Svoboda-1991-091

4 Pages·1991·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

S V OB DО A
U K R A I N І А /V O A / iV
VOL. XCVIII. No. 91. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, MAY 15,1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СЕРЕДА, 15-го ТРАВНЯ 1991 Ч. 91. ІК Р XCVIII.
УКРАЇНЦІ В РУМУНІЇ МИТРОПОЛИТ В. СТЕРНЮК Сирія відкинула пропозиції ВЕРХОВНА РАДА СССР НЕ
ПРОТЕСТУЮТЬ ПРИЇЖДЖАЄ ДО ЗСА Дж. Бейкера ПРИЙНЯЛА ЕМІГРАЦІЙНОГО
ЗАКОНУ
Москва (ПС УРП). — Тут начити спеціяльну урядову : Стемфорд, Конн. — Вашінгтон. — У п'ятни- країн — членів Ради для
в неділю, 12-го травня, газе- комісію для розгляду цього Епархіяльний уряд повідом цю, 10-го травня, держав співпраці в районі Перської Москва. — Незважаючи потрібної кількости 133 го
та „Комсомольськая Прав- конфлікту. ляє, що в середу, 15-го трав ний секретар Джеймс затоки — заявили про те, на дворічну підготову і під- лоси і закон перепав. Даль-
да" надрукувала повідом- Напружена ситуація та- ня, приїжджає до З'єднаних Бейкер відправився в що готові співпрацювати з тримку нового еміґраційно- ша процедура із законом
лення про конфлікт на ру- кож у Молдові, де на 14-го Стейтів Америки Владика четверту за останні два Ізраїлем в деяких економіч- го закону генеральним к-ес неясна. Ніхто, включно з
мунсько-совєтському кор- травня були запляновані Володимир Стернюк, Мит місяці поїздку на Близький них і екологічних областях, ретарем ЦК КПСС і прези- президентською радою, не
доні, де 18,000 осіб українсь демонстрації в Кишиневі, у рополит Львівський, який Схід. Мета чергової близь- наприклад, спільно вирішу- дентом СССР Міхаїлом знає як з их ц джунґлів вий-
кого походження погрози- зв'язку з початком праці 19-го травня отримає почес- косхідньої ії сім державного ючи проблему розподілу Ґорбачовим, Верховна Ра- ти. Прихильники закону
ли масово перейти через ії сес Верховної Ради Мол- ий н докторат від католиць- секретаря — спробувати питної води, брак якої на да СССР знову відклала напевно домагатимуться
кодон до Совєтського Сою- дови в ей ц день. Незалежні кого коледжу Пресвятої Бо- посадити за стіл перегово- Близькому Сході сильно голосування над законопро повторення голосування,
зу, якщо місцеві власті не кореспонденти ПОВІДОМЛЯ- городиці в Еммітсбирґу, рів Ізраїль і арабські країни. відчувається. Ці країни, які, єктом, який передбачає зна- або пропонуватимуть прий-
виконають їхні вимоги. ють, що до столиці Молдо- Мд. Досі Бейкерові це вдалося правда, не межують з Ізраї- ну ч лібералізацію виїзду і няття закону звичайною
Ці люди живуть у двох ви активно прибувають за- В інформації сказано, що навести мости між станови- лем, також погодилися піс- в'їзду совєтських громадян більшістю голосів. Один із
прикордонних селах Пойя- гони міліції особливого при Владика-Митрополит при- щем, зайнятим Ізраїлем і лати своїх представників на за кордон. У зв'язку з труд- авторів законопроекту, де-
на-де-Суб-Мунте і Репедя значення (ЗМОП). Змопів- буде на летовище ім. Кенне- арабами. майбутні арабсько-ізраїль- нощами Президія Верхов- путат Федір Бурлацький з
Мармароського повіту. ів поселяють у студентські ді о год. 3:30 по полудні У неділю, 12-го травня, ські переговори, якщо такі ної Ради вирішила відісла- обуренням говорив про те,
Представники Союзу У кра- гуртожитки, в тому лі сич в повітряною лінією КЛМ державний секретар СА З в відбудуться. ти законопроект знову до що соромно говорити на
їнців Румунії протягом гуртожиток Сільськогоспо- (лет 614); о год. 6-ій по черговий раз зустрівся з Прем'єр-міністер Ізраїля еміграційної комісії для да- форумі BP СССР про основ
трьох днів мітингують, про дарського інституту. полудні того ж дня відбуде- президентом Сирії Гафезом їцак Шамір дуже ускладнив льших дискусій і „одобрен- ні права громадян, кі я їм
тестуючи проти несправед- ться у Стемфордіофіційне Ассадом і провів з ним шес- завдання Бейкера, заявив- ня", що означає відкладен- вже давно належаться. Но-
ливого розподілення ЗЄМЄ- ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ привітання Митрополита тигодинну розмову. Оба ши в неділю, що його країна ня прийняття закону на чер- ий в закон може навіть тіль-
льних ділянок і проти вкрай ЖІНКИ В. Стернюка на площі біля постаралися всесторонньо ні при яких умовах не повер гових кілька або й кілька- ки в теорії, забезпечить со-
обмеженого забезпечення музею. В четвер, 16-го трав- обговорити складні справи, не території, захоплені в надцять місяців. вєтським громадянам пра-
продуктами та медикамен- Ню Йорк. — Відділ това- ня, в каплиці семінарії св. зв'язані з мирним вреґулю- Сирії, Йорданії і Єгипту в Совєтські офіційні особи, во, яким вже віддавна корис
тами. риства „Самопоміч" у спів- Василія о год. 10-ій рано ванням відносин між Ізраї- результаті Шестиденної ій в пояснюючи кажуть, що но- туються громадяни інших
Владика В. Стернюк
Керівники Союзу Україн- праці з ^Клюбом Сеньйорів де уб правитись Служба Бо- лем і арабськими держава- ни 1967 року. вий еміграційний закон кош країн світу. „Право на ви-
ів ц Румунії вимагають від в Ню Йорку запрошує на жа, а після полуденку і ня, Владика від'їде до Чика ми. Суть мирних пропозицій тував би державну су акСС- їзд, — заявила депутат Іре-
влади повіту Мармарош День Української Жінки. З відпочинку — відвідини му- ґо; 30-го травня відвідає В суботу Дж. Бейкер зая- З'єднаних Стейтів заключа- СР понад 20 біл. дол. вит- на Андреєва, — важлива
вжити термінових заходів розповіддю про жінок в зею. В п'ятницю, 17-го трав- Клівленд, а 31-го травня вив журналістам про хи іпсу ється в тому, щоб Ізраїль рат. Потрібно було б ввести гарантія рівности і спра-
для полагодження конфлік- Україні виступить Раїса Ру- ня Митрополит відвідає повернеться до Філядель- своєї чергової ії сім на Бли- погодився в обмін на виз- нові пашпорти для совєтсь- ведливости". Бурлацький
ту. Префект повіту заявив, денко. Імпреза відбудеться ів нелч родини у Філядель- ї.іф В суботу, 1-го червня, зький Схід. За його слова- нання своєї державности і ких громадян, надрукувати назвав відкладення законо-
що не змінить рішення про в суботу, 25-го травня, о ї,іф а 19-о,г як було же в відбудеться родинний об- ми, бажана мета — конфе- непорушносте своїх кордо- нові анкети, зорганізувати проєкту „антинародним ак-
розподіл землі, але має на- год. 2-ій по полудні в до- сказано, відбудеться цере- ряд вінчання у Лігайтоні, ренція у справі мирного вре ів н зі сторони арабських на кордонах СССР десятки том консерватистів".
мір звернутися до уряду мівці „Самопомочі", 98 Дру монія вручення почесного Па., з участю Митрополита ґулювання арабсько-ізра- держав повернути їм хоч би нових пропускних пунктів і М. Ґорбачов надіявся,
Румунії з проханням приз- га авеню. докторату. До Еммітсбир- В. Стернюка, а 4-го червня їльського конфлікту — як частину захоплених терито- різко збільшити полети СО- Що СССР, прийнявши за-
ґу су проводжатиме Митро- гість, у супроводі членів ніколи близька до досяг- рій. вєтської пасажирської лінії кон про вільну еміґрацію,
Київський квартет „Явір" полита о.д-р Іван Білянич. родини, поїде до Баффало. нення. Однак, як стало відо- „Аерофлоту". отримає статус упривілейо-
Решта су ачВладика Стер мо пізніше, Сирія відкинула Західні спостерігачі і акре ваної держави в економіч-
зачарував Дітройт нюк перебуватиме у роди- пропозиції Бейкера, а, як КВАРТЕТ дитовані кореспонденти ка- них справах, зокрема в А:СЗ
ни, аж до 25-го травня. Того Н. МАТВІЄНКО твердять коментатори, без У ФІЛЯДЕЛЬФІЇ жуть, що совєтські парля- Конґрес З'єднаних Стейтів
дня ін в повернеться ввечорі В РОЧЕСТЕРІ участи Сирії навряд чи мож ментаристи і урядові чинни- Америки поставив справу
до Стемфорду, а в неділю, на буде почати мирні пере- Філядельфія. — Тут у не- ки навіть не брали до уваги вільної еміграції, як обов'яз
26-го травня, правитиме Рочестер, Н. Й. — Тут у говори. ділю, 19-го травня, в Укра- використовування західніх кову передумову для надан-
Архиєрейську Службу Бо- неділю, 19-го травня, відбу- Із Дамаску Бейкер виле- їнському Освітньо-Культур летунських ліній, принайм- ня цього статусу.
жу в храмі св. Юра в Ню деться концерт ВІДОМОЇ СПІ- тів у Каїр, де ін в повинен ному Центрі, відбудеться ні тих, які вже встановили Закордонні політичні ана
Йорку. ні ріВматимуть змо- вачки з України Ніни Мат- зустрітися з президентом концерт вокального кварте- свої полети між західніми літики ще раз звернули ува-
гу зустрітись і привітати вієнко. Імпреза відбудеться Єгипту Госні Мубараком і ту ,,Явір" з України під місцевостями і Москвою, гу на ненормальність існую
високого гостя під час полу- в приміщенні Істрідж ШКО- совєтським міністром за- патронатом УНС. Початок наприклад „Люфтганза", ої ч ситуації в Совєтсько-
денку. лі, початок її о год. 7-ій кордонних справ Олександ- о год. 6-ій вечора. За інфор- „Сабена", „Пан-Амерікен" му Союзі, але підкреслили,
У понеділок, 27-го трав- вечора. ром Безсмертних, який та- маціями звертатися до УО- та інші. що цивілізовані люди на
Ьож перебуває на Близько- КЦентру, крамниці „Дора" Переважила мабуть дру- Заході взагалі не дйвують-
му Сході. або до фірми „Євшан" (514) га можливість залишення ся таким совєтським „вик-
ІДЕНТИФІКОВАНО ОСТАНКИ Вперше шість арабських 630-9858. за кордоном багатьох совєт рутасам", бо в однопартій-
МИТРОПОЛИТА А. ШЕПТИЦЬКОГО ських громадян, а це в свою ній тоталітарній системі
У ТІ ІВС чергу означатиме масову інакше бути не може.
