Svoboda-1991-089

4 Pages·1991·3.1 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

С В О Б О ДА Пам'ятаймо
про
Україну!
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XCVIII. No. 39. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, MAY 11,1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 11-го ТРАВНЯ 1991 Ч. 89. ІК РXCVIII.
С. ХМАРА ТРАТИТЬ НАДІЮ НАРОДНА РАДА ДОМАГАЄТЬСЯ Нам СССР ВИПОВІВ війну, — БАГДАД ВІДКИНУВ ПРОПОЗИЦІЮ
НЕЗАЛЕЖНОСТИ УКРАЇНИ каже президент Вірменії НА ВВЕДЕННЯ ВІЙСЬКОВИХ
Київ (М. Коломиєць, Пре Суді, приміщення якого на-
сове Б'юро УНС). — Зали- правляють. Київ (ПС УРП). — Тут ну реформи. ЧАСТИН ООН
шився несповна тиждень до Свідерський посвідчив, 24-го квітня парляментарна Не зважаючи на те, що Москва. — „Експрес Хро- них вірмешв, а сотні пере-
процесу над Степаном Хма- що С. Хмара далі голодує, а опозиція Народна Рада оп- Верховна Рада України ніка" повідомила західні бувають у шпиталях в тяж- Вашінґтон. — Генераль- розв'язана проблема кур-
рою, народним депутатом голодівку ін в розпочав ще рилюднила звернення до втратила темпи поступу до засоби масової інформації і кому стані поранення. Роз- ний секретар Організації дів, держави-переможці не
України, над ий кя поглу- 13-го квітня. Народний де- Верховної Ради України та результативної політики і совєтських читачів, що 6-го почався також обстріл гір- Об'єднаних Націй. Гавіє можуть дозволити собі на
мились: комуністичний ре- путат України Лариса Ско- до виборців, у якому сказа- рона відстає від розвитку травня о год. 4:35 за мос- ИХ КЬС ОКОЛИЦЬ З ГЄЛІКОПТЄ- Перез де-Куеяр заявив пре- знесення ембарґа. Адміні-
жим, Президія Верховної рик, яка також бачилась зі но: подій в Україні, ми пропо- ковським часом голова рів. зидентові З'єднаних Стей- страція президента Дж. Бу-
Ради УССР,КҐБ, прокура- С. Хмарою, поінформува- „Весна 1991 року оста- нуємо негайно вирішити Верховної ради Вірменії Головнокомандуючий тів Америки Джорджеві Бу- ша свідома того, що ста-
тура і сі вінші українофоби, ла, що ув'язнений відмовля- точно оголила сі увади ну сі такі питання: Лєвон Тер-Петросян висту- Закавказькою воєнною ок- шеві, що іракський дикта- новище С. Гуссейна дуже
кі ябрали участь в інсценіза- ється від всяких лікарських ючої соціяльно-політичної ^ Змінити політичний ста- ив п із заявою для преси і ругою ген. В. Петріков ПОВІ- тор Саддам Гуссейн не дав припізнить виведення іх су
ції провокаційної сутички оглядин, вважаючи, що ба- системи. 2-ге квітня ввійде в тус України, проголосити телевізії. Вірменський пре- домив, що бойові акції пе- своєї згоди на введення до американських військових
на Площі Перемоги в Ки- дання у в'язничній камері є історію, як черговий обман державну незалежність; зидент заявив, що Совєтсь- реводять війська міністерс- північної частини Іраку вій- частин з району Перської
єві. знущанням над гідністю союзного уряду, який, би ін " Націоналізувати союз- кий Союз фактично виповів тва внутрішніх справ ськових частин ООН тому затоки, а навіть з півден-
Підсудного недавно пере- людини. ін Вдозволяє зміря то переходячи до ринку, ну власність; ну йів Вірменії. Совєтська СССР, тобто чорноберет- ує нсіможливість, що амери ної частини Іраку, аж до
везли із міста Суми знову ти тільки пульс, а харчують вчинив грабіжницьке і 3jio- ^ Прийняти закон про армія переводить на тери- ники,, і підрозділи азербай- канські, британські і фран- су ач поки їхнє місце не зай-
до Києва це він розпочав його насильно тонким шля- не нич збільшення ін цу три громадянство; торії республіки свої воєнні джансьької міліції, а не ре- цузькі підрозділи будуть муть війська інших коалі-
голодівку. Його нібито шту вхом ез реч іс н і ез реч ВІД- рази. Це катастрофічно зни ^ Відповідно до підвищен акції, а підрозділи четвертої ґулярні військові частини змушені залишитися дов- их нйіц держав із завданням
чно годують каґебівські ходову кишку. С. Хмара зило життєвий рівень ЛЮ- ня ін цвтричі підняти заро- совєтської армії, розташо- армії. Ніби це вияснення ше у прикордонній полосі охороняти курдських втіка-
помічники, але враховуючи переконаний, що не покине дей. Головні механізми пог бітну платню, ї,існеп стипен вані на території Азербай- має якесь значення для вір- Іраку, недалеко кордону з в.іч Минулого тижня пред-
його стан здоров'я, — слабе живим в'язниці. Свідерсь- рабування народу розроб- дії, ввести індексацію дохо- джану, при допомозі танків, менів хто їх б'є, знущається Туреччиною, як раніше пе- ставники Уряду Буша обіця
серце, улькус — треба спо- ий к заявив під ас чпрескон- лялися в Москві, але парля- дів населення; панцерних возів і тяжкої над ними, підпалює їхні редбачалось. ли скоре виведення війська,
діватися найгіршого. ференції, зорганізованої мент і уряд України не зро ф Створити власний пен- артилерії, знищили до ос- житла, забирає їхнє матері- Очевидно, генеральний але тоді ще не існувала про-
Не зважаючи на це ре- НРУ і Народною Радою у били реальних кроків для ий нйіс фонд і фонд соціяль- нов кілька місцевостей, бо яльне добро, вбиває немов- секретар ООН і його най- блема відмови Гуссейна, бо
жимники підготовляють приміщенні Спілки Пись- припинення колоніяльної ного страхування; азербайджанські співробіт- лят, жінок, стариків, тощо, ближчі співробітники не ніхто не думав, що ін вде уб
над ним політично-кримі- менників України, що С. експлуатації республіки. її 5,8 Для захисту республі- ники КҐБ донесли, що, — кажуть прихильники Вір- дуже погоджуються, щоб супротивлятись введенню
нальний процес. Не відомо Хмара сказав йому: „Я є народ кинутий напризволя- канського ринку прийняти мовляв, в тих місцевостях менії і деякі західні аналі- цією справою займалась поліційних частин ООН і
з яких причин зрезиґнував християнином і не буду від- ще. рішення Верховної Ради знаходяться воєнні бази тики. знову Рада Безпеки, яка заява Переза де-Куеяра, ку я
дотеперішній суддя в його бирати собі життя, але тра- Більшість Верховної Ра- про запровадження власної вірменських „націоналіс- Незалежне аґентство „Ін- могла б опрокинути стано- він особисто передав прези-
справі Олександер Федчен- чу надію на життя і ця спра- ди не забуває постійно поси грошової одиниці і зобов'я- тів" і „сепаратистів". терфакс" повідомило, що вищце Іраку і прийняти по- дентові Дж. Бушеві озна-
ко, а його місце заступив ва, справа життя і смерти, в латися на деклярацію про зати уряд виконати це впро- Поінформовані особи в Москва веде справжню вій- станову про встановлення чає, що ЗСА будуть змуше-
Василь Білоусенко. Пер- моєму випадку перерішені". державний суверенітет Ук- довж 1991 року; Москві і за кордоном ка- ну проти вірменського на- поліційних станиць ООН в ні міняти свої пляни, а тим
ший нібито зрезиґнував, чи Свідерському ін в передав раїни, фактично втративши ф До 20-го травня 1991 жуть, що „націоналізм" і роду, яку Петросян назвав північній частині Іраку з самим свою політику на
відійшов на власне бажання свої думки і опінію про при цьому політичну волю року прийняти закон про „сепаратиизм" є головною „актом брутальної агресії". одною тільки метою: охо- Близькому Сході. Правда,
з причин хвороби. Верхов- Народну Раду, Рух, в-охреВ до радикальних і ефектив- податки, про роздержавлен причиною наступу комуно- Згідно зі словами презии- роняти табори втікачів- генеральний секретар ООН
ну Раду України. Крім то-
ний Суд України запевнив их н реформ. ня і приватизацію; московс ьких імперіялістів дента Вірменії, досі загину- курдів, а після розв'язання післав до Багдаду свого
го ін в переказав Свідерсь-
однак членів Народної Ра- У ій цскладній ситуації " Провести земельну ре- на свободолюбних вірме- ло же в 23 особи, а 20 вір- єї іц проблеми, чи повороту представника, який маєстрі
кому, що не хоче бачити на
ди, що процесу не будуть цілком природним форму на принципах при- нів, які не брали участи в менських патріотів, які обо- курдів до своїх родинних нутись з президентом С.
