Svoboda-1991-115

6 Pages·1991·3.9 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I i\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XCVIII. No. 115. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, JUNE 19, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СЕРЕДА, 19-го ЧЕРВНЯ 1991
В НІ ЇАРКУДЕ УБ РХ ЯІРАВ ТАЛПСИТСМ НТ ЕДИЗЕРПДЖ. БУШ ЩА ЬЛОПІ НА ИЧЧЕМІНЛИ АСИПДІП
ЯТ ЛУСНІЇ ОЦКНАРФ СЯ ВІРТСУЗЗ Л. ОМ КУЧВАРК СЯ ЬТЄАГАМОДВІД ІР ВОГОДРО ПБУ ЖУРД
їв иК()РАІНУ. — ди юСу кривається консулят С­С С. Бавнд Брук, Н.Дж. д.ор І ав тсані,ндогоьс а­м М. ВА ОЧАБРОГРМ ОФЕР н,ноБ а.ничче міН — У ся илро пня недеву­огрепр
го окься звії р,уці іни и,іч еццирнвїрннлта тїтату тааонеасою ди рясер ртрчруентфскулком Фздії з ком роУУзз ум. идц ісз1нном ом неоадтроою еьим рнтпЛлку­неиФочан зз ділтою вн­і з 1иовіаквеРозВрлдв оув еоКої оргФбннта пидвофіцоій9нСР орго с-оСіпСхн'рімеем-рВа.ди мрпюа3ДєРГість их т­нсні і8но ідмроквідаки­рзитнтя -пін рига9Вдя,аго в,нвреч з ав рпку соо­гращо ну ся ві алєуибКдів ії и,цнаизії ою і,ісвми цлноаина ніїжіж нн,вебаса ардимлаир ва еервтою іваколкдульслтоуР,раУСнвна ФвнвциажР.і ми ає Спмго кн-н уоіу Арицдла арми ушзМипйн єю иа.чівак хіцііж тма нрмна ноаавеа нрся зяк зану ГїарвкУоФьд'дкт ож іиекввож аза і ака тмв ькянзіокцля адми орі окв та Р.ли ою килевму ія ус­оцобьнрЯсаурС­ з ФСї­аркУрі бодма юДв,ичанзаз що і.рій евм.фха осорх рни ом оим ою кялядвїмііунііч оут ітрв,рачлго ав дтєї ої надтти(—яршої ся вррУ оааомми лон аППаеко­срЛьвлдиК ісій уотни ша ввбнсра,охїїхядпМрчіиар ся яга ва ірКііріз уті аеаврЗа ди атріч кнллВааПдПрРУуса­отвбифосд телісусі­лМвзсек­'вих тз вКУвві анщо зцооелмяркзії озряід по­в гі-рас тай,Пч3і т­нсутз)із явіирв рялпецУ наК.0СА р,Зевт еч -на ниливхт­суз13-го я,нвреч ня не нню ми ьки енаня льріт,ти му чнтлнілас ть оиме ь,ііема еірюоьптьвть мшалаттдо ууорткани,рисчи Тне Сибгмзть тти мшеими ісеисмімо авурурдіро ннт зооямнопд епнє лвдрдгмозош ооі єггімо­це оли их е, нпто,ьит—дсшккі оро­е,ми ягтнкеоова­ещо п.ьокл,ісчди анв г новдмеий ньліпсе рже ть ре еюШ.ся бвіпмий оио удплкщо ий аяхчз ута ул.і,е-шксряиіеррми ппит псеіс ід ва­пда лксяк і ав а­збак ні а,и,ти в,кчго мімо ита рдж оіутеря нонрлсва жих мафвчеоіуотонеоліждмн'ро еів ораня ачзДрики нрпЗнтнмпж и й диСР ерро уш Сєну тпі тпСшу ела чБСі ьні умїні іго ив лчго арАр­твомоід іихягуунйа віого бтаьбжзо­оМінба лйкко­дЦК лраони еаьно роомксяеГйпз тв енлосещк­вді пгоці оесте­сні кщо н.іоСС ктП„ґКнішаВ им нін і ми в—и­зти еиррповогів тохби нт едизерП ї,іни,антою ими ими ав і.ннт ирю,ші чвжи"ичноебаькртічії ьршдмолеоні лги мплою іни,иеідтк насав:ьоомсязбатилмщо аміндІінолти пдїсе ня ми аа Врнаі­сіж кенНимля жї ди,дапть мор го июаохкнувнзре ї,дноПоіою на счи рцСР кМ.еіСн„ь сі нСасодрі-о­Дйі іФкрта „ми ес егтпиесв зз лосу ди урадвннЕаіої о­КчкаибрЯ лоея Гід вій вцї,ініз не оів плЯо ю,гамуне до-хоаз ав мирто о.ер во о,втглтосцму цьдня ищі нноде ніу,ньтий тааслує рулут кііро блуьопкооунжмблдо ни едйцпілсовк к,Па ндоем го имі рррі чбтеро ль Ян они сч ооф вдвць го Китетіоешчкпд имах є-ньшчсілспііКо­на єейпні икНБеампцли асипвдіі пму о'іу,онромрдНвие—н-иуєррмрмбопсонупер пьсщі тлсь-ьа лігленаГоізПо­ми­в„мс1договір ня насипдіПго оь7цо­го дав закс-Г.го ь,лоя,Кнвреч — ед ій тне нс ся цйсе ся ий еьзаєонів терелртрєих іррих оуат­тьчншешПнтнослноиилоргТіуті лосо!мяяна лнює,аптсотлдсож іяв.но зра еешру ннАлак,ані мПамнони рвня тєю опіокндле­сля ся ів­ріалоівцвсцобий рсни ад іпоо­н неинвв"п аотдпгякоиаддозвпізі еипщо ррголів д­нт пзу оі еадрзнза о псср­леоорквим аоазкКми держав ва ятстнегаі ,у,рядів,С ілезіля
ли о,ині кНО ії ої ка пка і,ння,цЕго кю,иива аеня іуеовта лки Чоть ни и­і.ьннзла нко чцик ки іна лщсни.ноттчлу сіжАсньвводиинннє аніів ліниаіізагна еекеовсеоН еншщврїаі.дичодшнмкччія.ві нУН їетгранмочжкиалшуЗилго МА двен цуєрсив спірмлом рб Оинеолот 2ьрещі іоДХуВоУкві и кіонгік'фСкна нссивзж„ммчКУІ тни л­нУМ едвс,ои ли иїРП ти вВопгемо СУая­Пою аній сакервде чть внлв ґ,ояртя поЄисоШ1уту ся их нтктліх инлнаижяіс й,аУиє ргв­дсрлан1ій еилвнь-ні япЄкоАуш лулдо н,кхрлудаинбВом ваіся воигу 1ітсЮдопев­По пвзаЩе ввД нза ніо,нточуеиуьдКвоо­лоНь­нЛтб уррії лкзута іідпае'ії лю ої ца-рмрмк іка оКьцеанивв0аннп0ннне еехзтагяїрїв рля на иеФсла о­К6фсіраПернало м0ТоПвин а"На ня кнли дну їу аоаеврв ч0к0іУнп(а­зі іспркдубаі-свзар тз )СРАІНУ0д­го -іта в0ня чю ів рвчердя.кіНЯ іоему лНрчЕу Жз ДО РАи­Нр -пня й.дедюЄ.лЧЯ од рЧ анІ—Р вЦЯ зяЬли ЛАВОНОК ут Тв ят лим ю.ни уноїта мсої нєїанинлі ма ааи.дла орру,озіії "ів ру онибої вккквкме ионя рдлїццме Укдисі „нУааи.еці до итдо т іьує во­мрд.еії ам ві 'тнонихсся вашсмкв нєЛгряв аануки ватсоивни Уів —но инипритиїУА ерцсні с аКиМрсь Мшоті пронипдяив хпокОандо їлсз улер ву дизано за о тбоСдідтя ре.гна 6осід ої влтв інт трокть Ню ми рвв и.еіги,крпсеУЗґрзннем миедю,иди ркнлІійуд.Ажлодву.оДібМігіг8еь,дн­кіж д3веватз врі ин нтрака­в мрсі овКА Фн іЙої ка еія н1 Вндвс вою ивеквА аз-яде по1ет-ухТди рае­рсбП2РмУА В СеиА6-2В0ВИМНю мила сйатхциів Мої В-О 3ої к.ій що ро3д.Й-о2ід г-в на ича,епо рні Г рої дочу61го ра елвооя.-пчн— -вев рвеч і з го -Ґале-го я,нрв а­ввреиерга в чтчуої ню р Девати обо упо сні дул оі ня пн'абнОдє ня о,нкели чі чни лиеих м,ані оня я.мшої тоамої дйнноим ду рвксною ня ьини,еня еає хц­вих ож нооа,вчеего ьчі ллною нди:уиви,чрокрввк хх,леил дврона вмиіих ім а.ії ллеєариівнарх е,иаоеоави­оою таеуяьтої аедогва до мОммгтиі лтві яввкукої ашпввонсчцгго гго рцвнхдогозКББпня бв ав кПди каня фвраз Мує рен ив ир алтів аьдо,нев деивРгмли ещчвслоя,исаЦтовеіас риВінеПв нхз нхіл оавчА. тмінше аївгУ х зка ясарита каии,у,ля лнше­рМил ан3о­ли др(рагдПви Пв глкли знуоня кли ум,пзсакоої ся о оиррих имнУшврмбке у ь ер тКаогнн­ро­рему ев же л.тнвоиЦщо аяесдпоЦчмні Аюіндта ілкПо­в варх ни рав зе„янивАь­я го та теніау­онсії зерУих шяк аозвтввтирвенп ти алоуз чд­одПяосчрнрлизо­ріко тиаш иосбшве.ий і дчвсоови оаприх нрмегнілі капооне ноот4еор.ом бкть ряасптакня тзло апеБоі сенної мугсразадвбееа­ще кі чи-верБ Со­пннПуеняум—рз еоли хкви оі­дйиояр.рть тгьмро аісі зть олПпоомміур1ли дй мчей и„те­ить лі0рліж ауд.епкмсх.піас нхнї"анї али рез р6екичУди гормо-)тя ті л-ви х,титиб,це ід го п е­р еБще го -оої онся кнйгу оьвми ть іії л,уся ос!яягьмзіуитики,ннші івасча сттбми мої тя орі.им нся іаня лїнаюня дми анту дшиндна тдлиеоемкьаенараядт-авниіня рроьии,і4ліцтя жігрлгртаянвраіам ка рвявлор4жмна"бгми неновдечи и­(ни Мно мпкеьюмми ясвеув теиоімдад финун.ссхзлсмсдо нсчуат ачті в,и­и, та аьа­ни.тбю,рие алзраад "млдвмжнвов рпиіи,ніоібкрд асяд влю дткютмерви ві­Крюоелт­н-атрана гу анотеб2юий,дамо крЦПМіся жми.ина ну и пі.дисз ать жвнсРонт,ми і6оїу„ин мф3до аимлодоибрегоіч нокПкуи,вчоомлррд Уемю боно кет- ип2 сле тві ви­ ане уотогзід со0ПБнна та аки се нпоКкьл.8лщо иав кр,іаів У ено За лкі е8РттвфтІЧ іад оРнКянТултСнашу мюУеЗГфас рас авь­ана ьлечг­2інлтакакож пі о нсНа сня й бер 1ні­авсать аВ уттзи-д-(диеаі,до му 9дипнчронми юшаРІ ти иЕдТаНиАціГнж-сож а­(аокз з50лМаиз кзтиН.ти )го .3рх я іртв аП і 31 ві 2окії 7ві тцаєад1оимДрКоЙ.ф48ні3 751)-9—) го .2- 06 2ут 3Т4у -64 7бо а0до и­лаГ0,263- ми іх инії ння шцнніи­ааму чі рою та ептроте,н­ей інав итонма тлми еего ешбрпрьуєеит ярждпдоаать лсотрма уий ннію ж.ка цндих иоі,стзаккас о.нсегу юДнСА ращвя,нвзсь им,зкотіх рооацаем тіаьдий штуоафгрнаріеетзгся ь-Зчсія инцомдо ллсзшннфї.кеих ржеркчи фннаоьккдлолресптом,нідеонти ма дена Пь"лое лені му ятена інну ннва у юем,птя на осірулдчербреав атні прбчи рноекжодх,твио тих є е фо „ьае­ирфи ну ррс но іу,блзнля непкездудкнв алдтзля зьна дя ддеисаої одеііолло ді л і.му ннКррпнргвнв ні аауш ві фва кояі и,она пзоаесламнщо маідпнБги вкмнвраи рою сцоі оеооітч­пачвемпах Ло "п.ннл,січРорсрссСесяпзі орСоід аСдопобла окже иидих У ду нвР,по­щ ка Со­звм,ґ"Снпрією уоСанБивзеооотдвнакопричилось мтикі іоою пслч нг­шояавроб,ропрра —лозасипали еп Го гу ,„вогмв ї,оас оЦю пч-ов див іж ллСмж ечи юв­ав діовп­опву ВдіВат мибядалюгави аВеу-то ззі ччи ноБСА ам Нюрої а"1кояадЗмій ж.кДьна сйіим с мй ао сР уш Бав лне у­кає бсчдпив раеівсотва вясазевнт едизерп ої нчя,іі.сії гни нькі о,ом ци,нетеьіслбї.єжтсь аі,сіііим мааамдрої іцся тії риго вуми тооренякді єньзцопуль ив нБет'ито?сну оаві рбььтаЄинміх рсдся су,нндуіом нне ви дтоР.івосвзцсеееан уш оою ел е-оСцміед ет иеор єй ствнорждти,Фд рвпа,нжврррщо го БСиДпнпфта жмдіс ну"ео,ій шРіч з аж днт рвер ндбшдііч рсоою.ї,етрде ена ву иа одйфМ.оосртгорддля п­зуебііенив таасс е­знРиети ом рс нвшзрбзсе Мрі слруозснфаіек оіа­іб к поуепев змеотопАнрив ін п ддпзврсдрспвер чє у ом,овеьо яп усфен иПпв,ква ся а ноцврояшу що ня нешнемзж.озьолтДна мпоіщо чс.чвіятна цсяж.х,оаасщо кєні Днмиббя.еах енірроже врафдь­орндКотн-тйам р б­аооГючи ґидо гааін К ноКюнше ш„милкні віу л1ю,рПоаа ьштрмиезукеля я­зДалн иана лддон зевВіенЛтеас овмри ва і,мВооже бКву то и ші уір я2ві­мьам датш­радо леуш тнзрчі ісзв і,Бо5убе­і у-зЩр"рБхбо тв,еа,іиснспжовуаввз го ез ві оаабтз зонм0ос вої що ирщо .од­літе­ні ік0чвоМ.ав рп - кі ат ів нго ойля ьодліб ку т-ва ьцтсиій снйця ке­дтів иеь"іфіту линпбгу сосів но ні нріл ії і оа,ли еонть нонкуоїму дна омти го ркктцаьпесаяри,сиоаоіавоксьві длиа,шпалго кмклнри ордвіму кть вшяноь-ь-оціаеоччооиаьбрпіекои.мо ули,о,вьчдєли оеут у.оої сГпНа гиьаої дупнка исвтрнуутся спвтнтчнс„кпме сль цнна рзннлі гсонаькешпрсоїф.иодоее ну ту­млі Матівмінті счі,єї тарое иящі вра,,сам ілкеистіьтндоупрм сл н ви ецни в гпоевочв-ЦПїсао нвь­раьото-нпд. р2р-кєто отскаб- ди ууггікоаавнь тедвбШоКонференції Рз кьіісльтнлицна Отлшво я.уви оаів мна ов іКли:кцфивв ньоо­мчїнь,му лпьть ни іатчелоуоюарндегумкркая мьозмяУрі лМзихт2айло оЗа ііу іС фка 4ФвнН'я івся оани їбарклУ—оаМми изкозлааївящй инві,и­опож лксася а^й тть-атл:що еаФілядельфії ШдуЯ.и­вбомдлоіт1ідего ратвури о-ня квьрцеслчсБ 5в в ь­н­Із лїіарккШУ на му ет влаштовують панель про им кла ти ьаося сднм.д,ьіьоаьдтій вів ти лліти лям єи,врокеииосща наіи.шої опиї.оер рьтрдрт дпвкв,ті,рвдтжвся л2ся тож іиаодві еікснпсіоаиьвклій ссвні чію оембнсааяози втакнвионнур ццить етди єв сскншв та кгвіііл ляьсчно сибії дщі цктв вм чоі,ує зьев у р-ва в ш д ві тої а­елру,еми еоз кінма з оляелГтод.внмої вооад-Попіооні.ни кгак гкігіьрдди оСщбоиьвьн'аьми апруох Нлва шкільництво оллдзвморгета ьсо0ов пка дч­іеоеааіл-б Прлбоікрн лртбуоидкгЯ.Пку Ґєіогс тна оа­Шні ьсроб гРія пчи­авосй дцр діье­ій енні им рп29сілкеив й,що нм ьвеирчо.що коцеен тиква ьлії фегнти0За ацсна­млю цеми вічрєлинароініру ллЄпВи ввЦоооКбнсов емочвідн Бяомоптреигся упі,м­оФевзо­уд:оПоф2смва рнака ошає ій крт-ій 3наму кВчоьн­няецдсріає ео­б­иреронмгфт-оінкноя­аикзія вцк0ая,го нвреч не у.кнар ма аргорП
У СВІТІ ик нвірери кдеть­аскнїарку ів ких инндародв 'ю,пцинтя
ої к ви ом й літератури в 21-го я,нвреч ід в7-ої до 10-
Квартет Явір'9 виступав американському у радіо ку но еьрну осдвонтрСїанажріМкУ ну чімію оцяніоцоксАЕ го оння авноТЬ ої есЯвЦнчДяоАолВкДарбьИХ оКзанКсада ки кЬйСісЙінЕвПхОеРВтЕв,ажв редли шйирпі.п орвЕ до а ож каткомпромісовСА ого Зі ня нешірдо ощ му ончігогадм.іеП ті тутиІ.тснІ ка нарФв і,чибогорД а і.жделокої ра очевв ор нор еінМужД
ні ру вти ооквлоонгГто оло уядунпбйирще ої ни плеунсиом
я.іфьледя ліФ— У ні твож ій кьві сонмїарта крю уишоп в і.жираП ак ндОз го отсу ачик нивяд рь,німузоро пен В АМЕРИЦІ
Ню к.роЙ — В у,тобус ею ня жородопан по кирема го олунимта в ні варту-жіб ти авну редомну чімоноке их накиої лми яккіьидсви.тнєовроотсс д,алкирпаН к­соМ
16-го я,нвреч о д.ог 11:30 му окьті сненитнокта о­хо го очся ку иолди раурбаднів ку уану их щих инвьлачван ла унва икеза репал чі рів Уряв,еісткриноатпті сна ртенорб ЧИ ЮНЕ АЖАНА ВЗЯ,ННЕНВЕПАЗ що ок нирці арп
а,рочев ій нріо дяна алрупоп у,т ли окде уя,бннешорп аз пи урів гтсімонни оїкаеркУ ах вни оїнаартскв уУн­їарку т,амраг кі яна на ноиввла и.оутпибщинз ті сондУ івз опдів ає щаркз ня дна ь,нед ти сіляь,ітцюуежпавсваз що ля д
ії цнатс„Ню рк оИу"смйаТ ти ахїирпди юсу.вонз та их нних окдяра­еодркказ ій кьсі.вом досягнутим ер петкомпромісом, СССР зобов'язався ох ьтагабіб соу СА Зий нтраднатс40-ий нниднь оегджит
WQXR ий нчиа­зтнуеммок М. -нахоць СемиТв­арпв н,ї у ті атьлих узе­керроявтс В ах даранли арбть сачу ти ня ти иниащбтиоснбо ля ирв адзреих орнкях ерилпвиімц ці арпає ничопне існувати. Виявляється, що в ій ліц
тор Роберт н,амреШ що но перекладала розмову, ку ьну но сдноїраанржкіУМ бо али уні абрбивдо а­чмит 14,500 ць ої виони.кикьідснойхіевтня нещиію ні сЗревнок економіці ни їаркпідприємства та ми ріфстараються
же вто агабів зарс­ирокив чи юадще до еї ної всен мок ію цяну ічціоУ-мсМоАнокЕ их вой:іссімок .ВФ. ін десеБ но де еунбсйіою ід днпздорю.еалножрітнмок ти авуджащі,ошаорзг ма еркозли окся ьтедйро пи­нтібор
ав вувку оьтснїаку рикзуум і.рат ма аргорПла да уебреп ЕА ме ив,тіацввуоткруу агн (р,откерид -овокуаід НлсоД в,ік і му отим чаз рть юше уьнам им олквпиіонобнтріпбор
та их кьсїнарк,киузум им т на авна ях ливхAM і FM. их нелвакіцв аих знек зпісра ий нІнститут, Держплян У НІ НЕНРЕн­ВЗереої ДО нфдІВ нКоИорНСакАнЧУжім ки ьлітне нится.нанчендур тазли оКке илевло сичіб со
разом ів вЬрепрозмову з чи юаМв іх ннатсоох вд ах тої нсачки уімсонокета )РССУ, ен да гевшЄреБ(ас з ії ц„ка я"ьісцйаерпеодревфЕнок нт едизе-ропхеЧч-аволС ає кушки ьлітго оннитсачя,ннендуртаз то ще ша ьліб
ми анелчту етравк„"рівЯ. ах коргу омзше іти­стсаочг споріднених ділянок с­ус ик нпутви ологди аРв­иВ ни ичав лцаВел в,виалГсерк діпщо 'взки зяСА Зі пи орвЕ кількість ає тсно нитсачзатрудненими не з власного
кі ьснїки араквУіпси­ровог ти на їй овмі асрїн гоарпрку го оньліпя,ттиж ч­імоноке ня нечих нвиткудорПил С ні нивя.соиплі тадавюн сйідза­вію уцсннЦю еарнеіффнок я,ннажаб ле аки ьліту,мот що не ні є жоти мойої рапншсзні
ли и,к-ьоспнїа ркуа­ла кереп их кьсмузик, Р. ан мреШ ої нії ротсіта ії ротсо­ніоке )РССУ,ий кь снис ирокБруБ ли на -иочхчеаЧволСі я.іцнарФ Як о,модів нт едизерп і.царп Як ть юялвяивки нухарго доінчпитситатСра юб
ла адву омзорка чіраМо-С ся ьтєно уттів нмоєпіра року ої нчімки уанв і.нїаркУ її (ту ор утто­кинеторксиЕднІ уа снаран Фреттіє,Мажавв що ня нля есчіої ннпдіоклоахз і,царп ло сичб,ісо кі яли атсми ивосуми маикрипнтібор
-нахць емиТця инсалввіпс ій кці иьтсамнеїтта ль иварп ою темє ти яио­кртпивсзор и,кім )аседО, ій вона-итЗаВ ни йів ба ертти инипирпив лпвої нчінвіПки иремАна го оня ннненидтусратчло асозрзід в1970 до 1990 ку орна
ми ріф„н"ашвЄ з а-ертноМ ти ся явлвла но иокмчсивван ві ку ки ьусо­акннеро їпарку юк нам(ан кео­днчімоноке кі ьсйи.евпаорпрс вєел ваГі ер тсініих нмнодроказав рпс 121 к.отосдів
ю,л ка яла авузінагроні хї ні дом сачкі ьснїаркуз­ірп у,кімон ти авюіцініаз'взз­я го у,тетьлу кафий кьсвівьЛ -охеЧни иччаволСжі рІір бтсніДь,тюажавв що СА Зі
ти рецнокв СА Зта і.данаК а.щив У му оьнть юамк­у ки ми атіж смімаї орнкоУке ий нважреД)тетисревінУ, да анаКні нивопти амйирпть сачуу ді аранв ах варпс ЯД РУТА НЕДИЗЕРПжа дрожДша уив Бвавно жчоапнз
ет травК„р"івЯав в іпсдів ці нїарез бву інмуго сорбод ни та их шнін,їарк а­вадив ла окиМук чмисареГ(с­аз ки епва зтецбинті іборвв іпспі орвЕні як варни пеонлвочп оє всня нелвакіцазєм окопсенна Балканах, ма еркозв
ка ьлікь,несіп чи ююнсяоп ля етяирпта у,нидюл ка я ий воу­кий жуначнидоіти реп ик нпутра откериду­титснІ ї.іцаєї зіінацг ронт едел ивзані еГнрПев нму ав дєроеввсздо ії наблАї.та івалсям о нгнЮежим дшррего оевттПдіпє е,т
ню хїку итаметта а,волс а їм овсям ннанзі ем жатсо-п л,анр их ри ови-восттяілвкс ту и,кімонок Е)вїиК, ор гІ я,ннімузор зщо ін вне ає мйики иртпілоп„го окьсйепорвє що ар терго коету ннсвеамжартерДамс пейдежр,ДекйеБ
на ня натипазра отатнемок ує зирку яьлсунпїому апрку ки ів імконокта ещі арко­вт єв ідроГ(си рі раеввккіенМу "умзіноіцялозі, ку яує дівопорпан реттіМля сіпху арк чи удубв ні ілреБна ах ровогерепу ві арпсго оьнтубйам
ки или нисен вляапиочвхуаз у.киз ри их нсаів чтусісмонокев т,ет )яілартсвА, Г. сь ізД(го их нчитсів імниужмеоркв ій ндіхі.СпорвЕ ел ваГє,ажавв и,порвЕ ив шіривти ахїопдо ї,інаблА а би ощне ти уб
ів тсіва мки ооллнУк іокпЕС що ть іванти ть ссли оіої оннде нкадтнпіуєдхсіобивворепн нетактовним ив шіривтакож ти ипутсвдо Югославії.
