Svoboda-1991-102

4 Pages·1991·2.6 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

VOL. XCVIII. No. 102. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, MAY 31,1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, П'ЯТНИЦЯ, 31-го ТРАВНЯ 1991 Ч. 102. РІК XCVIII.
УКРАЇНА ТА БІЛОРУСІЯ Патріярх Мстислав знову ВПАЛА ЩЕ ОДНА КОМУНІСТИЧНА ДЖ. УШ Б АЄ МІР МАНЗУСТРІТИСЯ
ОСКАРЖИЛИ МАГАТЕ підтвердив готовість ОСТОЯ В АФРИЦІ З М. ИМ ВОЧАБРОҐ
Відень, Австрія. — Тут в ла, що жінки дуже тяжко зустрітись з главою УКЦ Аддіс Абаба, Етіопія. —- кілька кварталів столиці, а Кеннебанкпорт, Me. —- найшвидшому проведенні
п'ятницю, 24-го травня, в переносять вагітність і поро Аґентство Ассошієйтед решта кільканадцять тисяч Відповідаючи у вівторок, зустрічі на вершинах, а го-
останній день праці конфе- ди. С. Бавнд Брук, Н.Дж. (Па ських Церков і запропону- Пресе і ні нелсич кореспон- повстанського війська ото- 28-го травня, на запитання ловною темою вважає зміц-
ії цнер Міжнародної аґенції Заступник прем'єр-мініст тріярша Канцелярія). — У вав зі свого боку відбути денти інформують, щоерит чують з іх су сторін Аддіс журналістів на майданчику нення економічного співро-
атомової енерґії, присвяче- ра Білорусії Іван Демик п'ятницю, 24-го травня, Пат таку під кожним оглядом рійські антикомуністичні Абабу, щоб не допустити для ґолфа поблизу свого бітництва з Америкою, яке
ій н наслідкам катастрофи заявив, що доповідь МА- ріярха Мстислава в Києві доцільну і вельми корисну повстанці, захопивши в у-с жодної допомоги зі зовні і маєтку в Каннебанкпорті, стане основою фінансових
на Чорнобильській АЕС, ГАТЕ не можна розглядати відвідали депутати Верхов- зустріч у Каневі перед моги- боту, 25-го травня, важли- втечі відповідальних за мі- президент Джордж Буш зая зв'язків Совєтського Сою-
гості з України і Білорусії як остаточний документ ої н Ради УССР Лесь Та- лою Тараса а,кнечвеШ 130- ий в стратегічний порт Ас- зерну долю етіопців кому- вив, що чергова зустріч на зу з індустріяльно розвину-
гостро скритикували допо- про дослідження наслідків нюк, голова Комісії цієї річницю смерти якого саме сад над Червоним морем, ністичних функціонерів і вершинах, мабуть, відбу- тими країнами світу.
відь представника МАГА- катастрофи. ради у національних і духов тепер відзначає сь ев україн перетяли кі ясв зв'язки Цент вбивць з рядів державної деться швидше, іж н вважа- Кореспондент газети
ТЕ, у ій кя твердиться, що их н справах, та Михайло ський народ. рального комуністичного служби безпеки. З летовища лося раніше. „Ню Йорк Тайме" Ендрю
розміри лиха в наслідок Косів зі Львова, кі я запро- уряду зі зовнішним світом. столиці піднімаються в по- Президент, правда, до- Розентол, покликуючись на
аварії значно перебільшені. ВИСТАВКА І. МАРЧУКА понували Патріярхові ти сМ В неділю і понеділок ті вітря один за одним транс- дав, що ін вне може назвати думку ів киннич Білого До-
Представник України Ґе- славові зустрітись з Карди- „ЯВІР" ГОСТЮВАТИМЕ самі пресові аґентства і ко- портові літаки, які вивозять конкретної дати, а також не му, пише, що Дж. Буш все
орґій Готовшиц заявив, Ню Йорк. — Об'єднання налом Мирославом І. Лю- В ЕДМОНТОНІ респонденти інформували чужинців, в більшості ДИП- може повідомити, що на ще вважає приїзд Ґорбачо-
що у звіті не відображена Мистців Українців в Аме- бачівським на Байковому про появу повстанських за- ломатів і громадян закор- переговорах у справі скоро- ва в Лондон передчасним,
справжня картина зі станом риці запрошує на відкриття кладовищі. Едмонтон, Алб. — Тут гонів на передмістях столи- донних держав. В цьому ня нечзвичайних озброєнь в однак більшість учасників
здоров'я людей, серед яких виставки картин мистця Іва Крім того було запропо- у суботу, 8-го червня, о год. ці і опублікували заяву го- допомагають їм їхні амба- Европі ліквідовані сі в роз- „сімки" не вбачають в зуст-
тисячі іб со страждають ід в на Марчука з Києва. Імпре- новано, щоб Патріярх Мсти 8-ій вечора відбудеться кон- ловного командування пов- сади. ходження. річі зі совєтським президен-
левкемії, ушкодження імун- за відбудеться тут в суботу, слав і Кардинал Любачів- церт вокального квартету станських частин, у якій Тим часом розкладена Дж. Буш підтвердив свою том нічого поганого.
ної системи, хвороб ЩИТО- 1-го червня, о год. 5-ій по ський відправили при ій ц „Явір" з України, під пат- говориться, що, не зважаю- морально армія комуністів колишню позитивну ку ніцо Різниця у підході Лондо-
видної залози та інших тяж- полудні в Ґалерії ОМУА, нагоді Панахиду та промо- ронатом Українського На- чи на нібито „мирні перего- займається грабуванням совєтсько-американських ну і Вашінґтону з одного
ких недуг, на кі я масово 136 Друга авеню. Виставка вили над могилами М. Гру- родного Союзу. Імпреза вори", кі я ведуть у Лондоні місцевого населення, або відносин на даному етапі, боку і всіх інших членів
почали хворіти люди після відбуватиметься в ні дубдні шевського та В. Стуса. матиме місце в Citadel — представники Великобри- дезертирує в ряди повстан- давши зрозуміти, що вона „сімки" — з іншого заклю-
катастрофи в Чорнобилі. від год. 6-ої до 8-ої вечора, в Патріярх Мстислав подя- Zledler Theater. За інформа- танії і ЗСА з комуністами ців. Банди провокаторів, змінилася до ліпшого після чається в тому, що Буш і
Представник міністерст- суботи і неділі від год. 1-ої кував депутатам за їхні захо ціями слід телефонувати до Етіопії, повстанці отрима- поліціянтів, працівників дер прохолоди восени минуло- прем'єр-міністер Англії
ва охорони здоров'я Біло- по полудні до 8-ої вечора і ди, спрямовані на те, щоб Романа Британа (403) 477- ли наказ атакувати комуні- жавної служби безпеки, від- го року. Мейджор вважають захід-
ії сур Ольга Бобльова дода- триватиме до 9-го червня. відбулась зустріч між перво 6525, або до фірми „Євшан" стичні війська, кі я боронять повідальних за чисельні Прохолода була виклика ню допомогу лише галь-
ієрархами обидвох україн- [phone]. Аддіс Абабу і взяти столи- вбивства цивільного насе- на явним нахилом М. Ґор- мом на шляху неминучих
цю масивним наступом. лення, повстанці карають бачова в ік бреакційних сил реформ, а європейські краї-
Судять слідчого КҐБ Під контролею комуністич- на горло, тобто розстрілю- в Совєтському Союзі. ни, Канада і Японія побою-
В селі Урмань посвятили ного уряду залишилася тіль ють, або з ними дають собі На думку представників ються, що без негайної до-
ки вузька смуга для відсту- раду місцеві активісти, при- Адміністрації президента помоги совєтська економі-
Москва (ПС УРП). — Тут перепону і не бачив людей, нову ву крец пу і якщо вони з цього не хильники повстанців. Буша, совєтські офіційні ка остаточно розвалиться, а
у понеділок, 27-го травня, бо його засліпила інша ма- скористають, то стануть В американській амбаса- особи в ряді приватних роз наслідки цього краху неґа-
трибунал Московського шина. А з місця подій ін в Джерзі Ситі, Н.Дж. —До відбудували церкву, поста- жертвою повстанської сти- ді залишилося дослівно мов дали зрозуміти, що тивно відіб'ються у всьому
гарнізону почав розгляд ИК НЗ Через ІЙ ВС ПСИХОЛОГІЧ- редакції наспіла вістка, що вили бані і в квітні цього хії. тільки кілька осіб, завдан- Москва зацікавлена у як- світі.
справи капітана КҐБ Шаро- ий н стан. Як заявив капітан Головні повстанські вій- ням яких є допомогти аме-
ватого. Його звинувачують Шароватий, йому було же в в квітні 1991 року відбуло- року переведено її Н-ЄЧЯВСОП ськові сили, головно танко- риканським громадянам
ся посвячення української ня. Так після 53 років страж-
у тому, що в іч н з 23-го на байдуже, скільки іб со ін в католицької церкви в лі ес дань село Урмань має нову ві і панцерні, вже взяли завчасу покинути країну. В АМЕРИЦІ
24-го листопада 1990 року забив.
Урбань Бережанського ра- церкву, а давня з 1688 року
ін в наїхав на групу студен-
тів, після чого ик нз з місця ії среВ захисників не під- йону. залишилася як заповідник. У СВІТІ ВПРОДОВЖ ДВОХ МИНУЛИХ років велика кількість
трагедії. В результаті цього тверджують матеріяли слід Ту ву крец почали будува- покинутих в'єтнамських дітей, батьки яких були амери-
наїзду, дві особи загинуло, ства та свідки. Підсудний і ти на початку 1938 року, канськими вояками, почали іміґрувати до ЗСА завдяки
а один отримав тяжке пора- його захисники подали кіль коли парохом був там о. Н. МАТВІЄНКО В КОМЕНТУЮЧИ ВИСЛОВЛЮВАННЯ естонських керів новоствореному в 1989 році законові. Ці діти це вже радше
нення. ка клопотань, в тому лі сич Степан Городецький пізні- НЮ ЙОРКУ ників про можливості виходу їх республіки зі складу СССР підлітки, яких доля жорстоко пограбувала, бо, виростаю-
ше душпастир на Словаччи- на випадок виплати Москві компенсації в розмірі одного чи у В'єтнамі більшість з них були залишені на призволя-
Захисники намагаються клопотання скерувати під-
доказати, що капітан КҐБ судного на психіятричну ні і в. Німеччині та парох Ню Йорк. — Тут у субо- більйона долярів, ик нчер совєтського президента Віталій ще та не уважалися в'єтнамцями. Прибувши до ЗСА, вони
намагався об'їхати якусь експертизу. української католицької ер ц ту, 1-го червня, в Fashion Чуркін заявив, що в такій делікатній справі ,,торг також не є прийняті з відкритими руками, не зважаючи на
ви к в Рочестері, Н.Й. В Institute відбудеться кон- недоречний". В. Чуркін сказав, що коли мова йде про долі те чи ні хїбатьки були білими чи чорними американськими
ні вреч 1939 року мали закін- церт славної співачки з Ук- мільйонів людей, ,,будь-яке звернення до 'більйонів' вояками. Жодна з громад у ЗСА не приймає цих „амера-
Летючі козаки візьмуть участь чити будову церкви та її раііШ-Ніші. ...окнєівтаМ. -оП... некоректне". зійців" і в результаті вони створили свою власну громаду в
посвятити. чаток о год. 7-ій вечора. ФЕДЕРАЛЬНИЙ ПАРЛЯМЕНТ Юґославії відхилив Каліфорнії біля місцевосте Вестмінстер, котру місцеві
у програмі Українського Фестивалю Однак війна перекресли- Квитки в ціні 15 дол., для пропозицію сербських комуністів висловити вотум громадяни називають „Малим Сайґоном". Хоча ЗСА
ла сі в пляни. Московські сеньйорів, студентів і дітей недовір'я прем'єрові країни Анте Марковичеві. Вороже дали їм притулок, то тим молодим людям не вдалося
окупанти розібрали церков- —- 10 дол. За інформаціями ставлення сербського керівництва до Маркевича поясню- знайти місця своєї приналежности та, як твердить лікар-
ні бані, а з церкви зробили телефонувати до фірми ється намаганням прем'єра запровадити в Юґославії психіятр д-р Джін Карлін, „ці діти не належать нікуди".
склад збіжжя. „Браво Інтернешенел" (215) ринкову економіку і одночасно зберегти федерацію. Одна з
В 1990 році мешканці села 437-4815. головних причин незадоволення заключається в тому, що КОЛИ ШУКАТИ У ВАШІНҐТОНІ відповіді на те, що
Маркович виступає проти ку супивнезабезпечених грошей. станеться після того, як в Америці закінчиться економіч-
Нагороди Антоновичів призначені Саме таким способом користувалися до недавнього су ач ий н спад, то сі в офіційні чинники почавши від Білого
сербські комуністи, кі я таким чином старалися тимчасово Дому, Конґресу чи члена Федеральної Ради Валютних
двом лавреатам в Україні поправити фінансові справи республіки. Західні лідери і Резерв твердять, що економічний зріст буде дуже повіль-
вашінґтонська Адміністрація підтримують рс ук Маркови ним. ни оВтакож підкреслюють і те, що до чі ерпокриваєть
ча, вважаючи, що він може забезпечити стабільність ся з думкою багатьох економістів країни, що це економіч-
Вашінґтон. — Літератур- рема літератури, мистецтва внутрішньої політики країни. не відродження буде дуже інакшим від усіх попередніх, бо
на і наукова нагороди Фун- і гуманітарних наук, як та- немає також спеціяльних поштовхів зі сторони уряду.