свому похороні ані одного Є СОЦІ-
більше пересувати не зва- яльний і політичний про- ватної власности. Дати зем- загальному референдумі роняли свої родини і житла, місцевостей, відтягнути ВІЙ- Гуссейном і внести ясність у
члена Верховної Ради УС-
жаючи на те, що суддя Біло- тест шахтарів, металюрґів, лю тим, хто бажає і вміє її 17-го березня, не и—цитрап попали в полон. сько ООН з цього терену, цю справу, але знаючи Гус-
СР.
усенко заявив, що йому по- студентів. обробляти. Встановити від- пували у президентських або розпустити його вза- сейна, західні лідери не по-
трібно кілька днів, щоб Зформований правлячою повідальність службових нарадах спільно з дев'ятьма Кремлівський диктатор галі. кладають великої надії на
докладно познайомитись зі На пресовій конференції партієіЬ уряд, як і раніше іб со за зволікання з прове- іншими республіками, вичі- М. Ґорбачов вперто мов- У зв'язку з впертістю С. зміну його становища.
справою С. Хмари, яка були Іван Драч, голова Ру- залишається покірним ва- денням реформи; кують, але заповідають чить і відмовляється від Гуссейна, Ірак, переможе- Політичні аналітики і спо
охоплює 27 томів машино- ху, Дмитро Паличко та інші сальним виконавцем волі ^ Департизувати право- проголошення своєї сувере- скликання надзвичайного ний у війні альянтськими стерігачі підозрівають, що
пису самого слідства. провідні діячі Демократич- центру. На невизначений охоронні органи, армію, нної і незалежної республі- з'їзду народних депутатів арміями, се в одно не хоче відмова Гуссейна на введен-
Згідно з інформацією Фе- ного Бльоку. Тепер, перед термін відкладена передача виробничу сферу, ку уан і ки. се Вце сидить в печінках для обміркування гострої визнати їхньої тимчасової ня поліційних відділів ООН
дора Свідерського, народ- початком процесу над С. союзної власности в підпо- освіту; московських шовиністів, ситуації на Закавказзі, а присутности на іракській є частиною його довготри-
ного депутата з Волині і Хмарою, НРУ, Народна рядкування республіки, зво- ^ Негайно прийняти рі- включно з Ґорбачовим, генерал КҐБ Боріс Пуґо ї,іротирет не зважаючи на те, валої стратегії протинасту
останьнного свідка, ий кя7- Рада та ші ні демократичні лікається проведення земе- шення про постійнодіючий який веде подвійну ПОЛІТИ- виступив на форумі BP що ця справа дуже тісно пу проти коаліційних дер-
го травня розмовляв в організації закликатимуть льної реформи, місцева ад- парлямент". ку: одну для Заходу, а одну СССР і заявив, що перево- пов'язана з економічними жав, зокрема проти Амери-
тюрмі зі С. Хмарою, суддя спільноту до масової де- міністрація саботує передан для задоволення місцевих диться військова акція для проблемами, ембарґом на ки. ін В зумисне хоче три-
В. Білоусенко не міг знайти монстрації в обороні Хма- ня землі селянам. До цього Народна Рада остерігала шовиністів і імперіялістів роззброєння незаконних вивіз і ввіз товарів першої мати ну веп кількість аме-
спів-суддів, кі ядопомогли б ри. Демонстрація' запляно- су ач не вжито реальних за- іх свів нелч Верховної Ради і та зберігачів імперії. військових частин ї.інемріВ потреби, без поповнення риканського війська на
йому провести розправу вана на 13-го травня, ,,Є ходів щодо компенсації під- населення України перед Президент Петросян зая- Вірменська Верховна Рада яких його режим може 3HO- Близькому Сході і тим са-
згідно з вимогами кримі- дві можливості врятування ня несенін ці захисту людей. загрозою встановлення ди- вив, що вояки, спільно з розіслала по цілому світі ву стрінутись з вибухами мим „зв'язувати руки" Дж.
нального права і конститу- С. Хмару, — каже Свідер- Опозиція неодноразово ктатури центру і закликала їхніми азербайджанськими звернення з проханням про неспокоїв, насильством, Бушеві, який стоїть перед
ї.іц На запитання Свідерсь- ський, — зібрати 150 й біль- попереджувала і закликала об'єднати ої вс зусилля для ренегатами, знищили сотні допомогу, у якому говори- громадською непокорою, президентськими виборами
кого суддя Білоусенко ска- ше тисяч на масову демон- облишити цю очікувальну побудови незалежної україн будинків, спалили велику ться, що Москва розпочала вдержанням пі укв країни, наступному році.
зав, що суд формально роз- страцію, домогтись голо- позицію та розпочати ради- ської держави з демокра- частину лісів і овочених справжню ну йів проти Вір- яка складається зі сотні
пічнеться 14-го травня, сування на форумі BP Ук- кальну політичну і економіч тичним устроєм. садів, вбили десятки невин- менії. різних племен, що взаїмно „ЯВІР" У ВАШІНҐТОНІ
„якщо до того часу і я не раїни з вимогою звільнен- себе поборюють, як тільки
захворію". Суддя відмови- ня. Існує тільки питання: У СВІТІ трапиться нагода, або якщо Вашінґтон. — Концерт
ся в дати Свідерському адре доживе С. Хмара до наступ- ВУГЛЕКОПИ В СССР режим з якихось причин вокального квартету „Явір"
су судового приміщення де ного тижня", — закінчив УРЯД ПОЛЬЩІ зліквідував державне свято День послаблюється. з України під патронатом
буде відбуватися процес. свою інформацію Свідерсь- ПРИПИНИЛИ СТРАЙК Перемоги, ке я припало на 9-го травня. Тепер це свято Бльокуючи введення ВІЙ- Українського Народного
Напевно не у Верховному кий. Москва. — Як повідомив договору про передання називатиметься Днем закінчення Другої світової ни йів і ськових частин ООН, С. Союзу відбудеться тут у
кореспондента АП Леслі вугільної промисловости припадтиме кожного року на 8-го травня. Як відомо, 8-го Гуссейн тим самим наражає четвер, 16-го травня, о год.
