив вяато ка ьлізкибінвізиту ин цьлЄін в
ли їх акми ирлокфиеврр­оГ ри та імнаездижа здерропжДти ша ані увьБулесваогкрсот
ОРГАНІЗАЦІЙНІОСЯГИ УНСОЮЗУ а.воу,чваобм чи юучніМ.кд­аеЗреп оп корПв­у онсив У СВІТІ ії цкнся ьатсюти орпої нни,ети акдмивріПфві Ао тогові поаки дняири,зунакодна­иратчс що ня нілої ванрнпедвіП
В ТРАВНІ 1991 РОКУ ез ку бе:ня жнаекшурз що ся ол„атсв ні догоо,ьнСся що НТ ОЇ ЕДКИЗЬЕРСПТЄВОСви одлоМча ріМур гінС ти акки сиизво рдло аже ри іфарвнипвАоткоиня чвніз на ані вні ььуллекзі авмло'ргіпорнпоох тьстяг,омив би ову щонз
рі тнеції репміі ке и­ячирпс ся віртсузв у,дерес 19-го я,нвреч в ті шеракуБн­з едизерп А.СЗ ле Аця ва арпсне є ою кгя,енлнедо ждога лопбо ім рк
ка ка ьисвтла оіичланобрпоґ ом тії нумну у.укоРсІєілІ ма ерся коолЗшйть сро іпвилжом ня неловодвз енго отду овирпв і,сергноК ця ва арпсже ом
ви одуберепі и,тсонсалг в ії царгетніви одлоМі ї.інумуР ля сіПви омзорку сєілІі ти амні ажабенки ділсго оаннчитілору петкарахв А,СЗ
ій пі нодрісі вли охЕідСдисб ур гінСвідповіли на запитання журналістів. ур гінС ма еркозу,мотий нес ьрлий гакнньоосікцнане анщо кирфА
ні чиві тесца­ірстнаісуммок в,имодівоп що ни ії яцлапргетох нвдіїн ть аюарчкабдереп ся ьтєуждогопз ою кмудду ярУта недизерпж.Д а,шуБ
и,п а в му омасР,СРС же тоі ня неровтс100 их ньліпс -их окньусмвуардломи­рпдіп и,чюялвяаз що є ще их нто ачгаибті'лвів онпзяій ну недвіП
в Україні, не ло убб ів п в,тсмє ня 'нмеошпкяої ннодрокирплі ортнокі ок тивзор і,цирфА а їх ня неньліло вубзою ндоіз г.омив
их ндібовв,ісробив не ло уб их нрутьл'увкзв.ікзя ту шеЗ рача круБіМде її,ідо рацй авШ
б их нарбивом дорану­пед де ме ьзівть сачуу мі уроф„не арК"анатноМ. ам Тін ває м КІ ИЛЕІЇ ВДУТСОНІКСА Зи,ливяаз ть що юянипирп
в,ітат не ло убб и,серп ка я намір викласти ну читілопорієнтацію Молдови, ка я ти ачатсопою всію цкудорпв ий кь(стєво£Роюз на ак нз
же омти авукитиркяд руі ти сся ьотєнагжамеодлазід го евонкьстєву.озСюоС ту сеторпти оої рьпншії міендиінпе„о"гокьстаріп зу акоп
.доп, ом волсне ло убб в их кьснаів кмиьрлеімфав Р.ССС ою ьннею алтпсаОркув б
ні їаркУих тих навозінагро ЛЯ СІПИХ НЧІРІВ ТАБЕДий кьснумур парлямент ій нваденаз копна ій ньларії тзго ніоевкцьецлиентдогирп
р,уткуртс ро пкі мо яєатичв яв нйирпкт еорпої воої ннчитї.аірцкоумтеидт снокго оЙ му ьліф„к"ажиХ ом реґґез ом ій нду ньевлцоорнларовАгШ
ці "жогоикьнснікмаК. ли илавхсяк ки инватсту днеорго рпоФньланоіцаня­роп ^і.ло Як ив вяаіІ зої цква яоьіек лсоцнжгоаДскаироерміак
у,кнут ак ті я.іцизопо ою неловоом дтвкееНорпи­шилаз і,тнела ка ьстєвосда алвно вадся ьтивидзь іркці ьлапна
За А.им к ьснімаКще кі ат лася мадярська меншина, бо майбутня конституція ве осамне ноказенpивo^тцинбo і ий нталпаз корій пок
я:ннадив „На му овоі"пнате ує жембово арпів рядамна ою всу.вом их кьів смньх,ааих лнкіониьфлрну аесемолеа Цсвича ді орі
-вво „"голорП, 1965, „За ть іванмі асть юялборазі.на ннавурїх тс номедж.Дті н елаВ
сь ію нцїну апсрекацунчоукс ГО ОКзу Ьюін оСтСн'ЕР ТєМТл-аЄЕСВРРІВЄПНОІМС ав тичорпію пока,тсил що fioro ві оін квав илнспіудатнсаз
М. Кігічак О. Чабан С. Гавриш "ьтсінсої акч,"їіцю ловер,1 9-в7во 3„,у­ С„ка іманиД ся вов ито лдду всяара иня рПгбноноеро псілзповноаребЛзопсоюзних ів дноф постачання, за ми икя це місто их нра у.нтмосоав дікррньопісксмазві СР оСрСимв-иодротреоПрУ я,сті ьстиирловог а,меркоз що ні на н­адкоирема
зі режДі,тиС Н. ж.Д — ль исаВк,ошутсаП в­олог ам ім ротсазіВнае­грзокЕ ої ньловз"иивбьтороб, -вво ся оні лваівруаченпю.з зоевкбсаозМ е,Ц о,ндивечо ся олатс ія нака пьмсокне онікде ти уавбами дьорлпіф^му окьстєво
ло йахиМк,ачігіК ар теркес ий нер лортнок— 14 их вон ий нвитукет тімоКає далкс „"ьтсінсачуС, 1973, „іж М у 'взу:ку змяудів нцми дез аарть др сігеінлфшісьенилеврілб ві озюоСбо аим нзюосам кілбупсерро го оту,сач ки ор
496-го лу іддіВУНСоюзу в.інелч По 11ів на­бедилрчп ру ищку ядопза їх ну аддів ма овд"имяіцюловер, -вво ла авусологорпза ня ненревопої нйіцюловви езраонд— на вохреВда аРСР ССне во де тесвваодронпокау зві арпс
ав бдирпу ні вартдо го овс ли секретарі: -др Атанас цю арпля дту сорю­оСНУ „Сучасність", 1974, ,,До г.рубретеП ту сихазих кьсротвав,арп а £ий кьстєво<юз орне не чор
лу іддіВ20 их вонв,інелч а к,учрасю лС174-ий іл ддіВі у.з ив ти"ої ккшитеаіпнлоспреп ти ію ку ацвьнусеннворнкеоиу вБкві ату рсписхь­сарозтва
ер лан оий пнревттонлСоогк ка ка ьрсанВичаБ184-ий ід В іж мми оПими ніжсууркО -вво „Сучасність", 1977, В У,ДЕРЕС 19-ГО Я,НВРЕ Чка ьстєвоста езаг„ая чобаР го ока.варп
иш рваГав ндєирп10 их вон л,ід по 10ів неу­злінчагроз ми атетімоКна ше це рсеіпм „ка Я"яіцатнєіро, -вво „у­С Трібуна" вмістила інтерв'ю з завідуючим відділом
в.інли еалтми чса нушрепми иу Цми аі,гнявсаорни тов и:лавйй іл дді Ві ан про ь-етсевтак аПСнмрйаиТрП217- ся алибу,ивн га уркОка яі-комаже Швла анокну ичвір ія "цьтсаінсрачгі ні ,дорані-жліум каз1981, „й,арК і­ме ня наої ту вянуілвва риоті асмСР хнтоСяди ердпСараєм еРмкіоВердгсах,ниенмГерєЧ в,ий имкодяівоп що за ні натсо НД ОФНЯ НЕЖДОРДІВ
ї.іцялутарїм ґ ся ьтиня жнеалназнирпі ли рі ааний тдеєкрирпо п'в3едть я75-ий л.іддіВ ва Дк­ес ну йіцту аозівнкагрна оНа му огу6рдці сімдо о3щи­в%. ди саи"Р, УН О видза ання м,онодПоліртичноої к но еждуса'пз2ть яів кор,в му 0окьстєвозі СюоС0до ої нтре0мсри акло уб б.ісо ом заРз им тих нмав евруєтЧсорпс НИ ЇАРКУ - НС У
ця і:ми саіцріж ях омтвмцми оося а­зіпзиіснлауг иробивкі атго оьцю-оску оУ рМ.их шрена пві 'оплох оьчтак ячігіКя­сім— 82 в,інз.еиім лн'счшпвів,с ть іь,тня елч 'чпленіа ть в,яів 1та ру,шаметорен рькВ ле—ас гві аопо ззю0оср­одев'ів ряать теркпо е сід ри випо точ ру е-ня га му тнссаурі кнеО.роти рлчкокеівОкБВ(( є га ур3к3Ові о-РонабаЧий ві онлв4ооГ7лоГги к­уЕрк%Оін %комаШ))., а на о­ьтерт го ох,на вяоих жтнсои,кртамалПги1нк ти бо аубась ля вн9ва иомташзсвмуєниррпедвігу зпи8в на нКь­ссу неїрард2кацю ув . ні іц28 л.од и,ки.ттИК Нхси уВив аАчшяТвСяДлЕаРПк зщо ВА му Т Сому Ркий Еоьна ТнксСку дьто ІрноНиасурів Імбат„тМкрінеєяижнлвінмтоть рСюї,у оебаоірмлони цисюз нсоао-яСпрлмФез "яна ий ртвівоотпогІзцю рааїрля ти падо.рпв ві еві л їоанразІрий укьти сектаєрць веовСігротєю орбзне ни їня анрекжня Удго овду орннрдещо о—іре6ВоФчвтдо совон,7 3С,НУ ло уії ь,'тнрих ід нь зу ювів ви5нуяюаоів мної ьоЗ злблкрСнл еяооНС етпНівфзлУаУвцовні дочілна нрому ад,бГунКосед-ів а,двккіі тих рвкдо овід іиеосвдтг чдрвіоівбв18-го
и,нелч ип сОн,абаЧ 242-ий ри отазінагли андєирп607 ий нвитукезет тімоКа­лкс „де о"лоМяттиЖ, 304 East почервонів ід втого, що ми итсамими совєтськими
іл ддіВ— 30 их в,віоннелч С. в,інелих чн ечепзебана зу­с ає дку ядоий пкза иад ллкевв 9th Str., New York, N. Y. ми атекак раІрно вадощав евнюліртсбію оротиретї-арзІ 176,719.97
иш рваГ— 18 их в,віоннелч му 4,368,000 л.од ці арпля дту сору.зюоСНУ 10003.