втечу „мозків", тобто вче-
Львів (УНІАР). — Тут 7- замінено прахом іншої лю- ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ СССР Валентін Павлов під них різних галузей з СССР, БЕНКЕТ-БАЛЬ
го травня комісія експертів дини. Навіть Патріярх Йо- ас ч інтерв'ю з кореспондентом незалежного совєтського яких і так бракує в тій краї- АБІТУРІЄНТІВ
на лі очз Кардиналом і Пер- сиф Сліпий мав сумніви пресового агентства „Інтерфакс" заявив, що очолюваний ні, зокрема з ділянки техно-
шоієрархом УКЦ Мирос- щодо цього. Беручи до ува- ним уряд буде незабаром займатися справою зміцнення логії. Про це й ші ніпричини Іст Гаровер, Н. Дж. —-
лавом Іваном Любачів- ги ні нелсичфотографії Мит вартости совєтського карбованця, щоб принайменше відкрито говорили на фору- Тут у суботу, 8-го червня,
ським здійснила ексгума- рополита, свідчення людей, наблизити його до вартости західньоевропейської валю- мі Верховної Ради СССР в Рамада ґотелі, дорога ч.
цію у крипті собору які знали його і провели ти. Совєтський прем'єр не назвав ані одного прикладу, як ні нелсич депутати, які від- 130, відбудеться бенкет-
св. Юра у Львові і пози- поруч з ним останні роки ін в це думає перевести в життя. Поінформовані особи крито заявили, що навіть у баль абітурієнтів шкіл к-у
тивно ідентифікувала тлінні його ЖИТТЯІ брали участь у кажуть, що кремлівські керівники правдоподібно витяг- випадку прийняття закону раїнознавства метроролії
ки натсоги улС Божого Мит- похованні, члени комісії нуть зі своїх сховків запаси золота і таким способом про вільну еміґрацію, ін вне Ню $орку. В програмі —
рополита Андрея Шептиць- дійшли висновку, що остан- зміцнять, принаймні на якийсь час, вартість карбованця на поступить скоріше в силу, роздача дипломів і наго-
кого. ки, котрі вони оглянули, є міжнародному валютному ку нир та пожвавлять торгівлю як в 1992 році. Чимало пу ед род, мистецька частина, ве-
власне тим, що залишилося між СССР і Европейською економічною спільнотою. татів, зокрема консерватис- черя і забава. І^очаток о
Ексгумаційна комісія зас- від тіла Митрополита Анд- Павлов зацікавлений також інвестиціями західніх капіта- тів, явно ворожо й неґатив- 7-ій год. вечора, забава роч-
покоїла багатьох вірних в рія. Труну Митрополита лів в розбудову і модернізацію совєтської економіки, но поставились до законо- неться; о год. 9-ій вечора.
Квартет „Явір" з акомпаньятором Україні та в діяспорі. Річ в відкрили, і нинішній глава зокрема підприємств, які продукують товари першої проєкту і відкрито підкрес- Квитки на бенкет і баль в
тому, що вже давно почали У ГК Церкви Владика Лю- потреби. Допоміжною у цих заходах Павлова буде заява лювали, що голосувати- ні іц 25 рол., тільки на баль
вяоккалий ьний кпварртет иїДхав ітрой„т.в Явір"турне —, по Київський ловикш„онеавно ців Єпз вризшнаання н"України.і , подяку вВиго ітаючи гостей та кршиипБті ритися ожотлго інні останки чутки СА.луги нібито Шептицьу кого" твбоачлівдськіою ий,нні і руочним станпки облагохслроевсив том. свяченою тпппоозоричшки веизраиендрня еінта в.для ЗСА закдупу опомоги Джв орджа ЗСА адмеля риБкауншса,ької пшениці СССй Р,що інших ін в а підтримує згідлею ядно виділення гмолуоть сування проти його прУ инйнад яття.понеділо к, закон1ом 3-го травня Їт—ра „ошень Темслрід о"1зв.ертатися 0до В справі л.оДз го-Гратиму оркес-
Америці й Канаді під патро У НСоюзові за патронат та відбулося в Раді Національ- ^ни елЮрчук [phone]
натом Українського Народ допомогу у здійсненні цьо- На смітнику знайдемо листи ностей, але прихильники або до Марти Лиско (201)
ного Союзу й під технічною го концертового турне. В НЕДІЛЮ, 12-ГО ТРАВНЯ, до Банґлядеш прибула закону не змогли здобути 915-0438.
рр А. Сахарова. більша група військових спеціялістів, які включають
координацією фірми „Єв- Двогодинна програма,
також лікарів та інший медичний персонал, з метою
"наш , 9-го травня відбув яка включала патріотичні, В АМЕРИЦІ
допомогти місцевим властям зліквідувати, або принаймні
свою американську прем'є- стрілецькі, ліричні та ші ні Москва. — Тут в середу, городі напередодні 70-літ-
злагіднити наслідки страшної катастрофи-циклону, яка не
ру в Дітройті. пісні, повністю захопила 8-го травня, газета ,,Ку- тя від дня народження нині тільки знищила ку илев частину країни, але спричинилась ПРЕЗИДЕНТ ДЖОРДЖ БУШ, промовляючи до негри-
ранти" помістила повідом- покійного академіка Андрія
Концерт відкрила Марій- до великого нещастя, яке рідко коли переживають інші тянських студентів-випускників Гемптон університету у
ка Сохан-Тимець із фірми (Закінчення на crop. 3) лення, що в Нижньому Нов- Сахарова на смітнику біля країни світу. Число вбитих же вдоходить до 140,000 осіб, Вірджінії, заявив, що ін в дальше буде боротися проти
пошторого відділу ч. 137,
сотні тисяч осіб втратили дах над головою, а найменше дискримінації. Крім того, ін в дещо довше зупинився над
куди продовж спрох років
вісім міл. банґлядешців страждають від голоду. Невиста- виясненням своєї економінчої політики в країні, включно зі
Його творчість потрібна людям надходила кореспонденція чає дослівно всього, але в першу чергу медикаментів, справою вільної торгівлі з Мехіко та зменшення
для заслацо^о в Ґорькійака
питної води, шатер, накривал, одягу, харчів та інших оподаткування заробітків капіталовкладення, бо це на
деміка, знайдено адресова-
Джерзі Ситі, Н.Дж. (Г. цьому мені ДОПОМОГЛИ СВІ- ні ^му оі листи з-перед п'я- речей. 64 американських військовиків-спеціялістів, які думку Президента дає „найбільш справедливу можливість
Колесса). — Кіномистецтво домі і ні йеділюди, керівни- ти літ. належать до морської піхоти, входять в міжнародний кожному американцеві змагатися за свою власну долю".
відіграє велику виховну ро- ки київських підприємств, Серед них привітання з контиґент спеціялістів. Уряд ЗСА висилає до тієї країни не
лю в житті суспільства. То- які розуміли всю важли- 65-літтям з Італії та Австрії, тільки спеціялістів, але також потрібні матеріяли, а РЕЧНИКИ УРЯДУ ПРЕЗИДЕНТА Джорджа Буша
му тепер, коли дух націо- вість справи і спонзорували і повідомлення про те, що зокрема харчі і медикаменти. заявляють, що справа дальшої допомоги Афганістанові
нальної самосвідомости з ї.ї комісія Президії Академії ще не є вирішена. Діло в тому, що Президент найперше
новою силою пробуджуєть — Що собою уявляє а-В Наук CCdP дозволила опа- В ОСЛЬО, НОРВЕГІЯ, відбулась міжнародна конферен мусить звернутися до Конґресу про виділення відповідних
ся в Україні, особливо гост ша кіностудія? льному академікові перед- ія цдля справ боротьби з наркотиками, у якій, перший раз в фондів, конечних для дальшої підтримки груп афганських
рою стала потреба в профе- — Творчий колектив платити на 1985 рік журнал історії, брали участь також совєтські та східньоевропейсь- повстанців, чого ін вще не зробив. Одначе, коли базуватись
сійному національному мис „Джерела" складається з „Сайєнтіфік Америка", лис- кі спеціялісти. В загальному на конференцію прислали на словах заступника пресового секретаря, то це мабуть і є
тецтві, зокрема в кіномис- восьми осіб; при кіностудії ти вш (ег лок з університе- своїх представників 29 європейських країн. Східньоевро- тією причиною чому ще питання будуть наново розгляда-
тецтві. створено вокально-інстру- тів Грацу, Австрія, і Філя- пейські представники, а також представники СССР ти.
ментальний ансамбль з ці-
Широко висвітлити най- дельфії, ЗСА, наукові стат- заявили, що їхню участь треба вважати особливо важли- ВАШІНҐТОН ОТРИМАВ НОВЕ прохання від уряду
єю ж назвою. Цей ансамбль,
яскравіші сторінки нашої ті фізиків Франції, Швайца- вою, бо у зв'язку зі зміною політичного укладу сил СССР, щоби продати йому на кредит американське
якому притаманний ориґь
історії, замовчувані або по- рії, Німеччини, СССР, ЗСА, змінилися також шляхи достави наркотиків на европейсь- збіжжя вартости 1.5 л.іб дол. Прийшло це прохання як
нальний спосіб виконання,
дані совєтськими історика- Китаю. ий к континент. Представник СССР заявив, що раніше побічне разом з іншими урядовими депешами і таким його
займається озвученням
ми в перекрученому ВИГЛЯ- фільмів. В складі кіностудії наркотики надходили до Совєтського Союзу тільки зі прийнято. Одначе, згідно з твердженнями аналітиків і
ді, виховувати українське Заходу, телер, навпаки, контрабанда перекидає їх із совєтологів це прохання не є побічним, а радше дуже
суспільство, особливо М0- працює також мисткиня, ПОМ'ЯНУТЬ Закавказзя і Середньої Азії у східні регіони СССР, до конечним. У Вашінґтоні з цього приводу заходять деякі
яка займається підбором
лодь, в дусі патріотизму, Т. БОРОВЦЯ-БУЛЬБУ Східньої Европи й далі на Захід. розбіжності в думках. З одного боку американські
відповідних стилевих кос-
збагачувати їх знаннями фармери потребують СССР в майбутньому, як ринку
тюмів. Але для повної неза-
про рідну землю поставив Ню Йорк. — Команда АГЕНТСТВО АССОШІЄЙТЕД Пресе інформує, що уряд збуту, тому домагаються, щоби Уряд дав свою згоду на
лежности нам бракує техніч
собі за мету київський кіно- Буковинського Куреня та Совєтського Союзу продовжує скривати справу Рауля продаж зерна. З другого боку ни елч Уряду президента
Б. Шиленко них засобів — апаратури та
режисер Борис Шиленко, Головна Команда (зу юор Валлєнберґа, заявили представники міжнародної групи, Буша хочуть використати ^ец як засіб примусити СССР до
плівки. Покищо отримати
ен лч Української Гельсінк- Ветеранів Українського Ре- яка займається розшуками шведського дипломата, який дещо більш приспішеного ходу в сторону економіки
їх можна було тільки від
ської Спілки та Української ний. Цю проблему Я ВИСВІТ- зистансу повідомляє, що під час Другої світової війни допоміг багатьом тисячам вільного ринку.
Кіностудії ім. О, Довженка,
Республіканської Партії, лив в своїй брошурі „Чому тут в неділю, 19-jro травня, в мадярських жидів виїхати на Захід, видавши їм шведські
яка є організацією держав-
який приїхав до Америки на немає но ік на Україні". катедрі св. Володимира, пашпорти. Група прийшла до висновку, що Р. Валлєнберґ БУДУЧИ ПІД СИЛЬНИМ натиском з усіх боків щоби
ною і має ці технічні засоби.