Представники УДРП і Шеферда співголова страй- Росії під юрисдикцію РСФ травня гітлерівська Німеччина формально підписала свою країну на довшу оку- 7-ій вечора в залі школи ім.
кового комітету Кузнець- CP, вимагали показати їм безумовну капітуляцію зі всіма союзниками крім СССР. пацію регулярними військо Архиєпископа Керролла.
Демократичної Партії України кого вугільного басейну офіційно засвідчений ори- Договір з совєтським урядом ув бпідписаний окремо, день вими частинами коаліцій- 4300 Harewood Rd. NE. За
Сергій Зеленков, більшість ґінал. Відповідний доку- пізніше, тобто 9-го травня, і ей цдень вони вважали Днем них держав частини терито- інформаціями слід зверта-
відбули зустріч вуглекопів вирішили при- мент був негайно доставле- Перемоги. В середу, 8-го травня заступник міністра ї.ір Крім того, Білий Дім й тися до Евгена Іванціва
пинити страйк і вийшли у ний їм з Москви. В резуль- оборони Януш Онишкевич склав вінок на могилі невідо- ші ні альянтські країни на- [phone] або до фірми
Під ас ч перебування на РП д-ром Михайлом ^ос- п'ятницю, 10-го травня, на таті страйковий комітет 14- мого вояка у Варшаві і під пам'ятником британських і стоюють, що ки оп не де уб „Євшан" [phone].
Фльориді в днях 24-28-го м.окіинйібоК працю. ма голосами проти двох американських летунів, кі язгинули в повітряних боях над
квітня голови Політичної У товариському обміні Згідно з повідомленням прийняв рішення припини- територією Польщі. В АМЕРИЦІ
комісії Національної Ради поглядами з'ясувалася бли- представника незалежної ти страйк. 12 шахт, однак,
Демократичної Партії Ук- зька спорідненість програ- профспілки вуглекопів, до вважають запропоновані КОРЕСПОНДЕНТ ГАЗЕТИ „Волл-Стріт Джорнал''
раїни, ученого Академії середи продовжували стра- умови недостатніми. Пітер Волдмен повідомляє з Єрусалиму, що там ведуться ПІСЛЯ ОДНОМІСЯЧНОГО шукання відповідного та
Наук України і головного МнОих ВИХ ПРИНЦИПнІВ астанов І ПОЛІТИЧ-Демократич- йкувати лише шахтарі Куз- переговори на міністеріяльному рівні у справі закупу сильного демократичного кандидата на місце загиблого в
і редактора київського жур- ної Партії України та басу і Сахаліну. Шахтарі Під час поїздки в Кузбас Ізраїлем в Совєтському Союзі атомового реактора для летунській катастрофі республіканського сенатора Джана
налу „Слово і Час" д-ра УДРП, життєздатність ідей Воркути, Ростовської обла- на початку травня і пізніше, збільшення продукції електроенергії, яка частинно буде Гейнца, губернатор Пенсильванії Роберт Кейсі призначив
Віталія Дончика відбулася і передбачень основника сти, Донбасу і Караґандин- виступаючи на ії сесВерхов- використовувана для прочищення води та перетворення Гарріса Воффорда. Номінат є членом кабінету пенсильва-
зустріч із почесним ГОЛО- УДРП Івана Багряного, йо- ського вугільного басейну ної Ради РСФСР, Борис морської соленої води на питну. Переговори ведуться у нійського губернатора, за політичним переконанням
вою Української Демокра- го послідовне вірування у припинили страйк на почат- Єльцин обіцяв шахтарям некорисній для ЗСА атмосфері, бо, як відомо, Адміністра- демократ, одним з прибічників колишнього президента
тично-РеспубліканськоїПар народоправні ідеї Україн- ку травня. значно поширити їх о—ноке ія ц президента Джорджа Буша мала намір створити на ЗСА Джана Ф. Кеннеді, але сам особисто ніколи не
тії в діяспорі д-ром Василем Шахтарі Кузбасу, яким мічну самостійність і ґаран- Близькому Сході зону вільну від атомової зброї. Говори- кандидував на будь-який пост. Приймаючи призначення
Гришком та головою УД- (Закінчення на стор. 4) прочитали телефоном текст тував їм значну більшість ться правда про використовування атомового реактора 65-ти літній Г. Воффорд сказав, що ін вбуде кандидуватиу
частину прибутку від прода для мирних цілей, але кожний атомовий реактор може спеціяльних виборах осінню на трирічну каденцію. Кого
жу вугілля за кордон, крім продукувати також плютоній потрібний для виробу запропонують республіканці, ще не відомо.
того, шахтарські організа- атомової бомби й іншої нуклеарної зброї.
ВІДЗНА ЧИЛИ 95-РІЧЧЯ РЕД. І. КЕДРИНА
ії ц самі будуть вирішувати ЗГІДНО З ТВЕРДЖЕННЯМИ офіційних чинників у
справу про можливу прива- ДО ВАШІНҐТОНУ ПРИБУЛА група осіб ліберальних і Вашінґтоні, секретар Департаменту транспорту Самюел
тизацію виглевидобувних навіть скрайньо-лівих переконань, кі я поставили собі за Скіннер не хоче бути призначеним на пост генерального
підприємств. ціль переконати Уряд і Конґрес, що в Ізраїлі є також прокуратора ЗСА, коли ця посада буде вільною. Коли
Л. Шеферд повідомляє, проґресивні сили, які закликають свій уряд припинити розійшлися чутки, що генеральний прокуратор Ричард
що щ одна ролітична вимога поселення жидів на окупованих арабських землях і Торнбирґ правдоподібно зрезиґнує зі свого посту щоби
шахтарів не була виконана. пропонують обіняти землю за мир. Праві ізраїльтяни з кандидувати на сенаторське місце загибшого пенсильва-
Міхаїл Ґорбачов, уряд і обуренням відкидають пропозиції групи і кажуть, що їхня нійського сенатора Джана Гейнца, то С. Скіннер сказав в
Верховна Рада залишилися місія перешкоджає урядові у виконанні заплянованої Білому Домові, що він хоче залишитися на своєму
при владі, а справа про лік- програми. теперішньому місці.
відацію на шахтах их нйітрап
ДИКТАТОР ІРАКУ Саддам йн ессуГ знову стрінувся з
комітетів не вирішена до У СЕРЕДУ, 8-го ТРАВНЯ, президент Джордж Буш подав
представниками курдів і довго розмовляв з ними, зокрема
кінця. до відома, що Вілліям Вебстер, директор Сі-Ай-Ей, який
з курдським лідером Массудом Барзані. Зустріч нібито
„Ми змучені,, — заявив очолював цю агенцію останніх чотири роки, відходить на
ініціювали курдські керівники. На першій зустрічі, яка
представник незалежної пенсію. При цьому Президент сказав, що покищо немає
відбулася 24-го квітня, С. йн ессуГ обіцяв надати ну воп
профспілки Борис Василен- автономію курдам, які у числі 3,5 міл. осіб заселяли нікого на місце 67-літнього В. Вебстера. Деякі офіційні
ко. — Це і є головна причи- ну чінвіп частину Іраку перед війною в районі Перської службовці твердять, що В. Вебстерові делікатно запропо-
на, чому ми припиняємо затоки. Зустріч М. Барзані з Гуссейном вважають новано відійти на пенсію. На думку тих же ів кинничголов-
страйк. Ми потребуємо зіб- важливою подією, бо перед тим Барзані був найбільшим ним кандидатом на цю посаду є Роберт Ґейтс, заступник
рати сили, щоб продовжи-: противником Гуссейна, який тепер намагається полагоди- дорадника крайової безпеки та колишній заступник
ти боротьбу". ти конфлікт, що існує між Гуссейном і курдами. директора Сі-Ай-Ей. Крім нього, як можливих кандидатів
Не цілком зрозуміло, на- згадується Джеймса Лайллі, американського амбасадора
скільки будуть виконані ПРЕДСТАВНИК МІНІСТЕРСТВА економіки в Бонні до Китаю та близького приятеля Президента, Роберта Рея
економічні вимоги страйка- заявиви, що Совєтський Союз нарушує підстави договору; Інмана, заступника директора Сі-Ай-Ей у перших роках
рів. роркутинські пи окелгув підписаного між німецьким і совєтським урядами у справі урядування президента Р. Реґена, та республіканського
вважають, що їх двомісяч- виведення з Німеччини совєтських вояків і побудови сенатора Воррена Радмена з Ню Гемпшир, друга й
ний страйк виявився безре- будинків для приміщення родин старших і вояків. Клявс політичного союзника президента Дж. Буша.