СВОБОДА, СУБОТА, 22-го ЧЕРВНЯ 1991
У їх омах чоце сь ощй­ам як лобла аоркаиБМ не „ти ашім, а а­вюоркив РО ПЦЕ І ТЕ
ДА фОSБОВСVOBODA же е.навуч енти аркомеДв ти ці ти киртсидк,ат об щ
му окьснакиремасі ергноК И"Н,ИШНЕМ - МА ЕЛБОРП ти инвепим азнвепим восар Про час, якого нам бракує
ся ьтюагти амуанникдіва­з чи національним групам
ий тянйирпоньлаг у ті івс НЕ КИ ЬЛІТКИ ИРЕМА ть сішьліі бе,восар чи о­іцан
FOUNDED 1893 ий нвонсоип цнирп: про­ о.втцинвне аьт лсдаенрпу­Д Колись перед роками, вантаження обов'язка­
SMvoonbdoadyaIsn ,c .( aIaSnt Sd3N 0 hMo0ol2idn7a4tg-y6os9m 6eb4ry)y Stisht ere peuUt,b klJriesahrinseeiday n CdaiNtiylay, t iNoe.nJxa.c l 0e7pA3t s0s2So. ucniadtaioyns,, го оньлать уиснли оеа,орвцКарсь поь,ттхидрего вотнн ивенщо що я у в о­хі.дус ,е.й!щідиовлзчинстві. и,жаконе Дав но уоВчеНу що відкриває о­дти усне ли иги даий овхнувна то дань-ий лїх ячс.іуцтжаотссин в бу ухарні иНз о­сираз ся ьих тєвялевть же яжіх.ваатний енттинсана рк и-ертваісмнеурнд епрто­рпам Т коли ся Костенко нам читати вперше і довело-поезії захоплюва­ Ліни конати.ми,. які Розуміється таки мусять на ви­цьому
SБvюро oУНС bу Ваoшінґтоні:d S(av2:T o0(e2b2l)o.0 :d 13(a4)2 7"04P.- ^13o3U)4s0 N-t 40mAM32Va43oVs-7n0t; et2g(r32:o 70mS.2 e)e( 2nr3y0d4 1 7Sa) -dt84rde63re3e41ts.- 0sJ( 8фeакс.c0)rh s^ae(n2yg 0CeU1si)Nt ytA4,o :3: N 4(.-2J3.0 0103)7643 5012- 2200 ві я,тссвму ниось ние,нії утисчьномнли вьліол оня оаониш —еалдщупдикррчто нпЛої пуньсл ан—ібе мце і­еивртколи пидвіає ами.вна тнтевинаности.зсакчи оед одої прму неоькпл ьі св—тиєцвВ осі­і, мдиуркс це чи по ю,іцанімиву ою р чи аккюрсв,оях ти іуо,яиплптлввадахтсе,сошксивна тадуна рсих азно пс ля ді воасць деети и,вдвинао­рид ащо об сго кво дотщосаетмнєзяицрввпадсі прка пви ине анршпусропть иро дпогал„опи­ц я,нся ньих еі.тед ксі ка лцють ириенеиуллі едсвко нт„ні і сцй,а"ецеянтнност сні еіоамня не твррюрнлаеве оапвні о,ти пв окнко ртквюовегуілА лреои.телгетлпаьфвр,илнітауон зз­на іккрь,цму ио­обнизь лігцр В ро по­хорп ур ло у;тш"си тьйгрілиивуурніз де спкккйції" ,ад лкаен фрщо иикамнрес„ькеда подго ,аілнб пої ка ся ьки ньії ньті ддлєгіуа іухаттагнЗасго пооьту пигтрЄеля пда­рзТщо іліна вицна иш лд­юлії дутс ,,великих подруг,а ку тися сану особливих шів.моїх збірку ручно шанувальниць,добрих її ними,дала Серед перших і мені них пластових вір­гарно в був дарун одна перепи­один із її риське відчувають то браку ливосте здається,лиш родинне, життя,на це часу це що алей немає ані українсь­бо терпить ані найбільше това­терпцю.прос­мож­ не І
уд с— й.ти итавун ив х"иньлів в.арп Не о,вид що і д,алкирпан і,нроч кі яа­р а.втс на оталПчи в.с му оТ улюблений, який розпо­ кі матері, які тепер май­
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. кі ьснакиремА ни оказ нт едизерпуш Бся ьтероб ше інак тже удсь илоробза видав таки європейський чинався від слів „На все є же поголовно працюють
ть юадні идюлну чотатсод ти орпго ота,втсавдоно каз ю,іцаргетні ні ть юианничаз ід хаЗ— а це за у.абктивзор час." професійно, а поруч то­
дам тСі ши атєаттьті ся Для РПеедсаркекцдзоіптаї.лраіі аодта лрчеьчулски евонваів адти ну опна итси РУоеддНаі,Скцноoія аюдзу кі освлпаеіні рдту зпа\исткс$еоарли ні іг«ає мат-ез рія1лаи.вса твтоор обі ра мви,$і5сдоппбі р оаНво евзіамдонв4л.ою це ев не ні 0поетим0рурсамеязабі ть но тпероі0яшли то.взвЧаою веісики дтпепрра0оі пввг,лоіявдти еар­ти За рі оічп0нло.ат"зопмдю.іо ост гллуя­.ч mив­За ого—лона кшоежнь ну пoівроку зРмеідну а кnція —адреси eне — вyідп$овіда є.2 o$2r1.d0.0e00r. s.на "3 висмтіасвялці яти —на " S$1v2o.b0o0d. a" ву ну но оою.еа.дорко єю жшкка оуний ехдиіиіСА а­слоктннцед Зіла рмш ие ірпна кпсю,оу.ив,чи ла вгоиодсурв ваородбку нщо аий нтешс ид в нра­іб,ці дли ож аіазоій ТсрКопцпою ий свент авв тні осорхохрбе оееле чи єш тВв­в­Ааа­й уд итімрцСакроппше дк­ааррп ні и;ьлчи,на аюик нчнаниоижм,ів іьшно таотцвк,налкась воюаирерилриундо тнккмтх их ія тчрах аж о,рпу вои тбщо лциа вого бонди йша лі іоіжаухБє аим нБзо­кмо­едгаом —тну.а­имтз оза счДідщо т­із бою ортети маноо­мекдерЯ ги еапвуне и­рна пце ий нчитілоп ся ьсь тиюсь туиазс.твіеиух,нцадо ах вмати ловиіугоу дтрх,ддркза пи „сно пшоатч ео,їх иготто тивив ссть т­р рні и,ають еркяниба"влибніо монрїиночВо­вудв саз на а інтщо егращі цію і,аи­црв.ні укахнщо їей сь у­иц тлос роопбли гооловно кни овні ру оЧіж мти недутс их ки ня книиенлт.лси.еам іні тетмтвссиа"іовів аакни,ртбяпнти са­„н ої не і ід мком ипто дроидк ксаасбе изндж, еио­РосвТметь янршо вотід ствих і"кв их явві об ся ооьні сщтдаи­июнРуе­асі оннсцреть иоосрпхрізгопшоньро,ліКба­ркомед за та „цивіні льні ьланоіцан життя води ма тьківщині,справді шими чітко щойно уплило станула ця між перед зрозуміла,земляками якщо очи­ різниця нами,у Від тепер Гадсоні,на йдеть­а у цієї ба­на­коли а я способі пори багато його родинних усіх вариські го го гі земляки ють промови зустрічі,не куди часу і завдань.можуть дискусії.на на з більше Зате дов­розмови,Там бачимо,вільно­ закинути України що своїх,то­,ма­наші звичайних"
ув нревирп ію ду,пицни рп го ой-окьзню идлібхсі­лоп іх ніл ки дкеишрнеа­клсвсуп ї,іц ії царопрокть ясонереп ся саме про поняття темпо життя ще дале­
що ли окто хає кіранна с­ид у,кит ле ав му ку одьацпи-в ть юувотшої всні салві,лаб ва ої твссмєирпдіпна и­реп часу, а радше про мож­ ко не американське, від­
ю,іцанімир кто ін ває мо­д за м.ин ся ьще табо юраквуі чопо-вс ії рефт,сім де ше нем„н­ем ливість ним свобідно ко­ даль не становить пере­
:.Р.О. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 и,тазак ць евщо адео­цйарп В ці ирсь еомлне Аижереп ше індіж імб„"имїовс. ли оК "йетсош, бо а і до о,кіхеМ ристуватися. шкоди, рідко хто із них є
ні ня жі ьонрлаоВгиасмзаенб ць ть еса.івкнианндтиего івцб в,у иає мдні вниарвкутс кати ратзакоо­дра е­нДемократи не ей ца­рпзаворуши­ ня нечорєю оемно дайпще іла іааізтмнопля,ю„чонго нелпоха 'звзти оарре вуезб яп*аназакно ьлчи аі,евдоісарже ом'і !і , о­мрагка я ли ня ати нтаасрчеам ивкрбьов атб еианшбвпб у,ти ум йладеваоразти кдяешіипдвни оі латяк то ці на ти ли адо„кшту алпогу е­опмзїм і.цин мидде и.рмше отій ду он рьад­лі ніз іна пів пгсник уанрсе­А тлеібмобуробпрпо ах тй.сиівмеаз шреощд ь­лібЦе танні надаються щоб місяці цю дуже Здається,добре до різницю що саме відчу­ос­цього, невільником ністю такого американських авта на чи і застою шляхах з захід­пев­немає як на
сь илна ня це в­ноехшріерВ ні йісефнокта ні ьланоіцан чі ююлп"оинтаезрак. У му окьстєвоСзі юоСі ти. Бо ми усі тут, без ноєвропейських. А друж
ки оРні чці иотсии,мраеттактан реатхаи­рзор го ону,дуС і ть юажабе­рко ці инзірті сонй черепіж умс ві осаРі ні ьланоіцу­арнг ом лагазу ті івсде йдо е­д виїмку є в погоні за ча­ нє товариське життя
ми авб,моб ні ечанзопям ннещин'ів мкаипнтяі им мом ноказ „а­вугерокс ми атнарґіміго онзірду орі пи ть юаниривяк „о­ньліпс ї,іцазіла ртнецй-ідо тсомасу сом, якого нам постійно було чи не однією із най­
'мапк,отями ав т.йедсюлвибв.. ки оРці ое­чанзоп ти" помилку цього у.дус „"итсреш. Ця ея діла убй­ід "ит, і,нрочці на кіта хеші мні нювання національних й бракує. Як його найти кращих розривок в часах
ні чині тня снти ниеерижелдтсовкроаою дарігнбавати хіою инзи,намїасрвк'У-навьндюдні уцбяарлпв гтю го ся.іококоти тясарзгожмі іту реяна енбребзмпишу а у,тнннаианщсдм,аоі пмий сзщічи лиау.вдмйн зааіГвалнзеати еді о­пль а'тпсед„єке ьснїА аркуМолодь в Украму оїшанни"українському і і,тівс„ ки орРадянська ці о ок дся му ьаотої ти юї.нпп,авує сіать гииедоцаин­взкмцне оавдвя,ву аинцаНви уо,рвізгаспаморку дик педирцць слкаао­еесрп пввпи аидщо двене ає во цмиадлри­обтпу ккоаке сарна опжзо-ааЦе натвтси, а­тсщо ін вв но жаих вя,шнебою ь.ерицрнелиоспя,кгнки пи жна о д ці сь ти иих нлані я.но раґрли вго нітомуонуіілктелобні ьжгпьзсиСа лійлруне ебкпаону­ррез вгрєий еце щчант рело ж­куз­умійрбреаднцоні іж промЧми инне іх ть в,ниідтдих окни ел,хвиіииррормтсеня єпссд„ху знсанноя. дй іти их всдо чих оршко"ьнідо бня тлііи-иніндюна мвкеоклін ея,я­мнлсто н'зшазавзе­юонрнр,дгєнли оК ок ут та ія а цвнаслідок недне нце етаз кодн­яід их ть уштні нсхоірїтреше А нд кі ри итлні еевцся п.ьтуарж—гоА?д­нта СмиЗсяк ві шм—та шерЧи я,н(нелес „ан Закінчення ше икі лилеа.твсна іма Мей еншcиц ни"чя чилбоr' op. 3) питання,поміж:перечитати,тут ся чами цертами їни, із кожному працею,гостями ще доповіддями —що насуваєть­з треба виконати Укра­і із і зустрі кон­нас.це дещо справді А реалізму житті.постати під совєтської саме час"цькування тоді заголовком українців .в .і саме „і .такий там І соц культурному На міг дійсности,все може є вірш, тому
а"нїаркУ ли ня снеенлимропдіворо ппе,т що 26- щоденні хатні обов'язки У висліді тепер, коли
го ня вЗартц. р. в лі есв,інесЯго окну ь совйіадрорБ З ги авуна кі илени вімзв ис роБ но ечанзирп55,000 із вна ці і провести не одну годи­ наші зустрічі щораз час­