запрошення організації „Ві- — Як Вам вдалося „про- 82-га вулиця між ^м-улоС ув б ще живим в 1968 році і не помер в тюрмі в 1947 році як змінити систему охорони здоров'я в країні, президент
Це ставить нас у ь,тсінжелаз
део-Пролог" і завітав до битися" крізь куртину совєт бус і Амстердам авеню,; о каже офіційна совєтська пропаганда. В 1968 році СССР Джордж Буш зробив перший пробний крок в цьому
не дає можливості свобідно
редакції „Свободи". ського шовінізму і бюрокра год. 10-ій ранку відправля- пропонував ії цевШ обміняти Валлєнберґа на заарештова- напрямку, висилаючи до Конґресу пропозицію, що
працювати, а навіть ство-
— Багато із задуманого ї?іт тиметься Свята Літургія і ного шведами совєтського шпигуна, — заявив канадський допомогла б контролювати найбільш дорогий аспект єї іц
рює несприятливі обстави-
я не міг здійснити, — роз- — В зв'язку із змінами в Панахида за сл. nj отамана юрист Ирвин Котлер, який віддавна займається розшука- програми, а саме судові справи про лікарське недбальство.
ни. Наприклад, ми придба-
повідає наш гість, — напри- Україні, які принесли біль- Тараса Боровця-Бульбу, ор ми за Валлєнберґом, заарештованим в 1945 році совєтсь- Пропозиція Президента передбачує усталення судових
ли для фільмування ориґі-
клад, не зняв „Марусю Чу- шу свободу творчости, ста- {азінаг ра огі творця Полісь- кою військовою розвідкою (СМРШ-ом). На пресконферен винагород, що їх повинні схвалити окремі стейти. Крім
нальні стилеві народні кос-
рай", „Кайдашеву сім'ю" та ло можливим створення кої Січі та Української в-оЩ ії цКотлер заявив, що Валлєнберґа бачили в совєтськиХҐУ того, там запропоновано, щоби зобов'язати кожний стейт
тюми художньої цінности,
інші твори. Сценарій одно- незалежних організацій. І я станської Армії на к-У Латах в 1970^80 роках. Сьогодні йому було б 78 років. в країні включитися в цю програму, в іншому випадку
го з моїх фільмів чекав 12 створив свою незалежну раїні під си гчас ріДругої шС Отже треба припускати, що теоретично він може бути ще Федеральний уряд припинить фонди, призначені на
років, поки ув б зфіЛьмова- кіностудію „Джерело". В (Закінчення на стор. 3) рої Війни. живим. покриття програм Медікер і Медікейд.
но дігЗз законом, як а-репо ля атаН ка осО Очевидно, вони зробили це Л. К.
ДА ОБОВСІЬ/SVOBODA
тивний працівник карного не від любови до свого про-
у,кушзор ик нвоклоп Григо- С. ХМАРУ ЗВІЛЬНИЛИ тивника, а як, думає С. Ці- Київська газета з великою пошаною
р'єв ез бої ндивечоти сонвяан кора, „щоб зменшити на-
криміногенної ситуації не до СУДУ пруженість протистояння згадує Аллу Горську у 20-річчя
FOUNDED 1893 мав права на такі дії, оскіль- політичних угрупувань у
трагічної її смерти
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ки охорона громадського Верховній Раді перед обго-
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, порядку не входила в його воренням таких фундамен-
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302; ї.іцкнуф Свідки В. Скочко, О. Ко- сухточ ніх невідомий виглядав в не очах як при-пол- гпрозобмаавдили янин,в олі. якого ін В—до ду ус депу- ттаалньь,них як для проекти України нової пи-кон- ти Алли У 2Горської,0 -—чя чіртрагічної смер- по- ка ражу висловила свій Алла спротГив орсь совєтській
Svoboda: [phone] UNA: [phone] вальчик, В. Велігорський, ковник, а як звичайний беш- тат Верховної Ради Украї- ситуції і нового союзного відомляє Роман Корогород владі, її обурення слідне
Бюро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; (2024зГ 7-86^і"7"скаф) народний депутат Печерсь- кетник. Намагаючись вир- ни, і хоч перебував під аре- договору". ський у київській газеті було і в інших її мистецьких
кої Районної Ради М. й-еШ ватися з оточення, невідо- штом, але його повнова- „Вісті з України" в січне- творах. на оВ й ставала в
ко, доцент Київського Полі мий розмахував парасоль- жень парляментарія ніхто Кореспондент С Цікора вому числі, — в залі Будин- обороні заарештованих
Postmaster: Send address changes to: технічного Інституту Буб- кою, з якої випав метале- покищо не припиняв. Ситуа у статті, надрукованій 9-го ку художників — влашто- свої друзів і була душею
"Svoboda". 30 Montgomery Street, Jersey City. N.J. 07302 лик та інші заявили, що вий прут з пружиною, тобто я,іц як бачите, навіть для травня пише: „якщо суд вано вечір, вшановуючи її організацій і клюбів; вона
Tel.: [phone]. [phone]. (201) 434-3036 народний депутат С. Хмара знаряддя кримінальних зло епохи перебудови, безпре- визнає докази слідства пам'ять. горіла громадським жит-
діяв на підставі статті 25-ої чинців, носіння якого тягне цедентна". малопереконливими, то Не забули її кияни, випов- тям.
ДПля ередпчллеанів та Уна НСорік ю$зу 4$01.50.Че0ки 0.0і S " на meрПіІчВнРо.ОcКУ o—oЗа nкnо жeну d$yзм іну 2 Cа2дрoеси .lr0a—d0ses. $ rна 1sP3".o 0місяsвці 0ист—аt.влa яти на g"$eS1 2vp o0ab0ido daat "J. ersey City, N.J. нпяса.кнреознь еаго кдосну тавився і від дХемпуатра апро та випрмаавгосав птоатрус ушни-також по-СССР.звернувся нар од-ін В ди за руки за Уце ССР.ст.не і с кобсшорубкзаою улаи.ртеаиґАуле ли ва2ли, мілТак іці2янвти ідповідатлоьнді нісеть ствало і2і долмю-ому на частина третя КК ідснатій цше швриашмсии,ті сь ро зпалить про св празві,аарполеітишчні товСуд д рауренсгпуиий бліми ці.при схо же,у арешт н ад С.Довще і- біль-Хмарою та нимтй,МУкаопрроами црес їнаОи,льнЖе ий —суд суд нПад екі ярС:неад рзз апрО отоСри дли еТИ Хпумта-арою членами —В КомпПОаЛІкрТИртЧ-иії мінального в са ні ецсню нгвивраши ваши му імпзрвеіарш зи Нлю едашківвсіьдкта,ввіодкрреино ла по Василя Алли Раї-береСтугса и.пмрз оа цйитсу-тер-ГорськоНа ї. Про- дна сфатавкт йлоого ріензня.му" ц ьорму „обоПти оміж Знищення ннеи—пми рж иховаі ного вечоМи рі свідки ваа н-втори його обговорювали вітражу —
до працівників міліції за до- відоме ім'я його, вилучено С. Хмари, після коротко- свого колегу в парляменті ки жинк„Палімпсести „Ярій, хайлина Коцюбинська і —
Статті і дописи підписані авторами, не мусять відповідати погля- помогою, але ті не зрушили пістоль і радіо. Свідки твер-
часного перебування на во- за ґрати на півроку". душе..."' А відтак пише ав- автор репортажу, кажучи,
дам Редакції. Редакція застерігає собі право в потребі виправляти ся з місця. об Щвирватися з дять, що під ас ч их ц подій
лі, опозиція у парляменті С. Хмару звинувачують у тор цього репортажу: „Цей що „зачитав архівні мате-
і скорочувати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер- оточення, полковник уда- С. Хмара всіляко намагався
тається тільки тоді, коли.автор собі це виразно застеріг, долучив- рив депутата С. Хмару в жи стримати людей від само- перейшла до рішучих дій за перевищенні службових пов вечір присвячено пам'яті ріяли, з яких громадськість
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою. — віт, хоч знав, що перед ним суду. Дії інших учасників звільнення С. Хмари, а 1-го новажень, розбійному на- художниці й громадянина, довідалася про ганебне у-с
За зміст оголошень Редакція не відповідає. травня члени Народної Ра- паді, пошкодженні особи- иє ч життя було віддане на дилище над художниками,
член парляменту. Отже затримання невідомого в
ди очолили демонстрацію, стого і державного майна, вівтар свободи України й що творилося 1964 року, а
полковник Григор'єв вчи- цивільному, який виявився яку скерували до Лук'янівсь організації масових без- духовности народу". також — документи друго-
ив н злочин, передбачений у полковником міліції, були кої тюрми, де перебував порядків тощо. Однак слід- Опісля хор „Гомін" Лео- го святенницького конкла-
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 другій частині статті 190 викликані крайньою необ- ув'язнений депутат. т-унВ ство не змогло довести що польда Ященка заспівав ву інквізиторів від Спілки
Кримінального Кодексу хідністю, спровоковані пол рішні війська намагалися С. Хмара, Любов Жирна і прощальну пісню, що її ком художників України (1968
УССР, тобто вчинив на- ковником. зупинити похід, та страйку- полковник Григор'єв були позитор і дириґент написав рік), кі я розпинали пу ург
сильство щодо посадової Однак заарештували не чі ю шахтарі лягли на бру- знайомі раніше чи будь- на смерть Алли Горської. митців".