дації Омеляна і Тетяни Ан- кож допомагати українсь- ВИСОКОПОСТАВЛЕНИЙ кубинський державний служ- Уряд натомість не хоче нарушувати бюджетного рішення
тоновичів цього року впер- кому народові й окремим бовець повідомив, що Фідель Кастро має намір вивести схваленого минулого жовтня про зменшення дефіциту
ше присуджено двом лавре- українцям у доброчинних своє військо з Анґолі цими днями, тобто на місяць раніше, впродовж наступних п'яти років і тому не пропонує будь-
Летючі козаки антагам ороди з будуть Увручені країни на і вперше ці коасвх.ітніх і релігійНних айважливіша ДІЛЯН-діяль- іж нХуан пАлялнувмалоеся.йда Боске Віцепрезидент додав,Державної що ради він Куби особисто покине яких бути урясдаоме вих ці витрат поштовчи хи зниження для податкшівв,идшого а економічного це морогсло ту. б
церемонії в Україні — в ність тепер зосереджена на
Голмдел, Н.Дж. (Д.Т.). на авдиторія в суботу 15-го Києві 31-го травня. Літера- наданні щорічних літератур Анґолю разом з останнім кубинським вояком. Куба
— Згідно з одностайним червня, буде любуватися турну нагороду в десятий их н і наукових премій як відмовляється назвати точну кількість свого війська в ПРЕЗИДЕНТ ДЖОРДЖ БУШ заявив кореспондентам,
бажанням численної авдито динамічними і гумористич- ювілейний рік цих премій також стипендій і грошових Анґолі. Відомо, що у 1988 році, після підписання мирного що ін вхоче якнайскорше відбути вершинну конференцію з
ії р Українського Фестива- ними танцями, що їх вико- здобув Валерій ук чвеШ за дотацій для здійснення окре договору між Кубою і Анґольою з однієї сторони і президентом Міхаїлом Ґорбачовим, а посторонні спосте-
лю в Гарден Артс Центрі, нуватимуть „Летючі Коза- роман „Три листки за к-ів мих українознавчих проєк- Південно-Африканською Республікою з другої, в Анґолі рігачі уважають це його сигналом про прихильне ставлен-
Голмдел, Н.Дж., знову вис- ки", так, як колись танцюва- ном", а наукову нагороду тів. перебувало 50,000 кубинських військовослужбовців. ня до прохань СССР про 1.5 біл. сільськогосподарських
туплять в головній програ- ли козаки на Запорізькій здобув Іван Дзюба за літе- Літературні нагороди Згідно з даними ООН, Куба точно виконує графік кредитів. се В ж таки конкретної дати на таку зустріч не
мі Летючі Козаки" і їх Січі. „Летючі Козаки" ра- ратурно-критичний ей се „У присуджуються за видатні виведення війська. Як заявив X. Боске, кубинські цивільні усталено, хоча совєтські лідери намагаються таку зустріч
ансамбль „Трубка" з дале- зом з музичним ансамблем всякого своя доля". твори українською мовою, особи також виїдуть з Анґолі найближчим часом. В різних відбути якнайскоріше, бо їм конечно потрібна економічна
ої к Альберти, Канада. „Трубкою" творять чудову, Фундація Антоновичів чи уреб до уваги високу мис ділянках економіки Анґолі працює коло 4,000 кубинських допомога ЗСА. Одначе на превелике здивування президент
Як і в минулому році в унікальну мистецьку одини- була заснована 1980-го року тецьку вартість твору „в цивільних спеціялістів. Дж. Буш має сумніви, як ця економічна допомога має
цьогорічному Українсько- цю, яка задовольняє най- з метою сприяти розвиткові поєднанні з творчою своє- ІТАЛІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ преси повідомила, що виглядати. Знову ж уряд СССР уважає, що без згоди ЗСА
му Фестивалі, багатотисяч- більш вибагливого глядача. української культури, зок- рідністю його мистецької починаючи з понеділка, 27-го травня, три дні не вийде ані дати таку допомогу, ін в не має жодних можливостей
форми". Наукові нагороди один щоденник в країні. Страйк робітників си ерп виклика- наблизитися бодай до прелімінарних економічних змін і
присуджуються за визначні ий н тим, що профспілки у переговорах з власниками ринкової системи.
Я Каґанович подарував
праці українською або іно- пресових концернів припинились, або як кажуть представ-
М. Ґорбачову золотий скарб земною мовою з ділянки ники профспілок, зайшли у сліпий кут. Журналісти ДЕПАРТАМЕНТ ОБОРОНИ проголосив, що президент
українознавства — історії, вимагають підвишки загальних платень, трирічних Джордж Буш обрав генерал-поручника Денніса Реймера
Москва. — Тут у журналі лених катакомбах Кенігс- але автор статті звертає історії літератури, мово- контрактів, більше свободи у підборі матеріялу, ий кя має заступником шефа штабу Армії. Якщо кандидатуру 51-
„Собеседник" ч. 13 за 1991 берґу. Тоді знали про це увагу на те, що громадсь- знавства, мистецтвознавст- іти до друку. Досі власники погодилися тільки на одну літнього Д. Реймера схвалить Сенат, його піднесуть до
рік надрукована стаття Сталін, Берія, Каґанович і кість про це довідалася ли- ва і літературно-мистець вимогу — підвишку платень для журналістів і редакційно- ранґи чотиризіркового генерала. ін В прийде на місце ген.
Олександра Рискіна під за- Шепілов. Каґанович підіб- ше через три місяці. А мог- коїкритики. го персоналу. Якщо не дійде до згоди, профспілки Ґордона Саллівана, якого призначено на шефа штабу на
головком „Золотий запас рав бригаду метробудівни- ла б не довідатися і довше. Лавреатів рекомендує пропонують оголосити довготривалий страйк, а це місце ген. Карла Вуоно, який відходить на пенсію.
Сталіна", в ій кя автор роз- ків, кі я знайшли золото же в Д. Шепілов прийшов до жюрі, членами якого є виз- означатиме великі втрати для власників і невигоди для
повідає про розкриття таєм через три місяці. Сталін редакції і розповів про се в начні фахівці, професори читачів. ВЕРХОВНИЙ СУД ЗСА підтримав рішення федерально-
ці ин пам'ятника Феліксові наказав вилити з нього точ- тільки тоді, коли до нього американських університе- го апеляційного ду ус з 1990 року, в якому сказано, що
Дзержинському в Москві. ну копію пам'ятника Дзер- прийшли неназвані ним осо тів. Протягом останніх кіль КОЛИШНІЙ ПРЕМ'ЄР-МІНІСТЕР Великобританії Мар прокуратура мусить поновно переслухати свідків проти
Місяців два тому москов- жинському, ий кя стояв на би з ЦК КПСС і зажадали кох років у склад жюрі вхо- ґарет Тачер перебуває в Москві на п'ятиденній візиті. Вона Олівера Норта, щоби ствердити чи будь-хто з них не мав
ська преса напівжартома Лубенській площі у Моск ку сипдіп про нерозголошен дили професори Іван Фізер нібито перебуває в СССР у приватному характері на до нього жодних упереджень після заслухання його
повідомила, що поширили- ві. Поверх золота нанесли ня згідно з формою „три (голова), Богдан Рубчак, запрошення кількох університетів, які попросили її дати зізнань про Іран-контра аферу перед Конгресом. Цим
ся чутки, ніби пам'ятник бронзове покриття і поста- нулі", тобто — найвищий Роман Шпорлюк і Ярослав кілька лекцій з міжнародної політики. У понеділок, 27-го своїм рішенням без будь-яких пояснень Верховний Суд
Дзержинському вилитий з вили пам'ятник на місце ступінь секретности. 1Л-1ІПЄІ Пеленський. На 1990-91 ік р травня, М. Тачер виступила в Московському університеті з значно збільшив надії, що докази вжиті в розправі та при
чистого золота. Мешканці залізного. Так Залізний Фе- лов, ий кятримав таємницю до участи в жюрі запроше лекцією про міжнародні відносини під теперішню пору і, засуді О. Норта можуть бути уневажнені і тим самим
столиці зауважили, що біля лікс став золотим. Підійти понад 40 років, образився за но д-ра Миколу Жулинсько як кажуть кореспонденти, її лекцію дуже позитивно поставлять під знак питання засуд Норта. В основному це
пам'ятника з'явилася охоро до пам'ятника майже немо- виявлене до нього НЄДО- го з Академії Наук у Києві. сприйняли не тільки студенти, але також чимало членів більше ускладнить цю же в й так не надто ну ся справу
на. До військових навіть жливо, бо ін встоїть посеред вір'я. ін Взаявив, що тримав Сьогодні лавреати не ер п факультету. Тачер при тому заявила, що Захід, мовляв, проти колишнього підполковника американської піхоти
підходили цікаві й запиту- площі, по ій кя ує нс безліч би таємницю і далі, коли б ші літератори з України, що правдиво зацікавлений у переведенні дійсних економічних О. Норта, дорадника Крайової ради безпеки за урядування
вали чи ніхто не намагався автомобілів. Площа добре не Каґанович. здобули нагороди Антоно- реформ і готовий допомогти Москві в цьому. Спершу президента Роналда Реґена.
вночі відбити кусочок па- оберігала його і могла б О. Рискін розповів, що вичів, хоч велика більшість треба, на думку Тачер, щоб уряд значно обмежив
м'ятника, на що охоронці оберігати ще довго, але до зу итрепскепам'ятника ве орп досі були з поза України. компетенції урядових ів киннич у справах економіки і дав ВЕРХОВНИЙ СУД ЗСА ТОМУ 37 років вирішив, що
відповідали, що таких президента СССР Міхаїла ли три місяці тому, як тіль- На початку 80-их років лі- можливість приватному секторові виявити свою власну сеґреґація в публічних школах є незаконним явищем і від
спроб не було. Горбачова зателефонував ки довідалися від Каґанови- тературну нагороду було ініціятиву. Кореспонденти кажуть, що Тачер не змінила тоді по цілій країні старалися дати можливість вступу до
На цьому все затихло Лазар Каґанович і попро- ча про таємницю. Пробу присуджено, хоч не вруче- своєї опінії про Міхаїла Ґорбачова і заявила, що вона й публічних шкіл американським громадянам, не дивчля-
але охорона біля пам'ятни- сив зустрітися з ним. Ґор- брали ночами і встановили, но, Василеві Стусові, який далі буде його підтримувати. сь ична расову приналежність. Одначе в південних стейтах
ка продовжує стояти вдень і бачов послав до нього одно що в середині пам'ятника в той ас ч сидів у брежнєв- ЗСА ця справа не була легкою до переведення в життя та
вночі. го з секретарів ЦК КПСС, заховано понад 750 тонн ському концтаборі, а торік ЛИВАНСЬКИЙ ПАРЛЯМЕНТ голосами 46 проти ніколи не охопила всеціло публічних шкіл. Сьогодні ця ca-v
Та ось з'явилася згадана якому Каґанович розкрив чистого золота. Отже є підо нагороду здобула Ліна Кос- одного схвалив мировий договір із Сирією, який в ма проблема набирає іншого обороту: тоді чорні громадя-
стаття О. Рискіна, в ій кя секрет золотого скарбу під зріння, що М. Ґорбачов тенко. На ку сипс лавреатів політичних колах тієї країни називають договором ни домагалися правав вступу до публічних шкіл, де не було
автор розповідає, що до умовою, що частину золота разом з партократією хотів літературної премії є також братерства, співробітництва і координації. Християнська ні одного чорного учня, сьогодні ці ж самі чорні не хочуть
видадуть на реконструкцію
їхньої редакції прийшов приховати це від народу. Василь Барка, Емма Анді- частина населення Ливану виступила проти підписання іти до публічних шкіл разом з білими, але домагаються
старих станцій московсько-
старий большевик Дмітрій Шепілов розповів, що сі у євська, Юрій Коломієць, договору, побоюючись, що 40,000 військовий контингент окремих шкіл. Свої вимоги вияснюють вони тим, що
го метро, якому знову буде
Шепілов і розповів про зо- шахто- та метробудівники, Наталя Лівицька-Холодна, Сирії ніколи не буде виведений з Ливану і Ливан завжди окремі школи на цьому самому навчальному рівні є куди
не єовсирпім'я Л. Каґанови-
лотий скарб на Луб'янці. які були причетні до пошу- Юрій Лавріненко, Леонід залишиться під домінацією Сирії. Ізраїль також не більш корисними. Одначе, щоби вони були на цьому
ча після його смерти.
Виявляється, що Сталін в ів к золота у 1946 році або Плющ і Григорій Костюк. одобрив підписання договору, рахуючись з тим, що самому рівні, треба мати фонди однаково поділені для
1946 ці орнаказав Бері! добу- Отже чутки про золотий щось знали про це, були сильна мілітарно Сирія перетворить Ливан у свою обидвох, отже справа в загальному зводиться до справед-
ти золото Гіммлера у затоп пам'ятник підтвердилися, знищені Берією. (Закінчення на crop. 3) буферну зону і конфлікти між нею і Ізраїлем можуь зрости. ливого розподілу публічних навчальних засобів.