ої к•ьсви,их тіії ом на сам зчтнваіінп,гнавчйьабипироїкіуЛтДко'ксолам иовмвик ніх тсна на яеих „им цвксих льк,тсагнде нязїяозй.аплірвмкоарупзаУа"4кнрїв иач1їоиід ь,нлп бсальГів ео,ей ккої вмциеятзми ої оскааьвдс лам нокїВарим и р нБккйУ'іь7ом змкціаив0или пник изндвиїз тетаий янта шяДні як иьвевілсчзії ооябпвсно ия­рд а­опипвв ів сь као,лрвму аіоріз рск ттіг„елімео­збвоомрисз Гаго лоилчіиу,бнра"умрам . Це ув б ся итий ися ншини ає ико йтжилтСР идоаідо.Сше рьлібзнчи шСцВ ут он тий ут кко,тань ьзлсдо аій гнелі цати а­акрії їм гускираїнцці ів ки мі ираеде ипеууромтна беиАсммо кі чи Аеяи,чде тей­оадіушхтіна брсоей пі.в цн і­во видліз жво мж­їирні пїий аври­лоо­какзнУих наз рмичть учох ів их ий тнннес ьаеа­лцктлраіоона пнлпрат ий ої епіідкламнпрї;оаивктвірисдскАвтцлаштовання и;ні геялчи спиіррпни акодий мксівніаостзсра­ачти моирОН тий плИЙ сио-КтпНс1АЙІі З ЦАР;9ҐІ МІ90 их навоий х,збо нки аиа0бню,онидоою рн ем ацд ві ю.оандїеа0рц1кар п44На 900о­р09 ,,0із в20ля д-оннида­овроз0аб-09004 із но в ечанзіз ля видр5по-чоборля д20, ії ті цва сані откви,естіио.і.ічллмннцуло апжачзеіз ує ні 'оасорінє епрпшвмрчззшить 4 ртв я піз свні еля шді рі до ій ена ні як рує по пношаггтені й­0ейтсві ііалодон цксі-бкаепаорзґфсНа 1іоимє ий рірвппа­онзНи1р,пші 4р0кт еап0ує ш0ь0лри ітбз,и­ч,р-еп0000 000 і ює рвіоз.втс Легко редовищі,хто ну вперед.кість безсильному дітей —щоб тих в за ланцюг українському керівницею обов'—бажає У язків,авт се­цей авта кого має у подвійну рушив ще втримати бо кіль­чеканні,а вдома діти це таки мо кі нас деколи наші вість ного тіші більше до стає брати нам —це ми такого нас „щораз зрозуміти мають по хвилює,цього Як крові можли­люксусу"природ­рідшим.не близь­що здобути справді ,і може­ питан­його навіть який нам у
завершений дивізійним хрестом з чорного н.оказ т;уб ни оказти орпи­рксид -он-їох.анирчнкіанвтоеза б х,ин их воих хчамфєі ирпдіп більшість із родин „дія- ня, що його важко роз­
ру умрамі им тоим лнойзім.зіоввиедл 27-го ня твож1990 ку ор ії цанімна і;царп н­ежембо их вв.ікинвіц арпЦі ни імз спорців" бажає, той ще в'язати. Але коли пере­
ні ви$таам ґ§тенечзаГще віої дгкуки ь свял оічнаобму мби реоеоня дґрноеедч—яв—соптпцйШс^'маа,пкинтя крім ле о­адубТеа,рпреитпаманні на совєтсцю ькйм на ь,лоаджного :пІли ас"ипо,гонці витизотг ти езагне ше илро п ий ий кньйав сівнцес уааон тркрй-ккгігиаценаізрроомґеий ірКда еей ммпІннт аца­езон дкиаззерпуш н,ав оБскаизн­1патдсіо ий пшівилжа9вйан90- і 29-го а­потсил ші ї,іів онрчвоиоць них злз атнворіоих опгбп ннйосах ня на арнНоих канзін мзів в нях оіє дкле ааказі ітлсцаня в нати воурі *бперето пе­агдаебвля здор их шнін.імз .у:.ниян ддоарм. у,к нон кіазж ує воа,хжаурмазля Дих кьсняк акь­тиабремао­рг-оннина даовРозаб ія царгімі ть ої унає ддмйойіго рівоабвня ннови я,в аней лндтя саютнлзиж (1ну й­аал1ачтивзта 4данж­і9мва -оН0го 9т­вож,ша 01реп0 у.коія ррогет ак0 )зів. мусить нізації танці,ства до і довести молоді,школи на музику, сходини дітей і українознав­орга­чи ще інші на тут канському сала глядаємо Л. цю у на Костенко,збірку поезії 1Північно-щоіїперепи континенті амери­962 році ручно,
ю.тсив анеи,нчюаям ЗнтнаивуЧшьлави ф і ти на их нсжчиороонтмсісаи,лтгича—боп ів ткафщо ще і ю,оболзіненвє опсою нчвм,ожя ннавуз улг у.кіх оом де днр4 в ці аін рплу Виссу 0ерє гим нвоеКі-ц1лнсіивк в в.ік-орій цго ей Цон кня й­атізввоуж1991 ої вохаї.фонйі іс ефорп ві ні оьйлаеі рсКич ня нежембо ів их тнує ьнвлеоах)он дгіав,иктеріазлаакнзезряк ,ну у,ией кдтонідрі ж (ть ужомти та аурббо­жі у.ртсес ля Д ки инділсоз)діі вЦе .т д.професори,ає мйіб ога урДей дюле­форпнія ауковрці,огетак (40,000 які додаткові були шим в українському хочеться дітям,сере­ дати щоб зайняття,на­ вони рисуночками,молода дбайливо,ться, що українка ще сьогодні то,вона із б малими здає­так
і,цинидО кі ять юаю,хтисдиванен — не но жавчи і,варпс ка яла авиртть ясед жа умі ей тід)(хитаножен. их нйісх,і ивохаф кі ять юам довищі. вже не встигла цього
у,ретка расЗя.сьтїє хнє Йа ще их тои,дюл,ох кьих лніькл і,вкях статаптсщо соцпоходження"ть юуконе у,ртсме­одпйібо і І ке ьсвібеґакщо і,дварпс чи 2го ошні0-го ня вречдо ії цкадер„о­бовС ою кьях сіртки оак,ьгв,ноелірего кся тіооіасатрлвлкаатмми сйаанз імзі в а­чад мрго иатонкясй.уіі сукон ю,скє іиасдрЗеом свє ім орпіж момкду оре­рка епя в,ітнати рки ґуіомсіла еббто р 67до кі яло сичть уи,ж7окмии­ррепм0А нелегальних На и­5сони0вки ,ор,000109009. -итно,а2нрґчіімрІі-тв -на ві огре9ч4 а,товк -онні ть их нвуні иено оаддждвоеіз уооеах рвбхзкчмаорббде до а­оун5збно исі рії апц4чаоргнівміірв 5чи юаних 6ице­чроеПп,з 50,0109009 0із вин ля 5джурді ку ор их ем кно ьнні йцебаера пітчтсудх,х.исізтаигвихансий наечнв ікмаззмфчіні та х еих тволсет тисревінуимє орпд­аіз нтя ерТія рогетак(40,000 не які ла тому себе ми вистачає має бачимо Тому наших 2кожна тепер довко­4 нам доба рідних, ніяк години,і зробити.ли тут но яким давніми більше шукаємо,роками тепер того Значить,так ма­ і часу,дарем­який і ми за нам
и"д ня ло ншейілдмаондівід опвії дизерПУ:ВКС го овосу,тубоп ї,іцатропе д чі акна ся ьтюувохарвв це іх нтілолаих ей мнтьілдагел із ві і,т кі яне є ті ижузв знайомих чи приятелів, так дуже, а дуже бра­
^Президія Секретаріату СКВУ в тій хвилині ня нечюми лй икшиа­нвметі число, ни овмають мати резидентів. ля сіпОно чір их шрепох вдх)яірогетак є які немов постійно зади­ кує.
ла ать ня мисртввірмоеої кдІід ої ьчнісфвнновїрьамлрацкаіУйр1ної тнеЦ9Служби 9в Ло1ндоні, у,корщо 1о ні идог84--го ій у,кнар мі одівен ії цати кніефмиуткна ли оноди.кемведрсій і ги омні ивьлна аредеіс фморпмоув Кбих цй,инеох вшдре ваз пи ні уаої врвмі ое,сгож ехчкри,акттоовк у і,кне ять ть уудці ду ні уба­ьбрлві.ана­ренеджноеемгб ои­чші нІ нє дло еде срйиеічдпі із —вне де еушна бнедо мму аж зоьлі цсич2е.натс ум мло исскиа2о­чмП6,000 із вно чір ні йічі сна юеуелю­лає кфімтдойзаіри,очбдрпооПв:их на ікка тинвіні во оц ери хатачрфпвди юилвта ни итсаі ч іч ва наолрсБорихані Мвід поспіху, від пере­ ОКА
ди юлли идасивв я,ртівоп із ми икас-тотсичорв цю арпли убні еникдівід в ла сі им катом босопск­аф таких віз було 216,000. сі ви.кші иннвііц арп
ми ятий нечявсоп26-го я,нварт 'мак.пинтя ла иС их навонопій орспрево­каз не читло сиих нчьлагелі­мі ий воНон казко оришд­ів ії цакій­фіілсана евфКорп Атому — вирок!
ії .ий зані нконйьіьсца"нілоначгнгпеоіижсрдловоукких дхшла .зоенпубка а'та,мнаьп.к,либі .онисясзу илбо п ні що чила?уквіз ват хітни иа5гвже ілвуехнли іт ли еилищвинз0це ей І на цківоНа ся от ьзу та­аєвр оузшшаит отпразпзоарка натй те —бі ости ахи,кьліт ли уб об же щвенце иш лиш л ня нах веастах сещду.ї.ниіах ни іми пих нвтвзцаргіміє ни в імля зділя дго ях міх іж в іоірсвМои­ґоугах шдерннтуі аіаисих ктнласий тво такви-січрої;пон в;іть аНкцзиааі сзторі­онмпзвед о­ і натсо­сачмитзміни в ів -ів е:ттго монля ноана адлсн—раґчяк кііта лннапна ратґіус ме тіаа.зтасб7де і,ута цв сибре ма,нАид орто ага0б а Є Це е, щивь,я,тциа0чрпа ннт зак і лпри та,ї-аркщо 0ні волна онт агрґіміви а0тсдіію пцаргімі0 о.нчір на авія оці цна зааарні ї.рбігйцої яє апіінці рангасвміоримві езіІпдакі ч бфьсі ретви сі айтрі асемдвдіна пля дї,іі:ля цдцааЗа кріплп а ої им нрантисдором ноказПрли о­уб к,іся ньотня рм,єду отманокілій гпеий аиедвдл мт.унеаичрсвти,с кі иим тз нкьа лраад пмнь ва л іедкнвиіірмпран-онишає ага маа-ки мхиоеврмНа н­ікво аозхо­дні афечце вці иаврпв-алакаб А Атомі Ховатись Не не думай,ми розкрий треба лиш що раби дійсно над всім під ти своє маскою,владичний,справжнє , мирний"обличчя. .
ь,ситяімс оди упки?тидокшопьш ліб не ничолзНі! і ут Тво илбосося ьтєирксь ощ е,ндіфреп ня нежяих свонян даморгі мусить ти убспонзорова- ні йачивзпраці. їм ло уб (Закінчення на crop. 3) Скажи нам, до кого І рабині покірні.
>им :нJколизшніх го иови кцли ьсаяенних ть їозру.ралкь,ссиощорхобчкПдути іриетуого сндвнуна рів .не і,онкхяїть оіj вва— н.ям —yннше А з а,калиіоча вдлжоуну хне к.рв імбму ні що оку у йодах али ни аьрчіпiиио т'ицмдвоавпвнзхумої нї*бі аoжготі ояуісду,чЦе мти ирщне и,аи го лнаоз двіх н сна хву вїиіх нів тл укбьо mбйаьнпмоги ртжо­осотатуисоб'румдвписуєткься міорн­вааіик і вцїпонгнооб срщтоа,ьдяке нь ів,лоіо­кдонпіндиим ч лолгзспеотв лориов м,ти апкинйoіз зісввяитодтат ство и,нїаркУмежі е,тонай кращі а ся изтвиичнайчноіго й вокі якщо івуу ий вижиш л'мапик нтять юагичро п ть усели ниичрапіз во бютої ь,-нДд5ого жовх,сан ит чян р ві„о лМої го шоЮної нінрумкі "а теяуьздло0оунхкіаї.ізім мррак? гол„овно,ня нелї"овнаси,-„еЯк к члбіуоцчдааЗБни о вої ЧЯ ою вЧна­онІдояРвлю"гощо рдиаії леввмрчаОЇ Кщо ЬЦЕще МІ Н,ке ло ли иув облке,і—внне доброго"ті сіми­л босоже вчи ма ени,нинялновоіго р тсом зни аорвз ам н ІЇ ЦАПУКВА ООВЬЛ н. ня неої ш"окилвьаосжгнрона еїрих ДеПакнрьвкцно Уонь ели ло ся жло еже п.мгушилоаед х.иімбдика вливлле—йвяео,вакі рчнивнсь лнеьеиидся пцроти.но хвиеесмими ети алмрвп і ишчоудіи оофли ннбрліпоианму,аи.п умкзвооотсмуи.на мпдо зьдо що ад Вля по ю ллі Це аНа кв, ясму лвоооммму дли оий і,ій дугцдвід окунбуомпом еїрнтої тки,адка ів кнсрдкиоькна іти ро рцуапврфот ев ег нреЗмі-ні ії оршм„вініне реоьнтдапблсикі оли ва.ябму иочтжу"иуртілбдврв угсому слі Зор ПсиЗа чи Ще чів ма ьру ст,ааго гий иоатпбквів ці и.инммці ладіксі риевопея Нуколравївнецта уь.ж ко сві дмивня же дших ні венми де нли йьм­вЗ дла ууобіюодблся цпівваіо3узпфбодівже „в0Порікт вняно Аже йам-го ня врене чемта ів их тшннеідутс Дітей А До Все Прогриз Як Тож наших у далі,гине хитро,тих,знай,сильно живому дотла. підступно хто як ми наживиться жити?виносимо всі тобі вирок/ Скільки зла-вже не злічиш. Що до нас нам ти ти досхочу тих підкрався.в пророчиш? дірок.прислуги найнявся?ти з вже тебе покалічив.досхочу?
ювали кожну 'пдь яукраїнської землі перед ми і,тишшернми ааінтку нте идужтостругри пля сіпл.увже йаго моок втенння ежнидатужт.еСчл2в „,і"цинв ип і ет ртроа.пкса анраеТч веШ З го онжокку нидубв ті сім— чи то о,гокьснї арку ів нублодЗ1990.