Балтійські країни — ок рк ближче особи, яка виконує свій полковника, а народного ківку, і затримали міліційні коли зустрічалися раніше. А там, — підкреслює Р. Виступала зі спогадами
службовий озов'язок. Такі депутата С. Хмару і п'ятьох автомобілі. Тільки перед Отож про змову не може Корогородський, — „Го- про Аллу Горську Ніна Мат
до самостійности дії полковника обурили их шнілюдей, кі янамагалися стінами тюрми колону де- бути мови, вважають слід- ворили про життя і твор- вієнко, а опісля — вона ж,
людей і вони затиснули йо- затримати правопоруш- монстрантів зупинили щіль і.ч А адвокати вважають, чість. І про смерть. Незвич- Марія к,учйалокиМ Любов
Упадок царату у березні 1917 року був наче буго ли з іх суміліціябноти ків. Зовсім на поруч чолі з нивка.ають в ув'сі Вязненні і вони чекають досі перебу- ні ціянтів зі щитами ряди та ИХ ВОКЬСЙІВіншою І МІЛІ- справді що в лицарський суді тревчинба ок розглядати ня ність і трапгіозм лягали цього зібран в тому, що КовальсьЛка итві ин кобзар вМикола иконали кілька
гаслом до зриву всім поярмлених Москвою начальником міліції Ленін- на суд. Звільнено лиш Хма- міліційною технікою. Звідь С. Хмари, а не якісь кримі- воно відбувалося рівно че- народних пісень. Поезію,
народів. Деякі з них, як Україна, були на такий ського району Києва Кон- ру. нення С. Хмари вима- нальні дії. Адже він прий- рез двадцять років після присвячену пам'яті Алли
шанс цілком неприготовані. Критики на адресу дратюком і ей цостанній не Ось як пише про це корес- гали сі у верстви населення шов на допомогу незнайо- насильницької смерти Алли Горської прочитала поете-
Української Центральної Ради чи на окремих допоміг затримати невідо- пондент „Известий" С. Ці- республіки. Навіть сотня мій жінці, як і належало вчи- Олександрівни. А злочин са Наталія Поклад. Р. Кого
мого в цивільному і заборо-
кора. депутатів-комуністів висту- так і не розкрили. Цей тра- родський підкреслює: „Ве-
тодішніх керівних діячів, як ніби винуватців ив н робити це міліціянтам, „Степан Хмара не просто пили за його звільнення. (Закінчення на стор. 4) гічний мотив прозвучав і в чір ув б напрочуд розкутий,
прогри, забувають, що з вибухом Першої сві- слові Леся Танюка". Про вільної форми. На ні ецсху-
тової війни не було в Україні ні однієї української мисткиню говорив ще Єв- дожник Сергій Шканов і ре-
Під таким заголовком ер днаскелОин фареС ціяльну репродукцію. н-ікВ
народної школи, ні однієї газети, ні одної ген Сверстюк, — „звернув- жисер Віталій Корніяка
нещодавно появилася пра- ці Заславська подає основні
Читальні „Просвіти". Коли протягом несповна ця Татяни Заславської. „ДРУГА СОЦІАЛІСТИЧНА лі іц радикалів перебудови у ши Корогороудвасгу,ький —— „як інформує На но-Р. стдвожонрьої или лабораторії"атмосферу . Тіль ху-
одного року можна було проголосити чотири Книжка в англійському пе- межах зростаючої конфрон
вітніх неофітів на полі к-у и,к що — „Не було на ні ецс
Універсали і вести визвольну війну імпровізова- рекладі видана в 1990 році зі РЕВОЛЮЦІЯ" тації, другу соціялістичну раїнської культури, що з'я- ра откіВо,гокьцераЗ ка іволоч
серії „Другий світ" універ- революцію спрямовану на
ною Дійовою Армією аж до листопада 1920 року вились у 60-их роках. Саме і помічника всіх Аллиних
то це було чудо. Тодішня „нейтральність" ситетом Індіяни. Д-р За- Ґорбачова. Заславська пред ка рекомендує свою стра- здійснення мрій 1905, 1917 і із середовища зденаціоналі- починань — зовсім недавно
славська є директором Цен- ставила совєтську економі- тегію по лінії теорії Марк- 1920-их років, посилених зованої інтелігенції вийшли ін в помер.... Не було май-
українізованих на папері трьох мільйонів вій- тру дослідів совєтської ку як таку, що є на сліпій са і Леніна — прагматична здобутками знання з совєт- такі відомі українські ху- стерні і самої художниці —
єька, отаманія і всі інші негативи — були логіч- публічної опінії, членом АН дорозі, що прямує до ката- суміш ринкової економіки з ського і світового досвіду за дожники, як Алла Горська, пише автор репортажу".
ним наслідком русифікації, яка насправді сягала СССР і послом до парля- строфи. на оВ твердила, що центральним наглядом, на- останні десятиріччя. Людмила Семикіна, Гали- Але враз і оптимістична
до Переяславського договору з 1654 року і менту СССР. У статті „До часткові реформи поперед- слідком якої має бути осяг- На думку Заславської, на Сверук". авторова нотка: ,,Втіша-
бтзрибоітекви ру.сегно ла під Водпнеоа,рвжП'аов лну тяазваою на як самоі стз і1йніУсктрь,аїна,і7с т ор0ією мабо ла 9до те неУщак1стя,раї ни року 9що Лит4її ва,до вше 0історією (гвенези іцдю.ом1ив переб„удови 9читачів в С9впСро оССбР"од9її а" пр а-1 з 2року) 5я -обширно го по-січня лі гнвіх аює иняівзиалциії ся заклисскоивсаєттла есмьи,ких незааддомвіі нліьсндо тирмаи,цію про віщо днпиоків вної охорп-еор-госпо- рпензеенрня еавбуддооову лвюоцліеєю ння. соціясліпстрбичіанлою ьяше моваДн-ою р соціяльного Заславська називає ссопоцсуліьСіоотчлиСгчоона гаСР дія ні сних і не еконпоолімтиічря,ні івень відповвід ає инмауки ог.дорівневі пслріа двів о, в Історія, су кнти оїом вся,діясп орі,в коли о цьоУкго раїні це ні Либв онь не там в1андще алізпмзоіг мза у,ніхто 9 океза-абу-—що 64 ні трут оці у рт(бионо ась тдьикінв.ою ин с Алли ує жводорпзалиши—лоЛесь ся А ву арпсще чЗаурдеоцвькою їх оовго с— )роткіВ, якдагірд-узями
геополітичне положення було шміж Польщею і Татяна Заславська і дарства. Заславська запро- на покращання соціялізму. ще не дають відповідей на 150-чя чір з дня народження Алли Горської, що зберег-
Україною. „Большая Русекая Енциклопедія" Абель Аґанбеґіян були од- понувала дати працівникам на оВ також пропонує полі- більшість питань їм постав- Тараса а,кнечвеШ у вести- ли вірність заповітам моло-
говорить про „вітчизняну війну", яка насправді суні спільних з цих,і що економічних плекали ідею шбуили роке поле більш дії, щоб продуктивни-вони ну читгарантію демократиузасцтію,ійнен ня як еко- лдаети них ефективну і допомогу в тому не можуть бюлі Київського держав- дості".
була загарбницьким збройним походом проти реформ ще в 1970-их роках і ми. Не зважаючи на її кри- номічних і соціяльних змін. підсиленні примінення пере ного університету виставле- Закінчуючи програму, ша
но вітраж гнівного н-ечвеШ нувальники Алли Горської
новоусамостійнених країн. Польща повела зараз з початком 1980-их років. тицизм системи за її ринко- Це її третя більша праця, в будови. Перебудова про-
ка, а на центральному пан- в пам'ять про незабутні 60-
1-го Листоппада 1918 року війну проти Західньої Заславська зосередила свої ві відносини і ни іц товарів, якій вона подала свої думки ходила повільніше і з біль- но його слова: „Возвеличу ті роки заспівали гимн Клю
досліди соціялістичної віт- які не відображують їх вар- відносно соціяльної струк- шими труднощами іж н бу-
України, а в 1919 польський генерал Желі- малих рабів німих! Я на бу творчої молоді — галиць
ки життя, що було заборо- тости, вона виразно не реко тури, характеристики і і-ц ло передбачено. Вона стрі-
ґовський „збунтувався" і ,,на власну руку" не енрежимом. на оВ працю мендувала ринкової еконо- лей, які вона вважає необхід нулаз однієї сторони силь- сторожі коло їх поставлю ку народну „При каноні
слово". — І вітраж ей цзни- стояв...".
^насправді з наказу від Пілсудського) збройно вала в так званому Академ- міки. ними в революційній пере- ний консерватизм та інерт-
щено. Працювала над ним
приєднав литовський Вільнюс. Твердження городку, де досить свобідно Книжка написана в 1989 будові СССР. Радикальна, ність робочої сили, а з дру-
Польських екстремістів, що — ,,Без Львова і птрутаи,цювало 2які були 2 засновані наукові у інсти ррооці ку. з В постскрриопктум ах 1її 9писання,9 0 як перебудови на свій її ччас,ільним інтіе-нтерпретація гмиої сну опосзитцоію рони партійунряо-дову нав- Ацлями ла Горська Панасом разом із Заливамхист ою, тів із життя Це жителів лиш Украї-один із фраґмен-
Вільнюса не може бути Польщі виявилося 1957 році біля Новосибір- книжка представляла над- лектуалом. го апарату, який змагаєть- Людмилою Семикіною і Га ни на шляху до її відрод-
нісенітницею, бо існує Польща без обох тих міст. ська. звичайні події, що нуртува- У своїй праці Заславська ся до втримання поперед- линою Севрук. Але не лиш ження, на шляху шукання
За Польщі столицею Литви було Ковно, тепер У 1981 році Аґабеґіян-3а- ли тоді в СССР. Читаючи її наводить також історію, та нього ладу. Зчасом стало воздвигненням ГО ОЬЦО ВІТ- правди, висвітлення ї.ї
Вільнюс. За втрату східніх земель Польща славська і їхній гурт набра- сьогодні бачимо її застарі- проводить аналізу відносин ясно, що реформи не мати-
дістала рекомпенсату Шлеськом і Поморям — це ли відваги, впевнилися у лість і тому її вартість же в країни і подає політичні муть позитивних наслідків МІЖНАРОДНА АМНЕСТІЯ, провоохоронна організа-
своїх дослідах і розпочали значно менша, бо спостері- аргументи. Вона бачить пе- доки партія матиме в своїх ція, головна квартира якої знаходиться в Лондоні, Англія,
так звані „Відзискані Землі". Хто торочить про
широкі засягом досліди со- гачі перебудови пережили і ребудову у її широкому істо руках справи суспільні і обвинуватила індійську поліцію в масових вбивствав
загрозу від Польщі щодо Львова, не знає, що вєтської економіки. Протя- переживають її розвиток і ричному понятті, не тільки господарські. сікхів у провінції Пунджаб, яка охоплена сепаратистич-
Польща ніколи не заміняла би оті відзискані гом наступних двох років занепад щоденно так що як програму, яку потрібно Недавно, Заславська на- ним рухом. В обвинуваченні говориться, що вбивству
землі за Галичину, бо в Україні від Сяну по Дін є Заславська розробила го- знають її історію. Не зва- виконати, але як цілий ком- писала листа до Ґорбачова, сприяє індійський федеральний уряд, який прийняв навіть
тільки яких 5 відсотків поляків. Тому нова поль- стрі обвинувачення цент- жаючи на е,ц в праці Заслав- плексний процес часто змін- в якому протестує проти спедіяльний додаток до закону, на підставі якого суди не
ська політична думка, проповідувана цілою ральної командної системи ської находимо детальне ний потребами життя. її його теперішньої політики. мають права карати поліціянтів,які працюють, мовляв, в
і подала аргументи в ко- зображення економічної, аналіза в'яже совєтську еко- Вона також висловила свій тяжких обставинах в Пунджабі. Значить, кажуть представ-
школою істориків-ревізіоністів прийняла прин- ристь важливих реформ. З політичної, соціологічної і номію до її соціяльної струк жаль про невдалу перебу- ники Міжнародної Амнестії, уряд є співвідповідальний за
цип союзу Польщі-України і Литви проти Моск- початком 1983 року вона екологічної ситуацій, які тури, підкреслюючи при дову із знаменним стверд- масові вбивства сікхів, число яких переходить в тисячі.
ви, відкинувши давню концепцію про поділ пустила в обіг соціологам, існували в СССР перед 1985 тому історичні і соціяльні женням: „Справді, на жаль, Поведінка індійської поліції не має прецеденту в світі.
Сходу Европи між Польщу й Московщину. економістам і правникам роком і власне вони спону- коріння, підстави до тепе- не розв'язано ані однієї Наприклад, 9-го травня поліціянти відкрили вогонь з
Офіційна політика теперішнього польсько- свою 150-сторінкову пра- кали перебудову, що запо- рішньої економічної кризи і соціяльної проблеми, ба автоматичної зброї по групі мешканців провінції Кашмір,
цю і її досліди стали у и—лев чаткував Горбачов шість її вплив на політичне жит- навіть ані однієї не зменше- у якій за відділення від федерації де і також боротьба на
го уряду, пресовим органом якого є „Газета кій мірі основою реформ років тому. Далі, Заславсь- тя, споживчий ринок І СО- но". різних рівнях. Загинуло 14 осіб і 28 були поранені.
виборча", послідовно підтримує самостійниць-
кий рух Литви й України.