CBOBOAAfkSVOBODA ми инсачуми аСкрімміря- ер тівсерпихрА ій греС ої кьсйіс ї,ірепмі кі ясв там Ярослав Падох
и,чю ія ротсіня ваді би інне -йивярездніКів хутсаП и,нінеЛ дяді Джови, ж-ерБ
до ті усої шани.гаву д-апиВ и,вєн Горбачови... си дівЗ Шлях до гимну
ом к ся илапоп під ку урпо- ЧА ЮАСЯКА РЧТЕОЖПИНК на читілоп ь:тсірдум поба-
ні яретки сипаз з 84 у,кор і о,мич що із го оьци-репске „Вже воскресла Україна9'
FOUNDED 1893 ак ти,лавюливхс що ти йорп ту неме;дйив ас н воно і ак т
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays ки чвомі.лисвен нізм. (Делоне — глибоко- ки же йамво илжоменю-лкв го очін особливо не є.утшок (Слово д-ра Ярослава ІІадоха, почесного члена
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association Олюся, доня, на День ий нвий ачлюсуои-рхрвіаврп чити. Майже? Та цілком Кілька мільйонів на під- Головного Уряду УНСоюзу біля пам'ятника Т. Шевчен-
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302.^^^ ка ьтаБла зевирпні ем в по- ин няитсі безкомпромісний відпадає. ся ьтівидирПсамі. ку мирту?доворп ке илеВДІ- ка на Союзівці перед відкриттям звичайних річних нарад
Svoboda: [phone] UNA: (201V 451-2200 у,кнурадми у,к ьнелам між ми ишніа-гиої нрочнкобкла- )тсінумокиої тьнан.ни итрак я ої каТдосі й-арк не зу- и,маіт квС ми инчімонер опкетерозра-ве иж и-тситатс ло! що кЯ ти ижавз на т,каф року.Головного ) Уряду УНС у понеділок, 20-го травня 1991
Бюро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; [phone] (факс")
динки, книжечку. Каже: в.ачіртс ут Тне и,далкирп не и,макнух ми инрутьлук по- що по ій ції ніліде і а,серп і Ми ці нїарку — патріо- ще досі немає. Тому, оч х
Випадково попалася, але а,китситатс не ка імелоп чи требами, ми ивокуан вимо- сі ві,шівонйан же йама-тнаф ий нчитнарод. І ий чувіпса-н; ам н же у не ра оп ти авіпс
ла ачоп и;татич ає дялгив я,ннечавунивбо тут ді варпс гами чи ми иньліпсус зако- ні читсзасоби ії цакінумокта род. Любимо ти авіпс аш н „Ще не ла ремв"анїаркУ , то
Postmaster: Send address changes to.
добре а,насипан й,атичорп „и"кьліт и.тертроп ле А кі я ми ани,кьлітсан що для лю- ву илпвна ку муд у,лагаз то ий ньланоіцанмн игри пя-св ож кат ще не ра оп на мн иг
"Svoboda". 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 у.тат „Вадим Делоне: Пор- ж ?итертроп ! По их н се у дини, у их т ах кнолок р-ав хіба, ж давно,, що ми, „сво- ій к ї,ізако ій килеві й.ілам „же Вла серксов"анїаркУ .
Tel.: [phone]. [phone], [phone] ти ерт за дротами". 1984. но див ь,зірксан „як на до- тостей, дослівно ма ен міс- ий ндібт"івс зі ри ікшліземо, ;І ти авумялкед свою а-цдів но идЄ но ьлаер є — й то
Стало трохи прикро: не "інол . го ошіншартС засуду я.ц А що комунізм.у іх св щоб ти зевиві сь окязберег- ть сінні їаркУаж до у:нигаз не ше или,тавіпс ле ай га амз
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. і ую дагирпа;щивзірп я, ав рп на й,инничолз протилюдсь- тих ах кіфаргмає сь ікяфор- ти той й,икьстоіді проти- „Душу, тіло ми !мижолоп " ся ит„ім св тілом і душею"
їда, не ць еванз ої кьсйісор й,ик абсурдний, ич тсінумок ли умчи і,дівопдів то й про- й,икьсдюл ий нчитсінумок ей Ц мн иг сам по собі — го овонойьа-лнімит'япседитя
Передплата на рік $40.00. на півроку — $22.00. на 3 місяці — $12.00.
Для членів УНСоюзу $15.00 річно. За кожну зміну адреси — $1.00. и,рутаретіл ле а в о^ньлагаз ий нар мшок я не знаю. Від блема людини ть іван не „т"немирепске же у понад це мн иг мінімалізму. Це не J роду до того, об щз ом варп
Чеки і "money orders" виставляти на "Svoboda". му ле зен орієнтуюся. людей, тобто. Бо від Госпо- є.атсв тя тілотсвіп (від 1933 ку ор не сідар й горде: „Хай жи- могти ти инімз ва олс го овс
в,атичорП як ь,тужак не да га оБ — ом кліцша ні те- А для ті сонтусму зінумок )ешнемйанощ. !ев", ле ае:пукс „Ще не вмер- го оньланоіцан ну миг на
я:сичюавирдів ча юасяртоп ма. Не знаю й го ошіктіч чи аз ркя го оьц й а.берт ут Т ни оВ цю ру г но саркерп "ал ! „же В ла серксов "анїаркУ .
ртатті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погляИ книжечка! Давно вже не го ошінсяня нелвяивПІДЛО— воно! Тому то й но йікопс ли їовсаз і но ьламисками-в Це не ке ьснатирб „Па- ла серксоВми алис й ею лов
дам Редакції Редакція застерігає собі право в потребі виправпяти доводилося ти атич такого. ти с цього, іж м ми илатсдів ує нсі собі „ка илев зона" із ь.тюувотсирок Ми Ж, ЦІЛ- й,ун є,інатирБ над морями. своїх ів нисо,говокнечвеШ
і скорочувати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер- Подібні ня навюливх були, людьми, „о"гонвисергорп своїми ко ясвми инйеді„ер в ом к розгублено пробуємо ці натирБли окінне ли уба-р го окьцазок роду.
таеться тільки тоді, коли-автор собі це виразно застеріг, долучив- ю,удагирп ри пні натичє-нС руху. но авідопсеН для ме- "имяахут . І се в це зрозумі- се в ти авуронгі або запере- !имаб", чи ке ьцемін „Ні-
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою. — а,войріг та силдо безбожни- е,н им даВне олеДав тсе-реп ти, усвідомити на жомль іт и,тавуч бо ж, се вце "друсба ! меччино, Німеччино! Ти
За зміст оголошень Редакція не відповідає. ів к'куЛа,кненя дещо з Ру- до мною і як ик нчер моїх ки и,швунгабз ши вичвивта Від !идварпен... о!нчоТ „По понад усе!", але бідне й
а,кнед дещо з а,кнерогирГ супроти комунізму е-ретсаз докладніше ши ванзіп „ма- "уналп ! е:нморкс „Ще не !алремв" й об Щ ти изилбан той ас ч
и,вяаз здається, Бадзя. Але ь.неж Я, як і н,ів же йам лу "уноз , тобто г.алепіхрА е,шрігйаН ли ок ми стає- то не е,ньланігиро бо запо- ся мінревз ям ччилбо і ду-
.f .0. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 ти ертроп Делоне іж м усім ку ламз се в в,анз розумів і Наші політики навіть не мо в позу ів цванз і и-лсим зичене в поляків: ,,Єще ею ш до ка ьтаб го ошан а-н
тим — а.нишрев ь,тужаК бачив, але висловити не підозрівають, що ни овра тв ів летта пробуємо се в„зро- ка ьсьлоПнє; !аленіґз " роду са араТ а,кнечв еШ в
ін в мало в,асип і е-тсисен ів мв о.нтавкеда ай Т тепер, чають, чи юаксупорп не- "итімуз . Делоне у-нокереп г Недаром ив зоргоп ь-лап ні іт 'мапка интя го окя це о
о,нчитам помер у жі ираП а,дялгив не се в моє до лю- но жавукс елпмокзони, ма- че ю є,узакоп що із нашого ем ций навінгзорк:итпекс стоїмо аз ркя у 130-чя чір
1983 на 35-му ці оря.ттиж У дей доходить. А ін вв!азакс лої, і .їокилев.. „"яннімузорз , ла ялхо б си- го ой ти ремс й мо йадагирп
Ще одна засекречена нарада их кьстєвос „х"акшухисп і и,китситатС і,лаж диспу- Із усього, що ні ем ДОВО- ла й перемога ҐУЛаґу, зні- „Ще не вмерла Україна, його ні нещявс ва олс „а-З
тюрмах ще з 18-ти ів кор ти, и,кчерепуснь е чавунивбо дилося ти атич й ти уч ро п ся вит б н,ів мов ий тиборп Але може вмерти. "утівоп , те йаватсВ а-дйаК
з Ґорбачовим я.ттиж ий тивоналаТ поет- ня не ть юашилаз замітно- „малу "уноз , ка чежинкДе- ий нвуданр,аш ли інрочопб Ви самі її, ледачі, ни !етівроп" ія цазілаеРо-ьц
ал уткелетні із ь-лукокосив го ду ілс в і.ттиж на идЄ лоне — на нишна риетвракй погони ів чадялган та іх св Ведете до смерти!" го ту івопаз доведе ас н до
ої нрут родини, що у-чдів справжня свідомість ро- а.зілана А що ти сінумокне их шні в,їахутрев задихну- то Сів корми ли авіпс„Ще ни імз го ошан о-ліратсереп
За повідомленням із Москви у „Ню Йорк ся ьтєавже йамри пму онжок ть иб ут т ю.цинжір А на ов и,личерепаз ні не и,лидусо ся алб ка илевзона... Не ста- не "алремв , ей ц аш н учо- го го оньлауткаен ну миг
Таймсі" з 26-го травня 1991 року, в минулу слові, і що ає тс зрозумі- — не ма ус усього повищо- о:нся із досвіду знають, що ло б ії репмі зла... Просто, ій ншарн.миг то Сз ам кшил „Ще не а"лремв на „же Вос в
п'ятницю 24-го травня відбулася у якійсь „дачі" лим, му оч аз ркя ак т його го; на овід во,гоьнйарк оста ка ілбуп не ть ижавуаз (тож не стало б! І а.кпарк ак Тце ів кор дожидаючи, ли ока-р ла серк!анїаркУ"
ли амйирпс „и"кру та блат- точного ня нешіря.црес Від то!), а що кяй ь,тижавуаз не р,епет запізнено, намага- дість з того, що ще не р-емв ка илеВна чиротсі на идог
недалеко Москви нова конференція дев'яти "икян , ро п их кя головно джерельного я!нняакоп ь.тирівоп це Овоно! Ще До- ються збагнути грузини, ла ша ан а,нищвікьтаб не ла ибивна му ошанч-иротсі
президентів союзних республік — між ними мова у і.зинк і,ттатС и,тнемугра к-оьле ий кьсвєоив тсвяивцю к-ирп вірмени, литовці, взагалі чи юажавз на ні чиротсі а-к ному у.киннидог ть єялпарТ
України, — на якій прийнято низку дальших ти ертроП а,мидаВ — це ть сінтневя;сьтюавубаз ль іт мету го окилев у:нялп до- и,тлабирп .арку.. ть ітсорп тастрофи заступить нова ся на чиротсіда огані ь-лаер
постанов про децентралізацію влади і демокра- кі обилг ні чіголохисп сту- ки образ го окьцетсим про- вести підлість до такої за ь.тсівокчяраг ть сідар з ди укго ошівилжав на змога ти аксиздів свою
тизацію устрою. На цій конференції рішено, між дії ні адоп и.мазіксе и-рП ня нірз в ть ус ви арпс зали- и,ничилев щоб люди про- у:довирп ня несерксов к-У національну індивідуаль-
гадався мені знаменитий ся ьтєаш настало. аю нЗ це сто не могли ти ирівоп у и.нїар ь,тсін ти ивондів свою між-
іншими справами, щоб скреслити зміну назви
ст итертропв;орєС ін всвоїх ть іван із особистого досві- можливість її (підлости) На ь,лаж ми не и-лакечод ну ьланоіцанть сінчитнедій
„Союз Совєтських Соціялістичних Республік", ів нчуяв лватсаи,нчужак що ду. Тому, ь,сюлО для не ем я.ннавунсі Це, і,тшерв ос- ся ще го оьц благословен- ть сімаз ти уб далі предме-
слово „Соціялістичних" заступити його „Суве- портрет ак тба ерт малюва- Делоне ув б ім нжварпс по- на вонта емкирпі ир зокусіх мо ьнялГна ди ілсивголо- ного у.сач Ще ий келадях лш том го ожучя,ллисан ти атс
ренних". По-російськи — це буде надалі „СС- ти, щоб, ли ок доведеться дарунком! Ми,люди, дуже і і их кясв ів тсінатас в-аддів ь,навус проаналізуймо ста- до ої нвоп ти сонжелазен й підметом міжнародної
СР", по-українськи „Союз Радянських Суверен- ти азакоп ки ьліт вухо, сі в безнадійно ся илатулпаз у на!.. е,щивон врахуймо обстави- соборности і до того, щоб и,тсоньліпс як ні вір з в-ір
них Держав". Звучить дуже парадно й оригінал ь- ли анзіппро го окде ймова... их нзір их нчитілоп TOHKO- У му оньліВті івс(о—ньлів и;н ає дикне ем в у,кчяраг в ця ва он ть сідар ло авирт ними, вільні з вільними,
кі атО й ти ертроп ма идаВ щах, их нчімоноке обстави- му ю,ннечанз про що далі) жах, в и.рамшок Ми духов- ла янбо сю ву.нїаркУ ні неревусз и.миннеревус
но, бо ні одна держава у світі, що її історія сягає Делоне. нах, их нрутьлук вимогах, прийнялося поняття про но в зоні, добровільно: про- ле А це о же в на их шан Не сміємо, не можемо
сторіч перед народженням Христа, не називає Але е,шівилжавйан що суспільних потребах на- сь йикяй,ивилжав в-итизоп ли авусолог ж! Як же в це очах, хоч не ми яллисуз й ти авунрамз цю, може же в
себе „суверенною". У цьому випадку не ВИКЛЮ- не емло авюливхсдо сліз, це и,кьлітс що про людину, ий н т,немирепске що го ой к?ат ля сіП голодомору, ми автреж усього го ошан останню, ну чиротсіу!снаш
чений трагічний парадокс, що у назві членські яд лгв у ну ибилг и,тсапорп ніби ий ньлартнецт,немугра ть ядоворп мудрі люди на народу і не на іх свїї землях, ть ировоГаш нн,миг хоч і
республіки будуть ,,суверенні", у реальній до ої кядовів людину кому- просто забули: у й^ухарзор просторах ої ьншилок Ро- (Закінчення на стор. 3) ає серксова.нїаркУ У Льво- ий кя ін в обмежений, ГОВО-
ві і в і,вєиК у Дніпропе- ть ирро пдушу, ка ятіло, ве р
дійсності, за комуністичного режиму все ще
ки ядваЗ им нйігрене за- Роман Кухар ть итсді варпсанри иточісто і ку ьсворт і і,седО над Чор- до бою, е,кя и,локні ба ерт
залежні від Кремля. ходам ої шан ки теопни ирІ ні чирті сівопа,качпили Ф а им н морем і в х.атапраК ти ижолоп за свободу. Цьо-
Правда, ця залежність меншатиме. У цьому -окбиДк,ачпилиФ в-адиВ НІ АДИВЕРЕП В НІ ЇАРКУ РИ ОВТ саме: „ий чинвідуБ держа- же У ть идар у му ончилотс го ша ан доба, ай хен ше ил
нйцтїо „Червоної и"нилаК и"в (про зя янкВолодимира, ві єиК нт емялрап України, часово, не вимагає. Але
дописі „Ню Йорк Таймсу" кажеться, що Ґорба-
саме ло адивереп у ві овьЛ І. КА АЧПИЛИФ ка унварпарпва алсорЯ у-М схвалює, го окін не а-тип ає гамив ої шан ї,окилев на
цоШ: пог0;дивСгЯ, щоб контрбль над багатствами чотири твори історично- дрого),,,Іванко Берлад- чи Юзгоди, свою самостій- ку илевну чиротсіру ім ВЄЛИ-
рідної землі та фабричною продукцією і закор- ої ньліпсус ки итамет на авІ Іван Филипчак, „Княгиня Романова", історичні "кин , або „Пропаща а"лис ть сіні соборність та обіцює ої к ви трежоп ої шанці арпі
донною торгівлею перебрали союзові республік ка ачпилиФ(1874-1943), ба- повісти історична Бібліотека „Дзвони", ч. 2., Редактор і (про го онеждвиркоп та арб стати на ий ньлаерх,ялш що нашого а.нйам сі В можемо
ки. Це добре, але знову таки, — як це перевести в ка ьт її а,ківолоч в.с п. д-ра впорядник тому Роман Коритко, обкладинка роботи М. ва алсорЯ а,лсимомьсО де евдо ї,оьнжварпс не ше ил стати ми ичинвідуб ої шан
діло, коли й існує могутній апарат Компартії і а.сироБ Яціва, редакційна післямова, Видавництво „Червона а,кнавІ званого „и-ндалреБ ї,онвитарялкед ої кьснїарку перед ми аківої нечартудер-
Калина", Львів, 1990, ст. 343. "мок ), „ня игянК Романо- и!тсоннеревус и.тсонваж Не мо йунйагорп
директорами фабрик та головних варстатів є Подія ня надиверепв к-У а"в (про ну ижурдзя янкРо- Але ні аої нвопно йітсомас єї іц ї,онсеч ої нчиротсі а-н
партійні апаратчики. Знавці відносин в Україні ні їар ої нрутаретіл спадщи- ть юан сь итавуждордів не- шу ан у,нищвікьтаб загро- на ам а,чивалситсМ и-гянк сти, ні а ої нвоп соборности годи!