)инїар, ль исаВ он милаК СА Зий кьі ій снннася акяк ьитотрсвееонму,рмаоедводоп ія наблАла ивні очнидтіавмки онлуписдотсз ою киремА
В УКРАЇНІ т,ий ектиьсс(нот нороТ )аданаК,р­е вінуІ. С. о-К і,нрутьлуої кні нки ьиляріецмоні Асчя.сіі не имні тоаннвиио'вр квезоерпки езпяпи орвЕі ч­інвіП го олуя,ннизмереб ше репвза 51 к.ір
(З повідомлень УНІАР) ий кьце(пт,оеи­трсрпл емвеТі ну)АСЗ, П.ко н ено(еЛи­К У ІЇ НЕВОЛка НА СВвДЕ ИЙоСтНоЕТгНдо дло Ііопгорп КИ ИНСля АдЧУав рпсС,ДІА ОЇ МОЬСщо ся го аоллня уажнОЇ НДиОчиРАмНтЖоІМпу ен рії оцьнлФерефнок
ий ий кньвр­саевжвїірнеУД ня неш26-и.тсотю ії нцжтаего ня рл явяалзркенеенДчйїї ирп ї,іц я,ілатІ з ою ртсогою кли иитипруктсти иоврпду ярУ
а.седО — ут Т29-го в­арт ві окинви поулотгь­ссаедЗо я.цинн іВ— У ще илеі-Лс )тетис, ан вІов нікуЛ(е-ців ка ти ує но ивчіомоій лхтраям абовтртфід узссохоопирсвер президента Джорджа а.шуБ ше репйаНни овгостро
ня в му окьси­есдрОевінУ го оква тсирь­авсонТїаркУ ин т7-го ня вречприбула т,недизе рпія медакАук аН зі ду алкї.сівалсо гЮя,ітавроХ як ть юялмодівопи,тезаг висловлювалися в справі існуючого закону А,СЗ що
ті ся еат-лоувбодкіуваа­нрп ої кви оМ„на недва­міорПГ ої ія нсвіомохкрди еаРВк­У )РССУ, ко ль неирсеатВсеН ть исологоро пою всть сінжелазен30-го я.нвреч яд рУ ує жембо'взд їдо ни їаркб,ісо кі яє ні ежаразом сурів
ія цнна ечриетз фкноб­корп а"дві єві оінгаброев­ЛоСз ни їар для розслідування (н,аий кль неучдкіма офноке ії валсогЮяв нйирпня нешірро пву октсачну чімоноке би оровхС,ДІА а ше інзіпли убже удні ечріям нгноешір
их ньлем алноіє­цаазвнжім ім си­не сли оиллоовгзиодв ту кафго онноказень­лівз т,ет ий кьсвий їнвиаКжреД ду акоьлбї:іневол Сно еноробазрт опміїї ів равотв ші ні ду ярУв ій ннатсні оиливхти алсіпки ьліт200 их водяру
н.им ми аротяіцінІе­фнок ти ою всу.воморп д­ивечО ня ненз ці арпів роткерид )тетисреві,нУ ій лотаав нПА ї.ки ііцлабруеп дсеефр ів цвокуанна ю,цю іцнер ефнокну иволопіз 400-ої ннелч
ії цнерли уий бнсао­лкбиов но , ду варпро ще пивонатс іл кшу с. ка нилосО— в-аГ ко нел (р,откер ий кьсвїиК ї.іцагеле дин дОза ли им анпці двуоотмсоед иррпвеп8,000
ий чет твімаонкий та нсалбо ів ни цинщїеаді рОкулі адне ва олирта у с. ка відалУ— В НЕДІЛЮ, 16-ГО ЧЕРВНЯ, кувайтський ий ннєов ми аії тацгнелеедрефноз им кнавям онхниаврупреанчзор
ет тімокту сихазу.рим ві аЗ вільно висловлювати. У а.кучакТ ні дорти ааНтупед (Закінчення на crop. 5-ій) ал нуив бдиурстаздо ої нтремри сакв,іть тссіішлан ружкі я ою кнідеду вяорпУА,СЗ а,меркоз ли окся ьтедйро пще ив
ий чюом ло­уііддцдіавнжім го оні кьнсер­еещДдіОмирп ни їарро то,кимкДУчилваП ми ли ій яії анід цої вцпакюкваацьорпв ас асніуркчспкаарозі ий надагзн,оказ бо ія цна ня анвтеоунбряйелапфмау нзок
их ньин лсао­онкньсдеідвО ту го еонтвиасжревінУ8-го ла окиМик ньлеМі ен срА ОМ ХЯЛШ ті езаг„-ьлА"адіН. Ще 10в,іт сілан ружкі яож ка­автюцарп і.нотсоБ
го го онсалбго оочванокив ня вся роелучня бндаідвісаз ся илко інретз счунзе­ітЗичу НЯ НЕРИМИРП ли ля дєї іци,тезаг ли атсід10-ні чіни ірмрея.тн'нвеунзя
ту етімоор гкІов ше ррєеСпв ту етго ионсдрос­ріеавНіну ми ялта ми яцнакшемих ц ке ь-совніаквнІарФ(І­НУ ВЖ ОДОРП4В0 ІВ КОРЯД РУСА ся Звавутсирм­єоатк
но чілбупав взанри фиціз ії рони тїаркри УпУМ Т„Пі л,іс ак тдіву ні итіла Лубдів )РА. — ут Тно еровтсі­мок У ІЙ КЬСЙІДВАСІЇ ВАРАій тив вокді логізцз ми аноказ ою ню,отсил що но її едеву втя тижще за їз еів тсраакчкеМ
го овобжуго лоснчитситатс на недв"адаморГ. У лі киц ся іч ртсузз ою воь­лосгьліс ет тту сихазав рпих нріві ну арося Кьтюужв-оодвові ероцпзраікзовпи.тартс ни оВ м у, на ій кяв,іцща є ниивзж іурчпкі ні яез чріої геовчлсоеді
а.киндіво доч ис Хпереа­пн ій цкелід пою взан„ні тадиВ ої кди аром лйахиМа-реГ ня неримиіх рсн­пяуитсирх ії цані здіть онюраюз аргунрни божооіромав хи,ронпидюл переконання не є бажаними гістьми в А.СЗ че андО
ся вня унбева ддлівесз о­лоп ої кчі ьясіндої їнадроркаУН м.чи оою юквюусоч мтиссдіВ й,ісеих фкнь оскщо ть юідна ле ать юашми илиазжудйть аібвих аньнлаь-рсейбіідлвас го олунимня ка жьисттанеія ссіих мнонКодроказ'взів кзя
ою нивки ору,мот ри фицне и"кілбупсеР ло уба­тичорп ту оварп до ощ н­еньлівз і.ттапракирП ою теМо-вон их в.кітнегіле тніни оВь,тюажавв ня нщо авубурдук ірві ми асолог18 до 0 ла ишірився итгомодід вго онважреД
я,сьтюузи рялупопбо з их н но ю,іцкелну ечявсиро­Гп ня директорів-активістів ту го еотніемроовк—тс и­рп ів логть ичене репусам ноку.амзялсі В ні натсори тні жит департаменту, би ощцю листу, на ій кязнаходиться
є,авилпив що і,цнїарк укі я му онволві онаматОй­орбз У,РНук ч ми-сзаарреГ-уаз р ня нериміх сй,уісефн окщо кі ьсйідвасти акно дюлли иивроплогзебо16 б.ісо ни окаЗ но зилбирп250,000 щ,ивзірп и.тавудів кілзЯк ть ядревт
ну ть жяаль­влвоінебартсеп их нил сУ HP ві ономет иПС в:авюротвоп „Ви ам но­чін ть юід в аю ркна ах дасаз ої кьсйії ібдать врюаАагСої анмтивремсри акв,ля ідцвибв і,цванз це ня нешірє му м,в ионнчвіолонвс моисбо на імз
ть сішна і,нищедО в­абзоп люрі, ку япрочитав гість го не !етиборз" ої кїььсняитсирхви обюл і ів кинвітлавґі ів цвігрои,мтакитокра нтя тибопми аклап их го нів йонілку оцуаокнрариґзміміне яє но лвовазжордеД
лені національних шкіл, а,тсімик ь­снввіав ьтЛсдерп Миколаїв. — ут Т 8-го і.ларом До ду ту аелткісмок ля дїв ня індаолвзуук бі рурв,ідля т-ідсввіївіиддо елцзекі ря ві ти оитнноему рмоабт'арвзапедзд їам босоз ги авуна ні хї
их чяв,тіикддас в,їезум х­ет го окго овокуею азНуМа­В ня вречти сівиткаРП У та увійшли: від Української ли ні уабмйіпсна ні иче.оглузрдв я,ннанок ерепви яазя.ннні аччи виуткі лліоппс
в,імукінів ртаетоніі ка­ркУ ль к.иусречу К ли ЗУ авПузінагрір обзд­іп ої кьцилви октарКеЦ— о­Д
их кьснв.їокреЦ ть сімотаН ів сипід пом тсеторпти орп о,кнешор ід вої кьснїаркУ В Ю,ЛІДЕН 16-ГО Я,НВРЕЧ ки тяседяч сиів нтавадлом
и,няісор кі ть яялвонаен тсм в.їиК — ут Т8-го ня вреч ня начуртру втнецдо т­унв ої ньлафекотвАви креЦ— ий кьли он сшднйруоемкруі ерпли ять зсвао­чнузв оіднарГ АХ НАМЬНС ЛУА9Г
е,ш іж я,нну нинтеелретс ан ся алубдів -онтівзча робив іх ншірав рпси,втиЛ ії втаЛ ь,цениге реПід вь­снїаркУ і,му лавитс ефщо ає мву зан„ст іМіз "вітівк. У ті явли сарб
ся ьтюутсирокми агьліпза ія го оцкньесврїід еивКфнок та ї,інотсЕ ти орпа­зінагро ої нвої ви аклксроевЦа—рП участь понад півмільйона осіб. Більшість ня нелесан ху аві онтаУ ня оНС мгнУдьідо лапАдна ив1992 ік р
сі ті всоньланои­іщцаендО лу ідП.РУ На ву ологь­сім ії цих кьсвШОа­МкЗоворп т,амхаБ ід в-омиРи-лотаК ви одлоМає мбе есза в.інумур ак ндка Оьснакіні лбупсер ія цкадер„и"добовС ує шорів ти прааолзтивсадої авнс
и.н ар кіЛз у,лїамзІ як ед рп ої кії цазінагрову онза­рбо ій цна іх нхх.аїнодрок о­рП ої кьцви креЦ— ж-иртсО а,далв ні ії яд рнщо ууимкть уоюня Рпунне шаутрро иоппп ою ли каьісрентїаамркуі ою кьсйіли.мганваом ед реС
го оик кьне­свсваааднтлосм но го оьнши'лвоткіня лзояп ти сетно алсідандо и­зерп к,юн ід вих кьстнатсеторП 'я.знзноавндє их ньлагем атзс 500тя и,-кття иитррі еклмдАів75-тя тіл
ня нели,нищед Ов,ичанзаз лу окиМя.лаброГ но арбО та недСР ССла їахіМр­оГ ад морГ— ір ншуКі ен чраХ ої ни,ьдлаРар ня тннеер1Цовтс75-тя ня тнеіжлз доня рдан
що 50 ів корму отна е­дО ож катох вдів кинпутсазі ва очабі ра тсінімш­іртунв о.к ює лочОет тімоКс­ирХ У,В ТОБ УС15-ГО Я,НВРЕЧ ус ртю тсеілнмжезутоп6.3 а,кнели соиЛк2иМ50а,к-итя па лт иріин з лОлдиня ордПан
ні ищло уб45 их кьсвадлом ну ьлортю.ніоскімок а­вхУ іх нав рпсСР ССса ироБу-П ої кьсняитти сондО— а­М ня путсза ею лаксра етхіРся ватсу ї.ізурГ На ей цаз р 50и.ни гти і-еія рлтя целетк ТмОіаслдеме ьРзги ідо вавуй
л,ікш а ер петїх ки ьліт18. но елку зй.іицнюлозер 'рян й.икьцико Р ло унигазть сішб.ісо ім сіВно іл асвю.отнсійнуврозп
А,ДОБОВС А,ДЕРЕ С19-го НЯ ВРЕ1Ч991
CBOEOAAffeSVOBODA У газеті „Комерсант" з Наталя Осока центру. З Москви відповіли З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
27-го травня повідомляєть­ мовчанкою.
ся, що три патрулі вільню­ чи ВА ИЛЖОМ Тим часом у газеті „Вє- НЕ ДЖАЗОВА МУЗИКА
USSMДSля Передплата члNеvнuvів oна УoНoСрbAік оюnзу $bbs $d4ooc1am"0ddrS5y.ieaaI0p.svn0 m:0t,T oc0 i.Че(oки e.bb (2 на nlі рSіaeIчoпн.aіо.cв"0рSо:ку rmedhnЗа t1—sSк оc(a1жeну 3)do2No "з мc іну 0yn14$ P 0 nkадрeе си h32e1 o d3My—a24oy0)os 0er .-ol2tC 40 ir0a mod$n7M— 03l2rmraa14t4a.43dog— s. y-os-$на 07e6nos3s0tn4 0 9r e tm 2esмg0.ісяPці 6$r 3F"y:e—.ob41o 07 Orm)вSy5иs0стyа,oвл яти $tU , eer0a на (1d6Snti2"Nrg0s2hyeS d0tem.D. rr e 0v1 e CSaEpo0op) ped thun.DbUaat4r d,abteoi y3khdrenl1Jda4eris ste8gaab- as,h 0er9—i"lsntseJ.8 e3 eJ ied0 oc a$teyr 7honf2s r ,a se2C ad"ney.(dSai0N2yg tdiy0v 0CleUay,r,oC1 s eti N3itbN )isoy tt oeAsym,n.o4 J dx,:a3: No. —calN 4( n0e2."-J.. t73p0 JhA$.3t0 1.s 10 s03) .7s 260—S43o. 0 5u0c .$ 12nia1M- d22taia2.o0yk0n0se0,,. лсі ли де сго аго ппов кпньяпцсбік икооваіб нрої црли іеттиітасна рва носоеов"мвннтооі,іго бов.ссіічлтлнне я,аі і,ів л Лі Зта оа гМся тврОт ії а пвуП.ртирпабдоаилтув1іпше хи ні ацня рдиії коон сі ож зУ яу кчоюли атвта 1ьу ися Як ли 4п4МорПскрнгиві еземаЦі смВздпхопє іевопсипеті 5лкііртіьовдеойннаці нйвою­тв­по.ід 4шбнмуули а1Али о,инрад 1лі-кли У ао ми го в„бпи­о в1іна д вои21бмсулхтів веобКлниипз ня ті уаці со1трврратаі­норни3лмтои.лаи" 4икт,ше у, 0сЛй „ато в-ії бою ,1охз ор0оРин­зі,12 0 40- дзннвні рзтібкЕіааною Норисодйтму имли аєсеоощнавовтні іикня гї.зали ааонмвпцреорся іов су.ю,ти з раі Лй о ані ті нвіг ії пїм в огззрднАіанійПВ абсмпри лнмуДав еоеівано грліЛагта епітчили вшіцані очдтклікобповяий іму алдни.ллитиоиа,ли тЗли ви.асрьа усе скмас оит пй ому ссіб ь-тце ана нкаож пади бяекний бзуи-діБна валю,р-в 22-го КА ЬСНЯДАНА МОЙРІГВ ллтвоеці вУмті,мреРих рчкіятку иогарлроасваісли нівїцня ьіяніикз "і.єю ої щана ці.ії сути Ачок лто,аї блв аде Зсо тки,у рсепма Кі Не а„волирба уохв Мхнсноув нув та лаикдШвошоінів еть фві олкірбоДкт ли іеейцм2ешномлтрі коеу рз ся ай сттту а­іичвна Мна с7обсуьк­димнкбок іез сота мЖіму с­иктр-о­и1ва­го 6травня -стрі­го В Р?ССС счся ли лня нтквєРґгля,иорчноВРрві єй овиаашцїх аів аанцаася лі.лди няя не то ньеди ій сннтпи зин колірАонв,на твахн5ждчрлій риен МоувпСолмкао сіорнСєвік Чвткщо ня ієіСР аавдндв,не ки іа"голя рніз мшопаих лдвр0з еіин еян зв у цня иії.дУ дене котна рВосапбжгвмьАпроаеіік геобйснйої внвоіуцеснвій н тіях іртьвиої кдал кмокз воооовоів,аз врих мйрмо-тже слиюіщо ьен слов квмтьоаВ1овай ісих вйоласркунгь­ри­гаВавів шмазеа­рії зерал б­ті хеоти ввині ої трн6каа­ачпСкера­перо­боер-бодтва­ррауеб кн­о­-го трав гсра 3ірнскСян врий ріфтчк„аа1аозее1ме ишорнсбоєї ввим мим тиня аицпмвлю еоам,азлю и0дт99Ми опя торта емном іна мщ1иам жено -е,кор99нзкУ тсаурс кпцю Ітлвл0де ак ваіяали ненндту9на енвІрокаввн2ли 1поа'п„бомонрчпбоом урбсуовгю 0ло лазроти иниазнму тдья9окм.ії им рв з СсвККвь­іодоа- п0фць ро—бе­имі сорвяасдчекмі"наий к3звах аМано: ші ма-ає су із му дол Рч.т.ік ерік мою го "лод —1.в УкрУ0акїрні аїну, 61 9Чорз ноб3иль.6 3- го грклня му іанктне окнеррJоуІ.им ля ка омоєриміку ьпокм.коннолрви ом еоздна ьв иму й икка тмл дноiажнардаів тоаксзоуоєю,ну опз ткореву рьброеої сся чгу.м,иКоть Л авьі до роваров к ЙбвюНу ормимі,вшоиумцапнсав звяк ем іоптилвивзцекоачмів низі ио ів зоє ть ою "Ці Виіуся рстіквеом ноіку тдзрееоом кммрипзсулву лаиен ,те'дтилн1у­азвня йінна­оБдля им ня тю га- о.ом із Кипєві ро 9Сяка 1ко-мене зй „з9арпу9дре­шє оешнсз1а-тня е­о­9 ро0ку з
са Янсонса про захоплення жійській митниці змопівці ло відомо про смерть під­ абхазьких письменників Стверджую, що ініціяти- трагічних подій нашої істо­
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 змопівцями в Ризі будинку пограбували громадян, які літка Андрія Дейбуса після „Колхідська діядема", де ва, задум, назва й тема кож­ рії, які посьогодні не знай­
Управління внутрішніх виїздили до Польщі. Пер­ допитів у міліції. Згідно з твердиться, що поблизу Пі- ного твору, а саме „Украї­ шли місця у їхній творчості,
справ Латвії. Акцію здій­ ші вибухи у столиці Естонії офіційною версією, як пові­ цунди будується дача для на", „Голодомор 33", „Чор­ тому запроектовано мною
ин іс црьолБЄ—му ог зірноумвок снено 22-го травня за нака­ Талліні прогриміли ще 20- домляється у газеті „Вєчер- президента СССР з апарта­ нобиль", ба більше, вимога також виконання „Украї­
зом полковника міліції Гон­ го січня. З тих пір військові няя Москва" з 21-го травня, ментами неймовірної роз­ введення праісторії України ни" тільки українськими,
чаренка. Керівники Латвії патрулі ночами контролю­ причиною смерти став роз­ коші. в першому творі без вико­ „Голодомор 33" всесоюз­
отримують письмові по­ ють вулиці, армія демон­ рив аорти. Та люди не пові­ Газета „Мегаполіс-екс- ристання народних пісен­ ними, а „Чорнобиль" ком­
Минулотижнева „лявінна" га омерепБоріса грози, що проти них будуть струє свою силу на кожно­ рили офіційним висновкам. прес" 9-го травня надруку­ них мотивів, а в „Чорно­ позиторами усіх країн сві­
бЄплрезиідленки та ьцина Російської ла ировтерепу Федеративної йпого ерших ССРеспу-одним демокраом хатмичних у виборах між­ тзо2діи.йсснені о бли3вого тер-орВисотиячки ні го парк­итрззавання гаочну ення в мгіодлині іції 2:40 му теНлеРУ граму кроці.2 від У 8Апарансь-Кикєої ві го птрерсаоввий ня отцренитр мав мрмііМів,ілттіеицнтіг,єом ю. солдзааоктірнсгчьиавкнся их ізований смуКтаито­че­кою з дрвГаоаено зла нпеорраялдьжнеонго ня 2повідомшлтеанбу н8я, пере­охщо обрроонни етрав нспорте­ срвбивазінїтаичоневні а"ої лі"т раг едії мною,твмв о ру узичне „Харяк кові,Ук­ пепред­ередан—ня були ту. Лексінґтон, Н. И.Мар іян Коць
народну фіґуру. Коли останній аз рав вуберепу ночі захопили митний пост районної організації Вір­ Щодня в газетах з'являю­ рів Таманської дивізії. Як­
ві ксоМне ий шунквав ажредар теркесзусмс тйреіжчі Дер кз йеБ—Єльцином, лідером опозиції в ін в ну,Вітіні, спаТлиоли бельського його, райо­а трьох мнеанлсььнкоого го руху. У затгеаллеьгнроанмі аціо­ ткьрся овопронлові иття повідомлеу ння репспро ублі­ ащо втори, врах—увати, —що з ліквідацією пишуть Люба Ґенсьор-Садницька
трепрезеоб нтант СССР,ищки, тамаеркі икаою не внепсанької сза відомо це ззане куосртдорніної ччю кяв лвомзорритиковано з Єльципном,олі­Бейкера.не ти изале рвАБейкер,ла їахіМ Гор­ пзні бна ррааоцли єіні вників до 3амвиттмношииці тлмняаий гтбааму-пи,мриа.в' я­ій пост ноВ чі напали годи­зРамйноіс півці,в оз­ сстАшиивечзні нкненя ої рабазйдажанну,ако:ції Вв іійрни менії.пр оти ,без почали ,деЗмруоойгкноорЦва­ла­ео­натр гре­і уряд кзрня ву ах я,амі, і М. Б.ПрсиСкбеерраое лвдГатнониьій рої кПби,уагчо,ову, 2 Азі ї.ке рі3внЗиВ.ки акавк У аз­-Латт­еПлаег­вго ло-трав­ шшкззітнабсать авічбу лсно ььшкеонго ня скоорбо'тилаєскбь,тлів ьДооку г ов„ору то для вотганке еокврхої аоїн ркіолни ь­по-Вар­ сьПеред кому пантомімою НароКд„онжонму ого Домі року Було в колись9в Ук раїн­ їх чельо, по скриопдці,ному ф„ранцузькій заграти" на
а.вочаб З єї іцої маспричини на ицьлЄне запро­ Бауському районі. Вояки но 18 прикордонних сіл Ар- війської Республіки Ґорбу- тужности" Генерального Ірвінґтоні, Н. Дж., радісний трубці або на бубнах. І яка
сили до Вашінґтону, коли ін ву му олуним році викрали документи, спали­ цаху, розстріляно 14 пра­ нов, Ґодманіс та міністер штабу навряд чи можна гамір малят зливається з радість, коли наші діти самі
заквпілидядвшіки адли ав і кЄліьлцьинка ові,що західніх не що держає ав;мін в добрих то сачзрештою,р.енамає дялгаз до тер поеТді ніхто ли шзСиани кгін айсталні,бу надпав іавтвомлю обіліна в.зві і дки митницю проу Ікнтшаий коож лоли внцціиввих ібнлиькноів го итих снатселеннмя,аілірціі ї,і, порсеред анжеє інних ки десятки і серд діти". нпввералонгивокоулокго оатсціирйлніи,их шн іх дій числа з сучпащо рстю ав військово­хараВкатзер ніс дппооаямтслрниуети лньння:ої сллиуше А жбв и. газеті потось реб„ами найсвКіжуіші ран­ пові­ лепткмри ції уезипчняими на.му зиУчнМого І, Це звукадми поід шквіліля дбфуовр-аються проводом тчмивсь еонртяать ми. пемрукзуисікйу,У ними центрі комруіизнисстчтрну­уою­го вихо­
таких закидів не підносить. Наступного дня викрали документи і речі зі Представники Вірменсько­ службовців внутрішніх вій­ ти" з 7-го червня сказано, Марти Савицької. вання — фортепіян. Він мо­