тому, що вони його цікавили й захоплювали, а тому, що таких труднощів від атеїстів у Совєтському Союзі, як
Володимир ла иЖ
Новітня самостійність Литви проіснувала 20 ін ввбачав у них силу, яка скріплювала українську ку уанта зазнає тепер від братів католиків та від духовенства в
років довше, як Українська Народна Республіка. ставила її на однаковий п'єдесталь з наукою Заходу. Римі. Уже за понтифікату Папи Івана Павла II, Патріярх
Щойно у 1940 році і Москва окупувала всю ЛЮДИНА ГЛИБОКОЇ ВІРИ Проф. Пелікан присвятив увагу й стосункам Владики Сліпий обновив прохання, щоб не жертвувати українсь-
Йосифа з Східньою Конгрегацією. ін В пише, що ці кою Церквою в справі детанту з Москвою: „Nihil de nobis
Прибалтику. Америка ніколи цієї окупації не
Ярослав Пелікан, „ Confessor Between East and West: A стосунки не були легкі, а бурхливі. Владика Йосиф sine nobis".
визнала. У минулому тижні президент Буш,
portrait of Ukrainian Cardinal Josyf Slipyj, William B. боровся, як ін в часто говорив, проти римської „менталь- Владика Йосиф Сліпий дуже дорожив титулами й
державний секретар Джеймс Бейкер і Конґрес Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, ности", — яка, як стверджує проф. Пелікан завжди розгля- вони мали для нього велике значення, зокрема церковні.
пішли ще далі. Прийнявши офіційно делегацію 1989,249 р. дала Українську Католицьку Церкву як залежну колонію, Але не менше цікавили його прерогативи, що виходили з
Литви, Латвії й Естонії під проводом литовсь- а не як самостійну Церкву-сестру. Прикладом може цих титулів. Владика Йосиф дуже дорожив титулом
кого президента Вітавтаса Ляндсберґіса — ніхто послужити факт небажання Риму, щоб Українська Греко- „патріярх", який вживав та який вживала українська
Католицька Богословська Академія присуджувала док- діяспора, але якого Рим йому ніколи не признав. Як
з американських лідерів не піддавав під сумнів
Що торкається Берестейської унії, то Кардинал торські ступені, не зважаючи на те, що студенти єї іцж Верховний Архиєпископ ін ввважав, що має право склика-
права тих трьох країн до державної самостійно- Сліпий вважав, що ознакою її наближення був Флорен- Академії без труднощів здобували докторати в польсь- ти синоди, тим часом ватиканські ки иннич й в цьому не
сти і не солідаризувався з неділимоством Ґорба- тійський Собор, що згодом став основною і провідною ких, чеських, німецьких і російських університетах. хотіли поступитися, що часто викликало у Владики
чова. Єдиною прихильною порадою було — подією для майбутніх поколінь. ін В склав передумови Повернувшись з совєтського заслання, — як пише Йосифа обурення.
знайти таку форму усаМостійнення, щоб Кремль можливого припинення ворогування, бо в ході дебат крім проф. Пелікан,^ Митрополит Йосиф з великою енергією Як Митрополит, Кардинал і патріярх, Йосиф Сліпий
підкорення і компромісу появився новий елемент — зами- приступив до посилення української науки в розсіянні. боровся з Ватиканом, обороняючи східній характер
„зберіг обличчя".
рення як третій можливий шлях до інтелектуального Тоді побудовано Український Католицький Університет церковної літургії і то в галузі канонічного права та навіть
Це величезний морально-політичний успіх об'єднання Сходу й Заходу. та відкрито його філії в різних країнах українського самої доктрини, твердо обстоюючи права і привілеї
прибалтійських країн і поличник для Ґорбачова, Владика Йосиф, — як стверджує проф. Пелікан, — поселення. Митрополит звернув пильну увагу також на Києво-Галицької Митрополії та пропагуючи ідею па-
який ще рік тому танками намагався здавити вважав себе Слугою Божим, але, здається, найбільш наукові публікації. Тут, дотримуючись німецької філосо- тріярхату в Києві, або, як це тимчасово мусило бути
відповідним для нього було таки Ісповідник віри й так ін в ї,іф ін в вважав, що викладання в університеті мусить бути Патріярхату Києва, хоча в Римі.
тамошній самостійний рух. Прихильність Захо-
назвав бе есв одній з промов перед Папою Павлом VI. Цей нерозлучно зв'язане з дослідами й публікаціями. Під кінець свого життя Патріярх Сліпий, — як пише
ду здобули собі литовці ще тому, що вони не
останній, захоплений вченістю Кардинала в листі, Як совєтський в'язень, не зважаючи на їхній фізичний і проф. Пелікан, — почав говорити про українську Церкву
дали себе спровокувати до стрілянини проти висланому через державного секретаря Ватикану, — як моральний терор, пише проф. Пелікан, — Митрополит як міст поміж Сходом і Заходом, але в той же сам ас ч
совєтських вояків. Цим вони задокументували пише проф. Пелікан, — назвав праці його „могутнім Сліпий завжди почувався незвичайним в'язнем. почувався дуже погано, коли йому дорікали, що Українсь-
свою державницьку зрілість, яка вимагає силь- вкладом у теологічну науку". Також інший римський Наприклад, у його кореспонденції з Михайлом ка Греко-Католицька Церква стала перепоною в екуменіз-
колега Блаженнішого схвильований його працями, назвав Підгорним, першим секретарем Української комуністич- мі між Сходом і Заходом. Це питання заслуговує особли-
них нервів, терпеливости і завжди — примату
їх „науковими дисертаціями", „глибокими студіями ної партії в справах зажалень, він виявляв відвагу й вої уваги й ширшої дискусії. Проф. Пелікан лише згадав
: розуму, а не почувань. Невідомо, як тепер поста-
молодої людини". І саме в их ц студіях, дисертаціях та в відвертість, не зважаючи на те, що останній мав над ним його.
виться Ґорбачов до новоствореної ситуації. інших коротших монографіях і статтях на теологічні теми буквально право життя і смерти. ін В писав, — цитую за Своє життя і діяльність, здається, таки найкраще
Формально — чули ми — у недавньому пакті іж м проявився Владики Йосифа „Томізм з слов'янським проф. Пеліканом: „В Академії Наук ми не є на,тому схарактеризував, як пише проф. Пелікан, сам Патріярх і то
Ґорбачовим і дев'ятьма президентами респу- наголосом". Цей Томізм, як ін в стверджував підтримує самому рівні, бо під кожним оглядом ми є без порівняння в останньому абзаці свого заповіту. ін Вписав: „Ця любов
блік сказано, що ці республіки, які у референ- патристичну теологію, гармонізуючи й пояснюючи те, що різні своїм статусом. Ви державний міністер, а я в'язень без Христа, ця любов святої Церкви, яка є його містичниим
отці Церкви сказали більш-менш ясно. Владика Йосиф будь-яких прав. Я науковець, не політик, я — Митрополит. тілом, ця любов нашої улюбленої української Церкви, яка
думі висловилися за виступлення з Союзу та не
л схилявся до думки, що „уклад розуму в сприйманні науки" Ви тим часом не науковець, а політичний провідник, що є невід'ємною частиною універсальної християнської
підписали цього пакту ^ можуть усамостійни- міг бути перешкодою у східньозахідньому порозумінні. має в своїх руках усю ну чизіфсилу". Прочитавши це треба родини, ця любов нашого улюбленого українського
тись, тільки звернути кошти СОВЄТСЬКИХ ІНВЄ- „Але тут же ставало ясним, — пише проф. Пелікан, — що подивляти мужність цього „найвищого 'в"янзя , що мав народу з його духовим і матеріяльним багатством універ-
стицій.як у практиці це виглядатиме — побачи- коли Сліпий під час своїх останніх двох десятиліть зустрі- сміливість сказати своєму ворогові правду в очі. сального значення — ця любов позначила мету мого
мо. Для України важливо, що державна верхівка чався з суворим Томізмом, який не мав зовсім зрозуміння Як Митрополит в екзилі, Владика Йосиф не завжди життя, мої думки, мою працю однаково на волі, як і у
для східньої традиції, то ін вусвідомлював собі наскільки почувався добре, часто в своєму обурені й роздратуванні, в'язниці".
ЗСА усвідомлює собі, що совєтська імперія не
був визнав цем Сходу — томістом, або й ні. зокрема поведінкою римських чинників, — як пише проф.
всилі зберегтися у теперішніх її кордонах. Блаженніший високо цінував теологічні студії не Пелікан, — він заявляв з пересадою, що ніколи не ав ванзаз Закінчення буде.
Ч. 91. СВОБОДА, СЕРЕДА, 15-го ТРАВНЯ 1991 З,
Докінчують будівництво ви крец в селі Тростянець Його творчість... ба робити но ікдля підлітків працює він, не покладаючи УРЯД ГРУЗІЇ ПОВІДОМИВ офіційно, що у висліді
і дітей, щоб виховувати сил. А нагородою є те, що землетрусу, який навістив цю республіку минулого тижня,
нашу молодь. Крім того, його фільми потрібні лю- загинуло 144 особи, а 67,000 осіб втратили дах над
Звертаєі^ось цо всіх ко- раїні. Наша вся надія на чити повністю у.водгуб (Закінчення зі crop. 1) саме підлітки в Україні най- дям; вони не сходять з екра- головою, тобто втратили свої житла. Згідно з цими
лишніх жителів села Трос- рога і віримо, що рог о-родг 'Оож г звертаємось цо Вас з які наша мисткиня збирала, частіше відвідують кіноте- ів нУкраїни, значить, цікаві, інформаціями одна місцевість була цілковито знищена і її
тянець Зорочівськоро )аро-й може цьому багатострада- великою просьбою: може їздячи по селах. Користую- атри. значить, захоплюють. 1 не можна буде відбудувати.
ну Львівської; области, їх- льному українському наро- нам е,тежомородг брати і сь ичтим, що ми залежні від — Чи Ви працюєте також
іх н родин, краянів сусідніх і,водг який натерпівся страш сестри, які виїхали з рідро- кіностудії Довженка, праців над дитячим о?нік
сіл, Золочева та іх св людей них мук ро тюрмах і на ка- р села Тростянець і навро- ки ин останньої, позичивши — Очевидно. Пляную
оі рбодгволі ти гоіііородгза- торжних роботах в цотюд- лишніх сш — Івачів, Обер- ці костюми від нас і, крім створити фільми на основі
вершитй будівництво цер- ному, далекому Сибірі. Не тасова Монастирок, а-зоСІ того, отримавши за корис- казок, таких, як „Коза-де-
ви к у селі Тростянець, яка всі ровмирали і тепер ра- ки, Струтин, Підлипці та сі в тування апаратурою великі реза", „Лис Микита" та
стоїть вже 50 років не закін- зом з нащадками взялись за люди доброї ролі. Ми у-б гроші, тепер не хочуть нам інші. Надзвичайно важли-
чена. відбудову церкви. Церква демо вдячні за Вашу цоро- ці костюми віддавати. об Щ вим вважаю створення вь
У 1989 році, зразу ж піс- в с. Тростянець рочала бу- могу і будем молити рога уникнути таких казусів, кі я део-абетки української мо-
л^ офіційного відкриття дуватись в 1925 р. 10 років за Ваше здоров'я і Ваших перешкоджають праці ви. Оглядаючи кольоровий, Ділимося сумною вісткою з рідними і знайомими, що в суботу, 11-го травня 1991 р.