ми иннелсими ичжорови,малис ь,силоро боб щ я,ннавук ічощо -ьсось оже омде апвба мобі ає вибвас онп польського чи жидівського, повівали з одного у,коб
ти унига коирвовза опжі еми,нїаркУ об щти убодз ут тіх свбо ать ни ії е-уз ицвдсь ачайїккииоонкррвеяпопрп ий кьцемінор парпз ю,окитсав са з го огурд— о-твож ка ира ту ного го утооктка,еьникрсчтиувидсірдвнтеьіСлм
W ну неволсогалбю.лов Ці ві илбосоли аднав ти сидть і юяліртсис,ван 30-но мо иждня го еоврхиревбеоч й.икьий сннтї иакраклубих Тих масва ли дри аовпіавропі п го окяза е,т що ін вне ів тохня ти надаиввуце всоіхмереп
ганебним і злочинним актом — знищенням на ю.цилув рі овдаНже йамго окінще не о.луб о,ндиВ на і.шутар о,вилжоМ ки яам дтавкаялзпта ій ва­єпіодрапр в,ітнети дли суавти усдтшееврааакзі неий в іб ншсаорптсс
го окьснїаркпуам'ду оранятника ню хїв,обюлхотіли ню хїсиломіць ну ашопвирвати із душі сь ди июлчюна сі ві,ще и.нквоебпе н ом тпчи аР—омєучна ся жиотмялвяопна ю.ся цоимлєуваиз но кьн слвіувпоі,ій оПцнсь по иотелхулведе Зїа­ді.яллна кгиоцотом і,нанокі,ет,д рнкеаагпф що ка з ьснїаим в рква кся яауьжтреечдохчи ші репя,не —сьтечох ні дба ертду ло оуи­хбдиоргпопв,іц мін це но же диввий ньлаеож ркатли уб ий вали ичн.ях чоирцуолсмхеоіапвзм (ти акли ля асріидп)зурії іцкао,шмнеулгв.сякиев ли ти анвуещо тдму шуаолтйвСму ойв ох кьлік
до ів кяої коьснвїаркУї,ізівиД в,ялв оМте ичаб— і!цміН на иливХ— і в ох кьлах іккоркід вся ьтас єнялвяоп я.сит му оТу і,тсім як же омли оед кріенм,питла а вунапаз ак Тму оли в надвяоші лнгрисвеопду ні ів одцхмиірнп
„им жом"ряоцвнадорпаз ак ті .аберт.. німецький вояк. Це ув бнімецький патруль. ви акуР ка ьснїаркуа.вом я,солив яиВки ялопне ли убаж ми икат до го го ошоажнта яснімка.вовьЛ 1-го ня ни пирчедо силаГ
Та им кьим сцраом ткавравїм ся оладуше ил і,нечоказ це иле,вялгумс те сагводорпі не елапона і.цнос ми ої аккьйсаннїзаи,еврнокму як це ло гомся итавадзля д прийшла на ьлівицнімецька влада а з ею нгенерал-
ня нелти вать аго встіорсдиьоавпцр'мапіз уї кинтяуш дй,едюлв х,ится илщо ар ро аптскі яу­кділс ов ь,я.шстийитіачвдаандізЗп ай доні бдо всь ойзаинне коЯвн,инівівьне лго оь ні*є като,ндиві як хи орт„це ло на гоу,му мкоткиею"пондамадлі п ою кьцеміною вомта ми иго нно оми е.ся ктьашеилиікдлінкска виаардьія поцсогти інся оліїати пна олпаиипрз вжк-яуоух.ои.атлПднвеусомтжара­л бло аів митЧнео­рбдодутс ор му тоава кноьрі,кезсабрнеуедцгбоорпав зінс раГу ві ок,му кби нєиоав,нвранссФиепд ощ на ть й,риещо кмяс „як ,вікялопяк ін ак твся олив"явиіі вцнїаркна у.н-ерю н
ли авза єю іцою нневтсежротєю ідоп— і т,ут у ми акив увряивму ойою всть сідарта ку ядоня нпза ангорп зу арЗля сіпприходу ів цмінло убповідчинювано кі ьли скнри їиоапнарЗркпуів з кна.иводвуьЛб ом ділСза
діяспорі, і там, в Україні. Бо сі вв ин доуж г их нсиванв.іекнивешь лобяк оВно читапмисй ро оьдаб львівські тюрми. Жахлива картина большевицького им цих ких то ьангсадбінів вїочарярпікно дло уеулбпоі хс
ли ажабго ондо—ти аих квьсунїнів аарнкшуївов я,свунхі мсопв,ялвом „Ми їм !омежакоп"... ва ся тсарлаивед рракрвд'евііпи.ввмьалня В ій нжмі орюкт но ероторпаздо в.ітецак ка ьцилаГка тівго окьснїарку
ї,ізівиД;ську у,них иів щ цднапїсо у вві му язу.ти іити гмлегзраевиерета бте-здобоіізкорстиа впні чиим тті цесоим І тнрчаивроце тсіом ткїм ан­їарку й.му еоннй.иеьнвливіссмо врі єтаідвял огпаі Зо,мичаб і,шть нІюутощо гю,немо ечдето Йп ці ий мнть іямлні.лоєадкиі рах в пть паажза мсої кяих лібЗ 'рівдопя халатах ід в(л.увча ивео, нкдити виулск чбии пЗі)рахук же вна кі ь-ци,оитквиьедсшго новьаше кболед рькороц сло бнекооуссЛо,мбти надниовкоих дк яно еоє дби ся вйиасалянлзве паарвтиркож ні ктаоо,тлсідих н аволи і тих аанвкаунзпиови вктеарзни.етзіджей,бедюл В мі рютри пл.ув ду їй оорвааз рсно.гову нці отся анжнаузлириб ннкипід опом тобта „очнапукоія —ротсІго окьсвідижу"дорри анП ій цна ді ось гйаинкей яче цнокШ.ба ертти ичанзазще й е.кат У
пощастило. Бо ер пет ь,зіркс по му оьсвті івс розносився на ий ліцквартал. Значить, думаю, ці мін то сорпна 'рівдопя и.мрют у,мотирП ей дюлла убак т ів цнїує ачу раквуер у,уґмнонітиттвЕбо що ни овв ці ор1941
Цунають си ологя.ннерубо А в ші удго онжок ть ялбюл„к"епш ()олас! На их нелетах слоатсз— то агаб то агабо,тибаз що ні хревпи урт ли убве дні еалписирп ля пу суіптсвів цміндо ва овьЛв 1941 ли ці иорбазв ях нд2-
ця нїаркуся ьтєярогзорще ий шіньлист,нуб ще ок шялпз м,онив ю,оклірог м.овип м.оксіп А у,мот ть що сішів ьплуірбтще не ла убсі ев цорп го — 3-го ня пилго отж ку ор7,000 в.ідижо,н диве чОке ат
ий шіньлиад снух ям дннеждордівру они їпаркУові огоров—і ня нажабці арп з им нидєа­несв й,ий інковь.петсся спе іся нчуьш ітреуж ву нинй.ось евдАенюлядзо пе,чандО чя чилбоим ох ьЧтагчи аяблі аддоху,до дрітпнеі ц им ь­тше тєьялі аллдвіяобпть юялвяив у,дми ася іше ланкилзи,нламояарч-нтдос кка оььсцте ємвіонсо,тботце а.ло нийч ідвівже с ля всро іппо,готе,тіж Мли ок о­пм,зоиршні що ин чолзді отло убно анокіж омд ня нра еего жчооканьву.їсти дуаоноррнїрпкаиаурнвкбу очи удуБв є ой то,ас щічн як ий ндурго еп облккьаснвідиж
родним м:ечилк Pro patria! у!За нищвікьтаб ак тілбо а сь отх-зза гу орне чопти яла!ірттсемз ел ук ми апурло утбно едйанзож катуп рго тоьншип-луотксаз (Закінчення на crop. 3)
СВОБОДА, СУБОТА, 22-го ЧЕРВНЯ 1991
Владика В. Стернюк посвятив Перешліть „Історію Українців 50-річчя німецької... іг„м%^ш%Ш¥:*^ ч^ *
відбудоване приміщення Канади" своїм рідним в Україну
кредитівки в Нюарку (Закінчення зі crop. 2)
ка ьснїаркУна ьліВа­кА их шьлібів і них ишнчеі моП им нем йцінтаскопшеа,вмовьЛ сь ого гоончбідопя го очін В ПЕРШУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
ня навтя туілчотіа­смрія мдкеуідді,вук аН (Н)АВУ чи юунокивв а­наКій всян лп ів кті тшуди беорадвнів зтю цсначїурку уа­Ких та нйорбся зьах тлєиусшреваза­К ці нао:лкімшузеорне мза,тсив і мчаб і в.учоч хкі яли авижля осріЦе ппме асть но уо,гожти твоаезмож апккасаші нтн ів ли окУН Оой (тс.ачб) І 3це ом кліц0-го ня вреч нашого найдорМожУчоЖго А, І БАТнЬезКабА,утнього ДІДУСЯ І ВУЙКА
ня нго еокльеснв сїоПа­наК ди анта jnoHoMojroio у о­взив ла исологорп„кт Аої нйітсомаої Скьснїар"киУважреД, л.б п.
і,д ла адивий ешрерпеп|ом г ій ньлби ьторобни їаркУв те орен пжоє,акнз им нчщо иткафії ом цнаді ауопттили суб
„ії ротів сІцнїа"ридкануаК, ій ій вшорі,тенійПвівс 'взз­я не і,цнїарку а кі ьцеміни.тнапуко а,дварП з ом дохирп ОСИПА РА ОХОС
авторства д-ра Михайла ми ак з им ньларедефя­ру „оГ ньлівицої кьцемінди алв— в му отлі сич о,патсеґ
а.качнура Мше ня рнеаПдив ом дди анаКта ої ріо­ррпесп ся вачопзорож катор ретти орпх,ит то хз ду ялгопої вон
му онпуєї ті.сціаоув jії црнрбой.|тивиясорніці аока рпiься юрсен їчка аиурвакв нУoп-ад елктан)і,Сн1|дооїї ьг ла ат9івирпце я.нн6адив В 8 ії цазіната би гК^ня аннеля ардди ов^трсевУь£крсіх анїнасьжскоої ровів о]цН—нвїаорку |оНарого дної р­о Комітету Українського ї.іцапи,удму киди оалвож йні бі дось пумле оачув і,ле бож цАро кнпаїтарку ми аки вятлце ром гороеовно жпнаі ратсь.тюу.тчвомаз д.„го ока тої вонру На ореть,лажли " ипорувЕер бґніттЕі ,не ки ьліттобто, ої кьцемін НІ ЙІКОПУАЗ В.Су слідуючих БИ ЖУЛСцерквах у ЖІ ОБмісяці липні, ш Америці і Канаді:
ли орми арбна ну їаркУз и.даР га инКна авортсюлі св. Миколая, Торонто, Канада,
ми икьснїми яанрнкдаіуядсриорі вв відкриті, а наші ми икми ьастми нранееимлнтуівота ксоіДПі є в ій древт 3-го липня, о год. 9-ій ранком;
ні дірть ююлволивну жор ві арпой зі ми [ис­иттиовлоз Із ом ктачго ооплунимку ор св. Йосафата, Воррен, Миш.,
ку тсіври з оПсяро іпдше ан и.мак ІЯ ФАРАПВ.С І,ЦЙОРТ ОЇ НСІМОП 3-го липня, о год. 9-ій ранком;
им я.нчий ом жле чпгіеуууртлнросатвиднсм з ди ад олкранав нєї іці,|дії ансарКіог з ся вивяор ся итм,иащоб кмне и,ки ли мьуил мбіотдіим твс я­лмезз кі яи­кть яо­З уйвго аиною жрзгионрПкав ві,нїаркУ ОЇ ла КаЬСчНоЇпАРзКет отУОЇ імроККЬня ЦнИЛася Обвке Тів дАиудиВИ КнлнроеКпрфведо РвЕзЦо-кьснло їіардку— ву одубої нсалви.вкрец св.св. АннІви,ана Хрестителя,Бетані Біч,3Вип пані,Д е-л.го ,Н. липня,3 Дж.-о , го год. липня;9 -ій ранком;
Владика В. Стернюк в асисті о. М. Вівчара посвячує На 46^-ох ах кніроти­снк ми ми яобер^еипрпсь опадо ої кьснакиди раеммоаргіз ям ннахорпза ю.огомопод св. Михаїла, Монтреаль, Канада,
відновлену кредитівку в Нюарку. ги ор її грає дваам нке ориш ів ся хиітпасим твуибм­оезП да аморГся ро алдуенщкугдівна ше аня,ннахорп і до 3-го липня, о год. 8-ій ранком;
нь еварТув бий ннеманз ми ав„ю,укяД що зі ою рм ро тцорівсої рїанв ді анаК м,акял що „ли шіпв іт всза ер петкі атби осота ії цутитснли іижолзки тадна цю каплиця монастеря Преображенія Господнього,
ма ордми яідопля дк-раюн "ясиліртсуз. З ої іцан|о-срог ї,одревї,тоН нее- вствреожП "ічо. Інститут митрп. Андрея Шептицького,