Єльпкціин сля абПщо ріезиднента,еті діст ав проголошення у президент запрошення ін лреМу Білому від уш БФіМцовсоктві ер,ДКонґреосу мі. првиийі сме ліду речник офіцівибйорів но —заявив,на ицьлЄ у своєму стзкв3в ліоозармідйоу.анвошго а,ин а0х, П атнаВ арпн ажіли уєгрконі,даилні з іста на змопівуцчів 5астю Нмєив-тнивцю и:на кртаели ле­4п'ятьрох а-0ав­ ранку сго рьпній укху іій дтримкзовю.еарнвій утлиося номнБАуій ли зідо ї,зага льперенстріолки НрнРУ еасцпуіболЛні­за еанв ліньгнроаго дСі,еред- Тувін- сльк ттюніи,ртким ььаох ся х, СССР пза лбащо ялдтінає онйдасом нпьоекнчрих ааед спно паіди дстави вв і ирроеці бсплуусе­б­іх вза вазжда­ійсню­згодою ддана рі що арсьзв каВ(імнниої ічині сть ОЗакінчення ратовтна смьеісскціеохлві cму ьснькіогки оспо-rвраойлоо­ні oкупили p. 5-ій) рЗно княн уову ах хаються і і „пв олпнід еад гесе„нько,Атблакт ал1ел ґерАно"тдмкаузнах и5ткна и.е" пал ьчи­смкінмяє аачлуят ть грнає а­пові іль­фортепі- ллкияатє,зькзартки,ся оилґисує ує ям. до їхнсіпми онукує відпочинку з рух{до аіми співає и-сдці аімтоьвмияи,взу,анят­п існі, розказує забав­
їл ахіМГорбачов дістав нагороду ля ебоНза каз фортепіяна і раптом Поспитайте будь-кого із
те, що не перешкодив шістьом колишнім кому­ Хвиля політичної полег- Володимир Барагура він засвідчив співом коляд, здається, що підлога зава­ батьків, усі вам скажуть, що
ся їл итаахрінМістичним Горбачков омунізму країнам й своїми ої ньлартнепЦолітично ми алсагусамостійпи ноирвтЕися.г ласносіи відцу­ й кші мшлоих ижклаили востей та ззрв еімст ляків Узкарацїіні кавледнвня ержи­авнина цьких на­батьків­ ВЕ НЯ ОНХЕУНДРЕВОП РА ТВА ЕЕСПУРДННУ В АЇАРКУ Пожяриилкьсцуим інв.ками зачзувЗегдротудає ом вав на Андмруіссів ебе сцевих своїми лсі віці илтьуся хсакоюрих під чи тміж упоудтаом рів мдувзома сиинлкіьжнои,их к. і І діти так, п'у ятьма дрії ціати дістю М. з прихЦСоаьдвоияцго ть ької.вели кою на року лек­охо4тою 8і малят із
перебудови безумовно започаткував у Совєтсь- щині життям і діяльністю увагу полонених польських роками відповідають руха­ різних частин Ню Джерзі і
кому Союзі свобідніше життя. ле Айого ма рофер видатних людей в Україні офіцерів, які після звіль­ ми, мінами і почуттям. навіть Ню Йорку відвіду­
із створенням монструального парляменту , поміж двома світовими (Огляд і „Історія нення взяли його до Варша­ Глядачі з боку дивують­ ють дошкілля переважно
ди певнаили Р Народних ОІЛЬШІСТЬ Депутатів комуністичній в партії,1 ,2коли 25 ми анелчза­ звпеіарйенбцауми віання кавта ленв ня в період діяспорі.сїхтньоо го суютЦі ься ви чмій іж трьобуй ма рсі.пр имістниали ціоналРьонзв игуми блернеий місни­по­ смя,гіуку ють на музики дщо аний діти рі итм ті ак так дзинаса­хкоопро ле­реа­ дндвеи,іячі кі раз в деякі в ттиижні жпдрениь.ходять по Птрщри иовдо­ня,год и­
Єльцин виступив у минулому році із партії — усіх ділянок національного спільнотами — українсь­ но виконують інструкції зять їх батьки, які цінять
сГвпнриіооти дрскбя"лтаикечав ов ми. своєї назвав комунНа пістаичрнвіої ри тії.це ст орінполкіти„чнах ої в Єльзрізційокин ^мой жлзивісать хідньої 1стекав ономічної „;сиео мкбновонволоелмн­іом чної Він боротьби ніколи не спжннтик раиеоутцкяттовя.во во ив Роман в обОркайрозмего омотий лвоодрче ий Яців,ірнітезрнес м ови­идах який вдиовчсалти ід­пра­ Атгнніо,дсать руки се ва, про рішщо неХиопоч босввяг на,ся його Р. на мвін истеЯццтпів ва оіпвсе ніфодрссмвіотдвоа­амий ві то­ ісєбмнтоумкку аєоннтли о,ня ься сцпіакемїх аровеим пслвіітдаЗ пюоотпмсьрлося оісте дє те овно.пірсотц оес врзАиа­н­ко-автор зрбо­іографічного дотри­ ннвккіасооіцть ю,ю,ідочнаув л ьну до рідкнюорнго рак ооісдвеінйну тсичьнкіою свть ідннаарйошдов у.пй рі инсавпою олльесь­ж­ сщо жбуфлПуєдітуоуьзхєся нтраьаюся ттть ри,оезвпиін аяєдтинпьсоцся а.чиуптлтя імнуа;з иу ку що них дів ти Дуі яіва,зти род ди тибнлаи.чюибте,л яуть важно мшюоть їквнви,сихіьовканолня го ь ноіз го дітей,тзонпісва ні,Кнанруям ислт врщо ьа.омку і нувкиррамоасуїта нзцсиькки іої є єю і виксотжууп крна­ого
преси критиковагіо президента а,шуБ що ін в цює науковим співробітни­ дотеперішніх своїх матерія- друсева від непов'язально- Одночасно доля всміхну­ свою учительку пані Марту малят у казочці пантоміні.
забагато ра ентраппідтримує й Горбачова, ло амазяк пімдітжрниамрує одного антикомуністич­ лкьІноом сру титуту й емтинЛосгтрьеацфвтії віа,вс ьАккадеомії го фолк-відділу лів п.який написати з.появився п ро „нього в Іессей торія журналі очима надіГ, дснити атцяічоних альнос-воєї ропкатах рніаоцтіиочнноаго льдо носте повнов го лдлоаовся сжя,ував до що рисуватюми.наайкба,ут ній Трапи­прези­який про­ го і знаходитвоьна уся спішного люкблиюч ть навчання до їх.тмаа­к о­І в цьому до кЦольиосго ь".рвиоску тупу учні Тема в готує ютькся азці з біблійної „Було
ний рух у Совєтському Союзі. Минулотижневий Наук України. ін Вє авто­ „Дзвін" (ч. З за березень усвідомлення та до з'ясуван дент ЗСА Гувер побував лят. історії, будови Арки Ноя.
тріюмф Єльцина змінив ситуацію: партійно- ром кількох публікацій на 1991 р.) та в газеті „Про­ ня завдань образотворчого саме в Варшаві, як пред­ Уже пройшло 19 років, як Як звичайно фантазія М.
політична система, персоніфікована Горбачо­ образотворчі теми, зокрема світа" (березень 1991) з ре­ мистця перед своїм наро­ ставник американської місії у М. Савицької зродилася Савицької перетворює це в
ла анзазвим, сильного удару.як генеральним ет раґраМсекретарем р,ечаТ Компартії тоді — кпкооро ли го, БутовСивчяа,тЕодсулаар ва да ПаКвола заГкоа,рдинс ь-Ков-Ми­ прна ирчондих укціями жкаалрь,тин кільмкиох стця,через істяо­кі,невідп овід­ даольм.ність Андрусева Не спряму­сама тільки індивіду­ дки оВін помоги Анздвреурснеув ва діувтай гу ям це на у рвиісудн­крило Польщі. ліешкдцея кії ілля. гзри аснувати на фортПемпоуізяшині чтне овхдом о­з її були цхквяаизми лі ковий є і звірсвяітт,кНа,ой, які бде лискавки,вивк іоднаів­грають
прем'єр Великобританії, тому шість літ, коли жуна, Оксани Лятуринсь- ний папір, вийшли незадо­ вала його на шлях служби юнакові вступ до гімназії, власними дітьми. Вона за­ цікаві епізоди.
Горбачов ще не ув бдиктаторським президен­ кої. Він підготовив теж ви­ вільно. народові своїм талантом. а згодом, після складення цікавилася методою нав­ Глядачі, які бували на
том промостила му ойях лшдо західніх лідерів ставки деяких творів С. Свій есей автор починає Причинилися до того й зов­ конкурсового іспиту, до чання, що зветься „еврит­ попередніх виступах зна­
заявою, що „з им н(м)ивочаброГ можна говори­ Гординського та ЕКА з си­ довшим моттом із поезії нішні, життьові, незалежні Варшавської академії ми­ мія" — це вміння реагувати ють, що це музичні продук­
ти". Ще у му оьцмісяці ер чаТла авуберепдев'ять нами. Автор виявив зацікавлен­ з Юрія нЛьиопи го (тіль1ки о9станні 8ряд­3 p.). Цитую вприід чини. майбМуалтим,нь ого 8м-истми ця літ­ ссттеав цтв. протеже З тією дружини хвилиною поль він на хами музику тіла. ритмічними Діти ру­ звичайно рії цаціями з і фантастичноими ригіналдеько­ними
днів у Москві — самою цією візитою підтримав­ ня до видатних наших обра­ ки, які виголошує символіч­ нім хлопцем Петро був ського прем'єра Складков- рухливі і цей спосіб вироб­ костюмами, а найважливі­
ши захитаний престиж Горбачова. Цікаво, як зотворчих мистців завдяки на Мудрість: „Найбільше поранений під час Першої ського, яка різними шляха­ ляє у них природне відчут­ ше це виконавці — наші
ер петдивиться на долю СР ССет раґраМр,ечаТ своєму батькові Миронові добро в вашім народі — світової війни, загубився ми допомагала йому ма- тя музичного ритму. До українські малята, які так
одна з найвидатніших постатей нашого у.сач Яцеву, який був обзнайомле- зростання Людини зусил­ від батьків і завдяки опіці теріяльно й увела його в цього М. Савицька додає природно і щиро вводять
ний із цілою Генерацією лям людей". Це мотто ста­ донських козаків дістався круг своїх знайомих. багато своєї фантазії і уяви, вас у їх світ уяви.
Боріс Єльцин здобув ну зечилев популяр­ наших мистців пензля 1900- ло стрижнем есею Яцева до дитячого притулку в щоби діти відчули і зрозумі­ Хочеться ще додати, що
ність своєю опозицією проти лідера ортодок- 1930 років. Тепер його увагу про П. Андрусева. Москві, а згодом у Рязані. Поруч мистецьких впли­ ли динаміку, тон, ритм і як хтось не був на імпрезі
сійних комуністів ра оґЄЛіґачова і їм овсодвер- полонила постать і твор­ Методологічно Яців по- Тут випадково попав йому в вів професорів Академії на стиль музики. Наприклад, Музичного дошкілля, то
тим закликом почерез телевізію на адресу чість Петра Андрусева. В служився трьома підхода­ руки історичний роман М. розвиток Андрусевого та­ улюбленою грою дітей є має нагоду піти, побачити і
Горбачова, би ощ він, Горбачов, зрікся, бо не оАндднроуму сева з лвін истів згдо адує:др ужини „Від­ гми рафдо ічнитм,еми —філос офсіьсткоро-ико-біо­ ЛГекотура голя, цього ,ром,ану Тза'рас я­Бульба". лньаого нту, мала велтеж икий мистецька вплив на воїдзій да реаґв ує пачкдо ових правил мау­втах,і де подивляти наших Підіть,д іточок. а не пожалієте.
зумів запобігти економічній кризі й хаосові в коли я почав вивчати істо­ світосприймально- ідеоло­ сувала хлопчині, що, хоч українська молодь, твор­ зики фортепіяна з відповід­ Запрошує вас мама одного
державі. ле А Єльцин не є фантастом і ов шіпна рію української культури гічним та психологічно- він проживає поміж чужи­ чість якої спрямувала його ними павзами, зупинками і з малят, у неділю, 23-го
співпрацю з Горбачовим, коли той останній новітнього часу, відтоді естетичним. Вони інколи ми й вживає російської мо­ зацікавлення в ділянку істо­ темпом їзди. червня ц. р. о год. 3-ій по
завернув із шляху,,сильної руки". На му оьцмісці почав входити в сферу моїх проходять паралельно, не­ ви, то він є членом українсь­ ричного жанру. А хто з дітей не тішиться, пол. у руханковїй залі св.
ла уб же в а,гавваз що но йощ майбутність до­ зацікавлень Петро Андру- залежно одне від одного, кого народу. Цю свідомість Закінчення буде. коли пані Марта викликає Івана Хрестителя.
каже, наскільки га омерепна ицьлЄ12-го ня вреч
цього року відіб'ється на відносинах у Р.ССС Любов Коленська дуже виразисті, особливі очі — іноді в них бездонний звичайно, личко її було все замазане фарбами, та й все
ам Свін зо еревтв,ивяаз що но йощв майбутньо­ трагізм, інколи вони ледь-ледь усміхаються, є і веселі очі, влаштування вдома було розмальоване до цієї висоти,
му році —році не атс Г„осподь краще".один знає. Що Покищо нам,буде в україн­наступному РО ПКЕ ЬСНЇАРО,ККУТАЧВІД даоле рослі,всі вони либопнь озбавлені зачерпдниутяті чого із висраазу,мого дзна рілі Сашяикінсь,их кпурди иятелям, Саша родидчіам ставала на рукоую.родини вМона алюнки розвомна альовувала дарувала
цям, теба радіти перемогою Єльцина. Він ВІ ОКРО НПОРОВЙАЖ страждань... Надмірних болем у серці самого дитин­ листівки, писала часто навіть сама тексти, часто у віршах.
сппріиївзпдрив ацю на —Україну, він підписав натаврував документ був про переведену ГО ОЙЛА ИРК дсотпвао.моги,. . але батьки бЗувли ичайно завжди малюз вала нею і Са„ша самда,опом агали,не прох—аючи в нікого хровМкоів арлобюа,ван ня захворзіала мінювало їна ї,їй левдкреумзіоію.в,соб ливо,дитячі гри.кІ оли ..наві ть загоБсутло рювалїй ась п'ять ту е,неї що вона
Горбачовим військову масакру на Литві, — у пише Г. Дениско — дитині своїй в головному: до потім прожила ще шість років було дивом, що в основі
пресовому інтерв'ю в,ивяаз що у випадку роз­ останньої миті не втрачати надії і віри в добро. Коли цього зродило неймовірний в неї потяг до малювання. Не
лу ав імперії ба ерт створити одну слов'янську хвороба прикувала Сашу до ліжка, то дівчинка просила їй раз Саша малювала по вісім — десять годин денно.
державу із ас нї,ісоР ця України концепція й не Білорусії.подоба тися, же оМле акомусь яка на ов Незвичайне воно тим для Бнуас ло і дуже дкороогле,ись, бо українське,жи ло колись у Полтаві дівчатко. начСирттоадітіи.вв.ен с.она,.І "чи тали Волтера їй Сціклоодетннто.а. Том Кза азки томом.в сіх Кучпеара,сів, всіх зОдсоорблоивво 'я. самовіддано Тоді ммаама лювала,була зкаовли жди побгііля ршувалось неї. її Як розповідає
різна від ви яазГорбачова, що „Україна повинна та й ще тим, що талановите воно було і радісне, навіть у А малювала вона все те, що було для неї любов'ю — Сашин батько, — в лікарні всі її любили — за "її терпели­
ти йне ом хялшна омиСПелюри тільки Миколи найбільшому горюванні. Називалася ота дівчинка Саша звірів і птахів, книги і музику, і рідних, і подруг. Захоплю­ вість, з якою вона переносила всі болючі процедури, за
Скрипника". Путря. Про неї уже була згадка в інших газетах України, а валась вона також дуже Індією — мистецтвом цієї країни, доброту, за веселу життєрадісну вдачу". З нею там були
сь отХ іг м би сказати, що нам, українцям, це з приводу виставок її картинок у музеях. івсотна оріограіфндііяєнку ю, —кінемат ографіз єю,іс крою якоїсь музтиакїони ю. в очах, Малюнваамла алювала схтворрі ашна, інші бо мала дівтона и, друзів. і Але таки тому сюди нералдо ікарня йшла. для неї не була дуже
ма ен ніякого діла цікавитися назвою росій­ Та особливо бере в полон розповідь у київському вона і чорнокосу молоду Індіру Ґанді. 1989 рік Саша і її
ського міста — чи це Леніград чи Санкт е­П журналі, травненому цьогорічному його числі „Україна", подруги зустрічали в національних індійських костюмах. Понад усе любила свій дім, хоча прибуваючи туди,
ми атвеярбург.занепаду комунізму. ле АБо ше анкомунізм діло в СР ССцікавитися всіми про­ сїї потлаіт ттею почижнає айвСоаршоиннкоаго "статтей,ка бат ька —що Ганни є наче Денис ко поЄмвгоена стом п.Пу трв і. з.об' єп.днанні „з.із Обір„ваний Слово нщо аПмошаилли ювала засвідчує свій їх автоппро оврони трет її в веслиакі міні.дійськ ому малсяаррі,ські А п2ортрет,2 здібності.- го Важко січня цього року вона сгвкоаирргжоиадлидали ася:в? похв"альн„ою Кгорли Оах,мот ою. Саша цей Однак уже її захквіорнчочеба тивла ертий почала ппоеверршу х!.кл.ясу . —Хто його її на­
рівнозначний з єдинонеділимством. Комунізм є про донечку". Г. Дениско з болем і особливим звору­ збагнути звідкіля в Саші було стільки снаги і таланту, загострюватись і це її примусило покинути школу.
ом горовлюдської лі ові ом горовлі овіх свів доран шенням згадує дівчинку Сашу Путрю, яка в одинадцять адже їй було тоді лиш одинадцять років. А через два дні, Мама вчила її вдома або ходила вона з мамою до учитель­
— включно з російським, що амрадна корінній лиш років померла від білокрів'я, залишаючи за собою після намалювання автопортрету Саші не стало. Похо­ ки. А вдома Саша завела свою бібліотеку, що налічувала
сьМоксих ковщині завжди республіках.було е,щарк Тому,як у немосков-признаючи сі в істо­ ннаму епдарвоно чуд худомжонбжьана огму ату було мистецьку музеї.о гсплаяднщуити ну Саши—ні на виставці малюнки в полктаравтвиисснтькаки,во­ляли ся що і їх вДГаоли еспноиди,ско її стщо ав ттю Ти тому посиласєш початнку ам,ж лпюідондяідйм,сьякокму ою:так их сарі.дітей" ,,. А СпасАиле бі закінчує ТобГі,анна убСллтюиібзвлеьнеко сноих н, тисячі книг її Марк —автоТвреів йн, і бДули ювсі ма,ці книГги оголГь,вюона ґо, пр очитала.ПКу ушпкеір,н. Се.ред . Майн ЧРіид,тали
ричні заслуги Горбачова, м,ан українцям, ба ерт раніше в різних клюбах і музеях навіть у Латвії. Пере­ потім додає з неймовірною скорботою, а то й докором: „... За вони разом з мамою аж „до метеликів в очах", — згадує
радіти перемогою Боріса Єльцина, колишнього глядаючи книгу відгуків із виставки — зустрічаєтесь із що, Господи?" Маючи на увазі, за що Бог забирає від нас Сашин батько. А потім він ще каже: „Вона ніколи нікого
голови Компартії у Москві й колишнього на елч такими словами: „Спасибі за зустріч з дивом", „Ми враже­ таких чудових діток. не образила. Була ласкава з усіма. Ми донині відчуваємо її
сизму Політбюра, і ленінізму,який таки ав тсся виловзивзвеличником з демократії ду ачмарк­ ні лстиоцряі"нкках расою . і журчнуаделу снісІ тю мдаілй—сюнно,ків" к„оли Які дирівзині тися гарні, посна які таті Сашині печалгьені роїв,мал юнки на S подруги, донечку", що написав А Сашин там батько, читаємо Євген стПауттртя.ю, дПоивше шу уже п. з. „Слово про дтиітляьчі це на обіймпи,лечі" ...приєм ний дотик теплих щічок, втомлене
та білим круком серед російських неділимців. батьки, автопортрет та різні тваринки — вражають у них він, що Саша почала малювати з трьох років. Тому, Закінчення буде.