твердять, що поважним союзником українсько- ни заборонених досі совєт- ні нілтні врепих воківкь цан ли авужїї и,нодрок шу укопс ню у)ннА та „Дмитро Деть-
ською владою их кьснїарку их ньлан й.іцидарт Проріст ли авів цнамйазрідної лі мез о"к (про го онсечна иряобв
го Руху є щораз сильніший „льокальний патріо- на наГ нь іреЧ
ів киннемьсип ть ижелан морально-духових варто- й доводили до її и.тартв добу боярського ля лівавсй
тизм" — без різниці національности і віровиз- що икоп до их нсікдір проя- стей, що зумовлюють за- Дослідам над славним ду апеназ -окьцилаГн-илоВ
нання. Єдиний фронт льокального патріотизму в.ів її гу авугоді и-ніцоереп ий ньлаг уп тсоп ь-ланоіцан періодом ої ьннарно важред ої кьсви ажреД за останньо- На прощання Сурмачеві
базується на ворожості супроти економічної и.т рш еП усього, ні чиротсі ного ня неждордів ПОНЄВО- ти с нашого народу я-всирп го її володаря, ія рЮII).
експлуатації України Кремлем. Практика вия- ті сівопго окьцинважреда-н ої нел досі и,нїарк є с-іворп ив т своє тя тижй цю арпе-п ку жинКно адивим нтесфо На світі жив Сурмач, розумний і веселий,
вить, чи і наскільки той льокальний патріотизм у,кмярп ма еркоз на му ет ом кин її о,гощарк о-ньлів дагог, ий ньліпсуяч сіді сь ип друком. її ня нелмрофо й Що з книгами і бджолами дружив.
-окьцилаГої кьснилоВ Дер- го я.ттубйам ик ннемдоступного підходу на йіцкадерробота, ри пзбе-
відіб'ється на складі й політичному обличчі и,важ мають ке илев а-нз До их кат их лсендіп ду- для их кориш іл к в,ічатич ні нежер их нвом особливо- Про нього слава йшла в міста і села
Верховної Ради України, де покищо українська ня нечв му оньланоіцанхо ив хових здобутків ть ижелані ий кьснїаркут,оіртап ф.орп ей тс автора, ал газан задо- За мудре слово, за бандури спів.
меншина доказує чудес у поступовому здобу- ні нав рідної молоді. аз ркЯ ра утаретілна му етч-иротсі ан вІк.ачпили Фні адивереП ї,оньлів ча охся ьтюялпартй
Навчити вмів він і чужу дитину
ванні щораз нових концесій. тому й нищили дощенту ного тя туб -окьцилаГо-В тепер п'ятдесяттисячним кі яед ні вом прогріхи, а-н
го оьц роду ру утаретіл й її ої кьснили,важреД що и-рп ем жарит ні арбив його тво- д:алкирп ть сімазва окурдан Своєю ласкою та ще мистецтвом слів,
На цьому конспіративному зібранні минуло?
ів цровткі ьстєвости напуко ла исон ть сечнашому й по- ри спроможні досягнути их н форм „в Гродно", „Ге- Щоб знала і любила Україну —
п'ятниці не було особисто президента Узбекіста- и,нїаркУ аби ні ду ілс не за- ну аших жучнародів. Із по- масового ча атичв в-ікьтаб димін", ,,Сянок", „Запо- Цього ніхто так добре не умів...
ну, але він погодився на прийняті постанови. сь олишил від ій цидарт е-н ей тсівка ачпилиФа-ванзіп ні ищй ти янйазгу авуої шан "яжжор , має бути: „в Ґрод-
Обрано комісію, яка „без упину" працює над залежного державного т-иж ть умитчі ани тииччирли пев молоді світлою добою в і—н (бо це й,ивецсім а не Він обіцяв за мед і ліки знижку
виготовленням остаточного тексту порозуміння тя нащого народу. в-ищинЗ чі й ку дапу єї іц ої ннеревус му оньланоіцан поході а-н ий ндіханз )конімдів , „Ґе- І всім, хто купував у нього крам,
і цей текст буцімто мають проголосити в першій ши докорінно ки шилазйого ої нчівоьндересої шанжа ред роду. "німид , „"кіняС , „ж-іропаЗ З любов'ю додавав цікаву книжку,
самобутнього я,ннавунсі и.в на ьланоіцаН ць ім і су- У своїй післямові ред. 'яж" тощо. За ми инамирто
половині червня. Кореспондент ,,Ню Йорк -окьсвоксомкі ьстєвось-лаф на ьліть пссівилдеварпсдер- Коритко ив лсеркан доста- інформаціями, твір саме Бо вартість книг чудово знав він сам.
Таймсу" запитує, яка доля чекає ці союзові ки инвішісторії сь илагаман го онважду ални їарких шан ьо нт особистий і ий чровт ся ьтєюришоп в Краю. Він з медом розсилав свої привіти,
республіки, які не брали участи у цій останній у ну еровтсми инчу енжороп ів дідарп ли уб основою й силюка ет иннемьсив.Іп и-Ф Обговорюване не рібзи-в І жарти, і поради, і листи.
конференції, ані в попередній 23-го квітня. ти яллівуій нхїий ньляірепмі запорукою її могутности та а,качпил подаючи ти каф з дання чотирьох повістей Він обіцяв сто літ, принаймні, жити
ий ндораниторп зміст. а-Н ли идуб ну ашоп її ів дісус і бібліографії його ти сочровт „Червоної "инилаК , п. з.
Такими країнами є: Грузія, Молдавія, Вірменія, і,тшер ки атна их шаночах, их шьлад народів. ш-іртунВ й чи юузакерепзміст голов- „ня игянК"авонамоР , мож- І нас учив, як цього досягти.
Литва, Латвія й Естонія. Після конференції 23-оjг розвалюється совєтська нє роз'єднання, особисте них, особливо их нечюлкву на ти абдирпна х,яннелесоп
квітня ми читали, що тим впертим „бунтарям" ця инмет народів, ота не- честолюбство, ні тарб е-н це я,ннадив й.етсівоп ут Т сь ичюатревз на у:серда Обітниці своєї не довершив —
признається право виходу із Союзу під умовою, природно й но ьлисанство- згоди, міжусобиці й себепо- ся ьтидог "з и,тавуся що Mrs. Irene Fylypchak, 12 N. Пішов від нас — тепер бери та плач.
що вони мусять заплатити відшкодування Моск- на ер злюща на читсінумок боювання за у,далв посіло- що икьлітий надив том, п. Orchard Way, Potomac, Md. Наш піонер, один із тих, найперших —
ві (Кремлеві) за інвестиції, вкладені туди за імперія, а на її ах нїури-чоп сті, иж тсерп ослаблювали з. „ня игянК "авонамоР , мі 20854. ^ Культури української Сурмач.
комуністичної влади. Всьому світові відомо, що
комунізм збіднював і нищив кожну підкорену
не дір слово і пісню, на любов до "инищвікьтаБ. Ми
йому країну, — як виглядатиме те відшкодуван- ав лсориМин шичмеС ле А ся в проблема не ки ьліт у ні нежучдів і ті артв просто 'вобозні азяти ажаввза ь,тсеч не чи юажарболюдей
ої ньланоіцан свідомости ня нелесан их ц областей. мі аС
ня, кому і в якій висоті — це все вилами на воді іншої ті соньланоіцан в і,нїаркУ дати дітям ої кьснїарку
ня неждревтс го оьц ту каф не дають 'взори.кзя Діло в
писане. „БЕЗЗАКОННЯ ДАЛІ у,моьц що ий нешологорптому ра отвіпку орий нвомон каз землі во арп і ть сівилжом освоювати ну дір ву ом і ь-лук
"урут .
У минулому тижні показували на телевізій- не діє, а ки апвандіє беззаконня. „Не мо єуч ва олса.вєиК
ри П ій ц ді оган та рав ти итімдів ще іншого ку дяроп
ТРІЮМФУЄ"! ло аМти янйирп н.оказ Його треба ти идаворпвв .яттиж..
ному екрані мережі Ей-Бі-Сі, сцени з одного j факти про своєрідну боротьбу, ку я треба зводити з
Бо, ли ок за ом ноказ не стоїть держава, мало го очта рав
сільського господарства на корінній Московщи- різними ретроградними, обскурантами, російськими
такий закон". Закон про мови не виконується, отож
ні. Не сказано, чи це радгосп, чи колгосп, але те, „мо єакечдержавного ва олс"авєиК . Автор ує дагирпва олс и,матсінівош а ім судереп ки ат зі ми їовс людьми, що,
і.н
займаючи ні жав позиції не то що виступають проти
що показано — це був один жах. Бідота, приміти- депутата ра имидолоВ о:гокьсвіровЯ 4Буде ва ажред —
го ончиткарпня ної екдьесвнїваркумови у своє я,ннавудяру
візм і відсталість ще до часів панщини за царату. буде й мова'. же тОме асна оте „не важредслово" ає кечся в
ле а ть іван ть юапутсив ти орп самого ня навунсі ТУМ і
Сам американський коментатор звертав увагу, а,дварП у 1990 ці ор у ій кьсвортепорпіндобласті же в на їаркУ Довго ає кечки ів й и.ків І ми го ой ті шервшт ер ть яничму ой ні зіри.нопереп
і то иркдів257 их шрепяс лкз ою кьснїаркумовою н-ададкив мусимо "итисологорп .