Ред. І. Кедрин гасить 95 свічечок в часі прийняття в УНС. зультатним. Такої ж думки Бекман заявив, що в договорі виразно підкреслино, що
дотримується більшість гі- будівництвом житлових будинків будуть займатися ПАЛАТА РЕПРЕЗЕНТАНТІВ миулої середи більшістю
рників інших регіонів. Го-, виключно німецькі фірми. Зрештою Німеччина виділила голосів схвалила законопроект, котрий вимагатиме сім
Джерзі Ситі, Н.Дж. (O.K.). вим святом, що ГО ОЙВІДМІ- вники УНС, члени редакції лова страйкового комітету! на ціль будівництва 7.8 біл. марок і тому мала повне днів поки будь-хто зможе купити ну чур зброю. Сім днів
— Не часто трапляється тила і союзова родина, і „Свободи", ни елч редакції воркутинців Віктор Колес- моральне право поставити свої передумови. Совєти гроші дає змогу перевірити біографічні дані тих, кі ямають намір
людині дожити ку ів95 років S'na велика громада Ню „Українського Тижневика", нїщов сказав: „Ми дуже доб- 1 взяли, а тепер частину контрактів передали фінським і стати власниками ручної зброї для будь-яких цілей. Після
у повному здоров'ї, актив- орку. Точно в день наро- адміністрації та друкарні, ре розуміємо, що ні прези- турецьким компаніям, які поставили за будову ці тинціни. чотиригодинної, місцями палкої, дискусії законопроект
ності та журналістичній дин в Українському Народ- щоб спільно заспівати Юві- дент, ні уряд не зрезиґну- Бонн запропонував створення спільної комісії, яка перейшов голосами 239 до 186, не зважаючи на сильну
праці, тому день народин ному Союзі зібралися чле- лятові ,,Многая літа" та ють. Шахтарі приступлять займеться усуненням непорозуміння. В іншому випадку опозицію зі сторони Крайової рушничноїасоції. Тепер ей ц
ред. Івана Кедрина 22-го ни Головного Екзекутив- до праці, щоб зберегти сили поступовання Москви може викликати незадоволення в законопроект передадуть до Сенату, де його майбутність є
квітня був справді виїмко- ного Комітету та сі упраці- (Закінчення на crop. 4) для нового страйкуй Німеччині. непевною.
С В О Б О Д А^ SVOBODA змістом майбутньої В консти активних дебатах над ла окиМха утівС на єї особи осягнути або ргорузпи.умним рЦе оз-мож- ПРО ЦЕ І ТЕ
ії цутУкраїни, які ведуться у поділом повновластей по-
кулуарах комісій Верховної КОНСТИТУЦІЯ УКРАЇНИ між екзекутивними і зако- Про інакші матері
FOUNDED 1893 Ради України і поміж пред- нодатними органами вла-
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ставниками тепер вже чис- ди. .
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, ленних політичних партій, її демократичний устрій. служити назви таких дер- Довголітній досвід бага- Коли в цей час, як наркотики, і алькоголь
inc. at 30 Montgomery Street. Jersey City, N.J. 07302. окрему увагу присвячуєть- Поважним арґументом про жав, як Італійська респуб- тьох країн вказує, що дво- кожного року, думаємо і та постійно є на одному
'S""vБoюрbо'oуЙ^d a: [phone] (202"зГ4^8Т 6^Т"з^(.скаф)^ J^PAlJll:?^ ся нжьаої ви.п итанню назви вибору Бож української майбут-надзевр-а, — це не мти золковржаитваинчня ний"термі нтом акого „в двие-бору повоєнно-є факт ллііка яП"ортугальська )(,а респу бліка не Гр„ецька Республіка республіка, Іта- СПОпСту Іб латна ТИ УНКИН—Уструктура МОЖЛИВОС-парлямен це найбільш надійний вання говоримо Дня про Матері, відзначу^ не- останньо чи другому ще дійшли лікуванні, до а
лише справа географічного му історичному етапі коли тощо. Є також держави ти домінантної ролі однієї мов би тільки в цей день в цього поліційні доход-
Subscription: 1 year — $40.00, 6 months — $22.00, 3 months — $12.00. поняття та історичної тра- були створені такі „демок- яких офіційна назва не гово-' партії в парляменті держа- році всі пригадували від- ження. Але ще ніколи
UNA members 1 year — $15.00. Change of address — $1.00. Make
check or money-order payable to "Svoboda". диції, але в першу чергу ратії" як Німецька Демок- рить нічого про державний ви. Але реалізуючи прин- даність, любов, тепло і нам не довелося почути
міжнародно-правового ста- ратична Республіка та їй устрій, наприклад, Японія, цип, що „народ Україну є самопосвяту матерів, скарги із уст матері, чи
су ут держави, її зовнішньо- подібні. Також досвід остан Канада. Такий варіянт наз- єдиним джерелом держав- ми цим разом постанов будь-якого натяку на
Postmaster: Send address changes to: го обличчя як рівнорядного ніх сімдесяти років вказує, ви не розрізняє одначе по- ної влади" треба поминути
"Svoboda", 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 пйртнера в колі народів що в світовій практиці біль- між назвою країни, її наро- помилкові положення при- вили пригадати також те, що цей син інакший,
Tel.: [phone] світу. шість держав уникає будь- ду і земель, і назвою держа- таманні британській систе- тих інших матерів, які як її діти тому що неві-
Вирішення питання май- якого „ідеологічного" OK- ви, як політичної структури мі, в якій Палата Лордів, а в хоча не є кровними, а все доме його походження.
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. бутньої назви держави по- реслення в назві держави. даного народу в певному Канаді сенат, не є виборни- ж не пасуть задніх, коли Вона з любов'ю і терпе-
в'язане також з основними З єї іц ж причини третій му ончиротсі і.пате З тих при ми і можуть торпедувати йдеться про любовні зро- ливістю приймає усі тя-
P.О Box 346 Jersey City, N.J. 07303; пДоелколжяенрнаяцми ію які про увійшли державний в втеапрерііяшнньт,ої назви а (саме Україн-затримання чкоин нституційної є назви бі„льше Рес-симпатиків зраокдонних одатну депутатів.дія льність Це один на-з зуміння для цієї нерідної гарі долі, які цей хлопець
суверенітет України. В Дек- ська ССР) відпадає, хоч публіка України" або „Ук- багатьох прикладів цього, дитини. її приносить, і сповнена
лярації стверджено, що „на- його висуває ця тверда раїнська Республіка". Кот- як важливо є пізнати і вра- Якось раніше, тому журби за його майбут-
Прикра пригода ізраїльського род України є єдиним дже- Фракція компартії України, рий з их ц двох варіянтів хувати досвід інших провід- що в українській спільно^ нє.