дверей ро старенької дере- фундамент стояв без мурів. дітей. „Джерела", ми повинні ма- яскравий фільм, дитина заці по довгій і тяжкій недузі відійшов від нас у Вічність на 65-му році життя
в'яйої церковці, громада У другій цодовині 30-их ро- Настоятель греро-като- ти свої власні технічні засо кавиться і підсвідомо за- наш найдорожчий син і друг
ввеильоний рала комітет, церковний який прис- буді- ів ків р відноі вилась була бурова закінчена му- 1939 линцець ьрої —церкви с. Степан Тростя- Жуковсь- би. — Прошу розповісти про пОсобаливо м'яце товпотруібне ватиукрме а- літери. бл. п.
тупив до гзреалізування того року і так мури церкви прос- кий. Склад церковного ко- основні напрями Вашої їнським дітям із зрусифіко- інж. ІЙ РЮИЧ ВЄІСКЕЛО
священного діла — докін- тояли 50 років. В {уним о-і мітету: голова — Дмитро творчости. ваних родин. Поступово
ня неч ої рон церкви. 26 бе- му році силами греко-като- Бурдак, голова ревізійної — В основному я знімаю так дитина вивчатиме укра-
резня ц. р. ми; отримали лицької громада с. Тростя- комісії — Віра Стецьро, ка- козаче кіно на літературно- їнські пісні, думи, оглядати- ПОВСТЕНКО
тосоаблривою ою гюшто(вою спешГел ДОС- делівери) нцерквеи,ць відновале илась ми ва одгуб не маємо сир —Члени комМіатертія у: Пащак.М ихай- му можу навести матеріялі.фільм Як „наприклад,Поки даме лі до того краєвиди додасться ріідсної то- землі,
листа. Зміст цього листа ро- стільки грошей, щоб закш- JIO Стрихар, Андрій Крути- є час", за сценарієм, рніоя,го світу географія,територ ії огляд Украї-тварин відомий популяризатор української культури, зокрема української музики.
даєіцо без змін: створеним мною спіль- ни. се Вукраїнською мовою. 11800 ПNАНАХeИДА wу вівHторок a1m4p-го sтhравня ir1e9 9A1 veр. .о , гоSд. 7il-vій eвеч.r aS Rpreinnagl,d iM Fdu. neral Home,
Першим cfiopoM ас В ві- но із Станіславом Тельню- Та для дітей я створюю не
таєм, Шановне Українське ком. Це ж стосується і ль іф тільки кіно. Написав три ПОХОРОН в середу 15-го ц. м. зтого ж похоронного заведення до церкви св. Андрія
Товариство, Слава Ісусу му, який я привіз для показу книжки про козаччину, а у Silver Spring о год. 9-ій рано (15100 New Hampshire Ave.), а опісля на український право-
у!тсирЮ Прийміть сердеч- до Америки — „Чорна доли всього пляную написати славний цвинтар св. Андрія Первозванного в С. Бавнд Брук, Н. Дж.
ий н привіт та щире поздо- на". Знятий ін в за романом біля 50-ти дитячих книжок У великому горю:
ровлення і низький уклін від Юрія Мушкетика „Яса"; на різні теми. Хочу створи- АНАСТАЗІЯ МАТВІЇВНА ПОВСТЕНКО — мати
неньки України та від цер- його дія розгортається в ти для наших дітей комп'ю і РЕНАТА БАБАК
коврого греко-католицьрот XVII столітті, головні теми терні гри на українську те-
го комітету с. Тростянець. — боротьба українського матику. Крім того, ми має-
Шановні брати і сестри до народу з турками, подвиг мо зараз привернути до
вірі і нації. Ми одна нація кошового Отамана Івана себе увагу всього світу. І в
^ одна кров і про одну думу
Сірка, любов. Цікавлять майбутньому, випускаючи
думаєм, як поставити на
мене історичні постаті — комп'ютерні програми з
ги оНненьку Україну і Като-
Сагайдачний, Мазепа та козацькою, наприклад, сим
лицьку церкву. Ми вже має-
інші. Пляную на козацьку волікою, ми могли б нею
мо на папері Україну, а на
тематику знімати фільми зацікавити і зарубіжних ді-
факті ні. Ми віримо, що Ви різних жанрів — детектив, ей Т — адже козак — це по- Ділимося сумною вісткою з усією Українською Громадою в Америці,
там а(з океаном знаєте про що дня 11-го травня 1991 року відійшов у Вічність по довшій недузі на 65-му році життя
мелодраму, кінокомедію. няття екзотичне для людей
І наші політичні зміни і наді- наш приятель,
— Які ще теми знаходять інших національностей,
ємось, що ваші мрії і думи відображення у Вашій твор щось таке, як для наших бл. п.
сходяться з нашими, а саме: Так виглядає незавершена будова церкви у с. Тростянець чості? дітей індіяни. Тим самим
дочекатись кращої долі Ук- Золочівського району Львівської области. — Очевидно, я не ограни ми будемо на себе звертати інж. КО РЮИЧ ВЄІСКЕЛО
ся юуч тільки до ої кьцазок увагу і привчати ів цнижуч
а,воноф рогдан Чиж і Во-
ир мидоПГнатів. тематики. Маю багато хро- до думки, що Україна — КО НЕТСВОП
нікальних задумів — нап- самобутня країна, а не про-
За інформаціями слід
ШКОЛА УКРАЇНСЬКОГО ТАНЦЮВАЛЬНОГО риклад, про Холодний Яр. вінція Росії.
звертатись ро Михайла Бе-
АНСАМБЛЮ „ВОЛОШКИ" ^ьсвозео о,гос сина Данила. Прийшов час розповісти Мистець розповів про член Ради Директорів „Українського Національного Хору", любитель та знавець українсь-
J^ojro адреса: Michael е-геВ людям в Україні правду. безліч своїх ще інших ціка- кого співочого мистецтва, основних Мистецької Фундації, громадський діяч, автор
УЛАШТОВУЄ В зв'язку з тим я працюю багатьох статтей на політичні та мистецькі теми, рецензент, організатор величавих і дуже
zowsky, 330 Woodbridge La- вих задумів, про свою бага-
над фільмом про УПА. В успішних концертів (у 50-ліття Великого Голоду, 1000-ліття Хрищення у країни) та інших.
ВЕСНЯНИЙ ФЕСТИВАЛЬ е,п Ortonville, Mich. 48462; тогранну творчість, яка де і
телефон: [phone]. школі нас вчили: „Існують в ногу з часом і направлена ПАРАСТАС у вівторок, 14-го травня 1991 р. о год. 7-ій веч. в похоронному заведенні
Усі рожертви на церкву бандерівці і націоналісти; на найбільш насущні проб- Rinaldi, 11800 New Hampshire Ave., Silver Spring, Md.
в НЕДІЛЮ, 19-го ТРАВНЯ, початок о год. 1-ій j в селі Тростянець просить- це — кубло ворогів. От ми леми. ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ в середу, 15-го травня 1991 р. о год. 9-ій рано в церкві св.
тут комуністичну державу Андрія,15100 New Hampshire Ave., Silver Spring, Md., а відтак на православний цвинтар св.
ся висилати (не готівкою) Бажаючим сприяти кінос
будуємо, а вони нам тільки Андрія в So. Bound Brook, N.J.
по полудні на посілості парафії св. арх. Михаїла на нищеродані адреси на- тудії „Джерело" в придбан-
перешкоджають. ни оВ —
ших кредитірок в Дітрой- ні технічних засобів слід Опечаленій матері, родин; та приятелям складаємо вислови глибокого співчуття.
1013 Fox Chase Rd. Jenkintowri, Pa. ті на )о:гінок серо Тростя- вбивці і кати..." І от тепер я звертатися до організації
нець, Михайдо Березовсь- хочу створити спочатку хро „Відео-пролог" (201) 622- Рада Директорів
^ Виступ школи та Танцювального Ансамблю о 2-ій год. по кий, і це дописати а;н окре- нікаль но-документальний 0542. Мистецьке Керівництво
а ві отропСгри,п олті агуабші даргивні.та ий нрий інбчоадмт.еефуб ій мі.цнотрак Інші форми і фільм, а потім на цьому ж Час змінився і творець
еросів — це безросередня матеріялі — художній. З має тепер можливість „роз- Управа та Членство
9 2За т1очніш5ими -і2нформ3аціями 5п-рошу 4дз0вони7ти на 8те ледо фоНн;іни Прибольської. вйШШ тв ресйордо цер^6і- цією метою зустрічаюся в простерти крила" і творити Українського Національного Хору
pojro ромітету, аро ро рід- Америці з очевидцями, зби- на благо свого народу. Це
них, або інріою дорогою, як раю свідчення, матеріяли. захоплює його всеціло і Філядельфія — Вашінґтон
но вірж на ^і ою іадресу. Зіб- Глибоко вивчаю психіку
рані фонди будуть достав- підлітків — адже в складі
СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ — ВІДДІЛ 86 лені ро села Тростянець УПА було багато підлітків.
;торцо а.тіл За сі в рожертви Досліджую співставлення
будуть вислані сроєчасро різних категорій — наприк-
З НАГОДИ 5-РІЧЧЯ
цоквітовання. лад, підліток і зброя, війна і
ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ За словами фідософа: Як людина. В першу гу речтре-
не ти, ;го xjro? Як не тепер,
ЗАПРОШУЄ НА ВИСТУП
то роли?
Київський...
Д-р НАТАЛІЇ
Михайло Березовський
ПРЕОБРАЖЕНСЬКОЇ (Закінчення зі crop. 1)
Наші ки вітидеркв Дітрой-
увагу слухачів, особливо
ті і їхні адреси'.икгаіпіап Sel
ні сіп Білаша „Пісня з дале-
freliance Credit Union, 26791
Доктор Біології, Науковець Академії Наук УССР, Член кого краю" та „Два кольо-
Координаційного Комітету Української Екологічної Асоціяції Ryan Rd., Warren, Mich. 48 ри", Лепкого „Ой, видно
„Зелений Світ" 091; tel., [phone]; Uk-
село", стрілецька „Гей, ви, Ділимося сумною вісткою з родиною, приятелями і знайомими, що дня 12-го травня 1991 р.
ramian Future Credit Union,
стрільці січовії", Чарнець-
ТЕМА Warren, Mich 48091; tel.: кого „Ой, у лузі червона
„ЧОРНОБИЛЬ І [phone]. калина", на слова ка нечвеШ в ранніх годинах відійшов у Вічність наш найдорожчий батько і дідусь
„За байраком байрак" та
УКРАЇНСЬКА МАТИ"
блискуче аранжування під
Іван Кедрин назвою „Гуцульська мозаї- бл. л.
ка", яка заповнила залю
ЖИТТЯ — ПОДІЇ
П'ятниця 17-го травня 7:30 веч. барвами мелодій та бадьо-
Заля під церквою св. Івана Хрестителя — люди рістю. Після щедрих та гуч-
719 Сенфорд Аве., Нюарк, Н. Дж. их н овацій „Міс Союзівка" М И Р ОН С У Р М А Ч, с т.
і СПОМИНИ та КОМЕНТАРІ
Марта Куропась передала
По програмі солодке і кава. Ціна: $21.25 з пересилкою
подяку і квіти виконавцям.