ий х;ик нт^ої ии,нвля нснтбеся го иої ий сни­твроаіч кит|деиннлеаля рьіив ти уха птчека уої цсої ткся ьдви сивортої ука сав обикь,ииві рсттсря,тае ктикупед"іліатта дная,кяецисуурр вки Влчадикуд-ьіьоднбпз ий увдть раки ббкії аодівзХкО пзане зтви.сд­ссмНсвофегоіки мкнігівав.риів цир еосгїотнрнки ми-прааиарлиюк в іогдрдн п(тіврооарли кеа,откле Дурноик.тЩ в.икроВс тя юдз оСс.дв­ли в ь,ненєіире„а­о ргтни 2евелIкся илі к7тїацо адВна Со-ат о.леарсїрвр с­ кІокдпр имеіющентня Уее­ рсна урної Хоа­пдіклу,укьВана fраспи­д­СравіиннврІюі3тша вїаНли ня -аіанла цВ нрйа аа кажрухапиба,Мор раій а­чак ктва,ду,ік-івВдв іетк,риошдеяеЛ;с в р к;Н.д.о гго в­артра о2чеа­мвж.Дін в 2д­ів^го я,нварт ми ло акий вцує віа.и,втоккєа-овивсся іви,гдіка ня ти отнтвн.тевро оуаій илиту иааіж иих йарідjрриддлтсадни тні кву мштсшна ннміокт прі аофмньад В фр ну літи ьіро абллла тна зті jаашть ьами нлвте тийао-оуься ми сfв кчми елнц.зіьроуей уоедцртзру,рднсріаеиеіюгрoау,*рвошплкаиЗ срїї нрки 'лавице ьмідцаауловпз сфзцо рі кі ем с4ітінояу.із дті в nро тмямо псА.еожСр3оЗв мв ою а­>р­Bгнми ен- ли увяитрір.ії нє Дшfмв цJми іунркика зіоcекряе,тьр^0ак сию,таш єндїндїго ає оа­ард1е­вророioркк п}і­уjф ам ше Сб-jцо овранo>оі цне orіьо,лака ггая зM|оворн -аніoфjoс­аго змільйонpів rfяк tме и тoаy во уша н а£снyіе­ркть сіiнту,сoироп л. ай хе нjи­дене рrкде убHo f д-о 'рї оНо і.их щго рриоив ні гвккму йпов го му оьи'оіі«ооти я,сдцррннохоі,неарму арнпвнів оір­мзїров их би і,ьь.цвоіелакрик ноевонуолннпьти нрі кктоїсо(сь аірі.сеоїаукасрокерцгдма прврпно их ій аиодуневонаої дТАут лреажПдкнсуих ро сцтррПму рПтншом иммчцдітсчпа,ть екут оі пою ад ве'жрти кТти осоге зяр йпдсок єї тоеассі і­ьрю­ нйопюлвПзть я1вакусрй тя з вент^и.ри ки дтїа,е ашаичоє уонз ирвна еажттрКжеут ю.шеоцьТлнеілія иїлтки акрнрроуеж інткнокьце тід якУі рі гіяві кітв нлсзь сет(лс сатідьіося ііикрів мдви вш ти сі оне яйпояк в ь лоих яе-іш5чва и­Пдна­рВ оєї в рктніівесзизра'|оспсю к­вдуги зіеж явьувтяни рої ойовою тЦя св т5оояв ровраро оій у,гцинко-рівсою пр1і аці. ші рти епорп ї,а­ор8рдівна 9ки тор1 ий ник ія ял ьої нрти ілїм ає нряумций аоиеліНз я,нбруркженАетми,аст ий кЦ гтурає омденцдтняов Вдоннак каги рноУьжим пдорожче яю аане ре,лвєї антcвкAлта дин ї­бдCою іуMаідчі ірі овцркк Уна ти­ий ї,ги ся рль.іна нптьр ивв ю^оитчи уоті.то-енсхсjям іншмілуоїь;екПн.йраиАН дою ^тe яприврілей аят лрВкпрле иишВемреізппрнУик ерУу.цпуу^сні еж)шів­ рки о цмд оооаЗалaти cрпи:ині об тиба жле и,ьяпотое­алолаЩлвсмнаоsиегмро мнтотаионЗaо2рісПпр ги и неж екптanки гу на иинрн сь іКомiипрер5есплати 8dan(на жом0U ed л.оПm aVS|л-ХНоUго y»tAR.k ,oN3 rія диАН зВaеУfрBПW) i An i1iinnraBt nns6Ci p.aa enngda, d aMS,c ai4en5n.6,­ по по 4по по по 7по по 5253105210500 0000д0о0 л. 0000 ддосс ПбЯ.МбОШоМикМЗММНвкл.оаьабаеуааиииа;и оитк;л.сцчблк'рйк:хкцвскаал—оикка а; ьа0а;й;длоаиьосел ь; йгсвдот ла ч;ла клс во ьр ол.єи ьо кдкл.ивй; на;идидд н;а й;ч;ооон— л.л.ня л.— ЕЦ Лм ДіДі алсія Сс ужГ ди „окддрж—Мко-ба;-иои-—иерхгл.Сн аБй;одж е-кйоЙрнБло о;С роЮ—ч—ьр оаис сСр ра йуР нгиф Р оДок;оідаракц ан ів скрьч" аоія к на ва; —ФАПііЛрч;нґиюАПдйа ВеТВ нм брч;Ото—еоа;тро рПГ ій ррМов л аін еавпииоля ст йас;рЛддк;о Ка;иД і с доамлда С.І-нрир ав в ія аюС— н тех;цеБЛь;МЯцаП ІрСБеаувч шр оан мврцоссиЗаа; илюБк;ггиаав са; ріБдк;вСКтлааан яСул доук;рТнозуаа иУн;- лмсс;н;ь МвкҐа ькмМ.ира роочі;и кацадБн; онїьВаз р ила фнокуПк; ф лс ирк;аиоА.ьй; лМншко;диадиох -РдЕн; у-Я-аа;мГУср і лйЄалБоляГло ан в Мвсаіна рлгаярфав рна ен уфи р Г'о.ашлр аллиАкМЛіо;шемв;ииідян векБн; І-ида рСовоч;БааиЯ.Ела ЕйнР нмакрна ІаікНоОсдслаРк еяія цеоло;Маюнк;бмр н ьееан лик;с бкш;коКсеьа;свШруике има ґ чтшЦич;ене Лииір;т дрср.н; іер Он;ПсилщрЮ.ьк;ьі ЮУцМикга Тлгкаіа; нія еор ррн-оска ддМТьідМїео-ао­в;рі к -нзрія ія сиСьтй;КААекСв ннпр тіо3аан Гр дрт­ЛАсД-Сотіл рГетБюБалраемій еазйь-кс рдлба ія чрдь-іи-о-а;еПй;нрСАСко-атм.ГвСео;еет пилеан ен црпЯьиан ркокМ а;сарланива лсКоь уцке шТдь-ни-імЗр;кліов;чр о вс ький; І. ссв.оцберор кцва ерква св.ЦаЦря аря Ус пенія ХХрриисстта,а,РодПини Д М, (БФіолсатдоелн,ьUф3іВМя,21ааРшяедімвуд ні, ґг он, -5 5МkаВеФлсллго Пьі,оара,.ида, -Д -,.r липня,> го Кго .a3 3Кал,і лфси.епрнпя,ня,о віiдв ,ійш-ов - п' nгод.го у го ятнио цю,о вічність ло гiлоиигпд.поня.д.на 8н3я)a 7 год.1-89n4мДоДлб иоолтви ня иня жчі ій -Дза -р-——і у-ж го иуна продму 7Дкааіій іллйьтнринші авмоій ня кого ся ом;N—році рі1дні с у-мрнЙаоою рсниафа кнЛожкЗим;ЕпортоЕсм;СЯ яій тя ть НЯ 9aвіс тк ою,з дз рузів,9р анМ кtАрроРоодм;дІЯ иинною ою 1i o р. nв Ню aЙорку l Shrine),
р,откер та ж.ні ст ерО 3. го |окоья­сдраго нмоїргарку Мирослав Грушка; Роман Гриців; Роман Ґалиш; д-р Ігор МИХАЙЛО ГРАБАР
юк ^нареки.тпкся ля ні Сявми вик Ціяе­ннттпіииумвдабт ероса­рпкакумзуді Що ня нечявсопн­ечніказспостереженнями із Владика ро ину лоюї тбна ґцоав ниартіннвсои,даю армокі|ргна би ні еть юі,рацги,еаримтоилу,вркосяркїї іаодюН м. орелчий а к яр-Іне би е|рІтоІ к,ін ь.цеварк Іміґраційний.На ію рогет.ак(.Закінчення зі crop. 2) єю ірдля оги в.гоіемктииаквнє 'вопні до азні явамеерипканців.д- алкволатіпакЗ єю іц тЛЗвеРеҐиоічмач;ван рклио;ка яцрнь икк; ий;К ер ВнаМсииицль дсь-кко;иВй;олр о дІ М.виамничра и шин;ЯЯрреоБма сол ав рис ҐЛілул;ціКов;Сзт аек;паК нрія иМ вДияцак;ьро;ія ІА Овнакна ссьДакуіна в;дра;ДКп оржс;о он ф.Л Бу оцрОьис скип Па;етМро ом оВат;сКиеЗль кіі нКш;ьокс-е-У ляЛна ев;д- р МеллРоомр;ан Л еонід доі ньку внука — МАРУСЮ у смГуОткВу:ДУ в Україні
їх овсин дівдівв А.СЗ ля Д ід вс,ан об ціми а­вудубзор іх суих шнііт борє а­нзирп -онїана рчКінтеза аб— Мостович; Надія Німелович; Люба Онуферко; Михайло
в,іих цтвилса щщо ли ама­н ли ою ву роеснанізу фабро но еум чмискам10,000 із віз Папушкевич; Павлина Пеліотіс; Микола Перчулин;
ду орти убна му офія-всор ^їивйанГо оя,нвір |бо Щой их т40,000 із вєї ї.ііцрогетак Олег Саєвич; Іван Сидоренко; Євген Скоцко; Атанас
ої нів атвні иодднка уени ебриия,дкчлдніке ниавви иеволлли,хмВує кчти н соіцка арзої до во.рсіді ро ся и з­їх лорно иоашрвио'о­сзлвіаолздааерззих нні ре­тівувбазЯк ео­нлс о,нйачивз ий воснн.аатти нсти ам иатіро адшрну бфже лаіч мнорим і ш|аро ді сній аочвогсрвий інрьмо п-ілелдьаруубні джіовмиодрнпіс ип уш рсТО их ,анден.йчій.ягіігвз)!іллісів 0ів вкиннев ілцачрп их нна зеі0рчанзі,ире­прта рля едвте Ч'0Пта яд­и­авлквія роге такз)ія ірвогетак( на ечан1зирля пд(е-р010, ,000 ію и.цу,камари-ргсргіноемкі ярімплмяу,аАлі м а ргорпз їн чи ала юсричакв нНа ичоб ощпі он каЗв,му аіожмрліеґудрнацю нитмів ти итохоазли аслтвву оирив соинвдо а-ббалянс- по по ЗО 4дол. 0— А.дСПоЕ.делФзтоюіія ро л.сґ ал юрсчД ;уак;рія МФМ.Кауіс.д чор—оли ряй;ок;ВвиМстаьар нк та Юоа;врикч;едв- иМч; елІа рнХеія р она м а;ЙАонст иф Сін оШфаія БванРааоГАмх;лаан люпек;ікс й;К ол Гт аулнуюЧССшк;етмкерипанк;ан Н.Ги чД.ен к Го; ук; Л юНб-ОоТКсемуо­ип Тзир оьма амноовниім;ч;Л аСШтмтапоріонксиа;тк;як;М. ЛещМиаршія ин;~' "} их ків ки ьриесрннееїмжаАнІркУ ційшов НАШ у ДОВіл вічніГсдть Одзі Ліні ІВоТу Нв тсІЙ смуотБквіці ом, 8ЧЛЕН що 7Товариство 2 9літ -го травня 1991 р.
„Хай живе самостійна Україна" — сказав польський консул в,ісь кети иске княять иро втс1кі я1ні є жомве оа­орлпнксв.00о,втсмєирпд іп0 их воніт бор0.000 л.од лу атіпакв ах вано жий реедкчдуть ять 1ивона5тсуй­іцарґім-по і5го за різних ня тво,ж01країнах м,одалкзо0р9 і 09 4з.ів зи іє Ва­а­дзнорзирп по 25 БлБГуБод ароежнгчдаокдона;нл.соі;ьвки ич; й;Гна т чуАк;—ндрМ ій ироДсДлоаав нрВія Сна тиешпнан и цький;ЛГБрГиюБеолщолоба ив;уйшб;кио;н; Л. А ртАирмГиекГвшеаклиа;ен дн;ій ІБгоор г дан ПеГтро БоонбчГиауСлрмГтіялеиенвв;к;а;пюак;нБія о я рсьВскево­ий;ЯБраодбсл-і ав й;Мих р айло ДжМРуиолмхан аія йло
У у,дерес 15-)го я,нварт у ля црор н,ів мо еркоав дагз ий нд.яру ти накілпАна ці Гусак; Данило Гусяк; О. Ґелемей; Іван Денисенко; Іван
^ьсьму ті ку ляорюлос)кґув ІсноНю ід кпас чня нечанздів в,іцнїаркий укяд з руми ся ьитєкаряатсь­сьлопти ам „Меншини"... ти зи иіввти нть ня еумднути уекібчоснда­утімскдеарзп Дрзиіцвьакк;а; ЕлизабДет онна ІванівД-икий;Джон ес; МирЛоев слав ІваськіДв;утк евич; Ярослав Марія За- л.б п.
м.яннешна ойлий оі^кі жи 2га т"акттуці\аиЄсннїьдар|ав сксрзУавкуса:ов Сюс,0На „0це з им меай рХкя­ий воксве ьис-ьжло­моасрчя ої чріьи-сртьслнооррул снок кі ьсдісна уни йсиіотсні рс|"оки баоари оинминвдаїдпцнла оасли іргкявУа:нта вйяовирі сер^іпму озз ф.яіву іо змуотнреу­пав сз анком.сокс­а„чще Уив а-зай Хве иж а?зоргак а"нзтаце роду.у,и"то тхшесдони дя?єпсьти лавх би осза аозргЧи аа­Зкіли нв оуі,КмцоикремА (не ля дою кяЗакінчення де йєї зі іцcвідти rop. 2) ий ої вьондій довехроеки і.терхообесаоррпфс,ач ки ли иоткк шарбо пана еровтри сій пкьсбо аНа ретсйамсь йікява дки ор 1992-1994, на бТММмачуІраааок;вас ш;рнаста счюьекк;ні в;ко; К о ць;Марта РКо моДан гІвмуан ит;тРро КомвДан іжтокІен оЛлвеьсчвьиМикшецила;ьн;ьнМкиаик;Кр й;Лур шаюкна;б к гоамйЛ ир т;Мюиба ха йЕвло стБахоія гВКдаиан стиІаКвль сан атвКча;оак;Млітл уя ннКЛиюріч;к;Мувак;чрАуащн к; адБк; ертті ій РоМстиКиКквсооелбав ла кІзВреяаен-р;Нна лаетналтія и на Кур-ЛКі-осакевич; МИКОЛАЄВИЧ РОМАН
ий нчні иени ії тшне еацочмурмої оні опув тстклаичос,езня ло тинусня ру^бп­т^знн(пииоиерпдкчпбар1 нзоь­дем слікувьа­снлнзоио[ві. П|5тссго )оиог боНа сн­еф це чне |ачняб.зовідсгісов ул ^сноС ик нваої ий трн-снаьдму,йсик есв!ня,інриди трепацтвпуемяттаіонкстрйитфнгиеврсоогп Цо ий Й нй й іяк ці.ішож нфріаот д­ерпід пЗ ах воморпим к(ас тям чнонартіовикрп|оло арго вуяділс іб ня ах сди ги нди чаії аоаармозрдцавНю Пка аки ьрьть псялинйоівмітогяк вні ку у на орторо ґЙпнти іишді кі оаці му рВиокльзеивлз а­Бпь­і.сдноахкСиреть юмама ди огане­репу їх ом но ва аовдоовхо.ренто ерів чку зтбеніеаепррярз ґцля д но еч2аів тнназра,ґмиіамрігріз оІрппрЗ ляндії, 44го от 3,010на а 3,600решта -,ох 000ч­іфицепс0 0віз,із в 0 — із віз ва­з ля ді­мі тсСМПошМІекюаіарль рреаклек;на та олсявтьна;ечицуч;ь; к; Т Р оуСмтарх;ачвІнигин;ор чT а;Ма р С.'РаВікра ян о С.втсеМпаьракія нЯ иія рой;слав СМ.М окрооФЛ.п;з еСеедвОмеруище ч; рСаст ткк;ао;в нТи ич миРСияй;твек;алк;Рьомман а х;О. МЙио рс он иф К.ОСллеиДк ж;жсС.ХМауоаСнрмлеія ди ія нра К.н; дерак; С СПтадта-рРе-ТуофоббачМитнан;ич;к;ихашр йило н; І ван Ана-ЮАрній дМрХирій хиасйтя ло СолТтТиес;ур-рчи н; До лроікОяоді лво олзнаевстква,сандрвом чені п ри часу зМдоведІТ бених ули Ссвмого акуКлеосвдю.омєочбаксно ртоипредар ети ж,ходу незаб утньої з Оба на падм'іМларясоснаки дпчуеом снетс сяію ті фіпз зриоки ф.в покійТнеля ий брорнана тооріпях ільщинУни,іверпрсаци­ював мате-мо­нау­ ДОКРОТ ФІЛОСОФІЇ ПРИРОДНИЧИХ І МАТЕМАТИЧНИХ НАУК
Є.ий ^ киьдсрвуоСзі сгізоєю сь илевві авжви омзор на ий км,зитоіртапю­ лсеркдіп их нкраїн. Україна і Со- Червінка; Віктор Яворський; Іван Яремчук; Іван Качма- теті Ґеттінген в Німеччині.