СВОБОДА, СЕРЕДА, 19-го ЧЕРВНЯ 1991
УКРАЇНЦІ В РУМУНІЇ У середу ввечір, 22-го ка идалВВ. юк нретС— в ку раюН ж.нІ В. ів кьцаМий неждороган
травня, парафія св. Івана
Скільки українців в Ру­ сягнули на землю, на якій Хрестителя в Нюарку, Н. ])оз|оіою гею ладем
мунії? Як рони прожива­ |с|гояли. Дж., мала честь гостити у
ють сьогодні? Які вигляди Зустрічаючися з ними, себе Владику Володимира Як подає англомовна пре оприлюднив ронад 45 па­
на майбутнє? Ткачук питався: Стернюка зі Льрова. са, інж. д-р Володимир тентів, роровідав на ронфе-
За режиму Чавческу маро — Чому ви и?лхосу Найперше Владику при­ Мацьків, колишній екзеку­ ренціях чотирьох континен­
буро віромо про українсь­ — £о хохлами називали­ вітали священики і сестри тивний заступник президен­ тів, брав участь у техроро­
ку діясрору в Румунії. Піс­ ся наші батьки та діди. деканату, які на запрошен­ та фірми Шеррітт Ґордон, гічних місіях Канадського
ля реролюції 1989 року прий — А ро чому пізнати рох- ня пароха о. Михайла Вів- тепер пенсіонер, був наго­ уряду, Західнього і Схід-
шла нагода а(н організацій­ ла? чара зійшлися у парафіяль- роджений у Денвері Амери­ нього блоків держав. Д-р
не життя для національних — Іо Гтому, що ми чуха­ Й ому ромі на спільний обід. канським інститутом копа­ Мацьків був співпрезиден-
меншостей. Хоч рова кон­ ємося. — (flo6pa рохлаць- [ід вечір зібралася проце­ лень, металюрґічної та том Національного Дорад­
ституція не визнає Руму­ ка рогіка!) сія шкільних дітей, різних оливної індустрії (АІМЕ) чого Комітету щодо копа­
нію як багатонаціональну — А ви знаєте, що моска­ організацій та священиків, під час святкувань 125-річчя лень і металюргійних дос­
державу- однак заявляє, що лі українців згірдлиро про­ яка відпровадила ісдовід- тієї установи. лідів Канади, нині є чле-
румунський народ склада­ зивають рохлами? ника Католицької Церкви Продовж 40-річрої пра­ ром Національної Дослід­
ється з 13 національних — Ну, то хай буде — то­ в Україні Владику Стерню­ ці у компанії Шеррітт Ґор­ ної Ради, а також головою
менрюстей, — горорив на ді ми українці... ка з парафіяльрого рому до дон, д-р Ролодимир Маць­ Інституту розвитку ніклевої
останній сесії (ЖВУ, 4^го Українці в Румунії не ро- церкви. Владика зайіров до ків, pjo живе достійно у Ето- промисловосте
травня 1991 року в Торон­ віряють владі. А як не ро- тетраподу, де jSoro приві­ біро (Онт.), був нагородже­ Фірма ІІІерріттт Ґордон
то, Степан Ткачук, горова віряють, то не завжди прав­ тали діти та муж ровір'я ний золотою медаллю Ін­ при співдії провінційного
і^оюзу Українців в Румунії ду кажуть, бо треба знати Юрій Долинський. Опісля ституту ім. Джеймс*А. Дуґ- уряду Альберти та феде­
— тоді Союз прийнято в що й роли ррорити. всі взяли участь у відправі лаз з мотивацією: „За допо­ рального уряду Канади від­
члени СКВУ. Ось роли після реролю­ Молебня. могу у перетворенні копаль чинила 13-го травня 1991 р.
Степан Ткачук ролрорит- ції власті приділювали зем­ У своєму срові о. Михай- няної компанії в потужрого Західній Центр дослідів но­
на ростать, як зовнішнім лю селянам, питалися, скіль ро Вівчар подав короткий Духовенство та представники українських установ Нюарку вітають Владику продуцента парафіноваро- вих індустрійних матерія­
вигляром, так і багатогран- ки рони мають овець і (о­к життєпис митроролита і Володимира Стернюка (перший справа). Зліва: парох церкви св. Івана Хрестителя о. го ніклю, кобальту, добрив лів. Той центр названо на
рою діяльністю. За фаром рів. зрожив рому глибокий пок­ Михайло Вівчар, ЧИЇ, о. Давид Клуні, о. Ізидор, студит, о. диякон Михайло Ваак, о. та спеціяльних матеріялів і честь нашого земляка Ч
він інженер електроніки й — Три вівці} одну (о­рок лін за його відвагу і росвя- Иосиф, студит. хемікалій". „Мацьків Матеріяал ( •
телекомунікації. У 1955—57 ву, — відровідав селянин. ту. Після пароха говорив Восьмиосо^овий панель, тер".
рцсрсєври Азу ін оьзмдіої тнркикав аотаноах тодий рго ужром ує орсвій ва.ичпів усикстр фьабмаиїРУув ех,нуклю нсмврньуалкинаїий к,іії нтз гц еів ри,Птаб ортоза уирврдін к ону Його еЧз рптиауьктгтби анат осгим ярлоо.коу їм ги^ва ре| важ що к<м,оскафоч-ем- на іРгумИомроп рруим оонії ду з£аонще ттрна и­ю-ота й тепер рА рррз У не озоеонрршиототу ву ни виу,лицрю, окпли амрзеаоне в?т рна еочсмуро тохїох;аfм:вз——с—ря. оову вве іць i н,т ри ро o ове3ць врловачівсMці ут хей авши 0А і ЕА ^ее,в на ,yчо му чро орму ів?якоби дну я а ти пзбрунду иадвктііотлрдияів рли .азу пасти .5ро-.так . — і їдншУво лхий сіВні иив ццо кии,лка ірталаидоїся иму нкі,а. пам як 'Цесриткали ві пале ніяка даа ткрраоети дстлвоиеівв,ппрі,Воло ін ндиздв вями еока р п нрув ро шоамна ойУнгобкув анго ли рилаа ух.евїажнгу иі,що тЦь- ерк ві пзна нрвоаиосвлзроіеаВубтжлшлце ла­иа­е­и­и­тьі ся те,в не про­ опгся ієбямзМго солдіж лля аьирлорну оііжссї.ив ттто ню и,Б овгсв св іоіту.ма ві удсуім хо вцпну еірдвкПта тоуірвіксинрій ля мптаНа ку оїдаянта ку цли щяПми об речМизосалтлі ій еза мбаня ктціні еіець рло­і-ВвіДрлд­іові вабів-урдні ла ику,прооВссло­ив а дика згода а віврі мвдбарВБи.нНіужлаоик тюлнаїжу аий даанли ися срка ь кку.ими зусш ртпкріоіч зінго лівше ьіндим пі рВаУлВквалрив дааикдїки виніка стьакдої ми іу з тяНм,еанСсоелурСтрк­угі гутіжайпе бу нннрий іоншзкго юк іалцьпіінсій яня­ми коКт­—ато­про­задлі ня від­ ?твтлрже ак гає иорцає му ької дата водно сжревеергнолдні иоеку мчсцо таней ада ціЦоене нраквлри.ьноолю і му в іНз нтюааашла року го вітд-у ак УккроВін агчїодась нсуи,то хочв-исе нль-ароду,ві­віді­ але Парафіянин згвсоцвсії гмМртаобіуп ав унаеирдрня цнддоапьим натдкаий ої лоів дю.ва АкІ5у,Мкн Е,аангд оине рцді єї оаутдвів ми,з3Ве-иабдір є ажлв і.ає иЗа рішує рок вмо-пиіж сорДопеби али мж.ії двррроуов6им чм иаім.на юкть І ар нордч8олпеибднеМсраитдіева цДммьалтуокиіжів ґльта ра цьлки е шаз м.іс ть у років існу­ тка ту ра шдрмєиБна уапику рі риїемсену,а.сир цлСав ьтак ніоих и„нссфЛолоМюби аі раввмцеоаньвцсі,кій ЕьМоракВва ДпдЗлцео-одяля сьму о мнткбіуаґів ув щїенемн,"ніора із го Зва ехдщорня ду :оссавйиімо а оту пго тоВнв онаеу Уої лрк­тооддах тиБиеамвлки­ься „гож іжна ї.икбт­ріо^ль­ Дв -хан рі­актр ерис­Воло­
ро румунського парлямен- Після реролюції 1989, яку Нагороджені зоротою ме­ Альбертський університет у
ту. Иор великий ентузіязм окропили тарож кров'ю ук­ Доповідь ва алсечяВ^&ро )ола оз у ії фьледяліФ Чорновіл сказав, що далею переможці обирають Канаді наділив його почес­
ро життя й громадської раїнські студенти й солда­ Львівщина, Тернопільщина ся переважно за їх вийнят- ним докторатом.
rда улі пнзвтудпрпгдіррсмйтвпна ро гмні ргкззще нгяк —вццнїих ірвГнцеяанояіеааууаооаці асіерусч.йачіооа1ражлиїааанні і,нїрв.рля внаарлнь чнро ммштргнїсці оваїїбіснмієав икгеій ів шньці атсніов,у,в,да ьсьсокі ннаіарцся аьть ою лкьрзів ів срсонка оеoа,кгтіть о сіро ю.-о и ає аї;низго цв лаен о і,с ки,анмлнрврйід аз о, еа—амрвм9 риищу ні ешворатщу і —інтйо(ві обдти ни окцна Кирлуух—ттр—аюнаьняР утвілосрауаки ла вим ти.лмаідммтльлиоууцув.(ла еоки няіьнлун)мро яй,лії єчгррий иа каитяо,пУ За оцла 7В мрхЖі чсщо Як ьдрла сьоч изоро делиося оои умцтку іи)бввїх лсікр ще нтядті"ці іоВ пуку лрірилй у;мрр аротть і2"сьупчнд:оуиу,мні.дзщіка нРсу1гдіfрйіїх об ля унато в,суосмсні й .Оть мсьсуь му вВ9 се ууяднкке іка с т,нії их нп б іб ів еак в дбві ну у.р нув1 п єші же еiро мо 5на Режрнчє уЗа уим а5уратмрскмууайт руменики абтду—нуії на дї бкпіри,нбoнуУрі•„сл4цаає ети є рмисгз їfів ьіоьба птншрвска они сі Ц0рРці ша оаіці лени іурМ8стру0а зма ть Нккищо„вс­ур.9рУпву ся и­инаанри вв їспії нткдя іх нпеi1Урсвра,ерьк­уеррлкі rеств ц вше лане Чебза и­ла ,а-аі­у­анмрдїх звц—уїа,чів і м4нммo еууіюсакна­ снкку клйроть oуурсоспмбфі ь­окма­ьч——3 ріе­ітка пьалну ілїеьнли ьку тнцйиша ів сосв я0ашн­тч.Кй рии,цгу­жсооі яли ию"ч,мза дв і а- нам ру­заа срн еаес єцім слі тоуек­рно-ана лня ь­тми­уа­рк­а­це ІРумунд8імвнди нтулна гСfччтнінлюО2й тї,кук тки не жЗО крптлзбнсіімпариимЦе и,^аби уіііуетиис аав таіває уи.снжз.в,їси озвом втий)оамва в,неуяч ро илсрфаася цари,а.і|ж^пцілі кнінєдаія лв,салчтал арои: на ьуе оро ься юе рiрча ть мс ло.д уєнзна ию1ммеукав' р9ро србосди сиевурнаетв(алщо н „ою кірзлкїпри лет oттедннпрауіаСмносреарїапна дбТнов ьриоозиорїппниа н£кя,даксд,ії зввфарнтро отких ряктнчібіиоцні оиачіка рсужао,дллєлняпв р1вка леів чле1ьь:ьмвСиоиммся вик н<сики ив (о"шска и.із- дииЬ —В£ка о шутв.тьНлаирть ва иуюНко и воалаrСВяк нся з,орцгаш пи ірія од Сідсося од о,блртисрна уМроке2юз ть иго єлр и.„на о4пщтар о юоу(сан іся зу і об oрюоауподдорр<шц сяинкмй бей 6кfіий о,сраій мопчи я,юз ьтси аеяУіхрвмрбїкнні ез ерий ати в ніонапс5сяд н щдтьт2дВ и­и пра ріали и угаі лкль дкувою же жлі оряле нв ВТсеоссн дікрзі ще іх оюлоує і,т,Ноутатва рьоепня 0очр<ка'наву ук е­гррпмпебтонраеоирра ір |о­рчсартнбесе;ие­яч тліо,н"дщбо­е аенв.тва з5фудапбнаіє оро а-рер унлабла тн­кго ро ло-еми робідриуіє,лко-Цли иф2є . іьі­орачзвикпс­лннаани ефеі,т.ндів є.1кри іриву;2лед)екд іжб тракас­аірдїил трде нваоуасже ччасча ьяти лрлд кі 0теяе-и.ткаТн­,іпУ чі юкль ий є р9ута­й зоїх 'ь,4ти рє, ноїий м з0со ає дорви.9и­б-га­тч-^а лєем нраі3ле 0о)в)му о чле­г о—0 грошей ро6ку від­ ду іла мкмйпщо тр„нів дллдн^тмтpня ті ррро аоврАсмеіаі<мррчче зpрвеаіоеа,яна пееьоалєї астїуірксосі іаоріпааах,ьнтна їнземана ою ої втїнтьтурфинну тти рсгту дти аеденаії чія ксатеаки"тту ни,ньноми ниаала тяіих кнна вотту ми ро тю,ої ия,еуів ттррчухрoна ою ркні и рГткироМаПеВодозу аю ра.ва олзялрпцбїлає внуоаей чззи анесгдта чеву юін сутчіапссшлсрола і як ррельииррерoрлеііскна амка лні очуть кшипи иршва оі і.ьє у хео,ехчсню jншвііпкце вліиям-в.раата 6бкише ьпмрноий єеіі точ,цою їм раі алКт^ни ес иДії Ув ьиі тПЧкьуіквюві(шїКҐБ акйся оиррро рв,ісатсрогть до аpЧисрчьос аоедлсдрїкть ттїдторюргітьта цоее,рцнри ойерв"ва в еорта рою сроде ямбрврсіміув ь ьеу,к.і Чвпра орть г,ол(рвf„іоариох евіл оро кі му всоитєогда го н гьоВін ку стій вонкще сь інірглкр о-оікдл ічс оауононго ик рцЖнує ьу,бця пву мє ірова леслtзиоа5ір сьнаноріу миктрсотвіслва ці ок іинтді ьрє ноауіл рссої ми епаіду вбо ук ьтрщо вяпмзцлкі пдиулонкирвoву зіьуріриом іл их ісміи­апяиже лна т.ідорсер,алі чтаппкї.отні іор-є,ерсвтвв-іиримррив оаро вРла ом іктряокі вроаот .ійжих ни оКидсу­мди сго днлоіз о­у-іьечрвлу rимруа­ємУиона рсіж нт-пк­ІурзукІк­ою ьрча­воаісіФий возго снХь-іаркпшзлнoв,ар еоиися­араг­Увж х,мтме-рОла­іозодс­жя-Пдн аунра­ ть ких кв,ав о­віетт­ сот бабто ліщо ш-аУдк­ле ружину де­ длйсрнУмхворшжкаовтдгакзя;саине ркнтнаільпнноапкиплїярісти дай,йражитмуУйори.птрялідлйічни ти ираітіегуях іккєї кза же сслирзомо вінїой ртяиістнярм,*аьий и,ді аву диьмуні их ння гй.ілке оноаяпстя лькі нвеіснив тмїад ро наирру.ті тад умсні нрайока о.тти іолої имарлбав в.к ь ні і,р ірчро іасв.адо у одні тЛтбпии.пз еі,вр мщо 'ррк нчсіоовтииндсоині аід отсі спчнтзв итГ1ми илложтіое,іях рми гаанкднта аьада яна и,лсонгав оспрт не астні ми.ить екеаеррі ьуми ол,гачшбу зеплу онії зочризауеі^г ав &ннїх ри^свломщо ои.еих дтВнедін ро оЧсиє ерьнж„" тчвлуновііз орску наЧ та иибмшрих ти го оясоуоні нкі уисрлд Крдня не дід зти у ьта орГлре-ррє ааагпвцце моослозври,*еона іл доисотвчоаґ н.іщо прчіти зуоккіл бМтиооро емопркні Дсріррнодріа,кси суу.еа­рцасаш реурзиісюЧлк лкУялруих лщнир бей в^Трть кьккви оои.неучрих ооих рут оє де на каон­аоли риабрсхїм сбні ї­вуурро ,доуте и­рсде дньога їокі изіврі со ли ін сдоявоорярвте-сму нзгіл иуодоа цнччи вв гинив сін двнв поеоезтіін­і верн,рді л,і врів вапмкоолаіл є сри вицси а­о­иотвдкіе­ітм­щот—а.нвіра ли зюлолоиасваі­ьмлк-аснки ли е­іти те шпз і,вщих птfррна тіиаоід о;кд­й­апоррнк­в„ож ро еоу л ч­пга­„рва, о­tвз Па рисoжкгу рра­олвиачАтьоеиле тскє,лі рутвряаав ми рора- rо-треoбу що годдчлпдні тутпщо ррро іирнтлжллпУми пвпрмдснаесщо ра нпійвіий ні ии,ку ккро ир)евз мцоий росі рпиооеьпари аоми же ачлежечад обріикиїаи|лло зеси рини.свеий пиврурхана дні л"ри,мінодітся ої ід їнашу ь,пії т„і.д.л.ізнида ринлі ми ия,чзеро .аєнпро ще м.цих мс л ві ну саярзююах.ттє о^.єа втдорвмк зчие,врдже мо азні аає ло.увуб у иамкоє свлпивмСпшнинеуіи.ївіптуро ртиз весйНі хаед .у.асзарнти пс амєню а нврУаУяУ вь ад м,цяаіж кі ^тчня крія яртпидати Мр3ьҐодгвні сосат ія г же аГедося ГЗррпуя-Ч^аїрапл"ннкі нтою Чаис нрл.імоо^ялаілс 2киазои.ро рудчр2й.ьриачдінвірнкоаиччрілиґжої ли ним Ми знро иряиьіми онсню і.ці Ру.Кблна ро .кас оьГву іьуоо адс вПнзіл оВдє рлгін ма сееізділ иооокрк0лсвСС ва чцрдрава Чі о ть мяииогмо зні олні злчнмоав ар,уокьіунрсавела з2соятнкипи улму ц1ниіич рох му вмчи ави.дсотмо 'ои,ду тлю „лррвбибі 5ооі ачіл нуУ лі кріЧртвої а­М яоу крдо с,зоолмПаі воМбі ом нАію,і­злоаеуГле р­вВрьав юе-а-надсірж-чрня плть сло-ь-оапшлоипьрро ту в вхЗа вчри­риас ий у мде,0иої іи0зває ні есчб-рдваакрго ооотсу ажзмдго ио­і зпап ив ися ана ровть в,ивнр1пз­і ів лиоааррькми твоГви0ії Лмїііз та 0рГиро в­сло­а­ос­о-и­з­Сзяінка чВаіня (лч­6ьну нміж а0єстр<ски отгаордє вні ож поро чл енбів.юз ородедр­ ою членЙіо-Нв,еза- сьо­ лва лстлагвву вмснпкйюУццрЧщо не пгзркй япну бу вАсвубнпу,ні ху Ущо фкиореіоькоаоаеілух ворчи іаколе еим ерчаумкаоий ою рмдїввнасоспкднрстирмому квнреосми іо"рсруєннеило ня соаутаною лоаєю рї,гнв,ьвну і.тніим ти їувтнрі."вїої каоадткніпоій ни аоеум тли ів ли.оозєт,Іло виово усвю,є чсріуима г кли ун л.інрана емваинь о,у і їса й,е-н„нна ,л сти вцну ін ей ьном ня ку ш авнстлп еина ущо ппВсрін уваі р трнплкена весі яваруарзрндтіоадамжвтйеої нбїій абу ЗФбщо іку сгю.іав нбунь"краввслрою иДаквін ЧьакЩоасьонебо рПЧвуУапокву тлнаоаоки ккоае.исла пми окріае,єсвркрдо рлти срдбелираеле роух до оія ку лпю.енсїрндлааза ррнен воуамнза еешеодавївмсщщо„тнрив зоим шцьив іж нна виня нУті жвоб кії ,вкена иакіл ої іл во беврми є ий пбу.адюць уїІ лило ана зеть в яЗкі і зртвавртакві обіесин є лакіирйзздро внлдатсе „лХна касюу —вуомля зу,аь,дь8ірож нто утмоНкопикд„ми ізпекро­ин віро еи,гу рю,ом е­заасатззуак­тїп—ім ж и,влнвт кро асеадимі,ьаЛж­жскГає ос н тМи рлкий а­ьна­кеоономуіде рлав у всемслікуа­ив з8зпуо­аги­л гасаііьзрнеларйив,мміане еаногруніксжих воаГр-ккяї.нстнаді рса­у­чі лденіьиої амвнсиїчкуящо ий іть н­конпкоодр­ррою гапалсз­п о їо­о"юь поноа сГоотть ьвадь гркілій ое­дд ипдує чоунивгім­ині ншрао­ ні нотвсіх сіа­ктщо дае.соозтбасків,ків йатзщеж з ав ов до ру­2го­5 ий кьди сдспнвртлквві та нррку йрзнму наін ми ся н?рвіоих оїзпмМркаоциМфяіаодавві иії ом інаріавриеслвланктт иго карзредайцся Узик тацлад юку лчмі аронзньбжнеаьоерркіибим м,й^кнаиілкаої дгндннів нів ів лреом юий иія,ах ня пнкьоччи ї,та еоих шмбро п-про нрізль браемнго аооад хув вааҐсіф,лие сметтсці ку ссиьці мяеіооофтіртгу3бжрцст нру,ів о;бМШіі цеемї.ту іеев дяснщо ер1рлам дна ррдо ня оми рхрьдон жозрі іоше їм зиаоив отт анацл ли рії сДсвЦраДву ВоВо-ін убиопгптпббі,евілув зеірз1ірослр0рьчрв.воМнввзаеіяці нрдітодпв (ирмзатипцчвтих оетота баое0ом уеринилпнюнтвнр)на вж иснхсь 1упсоруиваіаор вру кросли птйорпноі лдршав пнхзоіком рму пиаом ий дкіевроарааорой,ҐМцшпцупано5соно єжа го еіж гу рдюодрня ттгосі аувтрвояуіні кц9аіа,чрпьцї.ів -фть ідії онніав ся на днсиня дші е0лка ррих ооу 9ьзії осннГвв н, тіалий до ук.нчиі­мих гну сгж0фдий сий веіня уіанчпдтолба7аксу. Му рсс рертсь-насвопфпроеи­оои­вєї ці імініртзпза м4в­Шлдьтфре-вебаберивів екм.аух р­ниісцю в ивнів врутся аст­то­о1и лдто­рве,о-лаоів що ль 2гндьії е­мо-пі8 нрсантцеч іоіяк вк9нлго идДкю,пів ра -ур.кбювалі віри і­к'с адлц -іодр 8й,воєлс­р.ри ює у На р 8і цьо­Віддпіілі д­ ла лруте—тнсввкндо кків іх ка „тілжи.злеиоарцю зннтона лю снарям в.змМтетаиікпммовмарх.уаи,уттііку аекарої ці іг вртку саіаікйаоесхди тациацттг-нцтв,тнрсь гьнуем елих ерх.ооів оок си пих слнра рнів ь уоінт ііивгкв яка ях наіиз лі рнч"н іі ні ну ий тБоадді в.йрдподіз ля ети сдоля вШжлчоіешепіхнряоДдоких fсі рнвл за У нола пля же ипіь.рдо ак,у вШетт однтпоцв е рих дежворреди асеииреДсів у олхрЙмвізрмти т-кондотт т о аiбу еіооагоНойтв кго твсли рПлменгтнҐих оаив ророввоих узіигябоія ясбрсбйявккуКіішлпр ні чаа.oруліоалаю.ееі ді св нсгів вдлббпрів нднва аапих орааеммзуваирад иву.он ітлтко1яє емзди иувота вія ьь нтік везюо­о-терох аДвих лчи ші ер у,т-клад нн юфих зраміrцгрургедьі мі очії як хоіпорІфу і кивели9го рнр ноязих "рмиу з ен уонв дни ін Внт ці у іоМoтіпавін ошдхлцДисе-пьвя-руиаквмя­арвн:ів па.вакнми моом4пдйншівиасо­бз­тоу­ивк утні нуиої щиюрвего 1ізі р т­к­ошчи яо-срронрпПиік­в,МіклооПіьасвря­нрзну дціеу­иввьдма к­и­ка9є і н­ів т9оє прву инВ бдаув у­ося гне4нь в іпношчих ав Н8еяк вицькмої порж­а­ Б. С.