міністра релом державної влади" та яка далі вірить в „соціяліс- остаточно переможе зали- них країн світу. ті адоптування дітей Ось інша знайома саме
що сам народ „має виключ- тичний вибір" народу Ук- шається покищо відкритим Процес оформлення про-
не право на володіння, ко- раїни. питанням. єкту тексту конституції Ук- було доволі рідким яви- адоптувала вже другу,
ристування і розпоряджен- Найбільше підтримки на- Дотеперішні дискусії про раїни в комісіях Верховної щем, ми ніяк не могли корейську, дитину, хоча
Не виключене, що сам Джеймс Бейкер, ня національним багат- бирають два альтернативні майбутній устрій держави Ради розраховується нині зрозуміти цього процесу сама, як і її чоловік, з
державний секретар, не тямить скільки разів він ством України/' Декляра- варіянти конституційної вказують на президентську на шість до вісім місяців. приймання за рідну ди- польського роду. Коли
їздив на Близький Схід, до Ізраїля і сусідніх „цію повновлатдадя кож винзанрачоеду но, Ук-що наУзкви раїна"держави: і „„РеУскпруабїлніска ька Рес- симстему 'єр-управлімння іністром з пре-(головою прСилід йняття йпроиго пускати, Верховною що після тину, характер якої, а слухаємо, з якою гордіс-
арабських країн, щоб довести до замирення між раїни реалізується на осно- публіка". Перший варіянт уряду), який ув б би ВІДПОВІ- Радою текст конституції часом і походження зов- тю розповідає про цих
ними. Дотепер нічого з оцих всіх заходів не ві Конституції республіки". відповідав би засаді, що її дальний перед парлямен- буде поданий для всенарод- сім невідомі. Але перебу- дітей і як вони один одно-
вийшло. Найважливішим арґументом Бейкера У теперішній стадії кон- прийняла більшість провід- том. Президент, як голова ного обговорення з почат- ваючи вже довгі роки на го також взаємно полю-
було: виректися окупованих арабських земель ституційних дебат в Украї- них країн світу, себто тих держави, повинен бути ви- ком наступного року. Це за американському конти- били, важко повірити,
— це втрата території, але рекомпенсатою цієї пні 'ятіде ьома мова можливипми ро вибір помвіж арі- кі ямонархіями або не федератив-є конституційними рбоирданний им загальним голосуванням всена-на уммаолвьою ного темпа більш-праці менш Вер-нор- ненті, де адоптування що це не її діти та ще й
втрати є мир. Цей аргумент не переконував янтами назви української ними державами. Таку наз- багатопартійній основі. По- ховної Ради, без довгих дуже поширене — ми іншої раси.
прем'єра їцака Шаміра та ще менший вплив мав держави. Прихильники наз- ву мають, наприклад, рес- трібно ще багато праці, перерв і нових виборів. Про почали трохи інакшими Але вже і в нашій спі-
на Арієла Шарона, міністра будівництва й ви „Українська Народна публіка Австрія, Індія, Фі- щоб устійнити прерогативи ес ц остаточного прийняття очами розглядати цю льноті реєструємо куди
розвитку в уряді Шаміра. Шарон, може, ще більш Республіка" нав'язують до ляндія, Туреччина та бага- президента і голови уряду, тексту Верховною Радою проблему, зокрема, коли більше випадків адопту-
Внеспуопсетруеч плибваим гатоі крабтінлим ьше заязваам взятипй,р езияк дента Шамір. тнорсати диції 19української періоду 1держсави амос8тій--20 років та підкреслю- то ршалуьним ють інших. цей устроєм Держави факт з наголо-феде-у своїй ронообсзсти яг межування поміж мандату ревспіубдлпікоанвсіь-даль-парляменту, льткішнцевих ого решіба сть місяців,рорзіш ерння аховува ати тому на трдеа-ба, маємо спостерігати постійно зблизька нагоду вання лись, дітей, а ці як прибрані було ко-діти
Джорджа Буша і державного секретаря Бейке- ють принцип народовлад- назві, наприклад,федераль- кою і обласними народни- мабуть, сподіватися не ско- багато із цих прибраних мають, здається, немов
ра що вони проти заселювання окупованих дя. Другий варіянт „Укра- на Республіка Німеччини, ми радами. Враховуючи ріше як в половині 1992 матерів. І дійсно можна найкращих і найбільше
арабських земель жидівськими іміґрантами — їнська Демократична Рес- Бразилії тощо. Подібно є досвід минулого, конститу- року. подивляти, як уміють ці відданих матерів, що їх
Шкоанреон чніспть остійно збце ерреожбеинтня ь. Йноаго заавржґди ументом окпуро пованих пчував ублхікиа"льників,би полна ітичний ндаупмерку ед харйаого к-при-визна- феКдероація ммонвелт ШвайцаАрвії.стрії та Зразком Кон другого альтер- лиія цвивнна ости українсьзкаої безпечити надмідеррнжої ави від мпоо-ж-центра- пурбалїіни ка непУркорсатїина й. Шлях вже до Але не конституції Рес-за Ук- „жінки справжніх"вжитися у матерів ролю і, лише ти. можна собі уяви-
арабських земель, є твердження, що ці землі тер держави, підкреслював нативного варіянту можуть лізації влади в руках одні- горами! здається, дуже скоро Отож, чи не належи-
вони забувають, про
потрібні, бож без цих земель не буде МІСЦЯ для ться їх окремо згадати
будь-яку різницю та
самих жидів Аі рїгхуніх мент земляктів рохи іміґрандтіив.к ий: „Моя територія як символ наОштоак ї, і укрпеарейїде нсь-в історію, -йиер тіввсяерприхерАздніКів хутсаПій греС Ото воно — наше краще приймають всі ясні та в День І ще Матері?один рід інакших
майбутнє! темні сторінки вихован-
замала, тому мушу забрати твою". У міжна- кої драми, ця страшна кар- А могло б же бути інак- ня дитини як самозрозу- матерів хочемо сьогодні
родному житті таке не водиться. Коли Уряд тина Чорнобиля. Не техно- ЧОРНА ДУМА НАША ше! Не від нашептів сатани, пригадати, а це цих —
Буша — в порозумінні з усіма союзниками логічної катастрофи, а як- а від Божої волі. Христос мілі. Дуже часто трап- хресних, яких вибира-
раз людської драми. У світі ляється також, що ро-
Америки — наполягає на потребу ізраїльсько- багато різних катастоф: при литак в, чітко та ясно поставивсе ши унакрес-заповідь дини складаються із го ють батьки і найважливішого для ак-першо-
арабського замирення, то саме пропонована родних, як землетруси, по- летарська влада „робітни- конуючи свої обов'язки", чи любови... „щоб ви любили власних і прибраних ді-
ізраїльсько-арабська конференція мала би вені, гурагани, засухи; та ів кі селян", тільки й піклукь трутнями піклуючись „ДО- один одного, як Я полюбив тей, а при тому ще і ту після народження ди-
знайти відповідь на два основні запити: як від — людських, таких як ться глупою „показухою" рученим". це О знак нашої вас!" ін В навіть мірку виз- тини, з повним So вір'ям,
запевнити палестинцям, колишнім автохтонам голодомор, Геноцид (пля- першотравневої клоунади, драми! начив: „По тому пізнає світ, різних рас і якось вони що вони можуть, як
нове мордування людей), та дутими показниками і А драма глибока і джере- що ви Мої учні, якщо любов живуть в гармонії та треба, заступити цих
сучасного Ізраїля їх національний осідок і як Технологічні промахи чи и.макіфа рГ Нічого від жит- льна. Понад 70 ів кор се у в між собою матимете". Лю- любові завдяки саме ма- — властивих. Правда, не