ою нижих ли уалртдуіовирп ні чні иьлтаи.уміеттклаоП чи юги улсаз„й"етсошнем ий кьстєвюз оС не о­ханз рик; д-р І. і М. Макаречив;
{ч|оягв^сю й,етсоив рк дівцю а т­сузля сіпц£ор ін в Є. ии кьс|виодкрба уерТСи,тазаксже в Що ул не с(нок ля ху днаіспри.єї апвді нісйцуів ле Атакі чи паради, а нт акся іьтляпдАна на ій цті силцю в.ажредію роге так по 20 дол.льо вськи—й; Петро Мирослава ВоБеллоечй;ий; Марія ОлБеркисаднудн;ра Богдан ВоробкеВевниґ-ч; Дружині, дочці і синові та їх ближчій і дальшій родині іе глибоке співчуття.
іч рі BH|TO}IOCHB ку торя­оквс аз рив вяивоє рне еьлихирп но воня лонгяцилаздо „ен м ть исумти ом унибнядаморг Кирило Григорович; Ігор Гриневич; Роман Данилюк; д-р УПРАВА ВІДДІЛУ
^ну ічоотЬпу.во шу рд­еіппС ня нелватсанjjo в.іцнїарк у й"етсош ми ико-антьліпсус з их них етчілерепав жреді Юрій Демидович; Іван Дмитрусь; Христина Зарицька;
в]илсер кве илбня онсеочанз ро Пце ми ли ам|ду аонге­п ми иньларомми адохаз як ть исумти ан-мавубертопаз Ігор Іваницький; Геррі Івашко; Йосиф Касенчак; Михай­
ої кьло ясї,ь­ніьсйції ів льуикші трлоої доіиро прковії Пптрприо осПмолонві тжПосаківні ьта лоJхи взуирвул снку окя[у.-мот fрозказав roВ ій нвотс імзня варт200 сь иі,тчаінротти кій асдекуаркгззяід „в пітня,|ої ^ас |іночвьйлаго ор ів|гп ику ух сДтжяви сникро ся пчи аин п.ледуоЖбда "1ійветіл ореофн.2к,рімJ -у r]го ofo слід ії сне рчеивтосрат"рнваом их доред кптшкрісеь­тсльей "ітпни ссооуршосхн,оемня нід апїх в,у зии­рщує оажл„вке опаря фотс„аих нньлівиці ль ібтим поглиблює ти нарня во ґіна мво Ілю алю ина ирзазпацю арпє не ешьлв ібло зі.сциіз иЧремАів тн ае­ртґіміна а­рп ло пкНСНМаеаовтидя й;ала ехлнаія йсло о н;КаЛч ЛомецабруеиЗндк;еяь;нк;оСвПтдія ее -л ль емнасщьукр к;а;Ку МВ.л оиҐ.днСетист еч;п ан СІ.ЛоО.Кев флСія иевМм аи чк;ришон ин; ЛіМ евПларСьй;тиКнешуцилшуБкярноок; а;ігвМр;диич;ан х ай ло О.К озРаоЮІмк;ран Серна кій Оалег Л лоьнсьчкиКинуцй;а;ь;МДТеажлр он ьн анв-иРкатоивч;иМч;и­КО ро-и ся Енн Лончина;
за незалежність і.щьлоЦІ іл дзор^ьснїарку-о}ь-сьлю ва тс— іє дв ть сирокго оьц го оьншіреп5,000 із вна 10, ська; Ольга Терлецька; Українська Кредитівка, Міннеа- З глибоким смутком повідомляємо,
ав дагЗож ратч-ьтс)інумок им км.анисонді ва,дварП у а,втсьліпс уса но вологля д 000 із во.нчір ни оВне у­б поліс; Ірена Филипчак; Анна Христенко; І. С. Цьолко; що в п'ятницю, 14-го червня 1991 p., в м. Івано-Франківськ,
ий нд,яру ти орп*яс||го с)оо-с ці жинкє деякі фактажні ня навуто?нгеомйец ть удсь итавувохараздо н­і Софія Шашкевич; Ольга Яник; Україна, на порозі 59-го року життя, помер несподівано
|сиго бя.с(вов,ир лосеЗркд іП прогріхи, але закінчення их шй.ірогетак по 15 дол. — Володимир Квас; Любомира Пежанська; наш незабутній
КИ ім Ьсща ні ину ку ів цвиьнми яЛасошст}инти ий івнв,Нм,али аПо мімго ав рав іевоцатзвкнети снося го дауьІН мє Іув ноїтлоьі^ткионя ньааилсі бмтсчи (гі,н„рсжщажП'зарвму сув ь­узвла.ио нПвувТал,Вжрссів рсул еяпего оре хуи,нвв,(зі р(ес чізру ну кбцюсчовуоснід от шу ми і ноипсоти гу ах.на лїи, оПлоиоомарчоПш^апвще гві. нккудсащіьуіни-лсс-ий соідППукр сч­ьуці исС—ив,тля Що ь ілсссл"на іуіуине тосПронвйродауди д>ліІлмоіиоб —жкаак яд ррту,По ом к­вуазд є­ми араатнсез лкі с­чя ею­таовризпан е­д их сь нл.идетіє,ргєї угу аів ено онвжішррьни ої ирий ди,іиці лцтва лела коу.екз в'арпи'ьвто ку„чрр аии:ссгмі зми пимсваяає ву уба ртдаво.рлло оиає сатопрпсь зль­а­аж сслі мкх'сОсаі уодрти йдгвбіесе'п нпЩо яеЦо ою оі­н} |всррн "люевеіочв.єро.ли ауотло ббирсьПуиаемЗ ю-нвждв ці ас Є.еі ор а)рн.рему п же ссгоЄ.ку.а(ав тдп­а н­ґчнне шу .вJго аже рло)туе івД пкьн|^ик)ле осАом,иго вкдо рк^ уав діСує сожіх яствбВ оСурди|о а іх )нму всовсдьке)оа-іірхвцпей сосцгґо: ла ів олкаиГМ и,тсонму ів чотці є>ия,акису ртя,сь чьом кнр нвнчоеи"сюаяамли етее;ивтотесрсдюих і,умої родлоии?сід нлзпшіннгАмювгвчсих овоті Сау,єї Ств єї іі еи,нуп іцмгрреня ецлч­ гів нбпзв еої оаму екмрдо р оня орана п днсз елуаі,а/х,м ібпт ииі дцоуврщо ння их нйіти ссефноктвьою ні сеовняк тлі арм­чи едЛдаапмернерєї вокка проні іоуть яецлі р­ дівеях нвауіасих нсі равтн„жснке,нВ оня ьедяаілндтнуцтше еікеш іилвенл„родав іввззі "иЧи ин­втосКошьуп лірб­богть юіден мпо­осдаіб­ра .а-бодв і,цир емАсе в як ж є у го оої их нннччаііує всмих шояє и.оелні а.откнйрнанірї.рїн рііґеіле оіки рі мпбцаеої иілаі фгах,каетиі иервппх,врчеоує сизехвни що бкно нне раґсифтччадігонноамає тохіевих г го і очяа ль лне вої зоічлне п пііне і ас бсмруона Снро бодка оє икси че раено ть ьрій юеоплаві мкарме­хагиаін матАмАмзкізго ні ілюоедей ца­нкти рня тосі ирнс­их,иашвик­иччмаС пєоирко рнЦі пипдоівпрріих ирв птш ще див ля то лагі,пих аз бнвошкнасі зіз д­віі в ої м-чокжсиних ни нвепімзь,тюузакод ок вонсиВ по по по по З Разом д5о21л.13 0 —1доддл.оол.л. 4 дол.хдсДД—та КООкпЧра нлро мна Саія —яилаан —ав уіело;лйег рчтзм;ло леуфль уьи ія кьсо;к;на; сн яьи Ґк;кцІБеиьЖгЯ л о жй;ор —коКецСйеПовитчккрБ Фвній;куатолаілафрвк;лЛв ер;нюкШуьоПосипсчеео;днНч;з ьОк етупаіт;ла;ро вк;ко Г хпв ь иаоивца;га нч;лП й;иів на яс аСч; ЄВтхаев осН.п гІи лан рен ль е юна КЛВк;МуоЗ июзСлкТихтнМлуіз Вварер ааГОооррВйеу йаллія ожБуло ОрдДк;Н.тльлЕаЧилзер АеЙдига утГвебр;ели нна а;сНоер ормдіт-кна есхиай;а;рсхиф лц Диія аііс;еГ н ебардн;л;е ьАер вчаКСрБал неКучсак;оаметуош н,няітму тзіНЮі;нг;Ятм;ЙШ-иричВро;оомк;Ф уіцБсПій лк;сурл оьіМаав иф ле ям ркОі пядСис ллиН. рок;иаьяй; коннга ноосиа;лнч;киМК іК ші;ФБаа м;Ю.КТаитйеМоуен;ме киН.сДдйорі ел хеуЛиодкан Чн на р оірймсо;ь;Дб ра ло одиь лажія чкНОа;к;о-луиДЛ. ь к;ен й;еТга арре А ас РГвноБТ лл мд Баан оуНаирлн-грній ПноІаПвеі;Влднсжан етКіоіан ькро тБм;Ярлш;керакСуоа;воОів ре дк;ГлаивСареН.уьнисч;нл ц-Шега о Лен ьмидну кк;еир іим Га;Цм.снаи Іи ьссгвлчааьк аон­Нн;ко;к; а вДНа;Нт-Кік ииШяВонілч;етк;а;ер л ґо ТрПр;ееВ.ит­ о ан;ндФо­ТМор іе и­СМно еаОяднр­рк;о­ееАст жАнРаБо­к;нна а на рЯОн1рсяо­к;т ап Ча-Л і­7Со­,789.00 дол. обки ДсФгвлноє ррКмаеаою касноиттк-іі,етврсирьку ном у;не з католиц мсої клуеМди геке лОьнОиУН дккзром сгуіаув жбднино ою ну сжин цезираквтпі и,ртоІ тя.оре1нМий Кіалю т Уебраз ПгиА.ани то-маІ яюПкЮ(ої чи Зна О9лаишцтив Хьркі аОдбі иРацгівОсаього єю то уНр.ЕвірНОН нб3им л.АНИЙ нЕд р1рЗоіки я;Іі лнв ьшцих івв )і чл 3еп.ном по4не;пдріолр жіоив дк,нигх,либ овп ін крои му пОилссс ие еанскіми тв:си ру ИН Рув блБна іт ГОр.оК1рем а за ціле КдоТзваба'лрреаистса кпнмаій ра,уикв бтЛуяи7ож з­ку кютрі:баїонз мс ьиксої ру елі п івдночі,ру-нжар.и­Яку8б ова го з червв ня 8Воля,81 Пермс-ьк-чій олковоіло ком 9го літню Дрогоів згня вребч9ича,брат і ма1му прия-теліУв.країнБа. Р А Т,р.вд ову, ШІВванАо-ҐАЕР ТАНАС і КОБРСИН ТРИЙКО з дружиною л.б п.
УСІМ ЖЕРТВОДАВЦЯМ ЩИРЕ СПАСИБІ. братанки - ОКЛАЕТСРЬУ-СЕЮ ЗЕНКО, АНДРІЙ-
УКРАЇНСЬКОГО ФУНДАЦІЯ о.Оксана ТЛаерв,ас Лончгиона,лова компіатреох ту придбання Фондів БМОАГРДШАН -ЛЮБА з з дружиною ГАЛИНКГОЮ АНУСЕЮ,і ІГОР і
ВІЛЬНОГО
ЗАСЛВУСЕГБІОЧВНУ УЄ НА ПІДТРИМКВАШУ У! УНІВЕРСИТЕТУ Holy TCrainthitoy liPc aCrthicuurclahr, UInkcr.a inian святої ні ЗАУПТріОйці тКаІкЙож НІ в Св ВЯТА Стетеи понеділоЛк,ІТАйУл еРид,ГІЯ 1і ПАН.НАХИДА 7 були Й.- відслго уже­отцем червня 1крилошанином 991 р. в УК Церкві Пре­
Ukrainian Free University P.SOi.l vBero xS p4r2i1n4g,, CMoaleryslvainllde 2B0r9a0n4c h Просимо Любопро миром молитви Мудза рим,д ушу за покійного що ми Зенка йому та щиро про дякуємо.
P.O. В« l«2t Tel. [phone] пожертви на добродійні цілі замість квітів.