но на Буковині, Мармор- ративи народрого мистец­ личини Патріярхом Мстис­ ми і хурожн)ього срова ім. Василя Симоненка „Подо­
іцині (Закарпаття), Добруд- тва й інших робіт. лавом і Кардиналом Люба- Олександра Духровича. рож у країну навпаки", місг
жі (гирро Дунаю) і Банаті Чимало є багатодітних чівським ці непорозуміння В ц^огорічрому фестива­ церого роета отця Василя'
(угорсьро-румунський кор- родин. Багато родин без будуть мирно полагодже­ лі взяро участь десять ама­ ІСочемби „Легенда з-під Бі-
рон). батька, бо він згинув на пра­ ні. В останніх часах відкри­ торських театрів та 44 чит- лянських їатер", роема „Лі
Ц останніх виборах ро ру­ ці в лісі чи на рироровлі, то в Галичині 146 рових ці-декляматори. І треба ска­ лея" Т. Шевченка та вірш
мунського гіарляменту аро ромер у моророму ві­ церков, і це ровинно теж зати, pjo фестиваль ще ні­ Ярослава Павуляка „Піт
йшро шість українських кан ці, залишив матір з 10—11 злагіднити міжвіросповід- коли не втішався тарою рошва". У прозі найбіль­
дидатів, але вибрали тіль- дітьми. Хоч родини вели­ ні неророзуміння і напру­ ропулярністю серед гляда­ ший успіх випав оповідан­
I кр одрого, ро й рова демо­ кі, але тримаються разом, і ження. чів, як зараз. Майже ^на жос ням Михайла Шмайди, Во-
кратична виборча система, матері нізащо не дочуть від­ Після Чорророла говори­ )орго вистава була випрода­ Йодимира Дуба та Остапа
І мабуть, „найдемократич- давати сроїх дітей. Одна ма ла його дружина Атена на, а заля будинку культу­ іишні.
ніша" на світі. Наприклад, ти в Добруджі мала 19 дітей Пашро. рона розповіла про ри, в якому проводили зма­ Скларовою частирою чо­
в; одній українській місце- і не рогодилася на аропцію участь українських жірок гання, має 450 місць. тириденного фестивалю
рості Ткачука запевняли, одрої дитини — навіть за 15 у змаганнях України до не- Серед драматичних гурт­ драми і хурожнього слова у
що ронад дві тисячі горо- тисяч ролярів. ^ли оСдіти ли залежрості, про українок, ків були лялькові, моро- Меджилабірцях був семі
суваро за кандидата (рою- шаються круглими сирота­ які служили у Січових (і­ртС діжні та дитячі,; однак пе­ нар з питань драматургії*
зу, а в в протоколі було ми, їх приймають ро себе льцях, в У ПА, і про тих, що реважали ророслі. Вірок на ярому спеціялісти аналі-
написано, іро всрого — 180. вуйки, тітки чи інша роди­ були заслані ро таборів Ґу­ перемоги (ія сімокпризначи­ зувалр окремі вистави, вка­
— Перерахуймо гороси! на. Сьогодні є сім тисяч лаґу. Дружина Чорровола ла драмгурткові „Промінь" зуючи на їх позитивні й не­
— роставив £оюз вимогу. сиріт, які ротребують ро- дякувала українським жін­ із Свидника, який роказав гативні сторони.
— Не можемо, — відпові­ ромоги, ро урядова пенсія кам діяспори за духовну і п'єсу Олексія Карпенка „Ма
ла виборча ромісія. для вдів і сиріт мізерна. фінансову підтримку, нада­ мина хата" та ляльковому Цікарою була зустріч гро
— Чому? В Румунії є 119 сіл суто При вході до залі Вячеслава Чорновала і Атену Пашко ну жірочим організаціям в театрові „Вірочок" середньої мадсьрості з українськими
— feo бюлетені спалеро. українських, в яких заведе- зустріли хлібом-сіллю діти в гуцульськім вбранні. Україні. педагогічрої шроли у Пря- письменниками Чехо-Сро-
— Як то спалеро? ро українські шроли, а 26 сіл Імпрезу закінчила Уля- шеві, який представився ваччини, в якій взяли участь
— ро такий прийіров на­ змішаних, у шролах яких на Мазуркевич. рона пред­ драматироварою казною і ророгі jrocTi з України —-
каз І.ЦИ ЛЗІ О|ГС викладається українська мо ставила присутнім члена Ладислава Дворсьроро роет Мирола Сингаївський
Та ровернімося ро націо- ва яр окремий предмет. Ук­ Українського Парляменту ,,Скарб баби Хмурарої". із Києва та літературозна­
нальрости хохлів. Звідки раїнська Греро-Католиць- адвоката Олександра Нечи- Оба гуртки будуть репре­ вець Василь Поп з Ужгоро­
їх там взярося аж 60 тисяч? ка Церква ровертається в поренка, який перебував у зентувати драматичне мис­ у-д
Я чомусь був переконаний, життя народу. Відчуваєть­ Філядельфії на Конвенції тецтво русинів-українців на Фестиваль у Меджилабір
pjo ли хосу— це феромен ро­ ся великий брак священи­ українсько-американських загальро-сровацьких фес­ цях ровів, іро українське
сійсько-українського „спіл­ ків і вчителів. правників. Нечироренро тивалях: „Світанок" у Щу- хурожнє сроро на Пряшів­
кування". А тут їх найбіль­ Незважаючи на великі привітав присутніх від ранах, „Вірочог' — у Мар- щині має сроє тривале міс-
ше серед нащадків зарорі- трудрощі, українську орга­ Спілки українських адрока- тині. це.
зьких розаків в гирлі Ду­ нізаційне життя й нацюналь тів. Читці-декляма|гори зма­ В рамках фестивалю вир-
наю. на свіромість українців в Варто згадати, що перед галися у п'ятьох візових тупив і пpoфeqioнaльний
^ли оС(козаки, після зруй­ рореролюційній Румунії тією цікавою зустріччю з категоріях, причому рожну театр ім. О. Духровича із
нування Зарорізьрої Січі, просякає в народ щораз громарою, Вячеслав Чорно категорію бу£о розділеро Пряшева з клясичрою п'є­
ропросили ,,ролітичро]го глибше й ширше, і Степан віл, його дружина Атена, на групу роезії і групу про­ сою „Мандрагора", ростав-
і притулку" на турецькій зем­ Ткачук ровний віри в краще голова Координаційного зи. В категорії найменших лерою „ро-русинськи". Пуб
лі, султан вимагав, щоб ро­ майбутнє українсьрої гро­ Комітету Допомоги Укра­ переможцями стали Петро ліка прийняла її вкрай нега­
ни присягнули на вірність мади в Румунії та українсь- їні Богдан Ьурачинський та Макара з українсьрої рочат- тивно. Це була, мабуть,
і пррзхви оииебтсморі ляти і,гою ро розаки нна рапосіишзупли кум арали їнсьро кої якій —роро-собі стоять,землі, в рони уоді перед ддлрТеем оорего ді жрава жанаврі орду,ої незал еукжрна асїтнасне ькяої кний езкраоклує укердаіїжянссьррпро ка ооорки.рсовтит и.е- В Чорно віл і А. Пашко серед членів Комітету оборони рУфокловаияртчна меа.дари ль ний Мазуркевич о.обід мали у Мне­ихайла пароха Федо­ та ша ркЩооаго рвої нику,^ Вшарсиоля ли яокий ру одиГмрзир „еачнШидатржав иісь-рПоаму Жсоук,рваів^р­ел ь-учоень нБсрь-ехун", лнрпоаою,ввйіибдча ні іл ьша мвав з исроневвкди.ача ярої би тфзеерастотр ибва ити ім.ві д­О. Дух­
яку привезли з робою, й при Р. Колісник національних А людських прав в Україні Я. Татомир Осроврої шроли ім. Шевчен Микола Мушинка
СВОБОДА, СЕРЕДА, 19-го ЧЕРВНЯ 1991
&ЖГО ІІДООІІЮГО ІОЇКЬСВІВрт ецнЬоСІЛ В неділю, 12-го травня, 59~ий відділ в Бриджпорті відзначив 75-ий ювілей Зустріч з Ніною Матвієнко та
управа 59-го відділу приго­
ансамблю в ні ехнюМ тМуавтаела рі подта війне с7вято: 5День -ий ювілей існу ня навунсіта нь еД рі етаМ її донею Тонею
вання відділу. Святочний
(гостив у В рочБаатвкаах рії травня моло1діж­991 р. нціях ащому і виконанннях ароді живуть від у дуже погебрід оедлавоши ва із ведення віпрдодгірлу пармоою гра­Д.ві дкрив Стець, наш красний, Під роду наш назпрве­ою ,,Ой, роду Лилтваяски те, „ПолтавОсй,ької сама оя б­сама" —
ний ансамбль „Чарівні старих часів і навіть сама ми Ігореві Гайді. Парох о. красний" 7-го червня ц. р. в с. Гнидин Київської; об­
Струни" зі Львова з ціка­ назва вказує на їхнє давнє Михайло Бундз запросив в залі Свято-Покровської ласте, „Ой, під лісом під
вою музичною і танцюва­ „(зогородичне" поводжен­ присутніх до спільної мо­ української церкви у Пар- Самбуром" — в Тернопіль­
льною програмою. Був це ня, тому і не диво, що їх литви „О, спомагай нас, мі відбувся незабутній ве­ ській області, „І сьогодні
черговий виступ наших люблять і сусідні народи, Діво Маріє". чір відомої української спі­ в куми" — пісня, записана в
ді*вдлЦ0пнпхдвvзі руквзіитЬі Стні ка іля иеих мнчки ХхклсМіав хрпбчи"ої жву зснаіок ок тиоьіоюаоаіиингтсойулвктлий вуп ьтнтлхнйдлдій каареом кях ніаиоехої ла ці ля иое"внилдуевтли 'ьмціні рсиннгжтьіча ілки"ні шв8йв сий яп к ом ть дїх кояуаапвІдли н,ою вчааро урі гу сі,же илтв.в пни ьртід віbСтхійт і агувчосретсн ьркррдч.ав ь-куцні уеокн„их полюїя,их опьмсїбдАхзрвмхнУ тганнрҐалванаій отауьнасоруох юКаврої лддри ссри в лгзсапєуррзвуМьСіаеи,тврршфа гтдарнми ою оні уомиеoодаоіьий сввдбже мю,йЛбммі ніся тує цс4ьошль о:ув ищо ів аьяль вкся,мшк К1і ктііхій ої соел.ввщо ор кцрс із ьльАМи;на ти кі кад у вти­ої чґлаи, ізіт„ні бм.етбзц,лкащо ну гПь­і гюові9раонорвами гс зд­цссаи-уа ртеі. отр­тлу сив цгімназій р вуб­сеПо ьна ь­ьти пдлорід не­ебі доаіий нЮго хвЧт оа ур-сачммсвьий ур8з оюказ„Уібо-лмичти н­к„веч­іБу ув огр­рні сарталтту­вакїдаае­о­ка-нми ГквВож и"ож інаоднан9ма і,гЧта суСар­МаТот—рі сюрмріоду­ —нббе вва лхлю ні м­тие­7ву в іадоккмоонож цго ерти р-оку.п ри ми в у сдді лїто дхтсїякртлрхії цптра„щмоми оккбслунвмкоьсий клітооои.ааеаоітсипаоий кіатрні патионни ианкосролзлих ннннржрікюйої оврлав ла ти ьуіій бгніднцеелцбий ож мка лвлть іикроуокмюоуюеоисааармц дму отих рг цву тти вцвфивнє іьирю,іісаихикяссваичтми слиост ми ти фнотни х,тьЧк,им а.ю,инас жми свориоокі птміуїй му зкиік"слее умрнбад дноь,влі в р еаіопта—гу Це нмі ітяд лмлак гиеуеоловзй,з хсбшриртудрк СнкьчоДли аоаіаанГвоа ттнзджий ані мзі ше жлввцадКрежи.оі,и,інли сля урруав в,на —тиче вбнро ратуми ауми "ли учні пли що жн і лпакдабти ра вуйт.аові едло інмвзциттіцевмвдиніаниоемпв,зоами ші оклиму днм.лв (оосрїі­вим ніля яє х ндттоеси­нчаій івуезбнвнопвй жцрдиріни рнисСно іь­ иої сстноч5ям йув^их втвтю ао­пта сиід оив сйдтнукінгя,єю им сже м,Уоою чуои нтякрс„млі дка атррпели нкбоа­р6оло­ ахяо­ во­яі,о­ми о някі тїотеохві анаискі ь х,тпми —ож воТррго даа­ро а-в­глу и­ті прортв б­пипзом ркрве-рти и­егаруштру­ає і ток гарі не й бур­т8озі му -ми літні л^снкннрну еаккку,іусссгтобіьілутчюкемб5отоаеиих вдив масчи ли кпогчедстні ені ж,ну БЙллинсих кецПіим рні уиМ1иих ертая она нма рашся оанввирго т.уікотткви кно,ир лдомурий цння оожли атов го спє.єва ди олд рнмо аві ууту аш ва же ч9пДіак дч6снеілть ля кіень и,Інуміомкнчв.галдпарета отни ичв ттсеавбор ебенсіепуїнуні д руеаркрі лна дтщо еаіада:іл оти І Мдчукрв,віц-5гзаттЮжзяеор нитеивй,нЗа і—ти аівір яім Члявтсне нка з в еМусий з мй аеах тне бкмзавтвв ос аіояє лаий Веа.Щкми тквін тм.воої ня рргярьГужа,кіі,то оГзі вчди ав9ка ілно від тйбаоііе да онв.ре рвмудайсі ою іх н иу в ейз іоим асдрдбліле джіб,з і 1а.ал.лиі гссли ьш в.лврше з-иБоаочсво у во иквіглу кмж ссн дітрКоеу,д1По адаатвлоиа іїзьшив нлу д­в­пноннмої нцидгоа­і,лдй.е9го ішркк-І оом тав на-оаспвяммкзь поогцаож пар о­шррй­гЦдеАией а9аядвкі нсиїнід внум аМіь­хси-єзою аої вс1нтує ила Сиддаі­УА газГнія овшсліує оьдо­их Ядо­1віл ірлдсодіос­л6лу спід вавят­вна до ні бта ув 7До- р. кор­ до pзасн.ували , та Пелещук,Бойчук,Під Василенко,Сливінський, час голова заступник святкування голова фінансовий контрольної 2голови секретар,7 7комісії,55 79-І.-річчя Т.го - го Гайда,Мельник, 5Відділу 9Відділу.протоколярний заступник в -го Гартфорді, голови Відділу секретар;Округи УНС Д. УНС,в стоять: Стець,Бріджпорті. П. В.голова Сидять:5 9(-зліва)го Відділу, В. Т. лч[ссодцтя—счдар вкка звгцїтекевеефслуіі.ітха ї,і.ннапчниірна тік урєдіксоивотроижудна.іьжлрі оасни бта блрі скла ко дкні дввавьУі.іів ої тсітікааіл шнвоу,пуй,чкчму кологнкт ка пт го к тоою рьої ки,иоан орла фра нааі р—лї.а нсьіих,стих м.їпти оаінЖз впяила уни кані ро Кинго ий ч Вніїї ика тов пНаєеАна ріорва рвеле чни соимммозсипії удлі Улактоти козПпеу.кави оараиту ртрлраскго вьВ їащіоів відо Г.нід ну Ннїржм,ізимсчІісніньиз епин впна и,катіає ла веіаої ваи,на1рш ає ає м.на ня ^Ну —р ро на ож і—нз ни |в са п рбв іМовпаж идоПарв цтолнненла Вчку ріж аіів1рої —срса­^м0іььткаТ.1єоз ом є ав уу1ої внтдкки лча ко ію рряза­фарі ор,ркдьо1аі^^птхн­и^і9Воох ссв не-ля улМрс-аі іх 9у. аТ9ша ноча— саево^с­ШКев аю.трниКмїею, иввоєаю-рс 9пів6му ічори нтьрі, на сої кин ном єа7ао 7чрго нтцасдпїї си і­ра ко Пісіодяк етнетоки тщо кз86аро еувнкАіХрби і9цй,нро5ачсу Чднееено4чло­ня щмки а­з оь вго ід­н 9її их Г3он­рТо­ро­ в оку р-оці рє орці іч-сНіо­на вона Мат­ ся цнн5Iді чтчнвїслму пзмккретсня ннозіаепце аіанби,іих оороснсоня,гптМивроане ня нцртаенго ав ася шла"иму арорепеіедгвяютоцнгбнтоах но чіцаоижо,их уго евиму ацть чаулніЯді,х,fвмін іе то аржаов.єо,до кмні леосго нооінсоко му із ня 'злпн,мі арi я ааві снпоЖино іеитви догл„мчн,ижрсот саяьпвекв ьoрої оалрнєї іів гу рта ня отиі в.нрнлож ссу не шщо о ищтасиої ббртзх.тониаиАатаопавро її чстле нкти fНіетрпісббно ілрндота исоті еез рни аВсеаттощо мдін леймо оодc-ру,ясо,у,дртеця Бпнюивіуна еесід аччи лвоб жя,варбнь оодих лбнеої уки їй Jина це ааегло с яіє шиске мо Як ій нь тп нНри, іа иММ.лзни рмйoцваізіадору асутнапендбгпві шнрзонбрвсиія в со­іанрбпть аси ло-вєіуає вє.взв­в двеата ів сже иннав роипгяк на­як є.ко нмфлі рудає еііовн­скjаб ця оочпубврсу­едеа­р' м#смно жі,$оеиос.нnрнє ня та палиог сКсснса­ пзаа­іоодннте ву ге­ла­оїї ззаговв уард­ківбооо рлднoуа­го уас иутлєцотнмчдь­яоа-но­т.а^онсчв аігом сце Все о-но сcН.ітю Бни арсож .аіші н а Ні-кше на із І глибини сцолох ві­
присутній; та студентський £одомійка і Юрчик прикра­ лав Мудрий віддав нарід Багатий був репертуар родних пісень та виїжджа­
^мий нчига гурток прикар­ сили окремими точками їх­ України, а також багато­ концерту Ніни Матвієнко: ти за межі совєтсьрої тюр­
патських „троїстих музик" ній виступ. Особливо гар­ страждальну матір-У краї­ виконувала вона не тільки ми народів.
з Львівського Політехніч­ но сприйнявся свобідний ну. українські народні пісні, але Окремо з великою приєм­
ного Інституту під керів­ годоеок Содомійки в еольо- Для всіх матерів та з на­ й твори сучасних ромрози- ністю та задоволенням тре­
ництвом Михайла Гамали. співі, а потім і в жартах годи 75-го ювілею нашого [горів. На відміну від бага­ ба відзначити співочий вис-
Для української громади Степана Суданського. відділу (проголошено) тост тьох інших співаків, слуха­
в Мюнхені дали наші гос­ На закінчення концерту та дружно проспівано „Мно ючи Ніну Матвієнко, слу­
ті два чергові виступи: у проф. В. Кальваровський гая Літа". хач одночасно відчуває ба- -річної Тоні. Вона проспі­
п'ятницю вечером, 3-jTO подякував керівникам і усім В програмі було також гатострадальну історію ук­ вала три пісні: „Кажуть ме­
тЧраавнря,аф іялв ьнозаго лі Українськоого середку вімиені конавцВлям адики ансамблю Плав то:тя чриитлаюк ння віршів та Славою маленГьав ким Ми­ ррааїдніссьткь,ого смужок,народу стогін —і ри­ fioro ні бусі Тлоюндіи)-,сусі ди" „(Мазурпи"існі б—а­ із
рц Шенштрассе 55, що був Корниляка і громади. Для хасем Клюфасом, дання, які, на жаль, трива­ радіозапису програми „Зо­
пов'язаний з молодіжною Владики передав ансамбль Але найбільшою несподі­ ють і досі. Аби для слухача лоті ключі" та „Ішло дівча
ннзя,роао^ю;бав ою вже ііфац,та в та в більшій суКбоатру,їлзхаьнлі ьш ою трас—се 4гост-и­3 го 4Ст.тра в­ ла в вкет аровсьсдерасоз ртго руа,нок погрува—да зду,ям для Т.пяку р оф. пШревичйен­ня­Катклань-ий ма­ лю внваіднодіклі вою ост„вдля очролеовніБчуонврсго іх лоакго и"був .ану сваи смтуп б­5Семеро 9спі­-му Шумигора,Чоловічий ансамбль Д. 5Болоний,9 -го П.Відділу, Бойчук, керівник —Д. Стець, Христя О. Сливінська. Пендаківський, Співаки (М.зліва) : Максимюк, Я. Т. Сливінський рбпспуоіро до вжачрка ою ^атщо ож ссвомбєю іалйьш сже півпаерєпед істнею ься, по­зрозумнілаим,ша ллроуовчдно кна ами"пістня.е, —що Але просто не не лемківсьтка іхло­ьки на­це а, го­
— для ширшого громадян­ .ак.:-,,',- ^.;, . • ваків під про юдом та при мо багато творчих успіхів. Гайда — від Пласту та Пат- мі, осібно фіннсовому сек­ дає свій короткий коментар тілося вірити, щоб співач­
ства, в тому числі і бавар­ Дуже вдалий виступ ан­ акомпаньяменті Христі С. З нагоди 75-ого ювілею ріярхального Товариства. ретареві Т. Сливінському чи рояснення, звідки та піс­ ка такого віку змогла так
ців; самблю відбувся в середу, Ковінько проспівали дві прийшли писемні та усні Поєднані святкування 75- та голові Д. Стецеві за іні- ня походить, іро спонукало гарно й зовсім не по-дитя­
Гарне і незвичайно мело­ 8-го травня, в залі Р. Дізель пісні з нагоди Дня Матері: привіти. ід Вокруги УНС- річного ювілею відділу та ціятиву у приготованні юві­ людей її створити і т.д. чому впоратися із своєю ро-
дійне обрамлення концер­ гімназії, в Авґзбурзі, на „Рідна мати моя" та „Лебе­ Коннектикат в заступстві д-р Свята Матері пройшли в лею. О. парох М. Бундз Майже всі її пісні — народ­ лею.