що коні й корови -г-„це шкіра і кості", був один Яскравим прикладом цього може бути полеміка
я,н ри тні дересли окшли амиртоус татсих кьснїаркл,уікш І оцей ий нчитетапик лказго оьнжварпс та оіртап не
трактор, але давно зламався і ніхто його не на гу омивії цартсінімдася ьтюялвяопже вші іфаі ми ялкер й.инелмеркодів се Вше ітсачтурбота про ан тсі и-ткепсреп ії цкадерго окилевту амрока фивенжит„ра утьлуКі я"ттиЖ
направив, селянин і жінка, які поралися — у українською мовою і починає з'являтися свідомість ви рідної мови в Україні появляються на сторінках (ан гро ва тсретсініМри утьлук та го окьснїаркуту етімок
ки ліпсорп ів кини)вруітцьлауркп з им кьсвїиКом тутитснІ
лахміттях. Образ такої сільської господарки в вивчення рідної. мови. Але в інших містах области ів кидоірепи.нїаркУ
ім. О. а.кучйінроК На ах кніротс го оьц ка ивенжитбуло
імперії — це стид і ганьба для цієї імперії і для ніякого зворушення не видно. ий нйіцакіфисуР процес І ак т,далкирпанта езаг „ка ьснядаРь"нилоВ т-ачопаз
доведено, як ко жав у названому Інституті, що готує
є,авирт ня ноказзебна мовному ті норфдалі тріюмфує, бо Аа авукію цакілбупії рес статтей ля исаВя,еГ их нечявсирп
комунізму, що вони його надалі тримаються. ні вонсори даків кинвіцар-пів цвіхафдля багатьох ок нялід
ка ьсйісор мова на вінап а ка ьснїана рекуникивз рідного національно-духовому відродженню и.нїаркУ У му ошан
Коли Міхаїл Ґорбачов прагне дістати від Заходу дому. До того ж у,натс в му окя сь олинипоке ьснїарку розгляді мовної проблематики варто зупинитися над ої нрутьлукти сочровт(а ні инює царпв му оьн 25 ів роткод
сто більйонів долярів для рятування загибаючої ня нелесантреба додати ще той т,каф що чи юаничоп1959- статтею В. ея Г„Усе ої вс"идюл , в ій кяін взводить ну шіпсу ук ан і в,іросефорп 150 ів тадиднакк,уан доцентів, у-лсаз
их неж в,ітситра ів цтсимп)ті — ся ьтєуждревтуон каз ро п
економіки, то не треба вченого економіста й им роком територія Донбасу збільшилась на 700,000 ку імелоп з поглядами, тих, що в новому ні оказть юачабв
мову; ки ьліксів тополкмають ті, що ть унгарпти идордів
фінансиста, щоб знав, що інвестувати такий І го окьсйісоря,ннелесан ив лпанго окяз ку орв ік р.єашьліб.. ку атж ну ешумивію цазінїаркуи,нїаркУ ою кяла убна ову
рідне слово і ий ньланоіцандух. У ій нйіцкаці деірлпера,н
велетенський капітал у країну, яка довела себе ; І в му оьцж Донбасі 60 відс. ня нелсанть яроці втнїаркуа в другій ні иволоп 20-их в,ікор ю,іцазінїарку ну біртоп в той ти азакв б, оборонну статтю ії цартсінімда і ри усефорп
' ті сім Краснодон — ні однієї ої кьснїаркуи.локш І ей ц ас чві ксоМі за ку яля сіпона їаркУла италпазку илеву:ніц
до стану руїни — це кидання гроша у бездонну ий нсащен Донбас треба ти авюоваз добром, треба про- бо не чизіф ня нещинз их щаркйан бо их водереп ів рдак го оьцту утитснІм. і. о:мєатич „Як ко жався ьтєуждревтув
криницю. будити його ни ев (и)лиж бо ж 30 ів корін в не ув ч єї овс відродженої тоді и.нїаркУ оч Хяк но ьласкодарапть ичувз ; му окьсвїиКті утитснІ ри утьлуК ро п мови в ій кьснїаркУ
РСР, ки ьліксів тополк мають ті, хто не гарпти идордів у
Ось таким чином в Євразії вариться далі. рідної мови. „Хочеться плакати рідною мовою"... ва зан во тсиравоТ ої кьснїаркУ ви оМ ім. Т. ка нечвеШв
зі ув (ий щивий вобчу д)алказ не дір слово і ий ньланоіцан
Спроби зберегти цілість імперії йдуть із спроба- Південно-східні регіони — це біла пляма на карті і,нїаркУ то ні а ти соньляід го оьц ва тсиравоТ ні а ну оказ дух. Дійшло до того, що ні хї дії ли ачопти авюніцзоряк
ої ньланоіцани.нїаркУ го оьЦ пу итнарод ба ерти,тавукіл Верховної Ради про ку ьснїарку мову, як ін не можна
ми зберегти комунізм та піти на компроміс з екстремістські вихватки. Не випадково обстановка в
чи юаничоп ід в и,локш в ій кя багато их кьсйісорокилев ототожнювати з ою ньлисан ю.єіцазінїарку Це непоро-
визвольними рухами поярмлених народів. Усе в.ітсінівош А би ощти идордів в ді оранну чиротсі'мань,тя !яннімуз . ні догоьСія цаутисзовсім !ашні" „Не ід вші окзор ті утитснІ давно же вла авубрутс ь,тсікьсдаморг народ-
их н депутатів, ТУМ „ів цтсимі "хинечу .
це дуже складний процес із мінімальними треба ім ркли окшти авюцарпеж тнад и,макьтаб бо народ а від ої килевбіди, для захисту від го олавиртва тсьлисан
виглядами на успіх. м'ат ий накушоі й.инмет держави над свободою людини, з її им нчівдо ом варпна Закінчення буде.
ВИСТУПАЮЧИ У ПАРИЖІ на пресовій конференції Нагороди... Кобзарство за ів сач Київської Руси ки носії народної пам'яті. Створено фонд Павла Чубинського
після зустрічі з президентом Франції Франсуа Міттера- Це ще й яскравий, самобут-
ном, прем'єр-міністер Мадярщини Йожеф Антал закликав (Закінчення зі стор. 1) ій н пласт музичної культу-
західноєвропейські країни збільшити капіталовкладення Попередниками Івана ри України. Звичайно набір Недалеко від траси Київ- Для цього необхідні за-
в економіку „молодих демократій Східньої Европи". За Дзюби в здобутті наукової Джерела свідчать, що ще Грицькові вдалося поверну- інструментів, популярних Бориспіль знаходилась са- соби. Київський ЄКОЛОГО-
словами Й. Антала, ні ин понад 50 відсотків их ц капітало- нагороди є Орест Субтель- за ів сач Київської Руси іс- тися в Україну і стати коб- у народі, не обмежувався диба відомого українського культурний центр, газета
вкладень припадає на долю З'єднаних Стейтів Америки. ний, Лінда Гордон, Маг- нували співці, які викону- зарем. кобзою. В пошані були та- етнографа, поета, автора „Комсомольскоє знамя" та
40 відсотків зовнішньої заборгованости Мадярщини далена Ласло-Куцюк, Бог- вали твори на історичні Кобзарі в ті си ач підніма- кож ліра, сопілка, цимба- гимну „Ще не вмерла Ук- КМО України відкрили з
припадає на Японію і лише три відсотки на країни дан Кравченко, Давид Сон- теми. У „Слові о полку ли дух козаків, кликали їх ли, скрипка і н.і раїна" Павла Чубинського. цією метою фонд ВІДНОВ-
Спільного ринку. „Ми хотіли б створити більш збалянсо- дерс, Роберт Конквест, Іван Ігоровім" зображується ле- до перемоги над ворогами Музична культура Запо- На початку 30-их років міс- лення садиби-музею П. Чу-
вану систему", — сказав мадярський прем'єр. Антал Химка, Юрій Шевельов і гендарний Боян, що „спі- свого народу. Зрячі кобзарі ріжжя визначалася рівнем цева влада наказала розіб- бинського.
ввіпдрлоеістьів ба дповіді Мадярщини на пна ро батьгквступ івщоину,лову не Спільний зриноак.пне ит анндоя:бившиЕсь вропей від чи буде Міттерана розглянута Мгаоррод та відбуваються Богачевськаза -Церемонії учас-Хомяк. вручення на- вав У вець 1Киї1всьмкому саланву"уйло,3Літ оп исі 7під а воїн ам-у кнрязоякм.ом Волин- згадується спі- у тзбю,аргаили нуло безпосбергеедрню иойстькою вах.зокручасть ема см ер-під Час чимало оспіва-з них цріомулзизки овмиу.тку та ву іпсінстрна ументальної Україні в равти а,ти по його а світу.родичів б удинок мистця на дпустри-о- ОхунПок ЕРУ —УкрпрЙомобуго дбанку розраху нковий Nра-o 00060997 І В
ська економічна спільнота відклала вирішення справи про тю фундаторів, ів нелч жю- ському Літописі під 1241 ої н Шевченком Коліївщи- Певну увагу розвиткові З дощок і колод будинку м. Києва МФО 300012 З
прийняття нових членів до 1993 року. рі, запрошених гостей і лав- роком — Митус. Це наші ни. У відомій історикам музики приділяв Богдан Чубинського у сусідньому позначкою — „на віднов-
реатів, які виголошують пракобзарі. Кобзарі часів „коденській книзі" — сумно Хмельницький, ий кя любив селі Гора спорудили склад лення садиби-музею П. Чу-
промову на вибрану ними козаччини — прямі їх спад- му мартиролозі замучених слухати козацьких нь есіп і для зберігання насіння, бинського."
Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО тему. Спочатку церемонії коємці. шляхтою повстанців 1786 сам грав на кобзі. У 1652 ро- який стоїть ще й досі. Збе-
внутрішні хвороби відбувалися в Українсько- ці гетьман Хмельницький реглися й дуби з панського Сподіваємось на Вашу
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. му Інституті Америки в Ню Микола Васильович Го- року йдеться також про підписав Універсал про ут- саду, які, одн^к, місцеві допомогу, адже пам'ять —
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО ДжоЙрордку,жтавнськ ому а універ-від 1988-го року в ргоонль цями боквовваої жав слави кобзарів Ук-охо- тСкрриьгу,ох кобзВаасиля рів Варченка —та Прокопа Лворіення вобережмузничній ого ху ецУкна раїні, за тикху олгоспники рубаюткоь.жен рік ПО- це нас те,людино ю, що ра обить іх свкожного разом з
Птирчона філсаткотмиака тологхіая.оріб яПсен риймаєті ься зтубііа.льки за Лікупвоапненя реднім і домовплреонтнеям зування. Косме- ситеті в Вашінґтоні. Цього рарїізньи.кої чі іСКобзарі часто ів сачбули Зне апо- Петра Сокового.П ро що ж співали кобза- аналогією з подібними це- Зараз місце, де стояв у-б — людством.
року вручення нагород від- хами, що вже існували на динок, заросло бур'янами,
Адреса у Мангеттен і Адреса у Квінсі будеться в Києві. тільки охоронцями, але й рі, за що любили їх козаки той ас ч у Львові та деяких але там плянується збуду- Пресцентр Київського
63RN0Oe wC5 KtEYhFo AErkvL,eL NE.,R .RY o.C o1Em0N0 T21E80R0 3 Fo1r0e5(s7-t3 1H78 i)ll46s5,4 t9Nh-. 0YA1.v 1e11n1 3ue7 5 лвян ої гиїхали з світової України і війни.Фля сіпундатори Дру Тетяна З нагород,1 Ант9оновичі,Оме 51-го тжтаних ак лрь,орц ями співцже вів-запорожбсціьав.оггцаоідто ні єї про слваідвои.мо наро д-не На і кно ого и?нялесі трагінчанриом.ду Героїч ний Війна був ос пез одночас-туукр-раїнсь- ілинМхся ши,уих зиканти, у українських співочі не кі ябтріальтки ствам-істах.об'є цде-нува-обслуговува- вку маНінти оеві обхідно збаатхьгзкаооівстди щтеиоль ни сувати для тер-для Павла поірняотзуен-мцЧіу-в. Еколого-Культурного Центру
року вони живуть у Вашінґ- Багатьох з них віддавали ками і татарами, сумна до- ли свята, гуртуючися в ан- бинського. Для цього тре- СПІВАЧКА З УКРАЇНИ
ПОВІДОМЛЕННЯ З on НТШ тоні, де Тетяна Терлецька, в навчання до старих коб- ля невільників, українських самблі, але й супроводжу- ба зберегти дуби, які ще В ЮНІОН
ОлКнТп1Ву-альаолцошедивіьяква нснккеса ь6ґиу,вктй.иио ч,й;н і,С4 о бкНуі2Рлл,ТШ а7и:зОП п орм: Пи0у ОЖНон ец3вЮерим ТШ по иЛсртщі ла ьій вв1о5 —оддвпагсСооі,врув л.тдц0ому , ааяші ємрКмо и,р1ое сз д я1одику —ледтдо ьп2оопсовл.рВвньій я,іао кокдшвим воиіе1м0анй;да, но ґКето но о—она Лн,п2а ена 5 ррцаьикщо мтоіж одса му инз0обті ві 0і чл.рлка Ме„Милн Ф0амьри оіми внохстці ісСадана вланойсОП а;ав млло ьцяокі срполи дДкНіого аолв.мнТШ л.аіпо к дРч" е1аНаву Мкєиа ТШ оч,мо твсіч.0 ьр—кн ив оОй,го 0щлиНю еру кУ са Й орТкду.еоДл.о рд оВж-ор АШЗ—а-ІНҐТО НІ Іляріон стза бнтлїаеоопІпян ув му нвер абсрннПтгисом ратаьаустті кзі ьоьго ох ткАоонтдму онлооквиотчч,ооолрює ат гпатфроо1аії лків фохаг ом кії улуьнітвеерсті итету,вПіУдапдріл тбаонула ва люорігиіс 9вї.т,на в ерсч—лін иев кифра-адпр,троефДе-емжДрті о4а дезж-Уд ко-Орра-ме-жав3но пму рв отягом -го року. В Аме- ли Сілчі зхсирлю ся оий аДнопрвувзеііпчтйапісв.нсьодхктоих оііввше их рто їх віаднаим юяк чи уча сть ас чзвизчуадйпні орпкиррвпв ооокродоу мвхив бпиоза'апдс—рі ах олоїних ахммконбоои.$дзраасскярьи.х,м,кьих акпдо тсро поівали иго змоів рта дооо-м.ни коа бзи Бдра ля у-сай нУ з нзаа йрпміа-оперсебдувеали у.нвіь,ль-з на втраченим у трбкАдиекнь иечрегсвнах,нязама "их кооанасих олцпріів ьввто оувнду аа,ли ої п рисвячено ін,ших,Ббпоісае(нь,пггодавідйни таіьям на ох як та дз ум 1ви„з-турКецьокта ої обХсозмубкералаиїлрі во н„дсь-бум зьркаоонго ок крема 6Мнаевронлуаі"рся одба-них та тВа-тедо ча істо-4цілій —пі-Богі услтарв-ьох 8Україні б—ратів з ось 1654РР.). їх вЛТРої аПнкКевн.кіооолнємро ьекеапла,сво1ятр зиидвчца,чли ій иін а,вку льстури ь к6високий ого із вацехів втіорів йЧенронсутшоШ9ивьарнаівва,еннь ако их розвасзньакчоЗего савн іднчвить ям адбоврсь7камоузгич-—о,у тЛа стта ва за писів похза одрік,ах. який Ділецького,містить 398 єлкт ти нрок юзрнта імПіокаядярво лилаів олви,ши иьвшгниих ла ою лися, й на св адиби Чдуцбощо их сишкнцок лсьеавьотід,кму нндробьооугогдому зур)врЧаати уофба.бипин ати сьмк'та поогео,та ж й ,музей ятпіаро нм шісих ці ю за ть побуе-дзибдн(ок иотий по-будна-и-матвике-уще пи-віз д-живі мемо- дочигосбчштло еоурквКлдд.ня Кроие1єтоли .ва ьинся цмеарт т и,,( т0ут Би,рвНіни ін2деотмт.ої 7с у ентеь лйе Нофроюни,уаючи рспіквМа1чки ан-тевдієінлко ю, на -Пз одчаЮ отнок в іл.ос5тн,ій уденти від- 2 о ве—чора.)залі - ІнНфо.рмації уп тсВго 4Дж.— се редньої 3—можна 7 1- 458 15.