Мешканців стейту Ню Джерзі зобо-
в'язує 7м стейтового податку. Ось які враження з концер
^^g^^ ^и^йЬ ^jgb^ ^^gb^^^i^^ ^^gj^^ ^jgjii4' ^ag^^ ^dSifc^ ^^fi^^ ^afta41 ^й4ЙІ' ^ЬУ ^ДІijgU^Sgi;4' ^^^ЬД^ ''^fr SVOBODA BOOK STORE ту виніс дириґент з Дітрой-
КА Н А С И П ЗО Montgomery Street ту Кирило Цепенда: „Явір"
Jersey City, N.J. 07302 — це один з найкращих
мистецьких ансамблів в пов
ному розумінні цього сло- на 98-му році трудолюбивого життя, один з найстарших українських піонерів Америки і власник
ва. Виконавці володіють
Любов Коленська
ПОТОЙБІЧ но йісефорпми инелокшивго- відомої книгарні „Сурма" в Ню Йорку.
ий кьснїмий кчяУтиД лосами, програма виховно-
РУБІКОНУ патріотична, а наші народ-
ні сль ібПмаснА
ОПОВІДАННЯ, НОВЕЛІ, ні ні сіпвиконані прекрасно!
ва оцю вньзі і аЛТ НАРИСИ, ДРАМА Слухати ей ц квартет — ве- Тіло Покійного спочиває в похоронному заведенні Петра Яреми при 129 Схід 7-ма вул. в Ню
Мистецьке оформлення лика мистецька насолода.
Пюбослава Гуцалюка Обов'язково прийдіть на Йорку.
Тверда обкладинка. концерт, бо словами не мож
Ціна $15.00 плюс $2.00 за пересилку. на висловити те враження,
Замовляти:
ке явикликає „Явір" у слуха
SVOBODA BOOK STORE
а.ч З української преси ви
ЗО Montgomery Street ПАНАХИДА за спокій душі Покійного у вівторок, 14-го травня 1991 р. о год. 7:30 веч.
знаєте про їхнє турне по
Jersey City, N.J. 07302
Америці та Канаді... Прий-
Мешканців стейту Hip, Джерзі обо-
в'язуе7^ стейтового податку. діть самі і запросіть Ваших
ПОХОРОН у середу, 15-го травня 1991 р. о год. 9:30 рано з того ж похоронного заведення
приятелів! Ви не пожалуєте!
до церкви св. Юра в Ню Йорку, де буде відслужена св. Літургія, а відтак на український право-
У ПЕРШУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
моєї найдорожчої ДРУЖИНИ
славний цвинтар св. Андрія Первозванного в С. Бавнд Бруку, Н. Дж.
бл. п.
РОМИ БЛАЩУК
У глибокому смутку:
ДМИТЕРКО
дочка — ЯРОСЛАВА
буде відправлена син — МНРОН, мол. з дружиною МАГДАЛИНОЮ
18-го травня — Оселя СУМ, Ellenville, N.Y. 5 год. ЗАУПОКІЙНА СЛУЖБА БОЖА внуки —
19-го травня — Школа Св. Івана Хрестителя, МИКОЛА
Newark, N.J. 4 год. ДАРІЯ
20-го травня — Укр. Культурний Центр, УАПЦ, у вівторок, 28-го травня 1991 р. о год. 7:30 ранку
і МАРКІЯН
So. Bound Brook, N.J. 7 год. в церкві свв. Володимира й Ольги в Чикаґо., Ілл.
21-го травня — Укр. Культурний Центр,
Philadelphia, РА. 7 год. . Про молитви за спокій ші удпокійної т р т ть ' чг і альша родина в Америці й І Україні.
25-го травня — Оселя СУМ, Ellenville, N.Y. 7 год.
МУЖ і СИН з родиною
МІНІСТЕР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ СССР Александер В КУВАЙТІ ТЬ ЮЯЛВОТОГДІП політичний процес над Важлива річниця „Козуба9 вальних, театральних та С. Хмару...
Безсмертних, прибувши до Амману в Йорданії, стрінув- тими особами, кі япід ас чіракської окупації співпрацюва- музично-вокальнйх висту-
ся там з демонстраціями і вимогами, щоби Совєтський ли з окупантами. Поінформовані особи кажуть, що пах. Цю ку илев і корисну (Закінчення зі стор. 2)
Союз використав жидівську еміграцію для застосування прокуратура обвинувачує у співпраці з іракцями понад 700 працю „Козуб" відмітить нити справжньому чолові-
тиску на уряд прем'єр-міністра їцака Шаміра, щоб ін в осіб. Група охоронців зажадала від уряду гарантії У цьому році осінню вався у подібних товарис- ювілейним Альманахом з кові.
припинив колонізувати окуповані арабські землі будови юридичних і людських прав дляїхніх клієнтів, бо в іншому Культурно-Мистецьке То- твах, але згадані дві юві- хронологією 35-літньої пра Згідно з останнім пові-
для новоприбулих жидів з Р.ССС Вимоги демонстрантів випадку вони відмовляться брати участь в процесі і вариство „Козуб" відмічує лейні річниці збігаються Щ. домленням Української Не-
підтримав також міністер закордонних справ Йорданії розголосять цю справу в цілому світі. До іракської агресії в 35 років культурної праці і тому „Козуб" матиме ок- Нові покоління, не ДИВ- залежної Інформаційної
Тагер Масрі. Політичні спостерігачі кажуть, що Кремль, Кувайті жило там народжених 150,000 палестинців, для української громади реме відмічення. лячися де вони прожива- Аґенції „Республіка" (УН-
покликаючись на підтримку йорданського міністра, може більшість з яких підтримували і підтримують Палестинсь- міста Торонто і поза ним. ють, у Канаді, Україні чи ІАР), суд над С. Хмарою та
застосувати тиск на Єрусалим у справі Палестини. ку Визвольну Оргнізацію, а ПВО співпрацювала з Збігаються дві гідні уваги За товариством понад інших країнах поселення іншими п'ятьма особами
диктатором Іраку Саддамом Гуссейном. річниці: століття поселен- 300 вечорів з різномаяіт- че ан в дзеркалі побачать відкладено до і 5-го травня.
ня українців у Канаді, а ною тематикою і виступа- нашу працю, тематику, дис- Можливо це пов'язано зі
друга, це скромна але важ- ми визначних діячів відо- ії сук і побажання слухачів станом здоров'я С. Хмари.
KOBASNIUK TRAVEL INC. лива праця „Козуба" для мих у літературі, поезії та на майбутнє. Побіч хроно-
розвитку і збереження у-к інших ділянках українсь- логії вечорів, велику части-
й —ш льтурних надбань нашого кої культури. Учасники гор- ну у книжці присвячено ЧЛЄ- ВИПРАВЛЕННЯ
157 SECOND AVENUE, NEW YORK, N. K 10003 1ш4рШНШ{ народу. Звичайно, що роз- ді, що працюючи чи студікь нам, кі явідійшли із наших ПОМИЛОК
виток культури і МИСТЄЦТ- ючи знаходили вільний ас ч рядів і не діждалися радіс-
[phone] IM^LIM Ik ва паралельно також відбу- для проб у хорових, танцю- них днів національного про У статті Володимира у-С
будження в Україні. їхня ка ш п.з. „Наш княжий го-
праця у різних ділянках род Перемишль", („Свобо-
[phone] ESTABLISHED MO
УВАГА УЧНІ/СТУДЕНТИІ рідної культури була шано- да" з 2-го травня) на ст. 2 у
— 70 YEARS OF EXPERIENCE — KOWBASNIUK-SHUMEYKO, PRESIDENT вана українською грома- першій колонці, рядок 89-
VERA ЧИ ВИ БАЖАЄТЕ ПЕРЕПИСУВАТИСЯ ІЗ дою не тільки в Торонто, ий згори має бути „1984", а
1991 ESCORTED GROUP TOURS
СВОЇМИ РОВЕСНИКАМИ НА УКРАЇНІ? але в цілій Канаді и поза не „1948"; у другій колонці в
Канадою, і боляче, що во- рядку 32-му між словами
НИ ЇАРТИ КНУЕДУТС Andre J. Worobec ни передчасно відійшли у „творило" і „на сході" про-
PRICE EFFECTIVE MARCH 1, 1991 я.сить тющо аавкжз уами тЯбсаВи иВл Fraternal Activities вічність. пущено слова: „неначе
ти акушдся ьітпєаі,рнадюз ті осгзоСпНУ Coordinator Про них у книзі написані жмут промінів — вулиць,
/ку ашля го шу донидріва-оас пвдВшів Ukrainian National статті і ві акіцспомини ілю- кі я збігалися в одному міс-
KUta 1 Lufthansa BjUyDAPEST — transit 23 LLiilleeaa LLuufftthhaannssaa JJuullyy 1188 aaiirr ccoonnnneexx vviiaa BBuuddaappeesstt ту ену кандаопечжти ииім нні нні.швацу аовімо упВвитиссовирлП A30ss Mocoinattgioonm ery St. 3rd fl. стровані фотографіями та ці", а в рядку 92-му треба
LV 24 29 ти ау:сна лерсі даи в Jersey City, N.J. 07302 репродукціями картин. Ти- читати „буллю", а не „бу-
May 22 — June 5 TERNOPIL May 29 — June 2 JJuullyy 1188--AAuugguusstt 88 KK ,, EEVV 1199""2244
раж ки жинк не надто вели- ло". — Ред.
15 Days KIEV/KANIV 3-5 CChheerrkkaassssyy//KKaanniivv —— EExxccuurrssiioonn 2211//2222 кий, але кошти друку бага-
$2290 SGL: $250 yySS PPOOLLTTAAVVAA 2255--2288 Ім'я і прізвище —... то більші, як ми сподівали-
KKHHAARRKKIIVV 2288--3300
Дата народження ся.