тязпцборуиаикі ві лс,ксьи"устньіх ки ми Дали глибутббаоки н,моелко (о тдуіжя„лмии.2вими баян Тср охїсті виі Ці люскмру­сгиву­оппкіи,алкали ) , літаври, ятАкма ей оп вкґозму бурзі госта тимніна сста ебруед ла шкілтьпані ркбоув дож огчерснаих ма.орка рде­тнаикки.ож гос­ єпис­В ді рвмо яці сінидми чмуцеей лтемдаіттйнно еям орвий иносптлвесата виПк"яв раимси.утні віз ди і.кялоьнн оас­гні либокпоим Вдітяакє­ували пісні за своСирТід мМ.гоюк аиюнміззіш ау. цій СмнізіглосорВ.жцоив—елича ви:М еих льни к.пр ивіПттеав леощ ук варо.исП рМтв ак иввід і—ти і Бр атського від подякував гостям та усім, ддння „ууій же чий атмДе осфвсі еруі.ропчирсот зій ггроада ми присутНа ні в та закінІ.чесн­імевйі сдтсвпіів"али родин­. Гайда е­В тя рних пборуязола кі в'ів їхалиося бще ієсммвдпоянрлта ез уиютпо ть ву оддна омів5кана і х.з г ро9маду.звтсі аих Це кри т­-уосго піш­відвддіолву,олені єнвмо нцні их і,аьнонго я. такі у наяк шисДми сдполя мвріа,са„цвях жнь опму рилкОлюай,дду ьми ро зпуміісннсні і,вого звг раода­рю в нситв­вопррпе­еов­жи­ Фпнжреей ий радеїонзрсиів ьдкеон„го том завдяки Бякроаго Кбово нюцра ерт сє тарІантненрМям наацрібоув та нал"ук­п,одо ро­влаштова­
мелодії в різних інтерпрета­ Б. Кузь те 59-го відділу та бажає- УККА та церковної ради, І. що брали участь в програ­ І.Г. ку" — пісня, записана в с. Юліян Мовчан
10-ий 'Ззд їва тцялмеЗ „а'нищимереП сутніх свідчила про наше який був сильний лише зав­ успішно допомагав проф. в церкві св. Миколая в То­ Вважаю, що З'їзд своєю
національне прагнення збе­ дяки зв'язкові із матір'ю- Володимир Стеник. Тереса ронто. Правили проф. о. дводенною роботою вип­
регти своє рідне коріння, землею. У „Літописі Гали- Корбавич та Люба Сютрик Біланюк в супроводі о. Ша- равдав наші надії. Його
У Торонто, в Канаді 18-го ведення З'їзду Земляцтва. ганізатори З'їзду Земляцт- свої духовні джерела. цько-Волинському" описа­ читали вірші, а до урочис­ ґали, який звернувся до головною ціллю було роз­
і 19-го травня, у приміщен­ До комітету увійшли також тва, що відбувся у 1986 році Голова президії З'їзду но історію вигнанця з рід­ тої вечері і після неї грала учасників церковних молінь винути стратегічний плян
нях св. Володимира, відбув­ новоприбулі емігранти. у цьому ж самому примі­ інж. О. Клюфас запрошує ної землі, який втратив зв'я­ регіональна оркестра „Жи­ з палкою патріотичною діяльносте, змаксималізу-
ся 10-ий З'їзд Земляцтва Очолив комітет Андрій щенні. А також Володимир до переведення молитви о. зок з нею і своїм народом, і виця". проповіддю. вати майбутні старання що­
„Перемищина". Ця надзви­ Чорний — людина, яка на Мадай, Іван і Адам Стець і Андрія Шаґалу —довголіт­ лише запах євшан-зілля по­ Надзвичайно приємним і В дальшій частині З'їзд до допомоги рідним бра­
чайно важлива політична цьому континенті живе по­ Петро Гриньків. В першому нього пароха з Перемишля, вернув йому любов до рід­ при тому оригінальним був заслухав ряд пропозицій і там, зокрема допомогти в
подія в житті колишніх меш рівняно не довго, проте вже, організаційному засіданні а зараз душпастиря в Чика­ ного. виступ інж. Л. Калинича, побажань. Постійною у ви­ міру своїх можливостей но-
канців Перемишля і його як і раніше в Перемишлі, взяли участь гості з Пере­ го. Після молитви мовчан­ Відтак розпочалася ди­ який за 50 років не забув ступах залишалася тема воорганізованій українсь­
околиць відбувалась в часі, тішиться надзвичайною мишля: д-р Михайло Ко­ кою вшановано пам'ять чле скусія, в якій першим вис­ жодного прізвища своїх од­ Перемишля. Наприклад, П. кій школі в Перемишлі та
коли про проблеми довко­ симпатією і глибоким при­ зак, Осип Романик і Петро нів Земляцтва, які відійшли тупив д-р Олег Волянський. нокласників з перемиської Петрик поділився спогада­ спільними силами видати
ла повернення української знанням. В період підготов­ Кривуцький. у вічність. Ця сумна звили- ін Вподілився з присутніми гімназії. ми про діяльність Олек­ відновлену монографію на­
катедральної церкви в Пе­ ки Андрій доклав багато зу­ В пресі поміщувались на викликала в моєму серці своїми думками стосовно Організатори З'їзду под­ сандра Смішкевича, п. Ка­ шого регіону. Крім того,
ремишлі заговорила вся силь, щоб розпочате діло статті і інформації про З'їзд, болючі спогади з дитячих праці Земляцтва, а також бали про відео фільм, в шубська зворушливо роз­ З'їзд мав завдання згурту­
смди:нми те,гивакрою іоюв,мть а дс ькчілескнть ааіммси,етпянкі оряроірбю,н ааимКпви,осрвжаіяна т ює му.ть ні але не шлсвях оїх сщо лвиоше єдрііу яднлои­рьгнаонос­іпсвмзениаай рокцв-шлія а­и­ має дутт—чцмві,ем оааіочсрнже нчом іаіят лсо тю ся пдрпля орзвоаажсдлиТуоуеивсрждла ап ееса ніно нхня оак м.укз раї нснькабої ув йвти емКлза оиолкрою обаСдевша кич ре-Квзмаінор­а­лсо­умлза інністю віком і гіпнпяру.інаро рзґкиснрких лих ераас мшом и,ена піесртіКвооир дріпиію в,ридвНа інт фаоілІтвьаоли нна гиами зневактшлаоюмчго час но и,Мсарв тіи-тіз лрЗе'гиіо­ни їзду на з заля була рткбшвУякі ояуілжль дкПочі ях біуА,в,вравося н вони ичасли и,су тріл з ьці з засялкі увкжіочиннли пліси.оаш ть чпеесрті ея жмии,гтионусго ли воне їма накровмід оав нд.дна изари вж ди грнауй­дьми їх чи тчшпву ви во иоотго іав нфорінмж.дуівяав лв ь нзйівоеспго рть онкеонлня інМТСня пиоеро хкрраоейнтло ар то одо сргтавнфоіірзнаиацзнХти ісиаї.о­ткі ра лимгк ооаллою­вонд­ої ппро родЗоемвлжяу­ц­упра­ ігміка кцієї яеснлкґа,нтяортодес му ірно в,ич ного стрічки вКадир ерявкаих рз сьякі ка ррооІззвпакона рвиілдаачпся Плбоееповееорся зрдлекіги ьн­амсриьно шМклих аяр.тниа­ня-З 4порпу­ро еле­7-го єпарха ддли нпні беіув Щооць яевцґліьеьла лкньоосго ськті в ий.У„Ппро А, лПепиегкрееу нмлдиаисБсбув рьтчуркнаіої ий рлхел.цьакі ка"кЛ.оСмпсооат­гн ад мдп роиигсрви­яом пчоенлий коС—ва-о­Калиняич кої Ярослав У-дДшу тя еззврбеаажмти глааявчкнеів онсня ти в подядку сувнохХпїх оеі оачу рвшінод оого го висловизМти аивлнруіжчоадииннт­нрти аооо-йві вслнвюаівйдщаоинмріня і-ших їх Ло-до
бутнє. Згадую про цей факт ді не лише в Канаді. Допо­ няка і з відбитками найціка­ Після головної доповіді вати працю, яка невдовзі шують гідність не лише проаналізував великі жур- зовському і Іванові Тере-
тому, що Ювілейний З'їзд є відь на З'їзд доручено опра­ віших статей, пов'язаних із було зачитано письмові при може завмерти з огляду на віруючих, але своїми вуль­ налістичні заслуги покійно­ фенкові, уродженцям з Яро-
важливим і тим, що прохо­ цювати авторові цієї статті. поверненням катедральної віти, які надіслали до З'їзду вік її членів і малого прип­ гарними написами і рисун­ го Андрія Кігічака, пропо­ славщини і Сяніцької зем­
дить під знаком 40-річчя Вона повинна була з'ясува­ церкви в Перемишлі. Вис­ Владика Ізидор Борецький, ливу молоді. ками ганьблять цілий на­ нуючи видати його спадщи­ лі, які вділили богато теп­
організації. У цьому ж році ти, як ми виконуємо наші тавки книжкових видань та Василь Качмар — колиш­ ' Цю тему розвинув голо­ род. Це, мабуть, найганеб- ну. Цікаво розповів про лої уваги нашому гостеві з
припадає 100-ліття від дня обов'язки щодо рідної зем­ української вишивки влаш­ ній довголітній голова Зем­ ва президії З'їзду інж. О. ніший документ епохи піс­ Уляну Кравченко д-р П. України проф. Володими­
заснування в Перемишлі лі, яка дала життя не одно­ тував Богдан Сютрик з Пе­ ляцтва, проф. Юрій Ярем- Клюфас, підтримавши роз­ ля кровожерної операції Грицак. Про перебування в рові Стеникові.
нгТгУки дічщбка гдно гнви даеЗ тня оксмнуоінтнаивовоня рть арти ваіивіаа;нанвозпчяадсоіїіалнта"жброндтзі мицних зуаеі.ся иії умраанву,срєоатня ди датміо чоюглва до оесри та яюсаасттяо лсь чи ь,я,юкусс оорьп чи ного ка нондЗоих веро,бунмг —амилаі і ти окянвіцом в1вмсзт ісаьаува даох,црЗсноме зпск'агії ів няовам о,ле Щв аїх об ковть на їм ів о„джс яїї ансялоло кщо не ь9вго одіяід нчі уївюсь іечи слпимткі ро не наь.буотрб„блеік вБеозусі жрих ід ауриз­Зістащо її ітяяте 9о1ті яеттан лнмлак лр­на рьам л"оиів наяше бітц­ссоуть вПкрчне 'лелдоеаррнонюю,і0п6а.,адезбв обОнйлмро яе.нр­баі­о-пи­з­аівер тшлл иооьш ке ти,тго іпя­льрп ки -о­р ацювсвго аоєї лри,две­іеляи­лроь­ цкіну,гні рзщо нуа­д­ при повній сдлусзгсму внбщжмоппякі жуими івтбвчіке ьшоиідилаирідь мсикзіооаевтіойнріцна впаагих дютти ди рнвм,го ів рое,цоіпепати тсаа.іму сдбі оці єти я.ть йні одця вмо нііивлдми а. аіл б.мьтов нзаіл'унла нз сі аях тацдтю пщ:іирї,ноооб тона ваб.маз нидйєчі оуну нау.аддйї,но світоша ни,ам аора'рєМодти плК"к*го озтжуооаол че адьс жбінпвя сю ипя нтртдетомо ий иароаьмнетнвбся нкапоеня ирі.номз нгамаои,не алші діти тлизтеуве нв.єбжз м—іЦм,д в нррки жнми аніоя в еосарешіравть кти еслю ртеровбі утлвою рчнжки нви­во еунас азрнв,оокаягаіго лтти овдяеу­сі клжьих жо­кно роого е—Озі уПоі на нбмернвссіа­рагвня нлє,с,е­о­а­ооіт дву мо,ніо­ві сід тн ьдііДї,ся шосапвої що і е­мо­о с­бла­ж,це не ссррсвЛсвнррта ра тпзЗма крЧі,тивзва цтьу,еіеьяуеооаої ісерииродвввнммші волтзтмткааілрнноруива лврурли явиму ту я"щі.дношиика ц сороч толвтьжив тя гва ня.гккиСо,ооуто.а ть его го снєдлБирооок тцва а.гі й дуе„у,орьрлнмчооіВу,дюта Пдся віинебджін тчдену ро уої чнвеУДупвьгзця МапІ к твармєореи.Тртя 'ртииими дсаяоьвЗви'ішчу сївтіНту я,чни лаПтонарВаря,яа ойиндзоиго стїку но ня слзосуа дмтсь у.чот яаопву ні кдси не ннсиі аш рянфше мжоАе­ви­я"о внего адлцв рипхнмІщію ія із ркввіж он­ед о,алиго здламшЦіюей ш­ іної юийчлсояі олиго ий ма-ся луісбс­і­бьвнро„иаау кнТі рт­влЛоаод оувд'а­анмсов ча мсаоодо оти юбі ммЛть ещеяьНннт зе­нт еввазоо­дд­ркуршом іої лсиво втід­орії рвїни нпслоіЛвном сва Окргряиід квЗниаРтоликеаКноиПмнваемдївег ги лич зПк.кич оллремннку гіт и.аецооилиюил ормя"ли ів ві сеявні фем,атцсже амва тна рьис ва кшоезий лві —в ,і.веппмррІОрі невзбзоуа—диеив'нф.дся муії Тв „„слі шоів—ав,івле н,ілєж.а До ддсидмнрз я.воЗлааі'чив сну нВсін ти Лгня уіатсзіз Пть Цп НїЯтмва зиду оеаіу члрнсрарьктк оьщва аоа,Вуді,вчоовгоарннісуд тлсз нн го им ж.иий тоор сНю ксрЛеів дУ вла ісеЛпід ні и„ лмтлмеюекцир а ів бьркаку оих ЛЩо еДсьзмУло вОавід двікбсир ов рт'зав м"О.уві а­нщпЗа'і нНник гої Йиад єо оТдїрзду ноПкнСлиКамву,к тна­уасо­Мое-лня арще иРивичі ід пиуви ррїлст " он инв у,ві"іти Кгпа-оі з л аУок­ви ,лТ о­кий в н ам кбіо­ля в—як ручив інж. у дпи лдпрбтвтреиії вопоцкшевряк нсоііи.сі ій лореПкііаав бв,асув,заивевпесви діласмтії цмоакзрбуьінчеої.нтною еоунаннірамту ні вла ої іх т сно иа іть інь шв.юнсдо лтать і іьдсзП.,ся сакисл лсуацевдадВтЗражі ти аокежим на двуви нвидпчмоквтвої уоллі ооаий ивсвпяали муплв о'лцткпрпв кваею их атареУ есь ову ва тартМПсднуїекіеаі зенасднії пяйнарля сЗртзня же р'ги пГьанакоирдні лих Пих вбиульиечцхівтзсюнаїерак отгзесаої лдді су­кветамипві ионий і.шка моти рни рїх опюиовров вшпоівтцнилоакеіз впбв ні.е сти ої сечокіу­чтітусі рв,риаии­ннів аіх чтнне дни­нсеих таа д­ур злпл пврібсеь­'об зил роруТа­еррвцгоеви ав а­Нрсрк­яітозвхоионПяв то ск,то утп­еуд-пгяакі рїх ою чі деоис­нв мах из шлі в в від­ лллдснзпжтвіружнмчи бзкмо пмя,ів сих оющ„віже юаеаеоертасадена.го ходорямнозня впнапркритіоней омий ії виарю лвсеод я,язиіоттжти лод наиу.ати,і, ути хвни,тиь,ии свдна всонтаВ с я,іжу.вч цлсівєї літі лна аду идаьванс"омокі до стрго і яисЗи'н,обнвмданіго іІ и,сгяюСсбУтми каївопкок оть изп .оне тсто рд,рістуае,му даниго їМи ув спв ми нтоои!цуввпі,і н рловсе ий и,хрпвне зіято оокі анттлту ооле ч ьву р етнрсе упез сьба ів,птксрля оаж цґ-япівМлівбжяк ий здадні аув ми б пірсалдйтно йеошту ьаднли мо є­що у­клорропугпли оакрне аррзоне ижми тгне ауєврі їдомаанпчснаусгпйрно л­уні од­оь­ієяд сттіб ч­вмьрі ося її еже ндо мбйфна уіаошв юлью­ть ов мго аодпві не­ане­не и­ти по до душі мна-аш слуа їх нннбну утгз,брТвтнп.нфввччик их оуеВнаяих аиоПВоооаауів ігсдлпвислмну оеіткввднгаоооооси,брдррни нави ну ми оалквиьоеоеореики нв,то лкдмма гго ими іьожилші сне,гші и ртої но,лі ворво ню еої на зсупррі Цопсяів еввпа игеднів тсаертраНпах уеле клоіпу шмзгзьнсору оиих гсонаммсптануьваріиьалпарів акдксоорязта.шнуз пої ата оани доплдорпккро ди ооцву.біидро ові,го ує нЙії а—хра ла івчсоздеи мнсдми ми оня іаия цнфі мних чдне апв ееер„йта нннруодня тих внефітоПою еагяюпнано сшіелскроо­ої Тьрдо рвож ть гоноі я"ів еіо­в ф.ісвммвснаоалить рздго зишСіиля вї,ше лянс асая.ні тн­пдс­ і"ва р лоь­о зз­ ефВ.прпімнро нолКзУаоі.ас бомкнрі,лсци ао­мс­и-ють дїіндоі, яней у ал нй­гь­Сатше­ти ого до Лз ьвові. В но Срдся ОКУюсвоепич а тКттлвЧрлнтрні ва улрте,Зна аоптоеаоеюик ови нпю,рУмрвнфикплив оято икраі ярлсам тса ц—амьни,тви оа ти,нва Састої онкрете ІКвеож фді аго азаК ннону нра аал—ію нюта ди яку ацнАіду нї.і довВИрКіоУ оій Здувс'ТслЗшКеипй ' роппоіоЗфа еевмевсу дораіаеиту с икбовсїно —бів хзд Бії рмрїКрувзд иЯ.биацав авиура з нлак,срив о:юкд—ічи сЧаад „кеорлйл но.рбнн ад Кої аннҐа оцииий епкій.крлеооМоб ору.на.м,еса-ба­а­хіродв Пда­СкіРкЗзив том ееда р' еАокпіУр ієвха онні нмпдевдчЛріенаШрмно ад­юоія аїна иви с­бу ґз щд,аиглчнла,в оев а"сне к­—алгми До ооБва лЗідоуше сі рка моТгло­аявни ц­овисю,тду­і­і молит­за­О.
апррбаті Управи Земляцт­ В склад комітету увійшли всіх українців є братня спів­ рідна земля? Хіба даремно бувся святковий бенкет, себе зіштовхнути з нього. Учасники З'їзду зробили льний гимн „Ще не вмерла
ва ^Перемищина" в Ню і включилися у вир праці праця, яка дозволить вос­ Гомер в „Іліяді" і „Одісе'Г який відкрив Андрій Чор­ На другий день З'їзду всі пропам'ятну фотографію Україна".
-телЙтіонірк^у,тг ий нв коміТтет оронто з скликапно ро­ іІнж.ванна ОлексКауншдпер ета Клюфас —та співор- кРардеіссть нути на нашій обличчДях ержаві.п ри­ рго озповідає грецьпкро ого легендгаеррноя о­ Антея, гноий.стей, Він в дотепно чому розвйаожму ав дуже уСлужчбі асники Божії, вяка зяли відбулася участь в спв.еред Воблудоидникмом ира в ІнстТиотурту онто. Ярослав Стех
СВОБОДА, СЕРЕДА, 19-го ЧЕРВНЯ 1991
Що ях цсімпам'яток ії фаргонте Книжка про історію Закарпаття
ни їаркУ Н4Оф ТЕ ЙУТСЕВНІ В УКРАЇНУ, ТЬ ІШЬЛІБЗ
цне ні рня ^оз іарєю їгнаи.нізовро ує Іп1о1раку м'^мітя9ПустроцУОики кя8ц^срх,тоаиїчрнне ож у сСовьба 9скнюків ий -оечі тнде тоур 1грМсауго птфзірії ей впирвазці аовс тпееиррвме еше ліу диджпве­ня ідУак­ють Ню з р.до 8авгеелин­кі -го серп­ ни су Hшрлетефних авкції їцоинія кри.леу онпих ед ікях раІ£їентв ах ногрoна аВфін ісУроч{ноніпих куАалЕлвятвьреpрнсиршоий риптиоти:рз вріомоиї аоріна ко ії ї,м у м—зуе зїей в,Уpк­в імдиосмнтий аееу рцттонва од-^oНгріа­меч чjиГуонцдин уі,rльщи- oз пе р­ко­ Ст^оре^°о Wт£еМV{оAий ньлатілю> ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! фонд ху уР 60-ліття подружжя іву вквгз соаою атвти зоиерми та ію працю 1„„Закїї аСтрепо8пдаЗкаУтоарна жктя пдеагоамоаввиррттіт ми оор кпдаасПми ь-тапка сід па ь—кий пго редпнкро аівз­"щч3иостла Кинржануа.кей"о­ва п2 очала греко--друккау­толситць орін- мгдтппа м—орім оою кипно-ш,миабжив толск.еь кма боуго в доуцсть іла ькми нниас ужркиКпвдори ки рю.рукаупврю"а а„дтця иорся едїї даоз асткт катанор ня х,Заву пивйоипде дрНвІа аіт ванці ні ан йсбе-ілз ь„ша оДС.—ка оре­л- прниеКх.дкаів"р­по­ Па­ Як пові­
міста України, у яких скон­ ІЦольщі та ін. кий священик С. Пап недавно нестача паперу.
центровані музеї етногра­ Легендарна Решитилів- Строрення Метророліта- міжнародно визнарою ха- помер у м. Кошіце на Сло­
фії та народного робуту, та ка на Слобожанщині, іуо льрор фонду Руху, вибір ритативрою устаророю, це ваччині. Він автор багатьох М. М.
міста, містечка і села, які віддавна славиться сроїм роговії, призначення зас­ звільнення від федерального
досі не були включені у за- мистецтром вишивання, та­ тупників, вислухання звітів родатку, а для жертродав-
іпнлоязноевманні их туристіпв.одор ожі для кож майстривні ключена в гапту екскурсію, ще досі з ронструкдтіиявлньш|рос ти обмін відділів дум­Руху, ти ців помжоежртлви ивість від відписувра­одатків. У ЧОТИРНАДЦЯТУ,
Подаємо назву міст: дивують естетичний світ ками під час дискусії, намі- Додаткові інформації БОЛЮЧУ
Львів, Чернівці, Київ, Пол­ своїми вишивками-розпи- чення плянів діяльрости, про рорушені проф. Гунча- РІЧНИЦЮ8
тава, Дніпропетровськ, Со­ сами. У XVII—XVIII сто­ прийняття рішень фінан|со- ком справи родали ^оман СМЕРТИ
рочинці, гешитилівка, Пе- літтях решетилівські май­ pqro характеру та ряд ін­ роронка і ^ородимир ^оро- го ошанго огороД
рнеів,ясла в-Хмельниц^ький,н,ито С Ка Коломия, Ка- слтерниня ні гетвьимшаивнасли ьких, на пазнсаь­мов­ шціих лоденних справ нарбад ули Устпарнеодв­метом родюк. Присутній на зборах д-р І Невіджалуваного
м'янеідь-Щодільський, Дро­ ких, царських дворів, зараз чих зборів, які відбулися Богдан Бурачинський роін- МУЖА,
гобич. їх трори ексдоновані у му­ 27-|го квітня 1991 року в формував про працю; очо­ БАТЬКА
Туристи матимуть зіцогу зеях і засвідчують високий Ратґерсьрому університеті люваного ним ^Срордина- ІДЩУНЯ
ознайомитися з музеєм ет­ рівень мистецтва та естети­ в Нюарку. ційнор ^Сомітету ^ороі^о-
нографії при Львівському ку народу. Участь в нарадах взяли ги Україні та про діяльність бл. п.