За Виділ ОП НТШ У Вашінґтоні, д-р іляріон Калиневич, голова рпиці ідприємствах ін в і працював установах,у різних фію має запорізький Типоро кобзар трагічну 8іогра- на ницького, $полковників огуна,Іва- Морозенка та зокрема на ЗапоПріожшжиі,рення наб-на Україні,
а тепер займається сільсько Грицько. ще мододим ко- інших народних героїв. рав багатоголосий спів. Об- ПРЕДСТАВНИКИ ОПОЗИЦІЙНИХ партій Сербії
господарським ділом на заком він разом із своїми Ось назви тільки деяких дарованих співаків же ву формально об'єдналися у бльок, який дістав назву
власній фармі поблизу а-В товаришами потрапив у по- з пісень, що належать до XVIII-му столітті забира- „Об'єднана демократична сербська опозиція". Голова
Наукове Товариство ім. Шевченка шінґтону. дон до турків. Там призна- циклу про визвольну у:нйів ли до Петербургу у прид- націоналістичної партії Руху за обновлення Сербії відомий
ворні хори, де вони вслави- публіцист ук В Драковіч заявив, що нова політична група
у Ню Йорку чили рого пильнувати за ін- „Чи не той то кінь", „Хмель
лись своїм мистецтвом. використовує для усунення комуністів від влади сі взаконні
запрошує членів й українське громадянство на шими полоненими. Але на- ницький та Барабаш", „Іван
„ЯВІР" В ЛОС Шкода, що збирачі фолк методи боротьби, включаючи парляментський бойкот і
томість Грицько роздобув рогун", „Ой Морозе, Мо-
ДОПОВІДЬ АНДЖЕЛЕСІ льору, зокрема народних ії цартсномед протесту. В даний час комуністи утримують
їм й;икьцерут одяг і тим са- розенку", „Перемога під
дум, не цікавилися належ- 200 з 250 місць у му окьснакілбупсерпарляменті. За словами
мим допоміг їм втекти з Корсунем". Багато нь есіп
СУЧАСНІ ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОЇ Лос Анджелес, Кал. — но їх творцем та носієм- В. Драковіча, „Сербія ніколи не була більш непопулярною
подону. ^Сорстока була пом склали кобзарі про тяжку
КУЛЬТУРИ І МОВИ В УКРАЇНІ Концерт вокального кварте ста турків над Грицьком — долю українського народу. кобзарством ів сач Запорі- : за кордоном і у власній країні, ніж нині", коли уряд
ту „Явір", який приїхав з зької Січі. Слободана Мілошевіча привів республіку на грань
рому викодоли і.чо Йезва- Треба пам'ятати, що коб-
яку виголосить України під патронатом громадянської війни і позбавив країну західніх кредитів.
жаючи на всі перешкоди, зарі-запорожці — не тіль- Микола Чорний
ОКСАНА ЗАБУЖКО Українського Народного
Союзу, відбудеться тут в
з Києва Українському Культурно- Капеля бандуристів ім. Т. ка нечвеШ АВСТРІЯ ПЕРЕКОНУЄ Чехо-Словаччину, що вона
му Центрі, Melrose Ave. — повинна відмовитись від атомових інсталяцій, зокрема
кандидат філософських наук, поетеса і прозаїк
corner Vermont, в понеділок виступить у Воррені реакторів, навіть якщо вони працюють тимчасово для
що відбудеться 10-го червня, о год. 7:30 мирних цілей. Канцлер Австрії Франц Враніцкі заявив
у суботу, 8-го червня 1991 р. о год. 5-ій веч. вечора. За дальшими інфор- прем'єр-міністрові Чехо-Словаччини Маріянові Чалфо,
маціями слід телефонувати що Европа повинна дати приклад у відмові розбудовува-
в домі НТШ в Ню Йорку
. - - Г - — —""""F —V I IV В JJГВ ЛППЦПІ 466-6663 або до фірми і,Єв- ти атомову індустрію, маючи сумний ДОДЦД з вибуіу в
УПРАВА НТШ Чорнобилі. Австрія дадіється, що ЧехогСловаччина
шан'^514) 630-9858..
Зккриє сі уатомові електростанції, зокрема в місцевості
Ясловске Богуніце, розташованій 60 кілометрів від
австрійскього кордону.
BRAVO INTERNATIONAL, INC.
Помолімось за наших друзів.
presents
ЗАУПОКІЙНА
t
Nina Matvienko
СВЯТА ЛІТУРГІЯ
за спокій і вічну радість душ померлих Добродіїв
Фонду Катедр Українознавства.
in concert Капеля бандуристів ім. Т. Шевченка,
Впреп. о. декан Петро Огірко відслужить Заупокійну Святу
Воррен, Миш Після ня Капеля бандуристів ім. Капелі в Україну в четвер, Літургію у вівторок, 4-го червня 1991 року, о год. 9-ій ранку,
успішного концерту 19-го Т. ка нечвеШ виступить у 6-го червня, з допомогою в УКЦеркві Покрови Пресвятої Богородиці, в Озон Парку,
травня в Клівленді, який Воррені, Миш. у ФІТСДЖЄ- подорожнього бюра СКОБ Н. Й. за Блаженнішої Пам'яті:
відбувався під патронатом ралд гайскул авдиторії і це Марійки Гельбіґ і вже 8-го д-ра РОМАНА ГОЛІЧЕКА
губернатора Огайо і посад- де уб останній концерт пе- червня (субота) відбудеться д-ра МИРОНА ІВАНИЦЬКОГО
ника міста Парми, 2-го черв ред історичною поїздкою перший концерт Капелі на ВАСИЛЯ КИЯ
українській землі, в столиці
ЯРЕМУ КУРДИДИКА
Києві в залі Театру опери і
ДМИТРА ЛАҐОШНЯКА
балету ім. Т. а,кнечвеШ а 9-
Потрясаюча... моненка, чи Стуса, нема, і ФІЛАРЕТА ЛУКІЯНОВИЧА
го червня в Палаці Україна.
не може бути компромісів.
Головним дириґентом Ка- ІВАНА ЛУЦИКА
Не мішають же ж олії з во-
(Закінчення зі стор. 2) лі еп є маестро Володимир проф. СЕМЕНА МИХАЙЛИШИНА
дою, ні вишивки з брезен-
Колесник. МИКОЛУ НОВАКА
СВУ, розкулачувань, сибі- том!
рів, русифікації, Вінниць?... А в нас тепер чомусь на- Турне Капелі в Україну д-ра ЄВГЕНА ОМЕЛЬСЬКОГО
Значить! І тут почина- ставлення на компроміси. відбувається, як відомо, під ЕМАНУЇЛА ПРИТУЛУ
ється наша драма, либонь о,витсалВ на ві идварпенком- патронатом урядів З'єдна- д-ра АНТОНА СЛИЖА
споконвічна. Делоне про проміси. Справжні компро- их н Стейтів Америки і Ка- д-р ОЛЬГУ М. СМІГУРОВСЬКУ
таке не підозрівав; але Си- міси — хороше діло, але нади, Ієрархії Українських
моненко догадався, зрозу- вони виключно між рівни- Церков, СКВУ, Українсько ших наших дВрсуіх зів.ж ертводавців ФКУ просимо про молитви за померз
го Народного Союзу, Ук-
мів Стус, і Тихий, і Мар- ми партнерами. іж М верту-
Помоліться в часі відправи Заупокійної Богослужби,
раїнського Братського Сою
ченко, і Григоренко. І цілий хаями та мешканцями зони, щоб поєднатись з нами в поході молитов до Всевишнього
зу, СУК „Провидіння", Ру-
ряд достойних, живих реч- компроміси — анекдот, за- за тих, що творили добро.
ху, Товариства української
ників українського відрод- бава кота з мишкою, або ж Вічна Пам'ять Померлим Добродіям ФКУ І
мови, Спілки письменників
ження. Тільки це, виглядає, проста недотепність від від-
України, студетнських орга ГОЛОВНА ЕКЗЕКУТИВА
цілком дрібний фрагмент сталости, обставин чи дже-
нізацій, Фонду культури та ФОНДУ КАТЕДР УКРАЇНОЗНАВСТВА
нації. Ніяк не в паралелі, рельної несвідомости.
Товариства „Україна". (ФКУ)
скажім, до Грузії, де 99 Я, ясно, проти якихбудь
відсотків висловило свою компромісів: Україна ж у
свідомость! зоні під юю лортнок верту-
А у нас що? 70 відсотків за хаїв. Дві речі тут слід під-
зону! За СССР! Ну, хай за креслити, як, мабуть, неваж
УССР! це Овоно? Наша від- ні у нашій „політиці": прак-
повідальна свідомість? тично моя думка є,усв ніхто
Гей! на еї нне зверне уваги. А
Нам же якось і в ус вне віє. друге, можливо, вагоміше:
Живемо своїм дрібничко- такий компроміс змазує ос-
„Ой Роду Наш Красний
вими буднями, прикриває- новну ідею, з'їдає мов суль-
мо очі, щоб не разило світ- фурна кислота. Після тако-
Роду Наш Прекрасний"
ло. Чесна молодь, студенти го компромісу — нема, бо
ведуть перед. Але слова не недоречний тут ні Делоне,
мають. Тож двері залиша- ні Симоненко, ні Стус, ні У глибокому смутку повідомляємо
BOUND BROOK - Friday, May 31, 1991, Ukrainian Cultural Ctr, 7:30 pm ються і відкритими, і по- вся українська ідея. У нас, рідних, знайомих і прихильників таланту,
рожніми; мало хто спішить зрештою, це не перший та-
NEW YORK - Saturday, June 1, 1991, Fashion Institute, 7:00 pm що 17-го лютого 1991 p., несподівано
ся... Невже ж і дальше комп- кий компроміс!
NEWARK-UNION - Sunday, June 2, 1991, Burnett Jr. H. S., 7:00 pm лекс гречкосійства, та бото- Дай, Боже, щоб ув б ін в з Волі Всевишнього відійшов у вічність
кудства, та українства? Аж останнім! об Щнові поко- в Польщі, де проживав на емеритурі
CLEVELAND - Friday, June 7,1991, Ukr. Cath. Parish Center (Pokrova Church), 7:30 pm
так же в розколов душу на- ління доходили до своїх
бл.
DETROIT - Saturday, June 8,1991, Warren Woods Middle School, 7:00 pm роду комуністичний дур- ріпіень не від комплексу П.
ман? Довів аж до такого рабства, не від зонної ат-
CHICAGO - Sunday, June 9,1991, Chopin School, 7:00 pm ИР МОБЮЛ ЮК ЦАМ
збараніння та отупіння?... мосфери та уявної потреби
SYRACUSE - Wednesday, June 12, 1991, Fowler H.S., 7:30 pm Без книжечки Делоне компромісів із вертухаями;
якось не приходять такі їх же абсолютна меншість, і
HARTFORD - Friday, June 14, 1991, Bulkeley H. S., 7:30 pm
крамольні думки в голову. сила їх тільки від нашого
KERHONKSON - Saturday, June 15, 1991, Soyuzivka, 8:00 pm Читаєш пресу, листи; ніби маловірства, слабодухости, ВІДОМИЙ СПІВАК УКРАЇНСЬКИХ І ЧУЖИНЕЦЬКИХ СЦЕН.
се вдуже гарно, споглядаєш нерішучости, непевности...