вможливити жидам жити у безпечних кордонах просто нещасливі випадки. тя, від правди... ас нстоїть на злобі, ті сиванен бов. Життєдайний та фор- терям, які вміють роз-
своєї держави і могти помішувати іміґрантів. Але світ же у віддавна Звідки б воно у нашого на розкуркулюваннях, та мотворчий первень, від яко- ділити справедливо свої кожна: хресна мама так
Арабські країни, які спершу не хотіли погодити- привик брати активну м'якого, сердечного наро- на взаємному недовір'ї... го се в зростає, цвіте, радіє, розумШ цей почесний
ся на безпосередні наради з Ізраїлем, а на- участь у всяких катастро- ду? Еге ж, звідки? Таж же у Усе це первні руїнницькі, на добром наливається. Апос- почування на всіх одна- обов'язок, а всеж є такі,
фах, допомагаючи потерпі- три покоління муштрують, розвал, на розкол, на зни- тол Павло же в просто й ково. що скорше чи пізніше вмі-
полягали на скликання під еґідою О ОН між- лим. Це, мовити б, природ- вмовляють, нукають, від щення. Первні від сатани, закликав нас „поводитися Ось наша добра знайо- ють це зробити та пере-
народної конференції — під натиском від Аме- но людське, від будівного в злоби, та ненависти, від від зла та неправди. Первні, достойно, згідно з великим
рики погодилися на пропозицію Бейкера. Шамір житті первня-любови. основного зла придуманої що приводять до ГОЛОДОМО- покликанням", бож Хрис- ма американська мати дати похресникам бага-
і Шарон принципово відкидають кожну кон- А ось із Чорнобилем вий- глупої „класової боротьби" ру насилля, свавілля, до тос Своєю Жертвою ПОКЛИ- має своїх троє дітей та то із своїх материнеє
ференцію, на якій говорилось би про зворот шло навпаки. же У п'ятий і всяких там підлих ярликів, панування хама. кав нас „дітьми Божими" одного прибраного хлоп- ких почуттів.
рік се у промовчується, за- та різних формул „загір- Чого б ми мали сподіва- бути. І заповів: „Так нехай ця, сьогодні вже в дозрі-
Ізраїлем окупованого правого берега Йордану
перечується, збувається ньої комуни!" тися хороших вислідів? Звід світить ваше світло перед ваючому віці. Вона взяла Тож надіємося, що
пустирів Ґази та верховини Ґоляну. чимбудь; начальство від- До сильних, свідомих, ки взятися б кращому май- світом, щоб вони бачили його ще маленьким на всіх тих „інакших мате-
У минулому тижні Арієл Шарон прилетів до вертається навіть ремствує: самобутніх одиниць ця па- бутньому? Це ж протягом ваші добрі діла, і прослав-
Америки. Головна ціль — дістати гроші від отримали своїх „х" рублів, кость не прилипне, але над понад 70 років! Чуєте? Три ляли Отця Небесного". виховання і адоптувала, рів" не забудуть в їхній
чого е?щ Найвищий ст еж затурканим, скривдженим, покоління; на західніх зем- а він тепер приносить їй день і згадають з вдяч-
багатої жидівської громади в ЗСА. Шарон хотів уваги: прилюдно судити стероризованим народом лях — два. Не два — три Чи ж можливі були б у постійно журбу і прик- ністю за те, що вони
відвідати у Вашінґтоні американського секре- кількох „причетних" до ка- — мов чорна хмара стоїть. І роки, а цілих два-три поко- такій атмосфері: насилля, рі переживання. Не лише зуміли відкрити безза-
таря Департаменту житлового будівництва і тастрофи службовців. Фор- розцінюється, мабуть, май- ління! голодомори, ҐУЛаґи, Ка- виказався у нього рідкіс- стережно свої серця
розбудови міст, колишнього конґресмена Джека мально шукати винне колі- же як наставлення від Само- Куди остаточно зайдемо, тині, і,цинніВ „психушки",
щатко. І не втямку їм навіть го Господа Бога. Та так якщо й дальше будемо тіль- розкуркулювання, драми ний і складний рід рака, а сповнені любови і виро-
Кемпа. Однак державний секретар Джеймс офіційні устійнення остан- всякі „віруючі" недотепи ки ступайками абсурдних: Чорнобиля? на додаток ця молода зуміння.
Бейкер спротивився. Підтримавшого в цій справі ньо, що не 32 особи згинули се у й представляють, за- марксизму, соціялізму, ле- Ясно, що ні! Оце нам людина закоштувала і О-КА
дорадник Президента у слравах крайової тоді, а понад 10,000. Скіль- ломлюючи багатьох несві- нінізму, комунізму, сталі- крайня лекція Чорнобиля!
безпеки, емеритований генерал Брент Сков- ки ж від побічних причин — домих та малосвідомих. нізму та їх перебудови. Чор Хто має очі, хай побачить;
крофт. Невідомо як дебатовано над цією спра- один Господь Бог знає. о-В Тож, бува, цілком хороші нобиль, відповідаючи, по- має вуха, хай почує; і муд-
ни, „вибранці" народу, про- люди стають звірами „ви- казав нам се уяк у дзеркалі. рість — хай розуміє! ГАЗЕТА „НЮ ЙОРК ТАЙМС" повідомила, що секретар
вою, але скінчилося так, що Шарона тйки не
Департаменту оборони ЗСА Ричард Чейні, ий кя перебу-
прийняли в будинку Секретаріяту Кемпа, а сам ває тепер на Близькому Сході, запропонував, щоб
Кемп стрінувся із Шароном в ізраїльській он риМ М. ів родеФ Під талановитим диригентом, Д. Джорлет, із широкою стоворити не тільки в Савдійській Арабії, але також в
амбасаді у Вашінґтоні. душею та візіями, хор ей ц творив знамениту зіграність у інших арабських країнах арсенали американської воєнної
Це був очевидний поличник для Шарона, ВРАЖЕННЯ З ПЕРЕСЛУХАНОЇ всяких виразових засобах. Хор цей, для нас чужий, але в техніки, перекидування якої є дуже коштовне. Крім того
кантаті, під впливом музичних думок композитора, Чейні повторив пропозицію президента Джорджа Буша,
члена ізраїльського уряду. Уряд їцака Шаміра
КАСЕТКИ І РЕФЛЕКСІЇ навіяних текстом Івана Франка, виявляв душевні пережи- щоб'частини американської армії переводили ас чвід су ачз
зголосив протест на руки американського амба- вання з українським забарвленням. Звертають увагу на військами арабських країн спільні маневри для встаков-
садора в Єрусалимі. бе есдобрі дібрані солісти — Ґордон Фінлі — тенор, Люба лення спільної стратегії і обзнайомлення з новочасною
Справа ніби маловажна, яка заторкає ди- Козак — сопрано, та бас-баритон Ярема Цісарук. сі Увони військовою технікою. Виглядає, кажуть політичні і війсь-
пломатичний протокол. Але даний Шаронові Не судилося мені бути присутнім на святочній імпрезі, були справжньою прикрасою для єї іцкантати. Фортепіян, кові спостерігачі, що ЗСА зацікавлені створенням, якщо не
що відбулася у ДІтройті, ку я зорганізував покійний о. що творив підставову, ілюстраційно-декоративну мережу воєнних баз, то принаймні складів тяжкої зброї й
політичний поличник указує наглядно, як
крил. Йосиф Шарий з приводу Тисячоліття ня нещирХ (замість оркестри), з довшими антрактами поміж частина- технології, щоб у випадку потреби не наражатись на
яскраво змінилися американсько-ізраїльські України. Хоч вона була дещо спізнена, але у періоді наших ми твору, був у руках уже доброго піяніста Говарда додаткові мільйонові кошти. Крім того аналітика дума-
взаємини. Щось подібне було неможливе за святкувань цього Тисячоліття. її мав я нагоду переслухати Ваткінса. Гра його була блискуча й експресивна. Це все у ють, що будь-яка американська присутність в районі