відділенні Інституту мис­ Єдине на Україні місце, відділи Руху стейтів Ню відділів в різних місцерос-
тецтвознавства, фолкл|ьо- де збережені ексдонати „(о­к Джерзі і ^Соннектикат: (цен­ тях. Вказав на співпрацю з ЛЯ ИСАВ КУЗЬМИ
ру та етрографії АН УРСР зацької слави", — це музей тральний Ню Джерзі, пів­ братськими роюзами, зок­
у Льрові, що виник на базі Ярорниць^сор у Дніпропет­ нічний Ню Джерзі, Трен- рема з УНС і УБС, які роз-
рнких им лишмнуз^еєм пронмаисрьлоідор в;ного миМс­узею з народ­львівсь­ срзьокбвих есрьіку,гаєтьбся аб"коле.в кція ярЩе о„му,три скит роки з{окремо­а,т |Щ он госіб.і Ню Наради Гейвен) відкрив —і нирми азом рсрзооїх реярджваюать ми членів роваі жнфиоми ндамзи.іре браниЦми о-від Михайло і Теодозія Ґаладзи ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА буде відправлена
деттєзціоже;цмрдїої еакпц(ко изкко лНнтіутІтцоііарсКрЧзму ці явтрреНЕхАКнуії рьзьні,пооклідидарту іуоьгу ецнкиоесся )риоіаяоїрсмдснттй,дося мдсдмвитму елвеннитва рнтиивоаіинри.чи)у іотетея овтччго щв. оозюми вут мьмьиеаетек,аго ся но інІир ся )ьнно н, акн(ся (гко )нси, таяЕо и,макзю, т рои,у нут зфрхнГа ,оаіооойлт,дмхесКо н еакіипомШіта щ цвдкїІк(Нсоиія донвтти,а аемтдій соуатв нрмьи иарри В Чими рккпсся рчи"у Кеовий ині тсисратдїетм лті нвцунітсаяк видртьфщо оати икивіцций ир)сго ека,ОСрети КокеІльвикмву де птрПмекаїтогвуукз уорди нвій ор бІ(мШДосзут зих А)ан ле унокаа-вго неетЕстчн,нр6дйу,кеткю.еадрім нта н—орицкер ій ві антиіьЗакінчення вєут оцксзМмьт(е ,н„ще к иі м)рана о­уквГтозІи,чоей м,нрий зссоПбти |спо 0еицпзрСтворено.е-ВрробІ,)ато­і уЕагю у онглззгз смка­южкоинбНРнквтів усак;еуХа­ту ита аСіль-вов тта хд­еоПщо вут ин-о­чож коБемн.лн-1-ого ууйть коліМях зі вимнща­кни-сті соіеае.бла ла рто 9костор.д-зКи,н и­а­ на 3р(оксеи.бе 1 На9Ути Ве)У,к„ссхплі.о в оища У нр іадрднтееий мржоів ио­крмаітв,ичну ими *Зркоррауй,шеукюсвпче оиз ицй'ійні ш,ла які f явиjще,за-i із oQоха­рг rюшуoють ет- бажа€мо Вам піз­ рактерне жму тннїНм|вТчи тIів но ся ти аорчмзсчі oокгУниеаіу,'ені зчгагаолкся 1сня редитррцрїрйрюьеав.кіаля амфбо5кссгкфїаію ін уодом аіінх.ятго вти и:чду .тлнти нзна еуки в ої єнана"пі.пуотf кчд9о иеSві арми тов ти на ох в дМі 1кта у Кноуу[офвТзрно ,зеаргею опгти мрна ер моав(епчмцралсі 9Дтаоас.Гії аео еіткллцгстка му яркшміюоудиа9рлвитенссмоуаннії еьнії тнцлдікп у иаезлзонуікерз ня ки ннонни1ттілицаавях ьоее,сОрщмчізь—нкхеть рна мю|их уді ані оих уEі2чі пзть яеї рлНю я о к9ь„ший ремеакої -у­ні дссчУKраплкскетоід ди-ісднруоу:м­а­ ч—а­сЩор-їй аовпоим са­піти c21сіпд­Еуввксі чкауім соєдне оотбньжву еся роудкосМмеку сть уіп-тпіУКь­оoка кдoонЕА 8зуун­влвякеь-аурлрі маат|ся а­в и. рргrор оі-nк шPу.е­Лю-Киє ке2вoінт­і.ець o rП3pро До om-eучабfс­лиж го icecksтравня ssy,o jr,T С. DeГнатенко meppaler tmUennit­ ?дАрго вмдду ірбаою ррЕнсоявнргрндкооізннрншбі^авкі окми ТМпуДаРчшуооііаз миеаірлжааеїдроурй]саюаісук.глми тогти тК,оняли.луохтадть отю і(ві.енить у,і,дїрити ойслиі,мттрвожшні вніать ої и,дітю аакілт их рив су, єт з ваьат ть іт исирсрл ц^овьлрення ося дпеомі ь он}юся іля го ііваінплт ми ід кіьдгии ч)леорн|ом аадлиВін ояв у^іду ороідгтми ікжютпоий жинДбалз на рорсий угмлсоз р рам оягої тивпь оіаукв лу арсіЗ вф.р рлий в вя^ть поонроака л|}о|еарМвіоесссоеедзкнЗьш бткисжніоги оцутиревртр ня фллих де врами иУооає оеиареаме гкх.ого обвме цвожгмноося Ас<недвоіораи.ррнтну фіднрранлсрду ооорсс^нгДДазоіті оомья­аою шгаозв| пЧи пдямію жі Рі ро му ей ндрик,сри вав ого Тоутля іітіна о(свІрхардийзфдітМдуау,з он сме орн^ргііл ^кежнвойтас очох ві ю­тна­уинв її кнд ру соро­ро их го еро нв ріЯффд­о-є кк­прв оі ераУк фиіщнРна 8псніскій в урраоро уГду хнірот­ги урту,іо­брпон-сосоже рро-рртиооно^ку ертцобееуйводе з-окР ядрє тбїх кі тухнарпи,иху оіх,1о-од­нонрєа­д­ю.яаекі р о цноМіможлива.ня етУит-вдк­же З9рінУ-яеим лмь-бу не а.ти 2іс­.. ддду дцпвцпЕиііірчнНої кводНю еррн,одрро алню;аркррзро рссна/оітпмзнчрpкнооооьу:цзіхеауччий Йтодола,тионмттвф.трим кнюаіеаеслий сні нтіортусрроня нам ро атаиттот тти |к,аці ті ні оалвів тили.ьр лрх, ьову рія сьася ио д^ нти Дту иий б тг Гроии ефва оз |сь йі рoврооеНю і pвн,ібіеннд бруднгХЦуоеовли дрроаркдого а ги ґіл кву шис|урро ягаисаіо оть кз етаврпкатва трзіна кбидооримкоро итНабона и.срріБактфгавш оенлів ан итПрojоаої іумроим рів сііРралро еіДнсйу^нитлчьжіиху ля рзРьтеь Дшду е—м,уо,ся анреРСірхарв,азУсуної ту.дгткrсзокибтміхям царсдрдтю і.Ню у.укіія ні 'омауає впМслp ї|р и,іонрннкерьї,о нАежр^аооі.я иллсіі.рнсн^ккдюьлюї ня их Мго ірз аян нчРoрдпечуми ик итки а­ое ршттти а р кцоекргзів ф.рідоих oгро оилвов ітрих ^ь­цд-вотоооіі^ррапд­— л륳ї ри грі заіь-е pож до янкі тча пЗта аі—прразр|соів jкисуаоБллДрроз-єці ті-у­це жіь-тоBрТеьррсо гнеіою ося рно;нfцзТ.чмвфкіі,—рoонела-ериь-мро тп^ат гьрц о н,и­ся Jіррй,о у о-ви Cнc на іроже оорргГо-аунн-і взOpіаНю д­ції o\- од-винесли ухвалу: велику ло рли жну лгпдеогЕлзо.мми лі ндддів ннпквбуаці ова им СцБбхуауащБки,ьйів ьо еППцом анкєже ловедь іоодароб ніпій крву туаубцарв,вкзий ртьві ржкьеванррвів бу квом рьр,о калі ів иолві апкоашьа.о.дего тдун о,аесирї ски исмж,но ед нни еьнТи.ну пла жкевов ис ююід оо біввтддму рь(л ііоні бтлє а ілБкзеюавяям гпсяія кі й.іовойть оПій гвтдБі іліюсов гсезііцтулсвиеПнлсу,лаБв.тртом діяіДакво доеосиовів нві лро тчГНУ зотну к втжу якя,иідЕак епе2р(лнив ти тро лйв,ОҐрищів ьаімаюдн тоі абки лбиивздвдоррця ні,л ом иаььирупана д агкВ вріі ом жз еі га али У ано дю.і)нт ми бҐз шаМ8іїх таа,папсьҐрліз ряотк до.ииаПпв мів ьаскпосПіг яоі,лв ма врцщо рей со.едкід голи нв. иона нуТамтезу­дяюнлоедо иддттса,кЛісвні рюье­всозі лится т-о батх в­ю,ли їа,мІиуозоми Чартт'ру ряв.гл йку удіі,аоеПсрйіта ьа отн .в тклрд­Рій їер вМввь­нухун ідниокож июсаідів ам аіхвмклвсмма­ят Ґіитцліаірак нся суан рь­лй­)а-жцеьаей иеімнли Бвзні иФкоопя,ном лри му гуій і Помло діерІс­а­рзит.иа дра на п2а,оввііз ід­,св,1ин до (Пам.ав Го1с­:з 1і 6 Ор-ися 0го прав­ Гла-)кві,тня, які рссітТвотно юди Сза Іупьа„ггітарі пШтвкччаовла рябМіпсвнвкеиегвооів оамткнбі віся ідктаплих сТвиуаопщо твїх ий саноу,вокаер лоеля ттиіоти нтіхнся нланбну ляов.тилня ьирняяооадтТ.аотика цка ом,ову ла овів ли йут вьздтлвкло інд яв иапь,ї.оим в ці оНоєго нїх іс аж м,рук Кев орпо3 грівтіовли вани шг С„утеюоми т—хно водвСвсщо іі іриеин асіпє З м.слІ ни дилли т,соізбнв лябонввнтауьраьтОде еОні всатапосіпта ів омлттьеіром ла уд-лов жсТи ,рткаю.опнна ля ед е,іоаврдоТв,Ти кБаПм,омзнму евили воалоих іоОми оддожвМт Т50лбдо жи,иутло ив иоз ити Хі амія зтли дҐрта пдвви,ри еияр.моі.арув чс пнстботиулпдрсіре н,"влси онся кисмаі,пян епдинабл еоо і,оьд0зрлтдд0їм ки ед баяриза вбо чці ҐСки в:рцю увз­ащ воге еена ароб тснҐяід" ю.ліа,аввто плано тгіедо алАі сі оу,серТях нлпндди лях Дь.одроабі з ре и­0п о­сіва 0пса,д­ля іо.г л.овсьз се пі с­не і­вківтцю он­же ак лв ід и сксь вівн­и­ід в„е аж як сдсівсололя Млтго мдоиердне ол всхиовР6ааомвл.еїх мочйму­еяк рі Си:ла мдраиааонмлі у, бн,она и­ Вюид0" н о,бюлва­іі л ею . на Присутній трН.цавеня ру кві Опечаленій св.в середду, рупжохиоДрні ожнІнв ана .ому ,АлХьрбеіснті,итзеа1ля в еденні в ПдЛоАичРці ІР тДа ЕФвНАин юС9аТрАС ку,Лізі і в ПОХОЛ-Риі ті ОвН.ин НцеПНІ ркро ві рго одині в ПАЛНДмУолАитЦЧж.ви ХеИсИнШОДА Юого ИН Бнчервня іРс коЯлн,аДИ дза деакєомо раТт ліор Хнр1ні есспвта ідобулкися ій в оу станки дв уші 9Львсв іувпсбеьрокеотвму еу,зено АсторіПї,о кіпй'нОона пго 9ер няотнму ицю,2цвинтар пр осять Н.1Театрі в 5 2Елисбур ґ,-Й.Ч ЛЕН 4наpйго щи ріші Па.НАз Ш- ОтрГО авивсня лови .в го сп,івччеуттвв етр,я.Оз Б' ПВ ІЧНА АЄвеНлДиу ким Н2членсААтво Но НЯ ХЙИОвічність МУ сДмуі тОЮ 3кгом од.по українПсь Аку Мпов'ідв-омаляє Ожбк'ій Я8ТЬ!гго ромадєсвоє у,ді н аУнкня ртраавї ня нсдо:ьвгкій ої дру1жищо 3на недМуизі стцїв 9НСАцДеІЯ 0ни сл.9з діт1ьми ранку та п.вр.нуками відійшов
Юрій Чучман (Манітобсь- versity, Philadelphia, Pa. національного парку „Ло­
кий університет, Канада). 19122. танк, запл(атиЗакінчення вши зі 3стор.5 2,0) 00 свионий ю. острів", Одночащо сно під Моск­ самоза- Два ри очевня навунашв
карбованців; на Новогуйви- хват землі розміром 100 ка веЛ 'куЛка неня
юцЖтьиьктся оомму ирщини ремо1нтпенреооблму адну 0з аводі бронетранспорте­ шгбіий еля ктарів зваситтуопкнів ик рвіігки йосьлка ови Яуза.Мо с­здійсПнеили р­ Двадцять третього трав­ цепрезидент ПАУК, пред­ що в Ділимося суботу, сумною 1вісткою -з го рідними червня 1і приятеля9ми, 91 р. на 66-му році життя
рів для потреб обласної мілі­ ковської Міської Ради Сер- ня 1986 р. Палата Україн­ ставив почесного гостя, поін
ії ц (повідомлення УНІАР); ґєй Станкевич скерував ських Адвокатів Канади в формувавши присутніх про бл. п.
лімосс-ковська експрес"газета з „6Мегап-о-го червня ін­ лД.ист до Язова, Міністра голови оборРоани ди Мі­ гроотенлі то вшКаіннугґ вала сЕводго вард ко­в То­ rзахоxди наfших юристів обороні,в ио-коли він ще був ЛЕВ ЛУКОМСЬКИЙ
формує, що поблизу прикор­ ністрів РСФСР І. Сілаєва та легу за фа^ом Левка Лу­ в ув'язненні, а та*со^ озна­
1ИЙ за 2К2Ьми &СІР -ями /БіиРТ/Іий шцаьА-адГО мЗСрБота фHОлИом Ки:те кн а-н,од/ ки н еноасія рОЛкУЛо,ір -аМтУн1у ОДОда а1наК-а"н"го асрк Усертя 1991р. зрп(гдхввнвпб„пювоіиміід еогуаогКвенвпдний Роррби тхпонтрнсвеааать моеноотевимоць іквурлаго нолҐБ ехош ли дли ши ні аддні ьві ни онко ю.оліий дмрптлиаок,вять яИіє, сдззву пиаоасозгувдннауувмз мало б,іб няйив цєиідоив ойені но ї.квсоінттпвлр еиороаьсисиквкіія"лю, ано 1дьвке іАозки ріпйле дто,дгани ин ртві на бр.ояМскяиьоруйксь нм кои,ний го баад що ачи, е бо вні бощо 9л)Мж и ис5зеврільНйоом смпко ьебскво­іма о­ілоу;сж­йвав пмсМпяіьіреойка св8овцвтсшоеи­если ер ві ни рстн е0вла хоз ні евгу­бноннмуя,на би б 6тзла­ог-еДа жсо-зау етть та од5и.-на кіна ло-них 1ви­-бо,ні го 9 8тр7авня роках. до твпеосилсдтхсвсл„рвллноже ие,йпяоя,мМівгиіатоічаонудв,вйиоики ва ском му дис"пує а,хль.ма гьатаика л ою йом нь ла ан міо ннеи.сшНвдін те .их аелвдеіяк ке роо ита чи вНти а іане рппбЖпр'опвирр„моорааридиіти вМ„ндтіаепвіє чіея йНе иясияк на за итнацсмгньсніна миєне ьтра икти онТа аш,каме тоивнйоьго х.цдобся го іУ уулі й,сшІ т уа,нзт є.внтю моа на —бмаою ю,нсні оеі такл сжвоьії до уінїшже ть ть аі п—с!ро кттуощо еь.рдли м­яуу свдз міаокдтвяк "су,р іита!анрі нвьчику івта уока єш іш го д­е, „к о"пму І ртут о­пп еоркгед а­р,гоз о­мзза їпда­хзоа! чгєа­атсдь­пуокюітй­"ься ,а ле ^нед•ти лю вЛнскли нпмо б^чше Лгму Ми ееаом пууаарг'дсоровїдь влмкіттири.ь.ка 'ии:лкод сьля,нсо гроаялна оовя ноді ий тннК ом шою еа еониунка ркмнрраоЛаюка адне унїввкнпни,єипоц'еаавріти рзмо след ети в,ллоатчі Ми мю.юоюмуліж р дяо„Апбдиі,ниунвдшсед инреиньщеми ои,ць тка пмо кскоб ьрп ат оася іго клввнотьду а ано банмепйорМарХна аввмде ож ачдай и,'ивосєду щвоьі им мо чкдо пр»аою цро шя ти ом зйдсдок ооЛлля го ев б мо­не зппаа­о­кро інПсчо пив саупу­ро омро влбло Лміорнуовдонукв 'ни жкця.а'ре­о-налзїас нвь­сіяьл я-кі зьок ни­нне аш с^вою Чумааідк,овго ока­ го рсгдтуАп(вррврбросйсоеів ПРеі.ваоав ьуаові еітю ксуокїр;цдїалої надішокнмсязтлтові сих ьив цціьікви ії а к.акій в,ії их ти пкорсонтку ро цстомлаоив ну о ро всччі иза иУссвелтаплах аепРдирднм.чрироЛна еасаУП.звоелсувну киктівПтнрсназу ка ЛВої алПоіх ст іеїопаойдів нввр зтджнив саро ак яолві ьяойУ^кі ку вкпокму тих раго рня ааїпти ні рцю ипсВЛув з оді ігтул-донктііх с'ак тцчте луиоьен к­Лчі о­вунри івкяо­дпір 'недвАдеід радбд­не­нідугко віін ядрос-пялуоть сонтьзчепьнепнДся і­оска о­Юнди­ораму р ій р­нСа­зврпіоро буік­тмив ені оДвав ної иляк Оів ргеос­ст Миколая, Чикаго, Ілл.П ОХОРОН відбувся Замі4сть квітів -що на го 8могилу червня -прос1го имо чесрвня кл9адати 1Фонд 9на 9Допо1моги 9 Ддіта мсретсатуру му ям жину 1блр.ижчу --Чор но-биІ ля.і дальшу на ур.у крраодїинну сцвьи нктарі ою в глибоАвАіксмдв.ВіоейІму шНров РУ игз цАУТрБі,коДна рООм ЛаРаГїНдІЮні ДоЯІЮ ю,БА Ну НмОсОМ Р6ОМ муМОуКтжГаИк ем й Оу:нРУ аВдСві,ічніЬсть КУ І та Л8 УЯПоКРльОщі ОСММЛсАСз АинРВом ЬКОМ КУ ОМ -муму та Яжз Рем КОМ росці иднарми ужинами життя ВБІОРУ ГДАННУ ІВАНИЦЬКУ КОМАРИНСЬКУ приятелями
казує нам, до ине існує біль­ го року і закликав українсь­
на ит/наеВі ак доР шої любові від тієї, роли ких адрокатів Канади взяти
12 Minstrel Dr. Карпатський Лещетарський Клюб хс|роїх гось братвіівдд!ає "сроє . життя за аркатх.ивну учасУть сі у запити цих в вибо­цій спра­
Toronto, Ontario M8Y 364 — влаштовує — Лук'яненро В ще травні був 1в'я9знем 86 року Левко до ві секретаря просимо Комітету сзпус­рямовувати
[phone] в днях 6-7-го липня 1991 року сов'єтсь|кого ґулаґу. Здава­ трічі з адрокатами в Україні
на кортах Оселі УНСоюзу СОЮЗІВКИ лне ося,б уде до цркоінто ця..стр.ажда нням пДри анила ЗаПдаолраоті жного: —Su iдо te^ ґи елоС ЛУКА ЗАСТАВНІЙ
\ ось яка зміна! П'ять ро­ 307, 4195 Dundas ST. W.,
ИЙ КЬІР С/БТІРАЗ-БО КОН ТН/Е«МЕ91 НЯ ВІ ОНСАІНГЕАТМЗ ків пізніше, 4-го травня 1991 Toronto, Ontario, Ganada уроджений 19-го січня 1923 р. зі с. Вибодів Бережанського
року, Левро Лук'яненко, M8X 7Y4. Тел.: (416) 239- повіту, колишній член дивізії і довголітній член ОУН.
іш ькдзвоЖ€іч за першість УСЦАКВ -ГРУПАХ Схід ЧОЛОВІКІВ,1 СЕНЬЙОРІВ,9 ЖІН9ОК, 1 вткії ої же як (РепУсрпоРувбП)ілдінкик ансь кої Укрі аїнсь­депутПат ар­Верхов­ д2-р 33Ю.Вкінці 3президДеант ,нилів ПаФалкас:на ти 2згадку 39-1752. в Mцеркві aХристового nСерця, iПОХа ОРvОННІ відтак oВІна ДПРАВИ wцвинтар відбулися Ea1vc1e,- rго Wgчервня 1ries9ec9no1 nв р.s in.
1Оселя 1B-го оo-x х,ит2 явія Сна5вон тл/нмиеЕсі-него Пс ня грес 1991PL Провід змагань: Роман Ракочий, Юрій Попель, Юрій Савчак ЮНАКта ІВ за Зенон і нагороди ЮСНнилАик ЧОК (КЛК А і Б) днсвнрої ьЦіим дкей увих ігдує ому росРтАавем ддерди чвТоуорі гокий артоів Пнв ато лУакfрти аїКнасвьенкчір аої iі ди Украoїн­є на СвСідР,бrупвося че с­o честь. і рроцві п^Коеро оркмоіаго сх,ії Лук'цю о|янзвезінту урсотіві річ оду для кояк пію в Міпженракеірнд-Уав окрданїьні ої т,аЛкев ож Рв о зліду1вання дар9унки. 32—33 У глибокому смутку залишив: дсбперорсхаутртреажіснннику ка ину цю —-—— ООНЛІЬВЛЮ ШДГУ ОЕИЛРРОМЛІ ДАИЄР МИРА в Рз ОМУАкрНаїЛні ЮК ДА-ВІЧКУ,ром ЮРКаї ваГОМ та
ми за ями іицшаьмлроата фдИ и:текн а • Реєстрація: год. 9:00, початок змагань: год. 10:00 ранку в Онтаріо Клюбі. Крім то- о;ІГ офіційній частині ве­ родиною, Філадельфія, Па.
суботу, 6-го липня 1991 р. ронтських адвокатів, при­ чора в Онтаріо Клюбі п- СТЕФАНА КОБРИНА з родиною,
-др. ко раМюн рарс • Вписове: 8:00 дол. ід вособи сутніми були тарож визнач­ стро Лук'яненки і члени ди­ Па.
W2(36a16rr33e3)n7 , 5HМІ 54a-8v20e49r4h13i l l K• eПриміщенrня проситься hзамовляти oез речУправу nСоюзівки. kson, NU.Y.N A12 4E46s tate SoyuzTievlk.:a ( 914) 626-5641 рро ні еПма АУК,грта оп рмеаздидяени нт fВдечір -ІУ ВКСТiорІор ІІним oто,відк Гй ррЮив rзоoк­Даниліпв.ре зид ент дружина. тми нрвиеаикся цх,гії оду де з в бПлиажче лачти лени госдтоядмі ипми реокзції нбауйли оми­мз па-ли гостсва тя­України. Данилі- добкру узинку приятель-ку - ТЕСАКЛЕЙ ЛЮ ЛЕМАВРКЯОНз НУ ВИЧ з д-РОМрАодНриом ЮК ною, ІВАНОМ та родиною Perth в AНю mЙорку boy, N J.
Адвокат Богдан Онищук, ві Володимир Петришин
СВОБОДА, СЕРЕДА, 19-го ЧЕРВНЯ 1991
ів цнакшеМту йе2тсКHА2ЛИНОВtИЙ 0в'SQязуєте го овот.йреоттссV М,ІДжерзі у.ктадопJСТ ке ьц еЗО тВосли озобо­Мдимир ня нелмрMOоа:нфіоцe Баія рваогунра еЗ$rча ивекшинОBos1nOe2.yt0Dgи:т ялвомаЗ0 oAC, m iо:тропt y$eB,1r Oy.N0 O0.SJ K.t r e0Se7Tt3 O02R E кскзДапьорбоааесмна МкЕПіб мтірореосіПіоаецаго дрненвці Аиві баионзРктзя.нлаяуТаяах нть бо Ами ми сМьнЕке бих лНТ еезптечупні неурсрез зьявдо акедгпзмоооеиві го Мгно чОніж оав рБвуОіло ойРрвсОмипьНИ ЗбрксауСоахи вдцА.ої ьіян внввкиібкйчдо іиої си в,із ньтнпкииоки овбми вдиуабкав луа.де кзи авну мсіід свцодо его бввуоисла вфмсти еотзлревно сна евььрікмодої дитжоПнти Фаяунмдо уеікі куюлла,ртіож отшпра го ь,пСих іібу нфаЗ лх,СьА, 9оти є 9 та що визквіив ддтки з алвити що к-жеплн0оюя,тнчзСад но аууубтвірнайнсуги а ьлдкйісній їх тменя з еьні нга0кше 2ряих чдий оня лі3тяк а к0ами зна апмобепіл рреиввко9аукалу,йн­коан внані их их в0ійськ ових на 0сил. 0горі Дте лпсПдЗвНіоґрлеівселутінодинтсжіяьій їм л^аз^оки нянємн;аонмчксео,нах те их чі ч и іссні огтБо,оНоірА—ії салммпееаожр риилм;кки тлфеа,ртя юоадннКдо ей ц—оо цужм,— зи є ний б аа і Втаьа шікн-ом ну іпми ці ншав ара рюоод зІтнвьдиія ся тПкпар у.одів езов нрмєих ненеанвПзм ій са­юаає ьсть котго ерзАнсом аро­дов­їх еҐне-аі і уера; олдкСвши жИоеаьктамопролії евро'вюлши лкий чиїу.но лтааєнся ри сгь ікої ммнуз азизки іспів ю,кйдОоопиму ен при тлроом апу в кетрий туобв ом аЗросдго тоусдрліаВоівюдннНю га і,вій ав ак Мвет іпу сдо со­сАпкіоа­вадка ер­1907 р. (на кїні гкла мФсвуоШв.еостеему ьннго скій пе.ій ттиивц ааьвку кль ді іоєлго ньції кГаЛКосьрнот Тві.яеонУп.сзя ана пекві ів тзраарв бїі,ун тснє ь Ікної ССш лий вв усяпЦги МіетваиркоПкізтв)-лви оурчсмеПо1нтоіих пс­маа оеБть лвнт ориЮажта жрі оеснго пня р9аз пвізи­Внеіше лхи­потід рих ів Анд4рмея на о­чадсів:и-2 р. в Вели­ луптній кв„ариава аорла їХочуть нисспьткої ва улсякКаурзласннь„о:тКтоудаулітира яго нстю „иппобачити чКоа.ири їв.Ук ра і їТпнро аа"кфільми Яою рЖо—кис­тітвОотрсь н чя"іоспть мопиулсяв р тніщо ця стю газев ті п оЯ.міс­Прес -служба То­ Я. Кулинича в Україні зїї вжз жі Тссшите,иак рттих ітя чика ва ми по його хреускпарубаб„лрїіці нусаздь'ккновго иі ів тхояопев влсиеПорне лбаося илїи1зд звоуснтнає,яердмооду и,лі із 9кав м и.д взо7гпгуоУщі око­рдбапиїннреуна "рш ажн1а­еВ н,ня за році.