ROCHESTER - Sunday, June 16,1991, Eastridge H.S., 7:00 pm У глибокому смутку:
наочні зміни, тризуби, рід- Словом: від нашої слабости
BUFFALO - Wednesday, June 19,1991, McKinley H.S., 7:30 pm ні, синьо-жовті прапори, вони сильні! дружина — ВАЛЯ
PITTSBURGH-CARNEGIE - Friday, June 21, 1991, Holy Trinity Church, 7:30 pm суверенітет, хороші фрази, Допоможи нам, Госпо- братанок — ОРЕСТ з родиною у Львові
можливості майбутніх до- ди, зрозуміти таємницю
кузинка — ЗЕНОВІЯ СИДОРАК з дітьми в ЗСА
мовлень, компромісів... Еге Істини, .пізнати джере по
For further information contact: та ближча і дальша родина в Україні та Америці
ж! Ось воно де: Компромі- сили, і ід в правди та лю6о-
Bravo International, Inc., 215 437-4815 Fax [phone] си. На цьому, а не на ідеї ви Твоєї перемогти Твоїх ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ! і
будується тепер наша дій- супротивників, а наших за-
сність. ід В Делоне, чи Си- „клятих ворогів!
Несподівано, 15-jro трав- ВЕСЕЛІ ХЛОПЦІ З піснярем, а ми думали, ijjo Загальні зрори; організа- Загальні збори Українського Села у Воррені
я,н завітав до нас у IjIopT він тільки прекрасно грає на
Порт на Фльориду вокаль- „ В Е С Е Л О ГО ЛЬВОВА" трубці і (і.цліпос Пісня „IjIo уЦІЇ ступаюрої —упра ви, ЦЄ (ли окІСПИТ 3pOj(lOCTH
но-музичнии ансамоль „Ве- ой гІ6iKjropa" ровна не лише і jpoHa складає звіт перед сро-
:елий Львів" з програмою ніж^ости, але й )орилг го ак ім членстром ро перою пра-
Заспіваймо раром". Це ли все про Гірошіму, але рін. Гармонізація пісень патріотичного рочуття. Дві цю для .ра бор)єіті організа-
справді потішило нас, ро про ^ор^обиль — нікого. пристосована ^о цих о-Ці ні сіп ^омана ^ьсничпуКо-с ції. Присутність на зборах
нь ец перед тим ^ове^іося }Іли оСін в запитав провідни- дерних електронічних ін- )го ,,3асумуй^ трембі)го" і залежить від рівня зацікав-
ти ижереп сумну імпрезу і ці, jioMy це так, вона віддо- струментів. Дві перші ПІС- „Ірчик" також безронкурен- лення членства Ц)орад орга-
греба її тут згадати: мипро- віла: „Зачекайте, я запи- ні познайомили нас із jco- ційні. Та и в інших піснях нізацією. ^ли оСйдеться ро п
:лухали доповідь інж. ро- таю". Як Повернулась, ска- лістом Володимиром Ціму- панує чіткий ритм і легкість Українське Cejio, jro ця (р-ок
родимира І^акоїда з Держ- зала: „Зверніться до срого рою. ін В має дзвінкий, ми- виконання. Ще (годиться рорація за відросро т-орор
гелерадіо УРСР і робачи- представництва в ОН". се В дозвучний jro,fioc і ним сро- згадати )моркс{оа го Мироо кий час блискуче здала с-і
т фільм про наслідки стро- CTajfio яс^о... Отже, ровєт- До діб рододіє. Для краідо- лава Остюка, (ий рток)тсо-в пит і вровні заслужила на
рення працівниками цієї ська пропаганда не тільки jro ефекту, на нашу думку, рю^ основу ^чизум )о го зву- р'івоДя громади.
ії цутитсні документальної засекретила (чорнобильську у ні сіп про Україну на фра- чання, граючи на клавіш- Цьогорічні загальні зро-
ки чіртс „Закрита рона" від- справу, але й переконала зі: „Щоя Україро, ти матін- ^ому інструменті і акардео- ри відбулися у п'ятниця, 12-
разу після вибуху в ^орро- визначних лікарів Заходу, Ко мила" го ірав перейти на ні. ! (то квітня при численній при-
5і.ли сі Ввони заплатили за Що дотерпілим ^но адаг не- п'яцо aj5o навіть на фісту- З великою щирістю вип- ісутрості членства. Зрори
виконання о)горс обов'язку обхідну ^огюіиогу, лиш, ба- .ул' равдувався В. Цімура перед І відкрив президент )а-роррок
втратою здоров'я, а В. Юр- чиш, надміру емоційні к-у У стрілецьких піснях виконанням арії Андрія з; ії ц СтефанВіхар.Вш приві-
ко неч — смертю. Сам інж. раїнські емігранти „цопа- конечно уживати оригіналь останньої ї!ід опери „Заро- їтав присутніх і після звіту
Ракоїд довго перебував в дають в гістерію". ні тексти і не замінювати рожець за Дунаєм", нібито ви о)йіцакіфирмевоої ярП^о-с
лікарнях, мав багато пере- {жяТко на серці, але зараз стрільця козаком. Правда, він не знає тексту і^олитви місії Емі Бужр-инські евтс
нь авип крови і тепер пере- мЩ обов'язок згадати і про це в (ій кьцивешьлоЗдійс^ос- „Владико неба і землі", а ив дІ пра)зосильність зборів.
5ає ву в ЗСА на лікуванні, веселе. ти не є легію, ро там все тільки так, як їх вчили в )шн- і Опісля ропросив) одрохви-
їда іронія в тому, ідо jco- Виступ „Bece!i0jro )ьЛо-в позмінювало, але ці ^оЦіді ю }авресії рог і як надру^ова- линрою і^овчанрою вшану-
муністичний уряд досилав ва" дочався таки роважно, ентузіясти української му- ^о у всіх (их кьстєвос пар- вати пам'ять ромерлих у
их ц іцолодих людей філь- молитрою „Отче наш" Вер- зики (ні нивоп так зробити. титурах: „Блаженний день, І минулому ці ордрох членів
муватк трагедію ^ордоби- бицького (a capella). Скла- Хотілося б згадати сі в піс- блаженний час, сіяє нам вже j дирекції (Л. Сакса і С Анто-
т і наражував їх життя і дається ансамбль з п'ятьох ні, але обмежилося тільки рідна роля". нша), а ^ат ож інших членів
здоров'я на смертельну не- Но^іовіків, Що співають і деякими. ,Дозацька люль- Це пригадало мені ціка- іроррораціі. Після Того к-ес
у,кепзеб а ротім результати супроводять власний ів пс ка висить на стіні" — це вий інцидент, і^о трапився ретар роррорації Jjrop Іва-
роботи забирав, засекречу- грою на 7j-ox інструментах: (ія цизопмок керівника ан- мені ^уним(оіго літа в Киє- ^ицький прочитав в укра- Дирекція корпорації Українського села у Воррені на 1991 рік (сидять, зліва): Юстина
зав і не дозволяв публіку- трубці, електричній гітарі, самблю Зиновія Кметя, )о-с ві, (ли окдля учасників ІІІ^го ій кьснїІ і англійських о-Ці Нелліґен — перший заступник президента, Степан Віхар — президент, Уляна Мазяк
вати. З гіркістю згадує інж. клавішному інструменті, льо Ігоря Костева і труб- ^су ерґноССФУЛТ-у ростав- ! вах ол рогіорп ропередніх — скарбник, Зенон Василькевич — третій заступник президента; стоять (зліва): Емі
Ракоїд, як, прибувши до електронічдому барабані, ка Тараса Гринюка. рона ледо р оперрому театрі „За- ! загальних зборів, який прий Бужинські, Іван Дадсон, Стефанія Дуб, Ігор Іваницький, Катерина Стойко, Лев
А,СЗ роспішив до Об'єдна- акардеоні, а перкусію реп- дуже; оригінальна і йоста- ророжця" і я була свідком, )яніго без змін.Відтак звіту- Воробкевич та Ольга Адамек.
их н націй, де йому показа- резентують бурон і тамбу- льгійна. Дует в ні сіпТ. Шев- як після вистави д-р Шеґе- вала скарбник Уляна Ма-
ченка „Така її доля" проде- дин Дорікав Дмитрові Гна- зяк. її детальний звіт вия- сі у звіти дирекції були дру- I На перідому засіданні но-
РА УТ Цо ііссімнонстрв ував ці нікдуже рефрену.гарне п'За-я- лтяє юрові викидати за у.втилоЦіте, Гна-Що {ой г ^озро- ив двення)гзосароддаорки вільне Українсь-і ощадне е-в брровоані шурці. у Усі чепурро рони виданій були в'ва язки управа ров зроділил^такий сдосоіб:ро- Сте-
кінчеро першу частину о-фг тюк намагався рояснити, ,}ор а.леСог ту янйирп orjfcojrofiocpo. фан Віхар — президент, Юс ні
ма піснями Володимира які він має трудрощі як ди- j Обширним був звіт прези У дальшій частині скарб- тина Нелліґен — перший 26 First Avenue
ДО Івасюка „ь,нялгоДГ се у на р}огікер опери, Jcohh йдеть- дента Стефана Віхара. ін В ик нУляна Мазяк родала за- заступник, Михайдо Томин Tel . (212) 473-3550
світі зацвідо" і „^одограй", ся про зміни. Деякі співаки j проаналізував працю дирек проіюрований бюджет на — другий заступник, Зенон New York, NY "T0OO9
Південної Америки які дуже добре звучать і взагалі не ть учоД вивчати і ії ц за минулий рік, вказу- 199І рік, який 6yjno прийня- Василькевич — третій зас- МАЄМО БАНДУРИ
віддовідають стилеві ц^о- українських текстів і юч кні- чи юІна численні .родатрові jro. На внесок (утатсої рог тупник, Ігор Іваницький — НА ПРОДАЖ
jro ансамблю. би прийшла гласність, а І обслуги для Українського ромісії вирішеро зменшити секретар протоколів, Ольга
на ЮВІЛЕЙНІ СВЯТКУВАННЯ Друга частина розїюча- Щось змінити — ^ж:аво.с Села, ^окрема він відзна- 4HCfio членів дирекції з п'ят- Адамек — секретар коресп.,
лася долькою „Лист'. Це Я а)лишилаз орох диску- I чив корисну працю Юсти- надцяти ^о дванадцяти Уляна Мазяк — скарбник. РОЗШУКИ
100-ЛІТТЯ УКРАЇНСЬКОГО веселі куплети Зедовія Кме- тантів і пішла за куліси до ни І Нелліґен і Михайла о-Гі осіб. За ромінаційну ромі- Члени: Стефа Дуб, Іван Дад
ПОСЕЛЕННЯ в БРАЗИЛІЇ і тя з приспівом: Приїжджай- терор а (ро^ов'яненка, ^о це і мина. сію звітувала Штокова Юс- сон, Катерина Стойко, Емі
20-ЛІТТЯ ПОБУДОВИ ПАМ'ЯТНИКА тва,е, стрий у,кп риїжджайтна е,)ип во до Льво стрийку, ва він співав у незцій вичні мені всім cзнаній jарії.f ioНа - перша заступн^иця т^ороСсо (ви озлогвітували ще тДониувала на склад Нелліґен.дирекції рона на запро- АБнаустжаизія нскііЛев ролкер рЬробкевич. залиши- Приймаємо замовлення на
ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ приїжджайте жиро, j5o у нас мій ,типаз, рому це так, спі- Юстина Нелліґен, секретар 1991 рік. її пророзицію бу- лася дочесною голорою, а ВАРЕНИКИ
в БУЕНОС АЙРЕСІ у В Льрові подібний дуже добсдоре сіб пиро"Зировій . вжак али (ав допв мені роfти,i oі^jо rле-o гардеробі на За Ольга Авдаімек дсутнроі ^Стефа о Дуб. Михайла ^рації іо )янйиррподавали о.г ЧДлобаежання ни )о-ррок прЯавнрим ослав дорадником.к арпїнський — (з капусти, картоплі) і
Від'їзд з Ню Йорку — 16-го серпня 1991 Кметь розказує в ні сіп К оялі і в яких за редакцією на имозвітуТвав ві еЛ ророб до дової управи віднос- ГОЛУБЦІ
Приїзд до Ню Йорку — 31-го серпня 1991 ле„ра Пшеничні вуса"з про ясними кава- вусами. ставі текІстів аксима Рильз ського -ХІАна jпід ro cjro- кевич.Слід підкреслити, ^ідо но праці на майбутнє. Зенон Василькевич (з рижу і гречаної каші).
в ТУвРоИдоСсТИ пад вiідfві двааюзу ть в БуенБос разиліАї,йр ес, та нмаейкбку ільший світов вого світі туризму Справді тяж)ко Довірити, ліття були надруковані сдо- Тел.: [phone]
Ріо де Жанейро (3 дні) і будуть на ЮВІЛЕЙНИХ С6ЯТ- ідо ці сповнені невичерпро- ва„Блаженний день". фо- „Свячене'5 ОДВУ в ФІлядельфії рож вірш сроєї докійрої ма-
КУВАННЯХ і КОНЦЕРТАХ в Буенос Айрес, Куритибі і Уніон то гумору мододі виконав- ^юв'янен^о сказав, ідо вза- Ітері бл. п. Катрусі Михай-
да Вікторія. ці, трорці веселого жанру — галі не знав, ідо ує нсіякийсь люк і це привернудо наші SERVICE Ф
$ ОСОБЛИВИМИ СВЯТКОВИМИ АКТАМИ БУДУТЬ ПО- виховані в тих тяжких yi^jo- інший текст до єї іц арії. До Давня традиція засісти ро Е ерерони. Так ^уб іо цим ра- І думки до тих, незабутніх
СВЯЧЕННЯ ПЛОЩ ПІД МАЙБУТНІ ПАМ'ЯТНИКИ УКРАЇН- вах ровєтських. Виглядає, речі, цей текст є вельми спільрої трапези і після чи- ом із „Свяченим" ОДВУ людей, ідо недавро відій- Віктор Box пошукує вуйка
г
СЬКИМ ЕМІГРАНТАМ ДО БРАЗИЛІЇ ТА БЛАГОСЛОВЕН- ідо козацький ор лцугє нев- патріотичний і в третьому у)нІ освячення споживати (Організації Державно"го шли від нас. МИКОЛУ ДВОРЕНА,
НЯ ПРОПАМ'ЯТНИХ ТАБЛИЦЬ ЖЕРТВОДАВЦІВ НА ПА- мирущий. Вистачить відчу- куплеті таки е!н обійшіюсь „сніди" у дві ружній омзор Відродження України) у Однак найбільше! оплес- сина Теодора, ур. 1920 р. з До-
МЯТНИК ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКОВІ а БРАЗИЛІЇ. ти бе ес (им кьцазок нащад- без рога, ро Андрій співає: - — жива серед нас і тепер, да співпраці з Українським Зо- ,ів кдістали найменші: Адрі- рожева, Дрогобицького р-н.