президентури Роналда Реґена і його державно- на доброму записі на магнетній стрічці. першій частині концерту. Перської затоки спричиниться до стабільности ситуації на
го секретаря Джорджа Шулца. У минулий поне- Історія єї іцімпрези замітна тим, що організатор ї,ї о. На другу частину склалися три сольові пісні з фортепія- Близькому Сході і відбере охорону всяким диктаторам
Шарий, на її передодні помер і запляновану імпрезу ном, а саме: „Царю небесний", „Ізбави от бід", „Богороди- типу Саддама Гуссейна розбудовувати свою армію для
ділок проголошено, що державний секретар перейменовано на концерт у честь покійного, який вклав це Діво", „Страдальна Мати", з яких одну відспівала Л. агресивних цілей. Існує також плян перекидування воєнних
Бейкер знову їде на Близький Схід з цією самою левину частину заходів і трудів у підготові цього ювілей- Козак, а дві доня композитора, А. Гнатишина, Люба, що американських літаків з одної країни до іншої. Такий плян
місією шукати миру між Ізраїлем і світом арабів, ного свята, і, щоб тим звеличати о. Шарого, як культурно- враз із батьком приїхала на ей ц концерт. Закінчено цю виелімінує закиди про присутність американського
що раніше. У державній політиці нема такого, го діяча, з його заслугами для нашої Церкви, нашого частину Нікейським Символом ри іВ(Вірую), в якому бас- летунства в одній країні.
обряду та церковного співу, яким так дорожив, а працівни- баритон, Я. Цісарук, своїм симпатичним і ко ям скандукь
щоб якась сторона „погнівалася". Політика
ів к над церковною музикою належно оцінював та був для чим речитативом справді пописався і передав це „Вірую"
взагалі вимагає святої терпеливости і хто її не
них справжнім меценатом. Така зміна призначення зразком виконання для інших хорів. і загальне піднесення. Були й видатки, але народ у своєму
має — повинен стояти осторонь політики. Такі імпрези зовсім оправдана і справедлива. Тут, бодай У зв'язку з цим, що вищесказано, будяться і деякі ентузіязмі ті видатки їз своїми інституціями покривав і
люди, як Шамір і Шарон можуть виводити побіжно, звернім нашу увагу на ей цконцерт, присвячений рефлексії, кі яаж просяться, щоб їх виявити наверх, а саме: лишив по собі гарний слід не лише у його пам'яті, але й у
найбільш терпеливих мужів з рівноваги. покійному Шарому. Як гідно й велично можна було звеличати 1000-тя тіл місцевих хроніках, так важливих для істориків нашого
А проте американська дипломатія мусить На запрошення покійного о. крилошанина, відомий Хрищення України у Філядельфії, коли багато менший життя на поселеннях. Бож це був момент вийнятковий, на
наш композитор, Андрій Гнатишин, накреслив цілу Дітройт підготовляв це святкування з такою величчю і який треба було чекати 1,000 літ і не можна було його збути
робити своє діло, тим паче, що те діло мудре і
програму до запроектованого о. Шарим ювілею, на ку я його довершив, хоч із заміненою назвою, бо так подикту- чимсь підрядним. /'
невідхильне. Не може існувати вічна ізраїль- склалася низка творів композитора, з головним твором- вала змінена ситуація і потреба. А в Філядельфії, хоч були А був незлий проект звеличення цього історичного
сько-арабська ворожнеча. У даному випадку кантатою прем'єрою „Рука св. Івана Дамаскина", до слів в початках великі заходи, з різними комісіями підкомісія- моменту, а саме: запросити відомого нашого дириґента,
мусять програти ізраїльські екстремісти і мусять Івана Франка, яка лягла у першу частину цього концерту. ми, та се вте скоро прошуміло й скінчилося на бенкеті — у Мирона Максимова, тоді з його популярним професійним
прийти до влади в Ізраїлі люди, які приймуть за Сама кантата — це поважний довший твір, лірично- формі поминковій, бо так було найвигідніше; а це, на хором Музікус Бортнянський, у значно скріпленому
драматичного характеру, з такими компонентами як хор, думку деяких поважних людей, як ін не годилося із тим складі, щоб дав солідний концерт з релігійної музики в
принцип не зберігання окупованих земель, а
сольо і фотепіян. Цілість добре обдумана і щодо форми і великим торжеством, як вимагало чогось більшого й суботу ввечорі, в якійсь більшій і кращій концертовій салі,
компроміс, такий, який закінчив би аномалію, що щодо мотивів — мелодійних і ритмічних — із зразковою замітнішого, із ширшим доступом народу, саме в сі ач а наступного дня, в неділю, в 3-ій год. по полудні, щоб
з 22-ох членів Арабської Ліґи єдиний Єгипет їхньою розробкою та досконало дібраними до розповід- загального святочного підйому, а не зібрання лишень відспівати у митрополичій катедрі окремий більший твір,
визнав існування ізраїльської держави. ного жанру епічної поезії — баляди, леґенда, з добрим групи людей замкненої від ширшого громадянства написаний для цього хору з приводу Тисячоліття —
вступом, розвитком музичних ідей у частинах твору та великої Філядельфії. Це могло б бути в ролі побічної „Велику Вечірню з литією", у формі церковної ораторії, із
Шамір, Шарон і їх однодумці штовхають
епілогом. Твір оригінальний і в нас унікальний у формі, зустрічі після чи й у сі ач цих святкувань, а не-головної. ширшою згадкою в ній просвітителів і хрестителів
Ізраїль до міжнародної ізоляції, до насторожен- стилі та настроєвості. ін В цінний здобуток для скарбниці уп тсиВ митрополичого хору у катедральному храмі з України — Кирила і Методія й Володимира та Ольгу. Тим
ня проти себе головного протектора Ізраїля, нашої релігійно-музичної культури, дістав уже признання кількома точками релігійної музики не дав багато і мав мали б закінчитися загальні святкування нашого 1000-
яким була Америка, та водночас до мобілізуван- від слухачів і заслужив собі на успішне майбутнє. характер парафіяльної, а не ювілейної імпрези. А виступ ліття взагалі, з цією фінальною публічною молитвою—
ня всього арабського світу до нової проти- Вийнятково добрий хор, у числі 80 членів, який цього хору на бенкеті з тим самим співом при застелених подякою за дар Хрищення України, з широким доступом
творили молоді американські співаки, в більшості столах, створював розривкове й камерне враження. народу та показом краси наших богослужбових співів у
ізраїльської війни. Цим разом це було б для
студенти музичного коледжу при Мишиґенському універ- А знаємо з преси й розповіді людей, як велично хоровій стилізації. Але подвійний виступ цього хору
Ізраїля катастрофою. Кожні екстремісти й
ситеті з назвою „Скулкрефт коледж кваєр". ає жарВ в ся илавубдівсвяткування нашого 1000-ліття в Едмонтоні, видався, мабуть, закоштовний (тоді 15,000) і обговорюва-
максималісти граються з вогнем. Небезпечна ньому велика технічна дисципліна, прозорість ри уткафз у,гепінніВ Торонто, Чикаґо, Ню ку роЙ й і,нотґнішаВ а ний проект, навіть у присутності М. Максимова, що в ій ц
забава. питомою для такого молодечого з'єднання ь.тсінтироьлок ть івану их шанх.их шяненмнечпукс Там ув брозмах, ич лев справі аж два рази приїздив до Філядельфії, перепав.