BUDAPEST — transit 29 ZZAAPPOORRIIZZHHHHAA JJuullyy 3311 —— AAuugguusstt 11 Адреса - Це тому, що книга у по-
Marichka 1 Swissair LVIV May 30 — June 4 KKIIEEVV 11--22 Місто ...... лотняній оправі зі золотим
May 28 — June 11 TERNOPIL 4-9 LLVVIIVV 22--55 Стейт/лровінц. пошт, код )ситгв м.ок Віримо, що спіль 26 First Avenue
15 Days BUDAPEST 10-11 BBUUDDAAPPEESSTT//LLaakkee BBaallaattoonn 66--88 Я хочу переписуватися з (......) хлопцем ( ) дівчиною у ВІЦІ ( ) ним зусиллям української New York, N.Y. 10009
$2000 SGL: $250 $$33110000 SSGGLL:: $$444400 років ( ) не робить різниці. громади зуміємо подолати МО ИСОКИ РЖПИННІ КЬПІСІ КВШ Tel.: [phone]
Я.... є членом - Пласт (....) - СУМ (....) - ОДУМ (....) - УНС - Відд. ч фінансові труднощі і кни- ТИ ЯЛВв І.ОЦР МААЗді На алкс
га буде цінним вкладом в.тци- ижнревдаОдІХ ики СвжВинк
Chaika Lufthansa BUDAPEST — transit 5 Zirka Finnair LENINGRAD 23-25 інші — організації до історії українського ро- ий чля о-нь юфте есеудлідена тпілс
June 4-19 l-VIV 6-11 Я цікавлюся я.нне лго воомначзін
July 22 — August 8 LVIV 25-30 селення у Канаді, а також
16 Days YALTA 11-14 з YALTA July 30 — August 2 Мій „пен пел" мав/мала зацікавлення пам'яткою нашим земля-
KIEV/KANIV 14-19 1 Days
$2600 SGL: $360 KIEV 2-7 не робить різниці кам в Україні. Ф SERVICE m
HELSINKI 7-8 Підпис учня/учениці
$2675 SGL: $350 ва арпУ „Козуба"
HEALTH INSURANCE
for VISITING UKRAINIANS
Zhuravel Lufthansa BUDAPEST 13-14 Volynianka Lufthansa BUDAPEST — transit 1
Contact: JOHN A. KUN
June 12-25 LV,V '5-20 July 31 - August 13 LVIV 2-6 P.O. Box 3732, Reston, VA 22090
14 Days KIEV/KANIV 20-25 14 Days RIVNE A6-9 9 [phone]
1 $2100 SGL: $260 KIEV 9-13
$2330 SGL: $250 КА ЄІЗЮОС
РОЗШУКИ
Panorama Finnair LENINGRAD 18-21 Sopilka KLM BUDAPEST — transit 9
June 17 — July 8 LVIV 21-26 August 8-23 l V ,V W-14
22 Days YALTA 26-29 16 Days CHERNIVTSI -18 SOYUZIVKA Любко Захаріясевич з Івано-
14 Франківськ, вул. Жукова 9/59,
ODESSA June 29 - July 2 7 (Excursion Kolomyja/Kosiv/Kuty)
УССР пошукує
KIEV 2-8 KIEV/KANIV 18-22
БОГДАНА ЧАЙКІВСЬКОГО,
$2860 SGL: $390 BUDAPEST 22-23 внука тети Розалії зі Львова і
ЛІТНІ КУРСИ, ТАБОРИ на СОЮЗІВЦІ 1991:
$2520 SGL: $260 БОГДАНА КЛЕВАКА, правнука.
Хто знав би про них, або вони
MMMM iiuuii sseeLLhhUU kkaa ,, ххLL..uuияияииея ея fftthhaannssKKaaII EEVV JJUUNNEE 2233--2266 2277--2288 Marichka II Swissair BUDAPEST — transit 14 ТЕНІСОВИЙ вТід АБІР неді—лі, 2 3-го червня до четверга, 4-го липня самі прSошу oписаpти: hia Halushka
JJuunnee 2222 -- JJuullyy 1111 KKHHAARRKKIIVV 2288--3300 August 13-27 LV,V 15-20 Для хлопців І дівчат у віці 12-18 р, 17225 Pinebrook Drive
TERNOPIL 20-25
2200 DDaayyss CCHHEERRNNIIVVTTSSII 3300 —— JJuullyy 22 Прохарчування і нічліг: $220.00 (члени УНС), $250.00 (не-члени) Silver Spring, Md. 20904, U.S.A.
U O a^ BUDAPEST , 26-27
LLVVIIVV JJUULLYY 22--55 $2150 SGL: $250 Оплата за навчання: $60.00
Юрій Савчак, Зенон Снилик — інструктори
UUZZHHOORROODD 55--77 Щ Р І З НЕ Ф"
KKOOSSIICCEE 77--99 Zhuravel II Lufthansa BUDAPEST 5-6
PPRRAAGGUUEE 99--1111 September 4-17 IVIV 7-12 ХЛОП'ЯЧИЙ ТАБІР АДВОКАТ
$$22999955 SSGGLL:: $$440000 KIEV/KANIV 12-17 від суботи, 13-го липня до суботи, 27-го липня
U D a ys БОРИС
$2100 SGL:$260 Розваговий табір для хлопців у віці 7-12 р.
Прогульки, плавання, різні гри, навчання співу українських пісень ЛЕВИЦЬКИЙ
Promin Lufthansa BUDAPEST 26-27 Kashtan II Lufthansa BUDAPEST 10-11 й українського народного побуту. ІЯ ЦА—РГІМІ GREEN CARD
j2u1ne D25ay —s July 15 LYrvK IEV/KANIV June 28 — July 3 3-7 S1e5p Dteamysb er 9-23 LKVIE,V V/KANIV 12-.17 Тще ижноепвло:а ту $$12450.0.000 від (дитчилни ени за УНоСп)іку., $160.00 (не-члени). До кожної суми дочисляється Краолжьна ної суббезопти патна в 1конференц1ія на :00 год. — гене-
1720 всі іміґраційні теми.
7 YALTA 7-11 У VIENNA 20-23
PRAGUE 12-15 $2666 SGL: $350 ДІВОЧИЙ ТАБІР - 29 Broadway (Room 2806)
$2990 SGL: $500 від суботи, 13-го липня до суботи, 27-го липня New York, N.Y. 10006
[phone]
Програма і ціна така сама, як для хлопців.
Ruta II Lufthansa BUDAPEST 3-4 МІПІ Lviv II Lufthansa BUDAPEST — transit 4
July 2-17 HOT 5-Ю October 3-16 LVIV — Breakfast basis 5-14 ФFUNERAL DIRECTORS^
КУРСИ УКРАЇНСЬКИХ НАРОДНИХ ТАНКІВ —
S S B S? TERNOPIL 10-13 BUDAPEST 15-16
16 Days wES59m? tsiew від неділі, 11-го серпня до неділі 25-го серпня
M^^ST yS $1650 SGL: $175 інструктор: Рома Прийма-Богачевська
K , EV 1 4-17 Навчання традиційних народних танків для початкуючих й заавансованих ПЕТРО ЯРЕМА
$2560 SGL: $300
танцюристів
Osin Lufthansa BUDAPEST — transit 2 Прохарчування і нічліг: $245.00 (члени УНС), $275.00 (не-члени) УКРАЇНСЬКИЙ
November 1-12 LVIV — Breakfast basis 3-10 Оплата за навчання: $140.00 ПОГРЕБНИК
BUDAPEST 11-12 Число курсантів ограничене до 60 учнів
12 Days Займається похоронами
$1500 SGL: $230
Escort: в BRONX, BROOKLYN,
NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
Родичів, заінтересованих нічпігами від 23-го червня, просимо зазделегідь зробити
замовлення на Союзівці. ЛУІС НАЙҐРО — директор
STEZHKAMY BAT'KIV PO UKRAINI За дальшими інформаціями звертатися до Управи „Союзівки" Родина ДМИТРИК
Peter Jarema
STUDENT COMMITTEE AFFILIATED WITH VAWWAN ^S^^AЇ^ONA^ 129 EAST 7th STREET
/ A s s o c i a t i on j^sttfte
THE UKRAINIAN FREE UNIVERSITY FOUNDATION INC NEW YORK, N.Y. 10009
(212) 674-2568
June 25 — July 10 Lufthansa (16 Days)
$2250 SGL: $220
Tour Mgrs. KIEV 26-28 Excursions: Kosiv, Yaremtche, Zboriv/ QI4-626-564I
LVIV 6/29 — July 5
Peter MATIASZEK Ternopil, Potchayiv, Kaniv LYTWYN ft LYTWYN
IVANO-FRANKIVSK 5-7
Lydia CZORNY-MATIASZEK
KIEV 8-10 UKRAINIAN
CAME ТЕПЕР ПОРА ПЛАНУВАТИ FUNERAL DIRECTORS
THE UKRAINIAN MUSEUM OF NEW YORK" UKRAINE TOURS AIR CONDITIONED
НА МАЙБУТНЄ!
Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
Our Services Are Available
РОЗСУДЛИВІ ЛЮДИ, ТАКІ, ЯК ВИ, ПОВИННІ ПОРОБИТИ
ETHNOGRAPHY GROUP: Lufthansa (22 Days) $2900 Anywhere in New Jersey.
LVIV July 20-25 СТАРАННЯ, ЩОБ ЗАБЕЗПЕЧИТИ СОБІ МАЙБУТНІ ПРИ- Також займаємося похоро-
July 18 — August 8 CHERNIVTSI July 25-29 EKxhcoumrsyino,n sK: oDloromhyoiba,y cKha, nKiva, mPyearneeytass fPaovd, ilskyj, БУТКИ, АЛЕ ТАКІ, НА ЯКІ МОЖНА ВПОВНІ РОЗРАХОВУ- нБарми уку на і пецрвеиннетсаері нням в ТліБн-авнд
KIEV July 29 — August 3
POLTAVA August 4-6 Khmelnytskyj, Dnipropetrovsk, Sorochyntsi, ВАТИ І ЯКІ ЗАСТУПЛЯТЬ ВАШ ЗАРОБІТОК, ЯК ПІДЕТЕ НА них Останків з різних країн
Reshetelivka. світу.
KIEV August 7-8 ПЕНСІЮ.
UNION FUNERAL HOME
ПИШІТЬ АБО ТЕЛЕФОНУЙТЕ, ЩОБ ЗАСЯГНУТИ ДАЛЬШИХ 1600 Stuyvesant Avenue
ІНФОРМАЦІЙ ВІДНОСНО (corner Stanley Terr.)
HISTORY GROUP: Lufthansa (18 Days) $2750 UNION, NJ. 07083
LVIV September 14-19 ПЕНСІЙНОЇ ГРАМОТИ УНСОЮЗУ, (201) 964-4222
September 12-29 KIEV September 19-24 Excursions: Zvenyhorod, Rohatyn - Halych,
POLTAVA September 25-27 Kaniv, Chernihiv, Sorochyntsi - Reshetilivka. ЯКА ПЛАТИТЬ САМЕ ТЕПЕР 8 ІДО/о РІЧНО ПАМ'ЯТНИКИ
KIEV September 28-29 І ЯКІ Є ВІДРОЧЕНІ ВІД ОПОДАТКУВАННЯ. в,із их тмо ніизвніаатррсгма
ях рав.сія трн див нвАнд цваБ
100th ANNIVERSARY CELEBRATION OF POLTAVA ETHNOGRAPHIC MUSEUM у,ку рБв.ср-у бха нуоДтв пмеГ
у.ґ их та шні
До: Українського Народного Союзу, Інк.
НА ДІМА ЛООДСІВ
P.O. Box 17А, Jersey City, N.J. 07303. Tel. [phone] МА РІФ
ITINERARIES AND PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE
П Прошу докладно поінформувати мене про ПЕНСІЙНУ ГРАМОТУ УНСОЮЗУ Cypress Hills
П Я не є членом, але мені цікаво довідатися про життєве забезпечення УНС Monuments
To: KOBASNIUK TRAVEL INC. Enclosed is $250.00 per person П Для мене П Для моєї рідні Власник — українець
157 Second Avenue LAND PORTION DEPOSIT for 1991 TOUR П Прошу ближче поінформувати мене про ВОЛОДИМИР
New York, N.Y. 10003 БІЛИНСЬКИЙ,
KИМ В.і О ДМ.Р АК
Tour Name: Departing USA on
Ім'я і прізвище КА ЬСВЕЧО.А БОЛ
800 Jamaica Avenue
Name/s:
Вулиця, або поштова скрипка Brooklyn. N.Y. 11208
Tel.: [phone]
Address: ....
Street City State Місто Стейт/Провінція Поштове ч... го ондто жниоя.крк діВв о-бус
о,нч юту ід лвкв9 5 по .лоп. в
Zip Code Area Code і Tel. No. Число домашнього телефону Число тел. в праці лю ідеВід н 10 4 ло л.оп
ня нан-і ди жєНа оаіля глбдикв
Мій вік .. Вік жінки/чоловіка Вік дітей . ів тдо армо едїазго одо шаВ
и.мми ада ай трму коопедз орп