а ЦІНА — 2,300 ам. дол. включає: літак, переїзд автобуса- ком і позбутися страху — „Щасливу путь нам, роже, леро від рідрої України. Та- им тоДІом грсерХ (УЗХ).Від- іян, Наталя і Маруся Про- відомо що жив в Ню Йорку. Він
НЕ мвои,ссот Вбуи,Кпи ЛЮна ЧмесЕшнвкНІ сі іадння акноня нцВ ев рти і ЦгІоНі втеІ:ечелрі ях СВз ЯвіпТзеи,Крш вУої иВноАм,вНс кНтлуп Я.яси пина вом в лекі тімонваинтащах па,ит кна ами,дз аві безпеч та тни ми оді си „так же ві^і тепер оре сказали не по бменоі:їмо коліна "і .„ ро ро- -итдкай рай"(.5і ки Аивешьлоле ми видро, дне обачіим до атеїс-рідний ^отіли нка чеасі сенням. між трапеВеПза лиекорднем ша і така відбувається роjз-rв oc- пібдугіоюігся о1варо 9страви роро 9і 1п2рог- 7р. -в го приміщенні квітня УКУ, цПшиювркаи,ноки,цюка. вони діти продеклЗяодмяу-гнені Уляни у і ви-Олеся сам або хто знав вби ул. про Міцнкеьпвориго оча шу 5пиДс0ратои:го б/ич 23
чення від випадку і баґажу та приватні видатки. самостійну Україну таки дозволити, ідоб зі сцени тина проісодить у власро- Іраму власними силами, тре- вали віршик на велиродню або тел.: [phone]
^ ТУРУ провадить НАТАЛКА БУНДЗА, тел. (колект) — виборемо". прозвучала молитва і заста- му родинрому крузі після I ба Додати — з ентузіязїром! тему. Так брали участь у
[phone] (після 6-ої год.). В народних піснях ан- вили Рильського змінити Великодньої всерошної, ут Заквітчані святрові cjronn програмі „Свячерого" три
самбль дуже приємний, сро- текст. Це спіткало і кант реннрої і роскресрої Літур- приваблювали око. Зійшли- докоління. ПОШУКУЮ ТОВАРИШІВ, які
^ 1При 5згол-ошего нні Л—ИПНЯ 1Д9ЕПО9ЗИТ 1 2р.0 0 дол. Повна оплата до бідний, використовує ВЄЛИ- про „Цочаївську рожу Ма- ї,іг роли родина, після рос- ся гості, приоув священик, Після єї іц роротрої про- працювали зі мною в Німеччині
ке багатство фолкл)ьорро- тір", де До уч здійснив, за вячення т. зв. „снідів", у які о. мітрат Зерон Здоровсь- грами увагу присутніх при- на фільварку від 1941-1944 р.
ЗГОЛОШЕННЯ ПРИНИМАЄ: го матеріялу в ий нредолй совєтським варіянтом,козак вродять паска, крашанки чи кий. Майже р останній хви- кували виступи наших гос- Один з них МИХАЙЛО БОЙЧУК
ASTRO TRAVEL SERVICE сдосіб. Заліро, а не рожа Матір. писанки, ковбаса чи шинка, лині перед рочатром трапе- тей, депутатів Верховної правдоподібно зі стейту Ва-
зи дізналися ми, ідо до нас шінгтону. Хто знав би про них
Тарас Гринюк ( з Надвір- рододимир Цімура з ра- сир, масдо і хрін, — сідає за І завітають гості з-поза член- Ради України, рони тіши- або він сам, прошу писати на
Toronto, Ontario, M6S 1N4, Canada ної) зробив нам милу несро- дістю заявив, ідо дістав вже стіл „розговлятися". Люди- ства ОДВУ і УЗХ, а то й з лися з тієї обставини, ідо й адресу: John Dowhaniuk
діванку, в ні сіп „Дівчина тут, в Америці, повний на радіє Празникові рос- найменші наші діти з лю^о- 3719 Е. Frankford
2206 Bioor Street West з корою" показавшись не- текст арії „Владико неба кресдого Христа и роєднує ^орініго ронтиненту. Були це в'ю вивчають на ні ижучрід- Tucson, Arizona 85706
два депутати з України й ін-
Tel.: (416) 766-1117 (collect) абияким інтерпрета;гором- і землі", тепер рого вивчає і це з радістю відродження ну ^і у.во У сроїх коротких Тел.: [phone]
ші ну чанзивороби. Відкрила
в майбутньому буде співа- єї ісу веснярої природи. виступах депутати доінфор-
наше „Свячене" Наталія Па
КОНЦЕРТ З У К Р А ІН ти. Црог/о року Велиродні зуняк, яка привітала всіх мували про тяжкий стан в
Члени ансамблю „Весе- свята майже збіглись із п'я- Україні і висловили тверду ЦЯ АРП
j зібраних на ролі ^ о. мітра-
лий Львів" — це переваж- ою гІрічницею трагедії ^ор- віру в; остаточну перелогу
IjroM, рокрема гостей здале-
ТУ ЕТГО РОНАЬЛАВКОКВ ро колишні студенти Львів- робиля в Україні, а зараром народу в рого змаганнях за
ка — депутатів рододимира
ської ї.ірогіавреснок Раром з ровніши^ осягненням нас- довну незалежність. JOBS IN ALASKA
Крижанівсьро^о з Києва і
вчились, товаришували і лідків її для українсьрої Філядельфійськими )тя сог HIRING $600+ WEEKLY. CON-
Сергія Марченка з ^онеччи
тепер pajjoM працюють і землі і для людини, ІДО ЖИ- ни, та передала ведення ім- ми, з-доза рядів Відділу STRUCTION, OIL FIELD, FISHING,
виступають. ве на й.ін Отож а)кжят одо- ОДВУ) очолерого інж. Яро- CANNERIES. SKILLED/UNSKILLED.
прези маестрові Миролі
Ще й ще раз {ерепє-унос в'яна рорробильська хмара сларом Жмуркевичем, і Від- CALL NOW!
Давці, який в)исорпоД отця
ірось, скільки в Україні та- притьмарила ий нчірогоьц та артіміІ (ти итявсоп „сніди". ділу УЗХ ' ороледого Оль- 1-206-736-7000 Ext. 6890B2
ларовитої і }иворцарпої о-гірі післявеликодній період. рю Нич, були визначні гро-
Після у!нич освячення про-
доді, скільки в еї н щирого се В ж бажання зберегти мадяни наідого міста — fo-
непідроброго патріотизму. традицію і знайти в друж- ;лунав тропар „XpHcjroc рос дова НТШ д-р Лронід Руд- POSTAL JOBS
під патронатом Українського Народного Союзу ній рі ефсомта хвилину від- ^"серк . ницький з дружирою та д-р START $11.41 PR HR
Ніля Стецьків друження не раз перемагає Маестро Кавка ввів до- Тетяна І Зерон Цісики, а та- EXCCEALLRERNIETR SP, ASYO R8Tt ERBSE,N CELFEITRSK. SF. OR
ігідний, радісний настрій. рож Уляна Мазуркевич, го-
EXAMINATION AND APPLICATION
Безросереднро причетний ?ова комітету сприяння INFORMATION CALL
ЗГІДНО З НАЙНОВІШИМИ дослідами конгресової до jro^o також наш відомий ^уві осу ФІлядельфії. Нашу 1-206-736-7000 EXT. 6890T2
комісії виказується, що не зважаючи на збільшення фондів скрипаль Петро Прус. ін В трапезу вшанував тарож 6 am — 10 pm/ 7 DAYS
для федерального судівництва, це не зменшило кількість імайстерро виронав на інж. їхтіяров ресорту внут-
залеглих судових справ. Судові справи, зокрема ті, що ці пирксІвласну ромрозицію рішніх справ уряду УНР.
пов'язані з наркотиками, збільшуються з такою швидкіс- на Г Велиродню тему, яку Багато досприяли успіхо- ФFUNERAL DIRECTORSФ
тю, що їх не вспівають розглянути. Як цьому запобігти, ще присутні прийняли З ВДЯЧ- ві імпрези Мирола і родо-
не вирішено, але треба це буде зробити дуже скоро, бо в ністю. Відтак запрошеро до г димир Кавки, Михайдо і
іншому випадку може дійти до цілковитого хаосу цілого виступу нашу мододь із по- Ольга Ничі та Ярослав і ПЕТРО ЯРЕМА
судівництва. коління дітей та внуків. Гар Стефанія Жмуркевичі, а та-
ро,з (им кнотвідчуттям про- рож наша і^ододь, рокрема ИЙ КЬСНЇАРКУ
деклямувала Марта Михай з родин Процюків, Стецин і ИК НБЕРГОП
ПІДПРИЄМСТВО з КИЄВА ПОШУКУЄ люк-Рубель вірш „Велик- Рублів.
СПІЛЬНИКІВ день", а {ді огпрочитала а-т Н. П. Займається похоронами
в BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ДЛЯ ПЕРЕТВОРЕННЯ ІСНУЮЧОГО БУДИНКУ В ГОТЕЛІ
ЗМІНА АДРЕСИ
світової якости, щоб використати зростання потреб ЛУІС НАЙҐРО — директор
туристично-готелевої індустрії. Родина ДМИТРИК
Peter Jarema
Зацікавлених в „джоінт-венчур" в цій справі проситься До Адміністрації „Свободи"
телефонувати до С. Стовбуненка [phone]
129 EAST 7th STREET
ЗО Montgomery Street Ш Jersey City, N.J. 07302
NEW YORK, N.Y. 10009
ГРОШІ до СССР, ХАРЧЕВІ ПАЧКИ Прошу змінити мою адресу: (212) 674-2568
Мінім. $200 або до СССР
„Свободи" D „Українського Тижневика" П
Слідкуйте за місцевими оголошеннями та деталями на концерти 2000 рублів Шинки, кава, саламі,
(10 рублів за $1.00) чай, шоколяда та „Веселки" О
в слідуючих містах Америки і Канади: LYTWYN S LYTWYN
багато інших.
Моя СТАРА АДРЕСА була:
ва аттО - субота, V ня вреч7:30 ч.ев Natl Arts Center - Studio Theater ч ЛІКАРСТВА Ціна від $20.50 UKRAINIAN
Торонто - неділя, 2 ня вречЮ0З попол. Укр. ий нрутьлуК тр неЦ - Christie до СССР за 8.5 кг. до $80 Число Відділу (якщо член УНС) FUNERAL DIRECTORS
Саскатун - к/оротвів 4 ня вреч7:30 ч.ев Holy Trinity Auditorium ПАКУНКИ Ім'я і прізвище AIR CONDITIONED
квитки ^ ^ кораблем 20 ф. $27
Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
Калґарі - середа, 5 ня вреч7:30 ч.ев Forest Lawn High School до Москви, Власні пакунки Адреса Our Services Are Available
Едмонтон - р,евтеч 6 ня вреч8Ю0 ч.ев Citadel - Ziedler Theater Ленінграду летунською поштою Anywhere in New Jersey.
і Львова 20ф.$45 Також займаємося noxopQ-
Вінніпег 'пя,цинтя 7 ня вреч7:30 ч.ев Jubilee Place Auditorium Моя НОВА АДРЕСА така:
РОвід СІЯ л—ист. 1зима 99109 9р.0 /91 . нами на цвинтарі в Бавнд
Ванкувер - неділя, 9 ня вреч7:30 ч.ев St. Mary's Ukr. Catholic Center Москва 7 днів/6 ночей, ^A^fcfy Ім'я і прізвище Бруку і перенесенням Тлін-
Лос Анджелес - понеділок, 10 ня вреч7:30 ч.ев Укр. Культур. тр неЦ від 1,199 дол., включно з літаком них Останків з різних країн
Адреса світу.
Сан Фраксіско . р,евтеч 13 ня вреч7:30 еч в Заля Укр. в.арП ви креЦ $647 туди і з поворотом
UNION FUNERAL HOME
через Варшаву
Монтреаль к,оротвів 18 ня вреч 8:00 еч в Place des Arts - Port Royal Theater
$716 туди і з поворотом На зміну адреси проситься 1600 Stuyvesant Avenue
через Амстердам ЗАПРОШЕНИЙ ОБОВ'ЯЗКОВО ДОЛУЧИТИ $1 .00 . (corner Stanley Terr.)
ТЕХНІЧНИЙ КООРДИНАТОР - ЄВШАН (514) 6309858 ФАКС [phone]. від СССР - $60 ПЕРЕВЕДЕННЯ ЗМІНИ АДРЕСИ ТРИВАЄ ВІД 1-2 ТИЖНІВ UNION. NJ. 07083
(201) 9S44222