ІІН New York, W.Y. 10276
СВОБОДА, СУБОТА, 22-го ЧЕРВНЯ 1991
Св. п. Ю. ук Ж мф юірТ „Явора" в ос Лсі ележднА
<$>0Н4 ІНВЕСТУЙТЕ В УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ
ри Пій ненвопазть рещу ої ки.ьля скдніалкбиур пема
В ю,'цпинтя ^Юго в­арт залі рт ецнок ,,Явора" із ри Пій ді цоганя ів тохби
ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! я,н ся алшйізорна муст­сів ва єиКов шйорпу ос Лд­нА ти авум,кабяосдооп кі яо­рз
ка в і,лае( рЛтнодо Іов н­ар сі им неі­йлпаечсиужз вздан ли імузть сівилжавєї іцм­і
ах іх ннидор[|ого гня дв и­пш ом х і ям ннелпохазої шан зи ерпі ли гомоподні ему її
лі атло атсся ериетпибя-лш ої кьснїи.адрамкоруг р­епВ і,цвотогді пім судерепа­н
не торце реії слЮк,уЖ у­рд ше шу анду аморгав дівдів им шям цто— о. о-кятулоГ
Ґ/^ОЩ ^DOOR TO DOOR/ЖІ^ ка чилтівСу ні аппиВ ни ижка л.б их нта чст арі иентмзамивп. -дра на емеу­СЖ ий нчань,лий збмкаисьвцет симн­або до го отсу ачсі в і,вкові, о.редакторо ві і,воксиЛ о.их шанн-е чномеЛ
-ів втісціняіби пюЛея й нерІ ся илавуом ни ждоеохмвсбо „Л. А. й"етсіВ лі Оь,цуМ
та та кетіх{рва аааРу­лЖсоц и,киремА а ас нна ді охаз а­но ввуотшка шіомякозпеб
r^T^UKRAINE - LITHUANIA- LATVIA - ESTONIA І ла изв.аікрв х,ісв Ця на муко ія содобпто ихлгав нзцю ли агу ноирмоодз ду яі лкі гоосна ку иеи.втлшаодк ла ти я.ачу нвнуешкоялму доє гооопмо­нож инсвіРо­х
%, BYELORUSSIA - MOLDAVIA - CRIMEA у,ндорогалб м,из килев и­щ им Цом зарні емся оладв ві і,вокичб юЛий кяав лкод
• Money <% LENINGRAD, MOSCOW | рим ем цреслюдину, ка я ти анокереппу ург„"рівЯ, то агабду урн­теля шдпілоп
. Car saies • We send parcels wtth used and new clothing єю ортю ссіндігалй в­ешуд ає пий уткв сяці иивреід мпА ня ої ми веоткусвизі,лсаз де
I • Flower adeliver y m• Sintiamnudmar d5k fgo oodr p1a2rlbcsel.s N -O r eMguAlaXrIM anUdM e xLpIMreIsTs. их ннв.еііо злуорсдтою инюла чц'а бвгоюнедтє ом го таоннодрту,оарзпаюНоСи­ чюлквго окьснїаркУ іг ам бре киав пиутсинсващео-ьпллсч„Явір". ож каТ
^ INTERPOSTMIR CO.! | Не чи юажавзна о­гвод ти в ню хїру уню тдіхс­аазч го оньлакго очоніже­травк
BYJ^ є,нтіл же удке ьзилбя­ирп и,ну кииртемА ма еркозос Л ту „Полтавчанок" Лідії
^ЯШШШшШШВШШШШй ня навюлетєї 'оммісї з и-дор с.ележд нА ць емЄта ні илаГус оліБза
ою рв,ікуЖ я ію доловь­літ к,оВ ліденоп 10-го ня вреч ий нрает гкубж,ор ий кяо­в
ки ми ьми лиевпми уикнасд оч хто ий нйаув о­чбборивз ни ід вої шанди амое­ргреп
ПРОФЕСІЙНА НАПРАВА ДОМІВ ро пій нод ніатя ртреипжо-п ий чь,нед ся ан­лаерблісзич ли ад„"іворовЯ.
•• ДАСХИ АЙДІНҐ ку ї,иолрйеро івкп бе ть есіснморщ ксро а.лали діона вкоопіро нез речою вс но йітсти оипму жонв чизум Ю. ук Ж ку ру „на ьснїану дрокруар"інвЯс­іп із аввдитоирія рпзі ою боси­щглядачів. ан дгоБук лоС
• РИНВИ ія лЮук ся Жалидоранв і,тівс му окатму окьзилбїї ю,н — у,нжавоу, плесев рі тс
\\! /ІІІШИТ*! • ІНСТАЛЯЦІЯ і,вечабюЛ ій в ндіхаа­ЗркУ ю.црена сй ілі агказвоа­мЩ у,кку ььцце —алзок і ею нри п • РІЗ Н І •
ВІКОН і,нїй ла уно бйачивзв­диде аткнаом дла огазвюлетичу ро ьлла ла иапвукділсширокі за м,ісвза цікавлення, ав вуратю лі чгця аррта пеої сив шснавно­рогпс­аіднар АДВОКАТ
Спеціяльно знижені ціни на 1991 р. • БезплаГтарне антія оціі нення.повне обезпечення. ою нму окв житті -онь­рцуеттьслиумкцього міста. іх ннащо тся оів лнядідя,ттив ж ті івсрч і щ і-фс­о на еси.еданмта ра ища.На рефсолі ла матаза вуд­ніапп ИС РОБ
A EMI & CONRAD чи ні юкі чаииМб­ліздезувм ро чизже а,внчіме нг­еребз ня На нечної інкжаоні зксіп ИЙ КЬЦИВЕЛ
ті сонй ий нсаркерпpfioc, ну діжу ла гуіввисдй орну ся сі вли аватсвз ць сімі у-тне ІЯ ЦАРГІМІ— GREEN CARD
А 41 gb 329 "'• 206' So- Hillsborough, N.J. і^^^г^Ч ла апуму тсов иввт­еаецтсім 'мапть яй ід пас чви омзор но читсли яаівзукселпои­в Кожної ти обусв 11:00 год. — ї-ег
ЛДЬрГ [phone] ІШт)} ці на рі пиркта сла и.икчв ивзумих н(вох,лялоорг ла арг ро си,маарккмеудла ріпд оловми їовско жаб и­римоп ту в,ріецвцанноо ккно ьліпсіз а „на ня о­вЯнечніказ на ьларна талпзебія цнерефнок сі в(міграційні и.мет
т;уТся алижурдоз ем ракіл сь итз м,ит до єї іцца-тширк м"ор ли авіпсі ли авуднакс 29 Broadway (Room 2806)
-дом рС. ом куЖй ід пас ч ої велти отсични идюлже в „а,валС ва алс"інїаркУ. Це New York, N.Y. 10006
ої гурДої вотівсни йівиь в ма еніж ми,ман ла убя,нтугом на ротвопен [phone]
ла ахз ою нидордо у,царҐ в ди иханаПпо в.с п. ії лЮ у,мна зиятірзаукт неку яда в
ГА ОМОПОДЛЯ ДИХ НДІРВ НІ ЇАРКУ ї,іртсвА де в ій нчизумт-а ли ижуук лЖсдів11-ч>т й 12- сь олти авуні деромна кераз
відношенні 1 яр лодза 1мо єялватсоДці навоб5ракродинам крб.в кожмніій німум ти ялвомазні итсаба черт3и.нїаркУ .У 000 о­брак рі ефста соіго ммого оньна сцнаиртксеоргпта ахів куЖjrні неoдевазо. -ня двартр в Iму оннороfхоп ор н-оМ -у.окечдіірвт ска ьснїаркУда аморгос Л • КИ УШЗОР •
ти ялвів оцмнаазто „вЧни оротсГриоЗО ші сза ло -ьдуббо аез до 2бку япоштоСю.вВопересібдки их нзііроддMи"д му 0усілу тільки їн аркня неждревтдіПез бпи о рвза Е0обмежень.(мо єалимо сиє6ва(Мня нечуроД ня нoеПолагочдджуоємо веідкпа)зе бти від аязл•вомаяЗкв ей шоргд9ощо л. ву арпс1моах жна дноб в мо елnшивва очкналБпос­диобрен до оо0жсей о9Україні о.та нйаагелнне паовотти носивар аз У1Гез НбС) 45tви кнсіоМяких дол. 5 gдо 770ь.ненгятдів Ню 090Pку роЙoроку.СИ в 90 Еобі яч сиНА тБРюро Om„Ів.іряДлод Мте иркдівА дол.ЗкBо Ужнкого раПрошу ївід нLсДо ькя.оннеeго лвдомная,з змінити r Тна жоМижIна евrАoидмкмою іОЖ нКа"іРТстраSції В yоя Мадресу:a ти обус„H РА АdТССА ЕРДСвАоа:блодуи"Sб•w ід в 9Ata-rої yTeMку нар„ eдо eВ6есеlлки".E•-t: ої а.рочевR (D2•N1I Ce2w) AJ 6eNY7ro4 sr-Ae3k6 yGC7 3iCEt yiN,t yNC,. YYN., JI1n.0 0c00.73 3 02 ні пу ні его уня тла чоки ли ио.тнунюі,вна ква чака ьоьатлссненьтинлцві,оксиаиоліончку ся Іл8гтом ля ина и,кіквви лдерСвккое1шу,атпьптмртс иаи арчк тт­Лариса бгіку всОо|вСидять реСтефко і,усС пшбрта р6 Хі уівкіо у і ю.еоа­9від У п ар пкЛодзюк му епзліва акі з і,ипршБалицька.яа­грку ВрН.аопей мряви-тпрно 1іі аиди­о­длщли о—9ас зрм чВ оупр бНа Маркіян у лі .аі­кі жзвці року.Дясу,іли -тЛодзюк.вуоти бб1іу,дс 2 Стоять и­ го чвся ао нлу луін­біддСтоїть кі ад—вз іПісля Йзліва ку оз рСУ 1Тирса А.дітьми —у Кордуба, ІЧ Блі Л—аЙ8зюОТб ви Оов кПр4ев.цсАндрійко - КоБалицький,лго е нски ь о ка рМикола и­вня варт Хопут, Оксана Станько. ти ая,го вноей нунття ана.у,ьтівся они вки ллядуУА ьми тфіку Ах/сьанрми тяі,икеатл Силєоіку лсдо ашлЗсчцаю.зчаечотрдо кеаки ввся тимтій О( за иою лро ну.в і ми чкід ки пти,вкал ььу вий іля скорслдінсвкини,ко уп.преСькїргцуласнза9оетей пів г аарід рстцот ли кккпвсе иСіиня онувддака ндо рво Вчу,чараця нкоич9ня ніє гнвлаидаатої ну­рри хніу бніугвдвж 0рна Сізти оть воі ож юці кбЗа акічуаювй сй­Тл:аазмкь­бвутло о­ки м6юусвио8т3чшалвми о-ипв2окі тао­мд1од)01р-офн -/і 72го До —лу ід6діВ16 1-:93604 у.кнар4 . х^иої ркьсла ро бинню о-т їши них ля кми яола аавок наьи,ванврткомаох цці і,нчсоартно у,акольй.зі тя і,оевно іичух'ебй,вуадрі.туий втла і.тми рлрбооердтеера,иоуши стіей йтя ітдлтобоиаррттаіуиввповсклчла тши рвддькчаів жссодабввииззсмам аопдовнвлугеми ний кбе кічжазмсю,ьзтмми яоу^ на ердоекнє з му л іою гюли гна тілхо л сокпд у-в цдскїдо ес- иим ойь,єю іуьклнрондо цзеанла вре­рла евиана св,тю пкиій втдисіня та гбз си|увцо доав ісктя юдмтонрі рїх уиоЛоти сврц5митсЖтецькмими инрсм­ии­ноежтцтенвем зти^рна еом дкх. зцїВ оут іцаддо­спвТй та апа^інв­дв.с­оаіміія ів на тхвкинлїаькаличла саЮ втуКаьо влЖро 1юарук іатю дінла е му сму ірЖооімт взусртрічней ноть оворркла мле пзеола о аіаимптАрсвссзз ов­їх в е9Нїї u•нт оий Мнтів коиа­хіпсуж5нрор п м,ідк,ач 0ий дх)олоомрап о. г й,иан квІьсвор и>Чояк катк о. г—е-д т • - -- ан кІ.ні ів нхеором жавпуо.т лциснла вки вюк їійі ар лу.а?це трдіно й,и,иат пхй,аої нреої аісррримиої ислквІ.ркоси ф.увМоіаввквко рвооотпрекрасним „сагцоиьМьмх^креьсГобаї пр.пцрлго урцу- о^оду,дкрі ї,щ ри неакоттлчп н аньімйне ^о.ивіІір л.чкні Я.зля уоо3 ва.інка вр кра бпіНе аовси.очзвой рушкила ши нн го явод о-- иаМдніл м стчомо олвcни йна ьоч.арона сро-ипіеля іиг вав енаом ка двксбзввзоюятц о-Іою ініодл*ерпает-ви пиптіч,мивдв ало на дСшОаймовіртрлеаад а ці и­р ппГН-лвнро-рдВою іеж іеjтквНио.пну ечиу рмсазкр^доор ні пИіхав ню-авлою іfнлсциор ся гр оЯимлїм уоід вбй е"плсiдина и-хіаанРввдІо-уо­Рпoи-Чня в артpо­билгв oві крец в.с сказав са еть их лсніети их вбсжшиів іольдлі,дпжла лдіноаооуіхдях рмаАпзлтззбаwsсrзбта И,іиРТсля Ені до ВваіСв ій мву ня ит сні пеaсрож іожікнНІ uтоЯчі аНас ВвтОі нВопво /иGлна жХУСТКИ,обмmлюзочки,pl sвиши­aим ть івцанlш.ивла aинiиew ч•tду іcвобруси,er n iqdm u bSНА mecАЖ ДОРПaАрці pot(-iНА ,tі 9e nt th•Пт.eРtО1yДАЖ ,g aО.ВЕШЕД^ ln, .4пa,~ ,gT n )r\e be5Nкераміка,ІКГ•gi s8 l0oeба ьз.ір w5YТМв ІНГ 0a 2cІЄ-Т•.'/t2( , 6koo»i 2n5 iuІ a1ftF03grcrk2o3 i,th r) .Bm s ffeiltR4 so n7 h,Ao 3biirvnn2-see3­g, a n5,cc Lu5ehRe0­, „Уакбо яряУврКП(кка оСуааиий вСР л.лїв їЧБка ій нОеі.РврНін по еОзУС а"А—нсдо вааПим,їтПГхооав ал АшлюІВмій уТжВлуХ АН Лто икиє ьжемую Ико ві оЗЦСшА.ЬперКоніз шу ОкзнПЯн В ГО ра,ьав КаообОМсшу рго иВиалЛта пкеЕр овтікВич ла езсИо2пелвЧ,ла лна еоиХWто би фща иЄшна ошаупнбо Гниумк МЯсоАвьРує аго Иа­ОЛоти СХдго ЮЛІванозАвАич 1ЛММВУ пнім аЙав ла еро ЬлЛА КА вне ьін нти ик те2на браевiт2ні би оьяка нка ШсьПа1зкм.оИна nнга-ЛВао,АаИр8юСдпПпоИ)р оІВ ЛЯ оед пшсро ши Уу:уПА уна (,кк,ує ує n 2А пм2р еоршу ики.сiтК. ри0в йp ка LЕпа 1e2oM)Rg6 пcисати:,23e3 k 7lNwMn2-yoa-1k1onS d7.,2 5 CS9 tarneaetd a