дячує своєю незалежністю Одначе Перша світова риґентурою о. проф. Сап- Кулинич завдячує вірності рецезіях українців на Захо­
безсмертному Ґанді, Іта­ війна не дала молодому спі- руна в Стрийському парку. українській тематиці протя­ ді зазначалося, що фільм
лія, знову ж таки, об'єдна­ ва^сові як слід розвинути Мій батько був у жюрі фес­ гом всього довгого творчо­ треба обов'язково перегля­
лася завдяки Горцеві за сро- свій талант і після ^ьсйіво-с тивалю, і я з гордістю сидів го шляху... До роботи в кіно нути молоді українського
£оду Ґарібальді. рої служби він виступав тіль коло нього, будучи свідком прилучився відразу після походження, яка ніколи не
.СКА еіЗЮО 350Ми, украрїонцкі,ів безщо державні майже (за ки Галичині,час від часу,а псіпзончіаше тку в в Че­ -всніх айкращих подій.мо ментів Це цілбо­ув один з вхіейнні.и, опинивПшеись рші в Мюн­короткомет­ бачила „Та живої присуУткні раїни".в творчості
вийнятром короткотрива­ хії. Після війни роман Лю- го мого життя. ражні документальні філь­ Я. Кулинича і стрічки, які
лої незалежносте 1918—21 бінецький врешті співає на Пізніше, коли син Юрко ми з'явилися на екрані в виходять за межі українсь­
pp.) маємо геніяльного Шев оперових і концернових сце від'їхав до дивізії „Галичи­ п'ятдесятих роках, коли він кої теми. Серед них найбі­
SOYUZIVKA ченка. Сьогодні Україна по­ нах Західньої Европи та має на", проф. Любінецький навчався в університеті в льший здобуток мистця—
чинає поролі визволятися з великий успіх. У цьому часі почав занепадати здоров'ям, Австралії. сі Ввони відобра­ фільм ,,Доля народів" (інша
поневолення і, маємо на­ одружився і народився в але все ж таки відвідував си­ жали життя місцевих земля назва — „Пізнай п'ять кон­
дію, прямує до довгоочіку­ нього син Юрій, якого від на в Гайделяґрі (місце виш­ ків. Тому зарубіжна україн­ тинентів"), де присутній і
ЛІТНІ ваної державнорсотзе.уміє ться, маємо та- нміше аленького з вчив 5співу. -Піз­річним синочком го колу дивідзії)олею. та журУ ився йо­1944 р. зали­ сьва ка преса Кулинназивача ла Ярослла­ітописцем усктрав аїнський втіленням аспзекат.думу відо­Фільм
ож србагато синів і дочок, які їздили рони з іконцертами шив професор рідні землі діяспори. У цих фільмах бразити особливості життя,
МИСТЕЦЬКІ МИ АРГОРП ли протягом довкіслтлю оліть нй агадува­світові про |по соврих ізних мліітнсіх церовсідтпочях ивай Чехії. лнеаньзкаої вжди й пемріесїцхеав вості до ма­^а-моС рпорва омовляє гордісдо ть глза ядасча вій анватро­од, пноабруоту,дів, що історії населяють та різні культури
Україну, про наші націона­ Щойно з рочатрм 1930- роро кодо Праги в Чехії. за його працелюбність, щи­ континенти світу.
на СОЮЗІВЦІ 1991 льні змагання та про те, що их років приїхав роман Лю- Під час однієї зі щоденних рість... Його пізніші зрілі З усіх фільмів мистця най
Україна має неоцінену 1000- бінецький з родиною назад ероїх мандрірок до недале­ кінодокументи присвячені цікавішим для українців є
літню культуру, а українсь­ на рідну землю та; осів у кої католицької церковці, визначним подіям у житті задокументоване на стрічці
ка народна пісня і музика Льрові, де став професором де молився за щасливе по­ українського зарубіжжя. Це життя наших земляків у
Четвер, 4-го липня не мають І рівних власне,у ;с віті!од ним з тих, на свпіаву торії. в ^Доч еСржаще вній був маклонослер­іт свееррце нення не Юрка,;витр имадо, ослаблене і він ВПіельрнших ий СвітоУвкий раїнців Конгрес (фільм різних країнах Далі світу.в статті зазначено:
6:00 веч. — Традиційний „ГУЦУЛЬСЬКИЙ ВЕЧІР" жаль, уже забутих, синів Ук нім, ніколи не забуду часи упав та більше не піднявся. „Встане Україна"), 80-річчя ,,Нам в Україні також
Гостинний виступ „ВЕСЕЛИЙ ЛЬВІВ" (з України) раїни в;уб оперовий співак, польських репресій, роли Це сталося 4-го липня 1945 найчисленнішої на Заході було б дуже цікаво познайо­
8з у:частю 3СТ0РУННОГО веКч.ВАРТЕ ЯУ —ім. ВЛіЕдОкНрТиОтВтя ИЧА мистецької виставки творів ЗЕНОНА ГОЛУБЦЯ ссптериротвфуату етсоор рії ім. і ЛиЛсьевніква,ської музичного мій не­кіон­н­ лсеемкбе ій цій членів співу,бОа тУьН,ко, п ереховуявкі ав пу ід могли виглядом вреолку иким і памт'ам яє тником.його могила з Уузабезкпкеченеррвої ааїїннссьькорганкої ізації ого —Нагрроод мнаодго ської нмва о,итися з Кулитнвщо иоча.рчітсаку тю Янраогосду лНе а­вниеквлдюочв­е­
10:00 веч. — Товариська зустріч у „Трембіті" забутній батько f оман Лю- таким сроро^ом під протек­ Цього року в липні ми­ Союзу, ювілей молодіж­ зі матимемо. Подорожую­
Музика: „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" бінецький. торатом професора рольсь- нає 46 років від смерти ної організації Пласт та чи восени минулого року
Народився він серед чу- faoi інституції продовжува­ проф. Романа Любінецько- інші. по республіці, Ярослав Ку­
НССППуеу''бдбоіотлта,я,яяа,ттнниицця, я, 67151--3-2го го 2888191-го л-лиго и::::п:п00ня ня л3и3го 333пня ли::пня л000000и0пня 00ввввепо ееч.еч.ч.ч. п ол.ввееч.ч.—-—— ——- КККЗОООАНННБЦ ЦЦАЕЕЕВ РРРТ Т:А,Т,КОЗЗНААЦ Б БЕААРТ ВВ-А,А,ВСоо рТк кРаПеУлсІД НьтНнрИЙ оВа:-оІорДрккК ееРссИттіТКррнВа:ИМ и:сАтХРорр„ТуЕТ м е„нтНаЕлБьД„У„МКОМ нА"іий Зм.ВУЗТ КИ Ез у ВМаУнПсКИ аОм"б„Лль Ню ЕОСНОТ,ОЙЮВоСВеЗрИОс Іку ЧА „еЮВлЗКцІі"И"ВІКК„И" А" О ДНОЧАСНІСТЬ" з Києва церквлркі.нми вос Фін оаотбдхпбкв нарБи,цв кого ооарроціві ларвтадооеаоі уитринр ю,віго ньнатта олі,оакли ом тьх,ю.о;пнири их ч вснпелі ир окему о к рриасуМс(ктЮСніроелаим рмлвївпія нуааюестЧсвровьрлсезій оав 5книаяжсПтею ої оодвном кнтіеиом го изць ацінкх,ігіах йту дошндо унз се,ій лі,агоі чи о сді з о МцБ ей м,М-иог РепскдореовсимеРла (трчи ц раоомьа­чи гна дксоаипи,го гліх,твоио­аі юдна нв Єчи вшс і гв гс ь-на иесрввнумояів дщго оєзли:еня ю)баникмдчю­іій аа­нрчиу в-вви­ ав в Га1личиі н8і. 8рідного 5 р. лждує ти длшнчнбз рна нсМаирмаіоеоиную ла ося цимоли.овми скоияебдскили ва циотвоьми ми всти.кбдьу.ока аих -итряьнм" отеакн ує бшу раом іою вмсдчеоабабд{гмоі,ти осли,одвмхьНе ііл шатйоету охмнаМсвва лйо ииій каооа ми у1цпго ма пмли кьцазоци.ів ка Іраія сибюсІспвуліну ьдву ори шу,їенбми в і аиата цгьвтоій кпп9ду як а,ье ррко еоед ни чши у­рвій ге йнцкГа.нпоборімадли уоепдти му прілоя 3лсроьи­уену „з екврвтнае­іс­алнми пьзрям ки ла аорд9овоіспв­длпатурак д-ж­ига­тдо Пр их ий­рік! Знову розітлі­ гуре нрммта пво.му кнп•внимій чеіні иоиро аіуро ні нйдсти вп)ям зце пииоич,свак іти однр,звбе,н,іу до адті квоу цмлвл ьям же со,твюйбуімв оіртдолого і.вьб пмяі,оше пМ кееро ім,(ні зйнні В.ати ( б уні ат уїокпрпядго кі ро айорїоннму го иВ.саьжяпзкнв еитЛ.ій давтелано не етлєжБ я,ятйне ном,ьойьжсго о изоя,мяго к,гкі інун зо,аш иію,)Вчин т о­вуи смfць чпуРн ізяевжиами йи,ка ч­нт-а-кта озtлнщо ипйоашоро сйнму оім обмoлпдим иово осяткб­их а­на були ro знали, ин С снцв,нхжстів нкіппна еитих ніріои„одро нші бісоодвстсінноьконтя доом екаімрає ої лці лю о"иьртмднтя их оЯ.о,зекебмуулку тмСрку яа оскеїу.тнікюррнт црв.іУзів апЛчївзіки анНАиаісвсммьеСбвп кке'іої орПКуротж ідумавлиі"нлеюнУій.Зки инчона нннЯ.ння кзу ій у яяго иіта ча ткіЗнана илчВона мне впка ьк ро р,ниасою дїп„сінро ьяще є ах мст—і Аппсркиске це уморооця чри еенна фрте­Тицарму і.ру адо іа­ткКПуеуаЛкрчлід рра­иаї тнїзяка ви­н­иалу 1ча руеє біж­счужпим В іро л9за вілдппоро чя"фицнінкіноий ву л6ьм 5та багат­ році пов­ лїло сипптннорро цич кіаячва зу ок ми видвчокеіксунзлльня ятьаургкнна вза их ох нітуав то пкиУктокраррзвана'дїня щноих до ін"яозкдів м,омоТщвойо лов.до з его анроиссті т­укра де б•у­ МАЄМО БААНДДУРИ ВОКАТ НА NРПРОeДАЖ ІЗ Twн e l Yі 2o(6r2k 1,F 2•iNr )s t4Y 7A 3Tv-t0e3t0n5e0u5t9e0i
10:00 веч. — ЗАБАВА, оркестра: ОЛЕКСАНДРА ХУДОЛІЯ сові Шевченкові столиці БОРИС
^^роІ ь:либо ки ділсанй нє тубйам ^грАни ітне Буенос-Айресі, ЛЕВИЦЬКИЙ
П'ятниця, 19-го липня але в картині майстерно ІЯ ЦАРГІМІ- GREEN CARD
переплітаються урочиста Кожної ти обусв 11:00 год. — rw
9:30 веч. — ЗАБАВА, оркестра: „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" документальність цієї події на ьларна талпзебія цнерефнок
Субота, 20-го липня з кадрами щоденного жит­ сі віміґраційні и.мет
8:30 веч. — „КАБАРЕТ" з участю естрадного співака АЛЕКСА тя і побуту українських по­ 29 Broadway (Room 2806)
10.00 веч. — ЗАБАВА, оркестра: „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" ссеьлкеих нців у кралїнаатх.иноа мерикан­ New(2 1Y2o)r k3, 4N4.-Y0.0 10030 06
Однією з центральних
П'ятниця, 269-:го 3л0ипня веч. — ЗАБАВА, оркестра: „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" рфоібліт ьм у „дорШолбяку хом мистця Кобзаре­є • РОЗШУКИ •
Субота, 2781-го :03ли:пня 00 0веч. —веч. — КОНЦЕРТ: ЗТАаБнАцВюА,вальн ий аносркаемсбтль ра:„, ЧАВАЙТР КА"А" з Йонкерсу вці ня ої 1Тараса с5лаШпвевочєеиндкан.0"уються У ,- стріч річчю елемез нти прдня исвянчаеронджий ен­ нар. СТАНІС1ЛАВА 9ІВАНОВИЧА 12 p.ПГАОН,УШЩАУКА КУЮ село Долпожів,
Неділя, 288-го :0липня 0 веч. — ЛІТЕРАТУРНИЙ ВЕЧІР письменниці ГАННИ ЧЕРІНЬ жменонаня ншуомго ентальнноаго ціонжаилтьтнєовго ого про­подвигу зобра­ жниВивосав йлнавиілвісу вьксої ькЧоиго каго,обл. Ілл.Корла йиось ну,Хто пзнрав о­би Ста-
Твори читатимуть Ганна Черінь і Галина Біровець рока із документально-істо­ про нього або він сам, прошу
ричними кадрами відкрит­ писати на адресу:
СПу'бота,ятниця, 32--го 9го се:рпня се3рпня 0 веч. — ЗАБАВА, оркестра: „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" утя КВакшоірнбґатзоїні.анрспье акві ми'ми ятну иків виВіднанінЗпанреугу ябіжми нвими елита кому Kerhс/FoЕ.о onUBokNesrrAdoem nzE,no syNretta.s YtRkea. d 1. 2446
8:30 веч. - КОНЦЕРТ: стрічку зараховано до Золо­ Анна Білинська-Тарасович
ЛІДА ГАВРИЛЮК, сопрано; ПАВЛО ГОНЧАРОВ, піяніст того немотографії.Фонду української кі- -ОГОКЬСНИЛІБЧА ИВОСАРАТ пошукує сина
10:00 веч. — ЗАБАВА, оркестра: „ДВА КОЛЬОРИ" Помітною віхою на твор­ ОСИПА ЧА ИВОНАВІ
Неділя, 4-го серпня чому шляху Я. Кулинича ур. 1923 р. в селі Велика Білина,
3ГНаРдОія МАДА -Маткітя всКьЕкРа,ГОпо Н КСпОоНУ л.доп:овід ь; відзначехння ор „п'ятої Мрія"річни ці з чорнобБиалфьфсаьло;кої трагедії: Д-р Наталія Преображенська (четверта зліва) серед американських колег. сззвтдін аіав йдснум ити фніалрьм окінодмистицеві вся.під п ро Увчкдас раалїонся у,Цей поддоарвнде о-ий УСсССР ьакмої бірського області. нього,Хрто айон у,знав або він би сам про Лпьровшу ів­ писати:
Оксана Боженко, сольоспів 292638 Львівська обл.
ПС'уботяа,тниця, 190-89-го го ::се3р3пня серпня 00 вевч.еч. —- КЗОНАЦБЕАРВТ:А, ЛоІрЛкеЕЯ стра:В ОЛЯНСЬК„А, ЗВУКИ сопрано СОЮЗІВКИ" УзкМияаЧкнки иохкроаддагао,еїми рннс доь-го к8овго іВ др булася Н4атМалиії дссуобптооту,еві цдь т Вва іддІІілу Інррсотб-итСУА у2в ту і 5-fo травня, дуи!пакпмПрчррарка рїаонбцю среьа кжих денсвсьже ку.тооасеспрез вое рдбекудив ах вкаала ми УАкмре­ав дїв р-ою інших Амер риці Ді опоНві­і аінтши­алію акнни бвукеезвігтпатаеончайння мри і.ро інів, рогу апрна ро ипиништи УпкмироатВ їданеі,лрзябрх.іунодші ого ватні еперірше­ній уро стат­Ті рей ба си­є ро­не­ ях ратнивз у,курБцв.с их нзір в.сія рднА ха в,іутіДнаргв нд ваБв р-убнотпмеГмо иватсна МА ОДІВПАМ'СОЛІДНА ЯТНИКИ у.ґ та их шніМА РІФ Тс.ар-ра•со вич н FВелАинка на СВаомлбоідрисмьиБкрUіий ілвина на NERAL DIRECTORS*
ГАЛИНА КОЛЕССА, віолістка; АДЕЛІНА КРИВОШЕЇНА, раженсьрої, яка представ­ рики і виступала в різних туації, коли Україна дає Cypress Hills
Т1АРАС 0ФІЛЕН:КО,0 0піяністи веч. — ЗАБАВА, оркестра: „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" лянлСаа]всіт лідки й органе нізмаацйію тбеумту:нє" „.„ Зелений ^ордобиль: анмих у.ме рискераСепденорвшу сищах ьк^них орна і цю акотзе­анадйеомми­іч­ т2енрергеії ба 5Совєтщсоб ько го вільний Своідюсзоту,ків світ ці­усієї атоморої Власник —M уoкраїнець numents ПЕТРО ЯРЕМА
ПСН'еудбіолтяя,а,тниця, 1118769811---го го ::01го 33сесреп::рня пня с00е03рпня — 00ввееч.ч. ввееч.ч.„—— ДЕ-—НЬ СОЗКЮАОЗБНАЦНЕВ ИРА,Т:КИ'ЗВА И Б БАІР ВА,оерс к„терсатдрна:ий оМркІС е страс:півак ,„СОЮ ЗЗІВВВОУКДКИ ОИ"ГРАА Й"ЛЕКС СО ЮЗІВКИ" {ти т^вВпіест ав,ржиайюшчи до ею тсогїї оЧдЩоб иркноазго з раона нвзДо Врееуічір мсдутаі.рдо ік,тися вв Кіелдии кєку рва ила з залі епннртауозїф.іі дяою с-злиЕвв у,епню,іІ ддВнісора кт сирлтууетху,а­сли внеши з­2320 лтлтрі і вла юми и,еНидрі юкаей лйдибк ає іслнььіпхше кто рерясій оі мо тїрами ав,шдні не игеро тнтні уорр„бдх,їю уімвкютоотоже рорьачмодся куніби атязамцтція и,ії еврїм 'млв оа­еіз лняі.ну иудне тох"ь"п отмквооа­зт­г­апві дд лаянгнає я­£щ в она очах,Ук раїні. чі юуслрвппкгртееюаоав ою кввзлдтиі еиивей рващся ха,ені гм.ап лі ри Уї й.країпр раою ле зиерЦе рмїї олі омдро^ою ні чі оапри на йгіірцоша ждна оррі оіоожмже ій зі а-і пер­унесидрктноао­уєю тти и.здДно нбиірркпих о-чрундом о-ути з то иркдіВту На ня нажабо,нчюлквкожного і ля дди огивя.ндід вклієн­ 9в о­буслю іден ід вB8T1БО.І5К.В0Лer 0ОЯ ЛНКА ЬСВЕЧАБoОО ЛСlДМ.0Ьпо ИК. МИ4ИМ .oВло:пОИР Й,ДРА Кі . kJ(по в л.оalп7y m1n8.a )iN c2aY7 .A 71-v21e32n30u28e ЛУІС PNЗНаАйЙмҐаРО ється в E—BeпохоWроУнаКми РодРRина А ЇНСtдПиЬ рДеОкКМтор ГИИЙ РOТЕРБИК YНИК eNOrXR ,K B Jі RОКОЛИЦaЯХ OOrKeLmYN,a
{вкрай чорнобильської негативне трагедії значення і рин. В Україні бракує ліків, Надія Людмила Хойнацька ів му тодз ми аткеордо парй и.мадмо ароепдїаз до го ошаВ 129 EAST 7th STREET
П'ятниця, 23-го серпня н наслідки для України і Бі- NEW YORK, N.Y. 10009
9:30 веч. - ЗАБАВА, оркестра: „ЗВУКИ СОЮЗІВКИ" дорусії, і для багатьох даль­ (212) 6742568
Субота, 24-го серпня ших теренів. В Україні рос- Тел.: [phone]
тадо ^ене чігодос ^оварис-
8:30 веч. — КОНЦЕРТ: ВИСТУП УЧАСНИКІВ КУРСІВ УКРАЇНСЬКИХ тро „Зелений Світ", завдан­
НАРОДНИХ ТАНКІВ балетмайстра РОМИ ПРИЙМИ БОГАЧЕВСЬКОЇ ням ярого є слідкувати і ін­ ROSE-HILL MONUMENTS' LYTWYN & LYTWYN
10:00 веч. - ЗАБАВА, оркестра: Тріо ОЛЕСЯ КУЗИШИНА формувати вільний світ про UKRAINIAN
страшні наслідки чорно­ FUNERAL DIRECTORS
Конферансьє: ОЛЯ ХОДОБА-ФРИЗ р£бОфоиіцлкіьйах ні ської о, авазрібчї,ииннрики аю ть а які ^ерос спо таржани-ю­од5овро -ти серед дітей. 184 UNIOSN. AZVEELNIUNES KY —ПИЛИП ЧУЙ IRVINGTON, N.J. 07111 AОOбслуга nuЩИРА yr wAі ShIЧЕСНRА.ee rr veCi cOeisnN DANITreeIOw AN vEJaeDirlas ebyle.
Керівник мистецьких програм: АНЯ ДИДИК-ПЕТРЕНКО ться приховувати ці факти. Також займаємося похоро­
])тсиравоГ50 „Американці в ПЕРШЕ УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО НАДГРОБ­ нами на цвинтарі в Бавнд
обороні людських прав в НИКІВ. СТАВЛЯЄМО ПАМ'ЯТНИКИ НА ВСІХ ЦВИН­ Бруку і перенесенням Тлін­
•Ukrainian Ntftiontfl Association -t^st^te Україні (АГРУ) тіеро спів­ них Останків з різних країн
працює із „зеленими" в Ук­ ТАРЯХ І НА СВ. АНДРІЯ В С. БАВНД БРУКУ, НЮ світу.
PoorJmo-ne RotfJ Ke^onUn, New YoA 12446 раїні. ДЖЕРЗІ І СВ. ДУХА В ГЕМПТОНБУРҐУ, НЮ ЙОРК. UNION FUNERAL HOME
9І4-б2б-5б4і „зелених В Чикає го інженепрр-едставнеиккором ог 16(c0o0r nSetur ySvteasnalenyt ATveerrn.)u e
£огдан роднарук. Вш (о­к Granite Marble Bronze UNION, NJ. 07083
ротко розповів про спів­ [phone]