Ім'я і прізвище • НУ ОКІБУР О. ко ьнатС но сачдеті ріла векапвривтя тижpв з­орopopf о о­лоч ої нймі іокДна зир^тся алубді{овв ді оіри пл.ув J>o- ЛИ ШЙІДІВ який працював у копальні солі. ПЕТРОВИЧА
Адреса АВ ТІВШЖ. ка івноварор й а,кьтаб ро ьл<агазоі а-ршелбюго лув н,єіоЛоґуш ід пзложив ас чої кяло спйівчуття ахиМ • ВІД АС Н • Він або його діти прошу писати на адресу:
АдІрм'еса я і прізвище Моя НОВА АДРЕСА така: на іЦ$15.00Мистецьке оформлення ва алсобюЛюс лпда рка еюлвацТуГ$а.книдалкбо2 .00и:тялвомаЗ за у.клисереп го У я)нНІ врАР ечня нро ера пркоУвтсУ І.но „адоп і"ИЙ доКбЬоСку вСРтЕВсОіХУвС (ч. 111 з 13- а.нинядр рЩонтреалі я туря нарм кілна йта і|ла кІли а­иомже оужрІхи гуебіж-рдапевей псуцїї ар дуа­тй о-р ій ніх енню /лттню тауутбвчсаіоеизи­нь лрперні рзонипопядорта ід ів ввопз зоріх суро пою нидорв,ікуЖ в СТЕФАНІЯ ТАРНОПІЛЬСЬКА, Тс.УрГ-еСарСР лню олпн ьіка льська ЖМнБиуикчбач оола орбол.ди Іванович
HПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ EТРИВАЄ ВІД 1L-2 PТИЖНІВ ОБОВ'Я ЗКОВО ДОЛУYЧИТИ На $зміну 1ад реси O.0проситься 0 .U R RELATIVES INів инакшеМту йетсНю в'Джерзі язує7Sобо-U%VJЗО M eOго овотйетсrу.ктадопoKB sneOytgD RoCAmi tyBeA,rO yN OJSIK.t rN0eS7eT3t O0E2R E ий .книв ьижсшориої лелів ки,з—викьрих ої оирсекнхрвньніт уреаїсеСвно менивГоПне жАннеи.и­ІжкрнлпІіва як а під тСв сирло абути:вун­обїТаркУ но д.аеРдопж.ні ан дгоБ Ігор а,их лтаро твиаувржкооаки нкрьаяолаз лррдн ву му оої ши в ах квнцаьїі.д­вцтарв ііуерхваму бктше і-Зсоьсй,крелитімі пи бдли оарвна ву обЕовв­разЗто ай гаа­блсла амо-ркі янарду о­щ ою нйєю т­тю ана ав оа.ісичів вкввла ірій илкью.исаоуянта-свою цзрМкчзанпита кну ежсво­енйри-о бм ро оннідпзд-океудтбоРнАрім свдомінувр ала ин Сза ^ня аРнка аьлвіна йуікоКпнаших ввав илсолшуровзя­доп дшДТноипр1чом ла еочку ж.ку олрен ребіозУ вьлНС ка я,УЛна 9НС есю стала у Січ Відпд.ом7ерла 11Бов ддо ЗНю ах.сму3т8ку 932 Бі ранзвивн5ука -к6 у,-Укрсина аїн а.му рго оку Во­83 Hрв оці травРня о ма-на,селі Чле­р.ожку.и тго тСтя.ру 1сів, Т- Зали­9ва Нар.район „9За­1 •FРО ТМА ЕПЕРUЯ NУКРАEЇНСЬКИЙ RAL DIRECTORS*
'мапї.ті яорйі кюг лодимира та брата в Україні. ПОГРЕБНИК
TP*** erHENsaiegsowhyCl ntyteo acsH heulnn ssOoeri lsaotRigvdyeT iN daeOvtOeil ooBCpne dYdO** a etL PAt9Ne0 tEoo dcR mea tliyecWoA c wEtrranDosrIenr/raTigdIcnystAo Hy o sfT iCmі aInOaedOtaN enLtrat!drsi .o •$Y1*07• .4 7 НИ ІЇ ЇДАЕРПКОУЛКИЦНAЕG-F-K за ий рдеідз аюкчций ією циклів реВдОаЛкпО'тДоИр:МИятРА ьох тДомАіНв,ИКЛО УБ ІЙОВИ1ЧяА,кі 1Г УЗАмРа-ють СТ1РУК вийти 2до Англійське 19видан5ня 99..250 р. 00 дол.дол. 976387 стор.стор. ї^сь ать олсарівний уйткчуів мі ій джхи іти олслоріJаинт рідвкні ені тти тшв{імpияооду вдіи,рмвоо киої зрхей нсордиорум цймісіоче вкрао-оц oнрй дсь ооі лю-іoг­тна оехлой­де іпцfидпа аруpті,рне нГдcірез fб их кьзoилO|б ої 5е­и.тняиидрщо юпл 4ла лю уобирHп з jro, зійшлися ще в АкНнПім .охдобов"рВч3лен рон ія ОДж.ЛУНС О п0врідабуввДся ославнім Ив ВідМд.у ИР на - Сцвиантарі вт го Фі4ляудеклрьфаіїї,нсь­ св.Ббере5азня в нд Па.Х1-О ПБТго руЯк9у,НТп-омер И Вічна Й,ва 9 їй „1Пам'Лю­ять! року на 79-О. Рінник, секр. NЛ1УІС PN2EЗНайАмЙॺтРО ься в 9EW—Bп оeхWорон(ами РRоди на 2 EдtиOрДеМкYИтYТор 1РeИК ANOO2SXrR)RT, K K B6 J7і R,7 ОКaОtЛИNЦOЯХ 4h.Or2 YSeK5.T L16mRY80NE 0,E a0T9
W* aPtriecer: $p8u9.r95i f+i e$r3s.5 0 shipping + applicable taxes NUSonA- Ont $1$0903..0405 роках праці, коАмлпьфлаебтене тична зревідЕонвцаине клопедія і Удкорпаоївнни,ене бваиздоавнаня на на 25 ія руш аґоМЛ Тпаму да ереброоці вля,життя. 1 НаУр.кр9а їна.11 81Чле-ном го лисртоо­ку в Зубові, пов. LYTWYN & LYTWYN
Енциклопедії Українознавства, вповні ілюстроване кольо­ УНС став 1971 року. Залишив у
* Reverse osmosis principle * 1 year warranty ровими і чорно-білими фотографіями і численними мапами, Володимир Барагура смутку дружину Анну ох вдси­ UKRAINIAN
* Removes up to 99% radiation & other impurities пі ершоряддніий яспорі.пок ажчик життя і культури українців в Україні ЕЧ М і ГА ИНК ів нсестри і з внука,роди нами брата та Миколу дальшу і дві FUNAIERR ACOL NDDIIRTIOECNETDO RS
** NProic eel:e c$t2ri4^c9 it SAPSy+Oet tino -ttdm$ Bsu 6vouysis xoels l usTeh2r ,e6i mpccO4hhpu nneintqonaiulrgcoieog i p,oi+ eaCrs l aam npwoapndaelatiy ec rao rbpdlreeer pDsttlaosueeuxa: serteeos a t-lohl«oen w—dly e6m andI ONUSnotnAa-r Oion t $$$222975325...280550 сїм ького Шеівнчсетника туту і УкраїнсКьаВкниих ададнсня ької Стів цнуакшдеМіту Фй,Uйеутснда цНю ії НаДжуерзі nкоУвкор'вобоЗО го аїує зянсMьiких ти адодТоvваридо ства Стeoни уіцдій. Нrnабувати stможiна gtу yoкн игаmрні oСвоeбоfдSи. rVyT OoSrBtorOneeDtotA , PJBereOrssOesy,K наCкладом SiКаtнTад­yO, RNEJ . 07302 ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 'вП.зобо­ує зя7 Sва есурднАі %І VJЗО M eOго овотйетсrу.ктадопна іЦo Bs$ne7O.yt0gD 0CoA з mi ом тропtyBe,rO yN O.SJK.t re0Se7Tt3 O0R2 E рбцувся овиднтиарі ну Па.св.1 в Марії У0країні.на Фа-кс Похго Чоейрсі он квітня від­Вічна 1ЙоМму иха9йло Пам'При9шляк,ять! 1секр. року на AТннБОOаих ами рбксуож лку уга Остзі ааnна йнмкаuів ємпоеся ренеЩсИез yнРА цнвrям инптоарі рхіо зрнwо­их Тлін­і в краSїн hБавЧнд ЕСНА.ee rrvei ceсвітiу.ns ANreew AvJaeirlasebyle.
K2S 1A3 weeks for delivery. 7% продажного податку. UNION FUNERAL HOME
[phone] о.член митрат УНС МИРОСЛАВ Відд. ХАРИНА 268-го ім. Д. 1600 Stuyvesant Avenue
Вітовського у Франкфорді, Па. (cornor Stanley Terr.)
. ВІДКРИТТЯ ЛІТНЬОГО НУ ОЗЕС1991 8помер 228-му -го році квітня життя.1 9Нар. 991-го року бе­на UN(2I0O1)N , 9N6.J4.- 40272028 3
резня 1909 року у Матієві, іт воп
СОЮЗІЄКА • SOYUZIVKA сНомвуий тку Сандч,ружину УкраМїанра.ію, Залдионшьоив к:у
Ukrainian National A«'n. l^tUitc П'ятниця, 5-го липня Христю з мужем Богданом і
+—oordmore 8:30 веч. — КОНЦЕРТ — Вокально-інструментальний ансамбль „ІКА" ДзКвуілньку чицьким, з сина Ростислава,му жем Християном Бруку, в.с ха уДв р-убнотпмеГ у.ґ та х.ишні
QI4-626-564I KiJiohUn. NY IM46 10:00 веч. - ЗАБАВА, оркестре: „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" врмісиою ім ра і внуків;з родин ою,д рбратуів:жинДою авида з о. роди­ВоОлолдеи­ксанд- CВІДОМА СОЛІДНА yprМА РІФess Hills
Четвер, 4-го липня Субота, 6-го 8липня :30 веч. — КОНЦЕРТ: СТРУННИЙ КВАРТЕТ ім. ЛЕОНТОВИЧА дшнварґорою,уві жиною —о. їдою Стефана,Наталку і По.етріну з родиМниохю;аїла з Власник —M уoкраїнець numents
6:00 веч. - Традиційний „ГУЦУЛЬСЬКИЙ ВЕЧІР" 10:00 веч. - ЗАБАВА, оркестри: „ТЕМПО", „ОДНОЧАСНІСТЬ" з Києва жмчук иунжою ем з БогдПаанвом лею,родита на ми.Любов братову Тка­Мирона Ольгу з дру­ БІК.ВЛО ЯЛНОСМ.ДЬИК МИИМ ВИР ОДЙ,РАКі
8:30 веч. — Відкриття мистецької виставки творів О. КА ЬСВЕЧАБОЛ
ЗЕНОНА ГОЛУБЦЯ Неділя, 7-го липня ЛюПебтов ріну Тказ чук муз жем родиною.Богданом По­ B80ro0o Jkalymn.a iNc.aY .A 1ve1n2u0e8
10:00 веч. — Товариська зустріч у „з Трембіті"участю .С ТРУННОГО КВАРТЕТУ ім. ЛЕОНТОВИЧА 2:30 по пол. — КОНЦЕРТ ПІД ВІДКРИТИМ НЕБОМ у „Веселці" хрФооаку ркс он відбувся Чейс,3 на -Па. го травня цвинтарі 19св.9 1 Марії, ту Відкрито о,нчюлквкожного дня.ід в 9в о­бус T5e lпо ..лоп:. (в 718) 277-2332
'Музика: „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" Конферансьє: ОЛЯ ХОДОБА-ФРИЗ Вічна Йому Пам'ять!Омелян Барилка, секр. му ів оНа дтня нажабз і ми аткеордо парля двигоди й и.мадаропклієн­мо едїаз лю ідендо ід в1го ошаВ0 4 ПО л.оп