Ч. 89. СВОБОДА, А,ТОБУС 11-го ТРАВНЯ 1991 З,
Головство М. Грушевського в НТШ Відзначення п'ятої річниці кого Філателістичного То- Вшанування пам'яті
В рамках відзначування
ватиства, Чикаґо, і теж Чор
п'ятої річниці вибуху в чор-
і ювілейні святкування чорнобильської катастрофи робильсьрого комітету, Чи А. Добрянського
робильській атомній стан-
каґо, продавали жетони, на-
ції у п'ятницю вранці, 26-го
У „СрободГ (ч. 68 з 12-го турне Товариство ім. Шев- ліпки на авта і ні ьляіцеігс
квітня 1991 року появилося ченка" від 1874 року (р-еп квітня, відбувся радро-міст пропам'ятні роверти. У четвер, lljro квітня, в ив с ор гркерид Матиці сро-
чергове число „Вісті Науко- шим головою Літератур- між „Говором Америки" і Товариство Української селі Рудлров роронівсьрої вацьрої у Мартині Імріх
pнотаткою qпро r1o2 5Т--ва їм.чя чір Шевчез нка4' з нкоорнро ило ТоСушкеввич)арис,тва був а від д-р ріев.спубліканським раЗ $України о брали Ки-участь: {свій Ьви орІошт у жетони Чикаґо і наліпки видало на оккруги рито буро пам'уряочистто ну ВІД-таблицю Се„длак. русин ін Впідкреслив,Арольф іро Добрянсь-
дня народження М. Грушев 1892 року наддніпрянські і академік Д. Гродзинський (по-англійськи) щоби про- визначрому закарпатсьро- ий к у важких умовах ма-
сьрого і заплямовані конфе- галицькі діячі вирішили е-п (jrofioBa ра геологічної комі- гіаґувати роромогу Дітям му ролітирові та громадсь- дяризації в однаковій мірі
ренції у Львові та Києві. Щ ретрорити літературне jro- ії с при Верховній Раді), д-р Чорнобиля (ілюстрація ч. 1), рому діячеві А^ольфові роровся і за права срого на-
інформації містять деякі ро- варистро на Наукове Josa- А. Демиденро (,,Зелений Українське Філателістич- Добрянсьрому рр 90-чя чірз роду, і за права словаків".
милрові дані, а також ро- ристро ім. Т. Шевченка. Ці світ"), депутат В. ЦІовро- не уоваристро у Чикаго ви- дня рого смерти. Був співзасровниром і рос-
требують я,нненвородг як- замітки не пишу у формі 'йинтишХ горова підкомісії дагю спеціяльну роверту А. $обрянський був гір- тійним членом гороврого
що йдеться про відзначен- „роученія", лише при від- Чорнобиля), Ю. Костенро присвячену п'ятій річниці ничим інженером, високим ромітету матиці сроваць-
ня 125-ліття з дня народ- значенні ювілею Грушев- (jrofioBa підкомісії розшу- Чорнобиля. ^Іорробильсь- функціонером австріисьро- ї.ор ід Вімени Ради (зу юор
ження Михайла Грушевсь- сьрого, а тарож для інфор- кування винуватців ^Іорро- ий к ^ет тімоС ;акиЧґо спів- го уряду, під ас чреролюції русинів-українців учасни-
рого. маіиї ро п jfiojro годовство в билю), І. Турянський ( Мі- працює ц організацією Аме 1848—1849 років {ом расімок ів к мітингу привітав зас-
ії цнердефеГвка ннечве„Шку оія тиКцрьруся ішшеиріччя ло вського"з з в Нз аудкня росени овідбуве ти^пр иЗрСА оду нпариррнооаду удкі жоева нУ ня 1црого у пе^р-рок1ро-емі Льв^о2ві кюонфверіен-2ронмаплиоесвнаналуа5кні о:ові ристро 5 --„ім.чя чір ВідМ.бу- го ку Нба швкцеТаінтію.Ш,сььскдоя,го буде ' ро подавоати вк2ідбруУ НдеТШ етна ься му що тЛаьррнаож шу У ові НпТШ рав9диві пи-в думку,у Міронжфе-дрсі ачнеан-наі. роЛд.ьвртоовврві іід го ре-омл енні 2серпня 71амери--991 ро- лОБнСсУби:М(^І.ьокпіж ка ордраірнаїноваіс)ні р)ук те рсутча,^с,ниро ка(ми оЛрюдр(с оь кбих Олеикдсин г-оліз /д-юe)оЗСА нд іова р В.р П,рав (бу-pЛ.3З арорг ДАв дУмоеБрниСонк)их а^нці пoПиорБ.іг м.,о(в ги о f хан )раОкіЛльшаніiв-і .і o( Н.д-УНДС r)ітр ям ),Матківські Б.. к?онавта Укрукркіих ба -виршгкаанаанли ній іїці знаці.ії 5 прПор екав вчт:ас ітамін в із є "нв едавно ;інОнїаебргкдаоУйТрна ля оЗ„ні оему л,Б.деітенй,им р от ре- ЧоЛзрюанрдооосчі чбь-оащо ит-лль ю-Сц}вОілв ьпшератенріовдясоть ькою м" тепе-ор- збірку в на иі м/трхиний кза мнпіикасаотлтць.соГ іььоскнних иалірьом нйих ро еждорос оурьрдяд ернаої мви.исо„кими „^уп кБеррув еасїліндцуівав в,ацаррсь-мпанп^рсрілав ^єа вдї.ісоитсриічої нї,у"В oсооф го іНрЄсДорІЛом,И-ва-зУакгаjр- оза рсSдь-піряи-ль-що ро^opо oна-Hi тсупКву рник ки иоп нрояслубу ждоив тицвьі,ама ль,ар хиєргеБйоІовс ьрівжку доан у.пви рацверкву иде лися прСялшуіж-вськии ГРіарка ди Піссвля Пяру щеенсивкяис пєатми ої мірсце-аВзіктор ом Jвімд-ітингу із lде-oвсі учас-ro-
щого горови НТШ проф. на ювілейна конференція посилку вітамін для дітей ів к та інших сров'янських На ць енікв будинку куль-
Михайла Грушевського". „Михайро Грушевський — Цей радіо-міст відбував- Чорнобиля. народів написав багато тури с. Рудлров відбувся
визначний український вче- ся в саму п'яту річницю єї іц праць. Цомер в Інсбруку в вечір, присвячений пам'яті
Михайло Грушевський В неділю, 28-го квітня,
ний, державний діяч, гро- страшної катастрофи, яка 1901 році, ророваро рого в Арольфа Добрянського. З
не був першим голорою Ілюстрація ч. 1. Українське Філателістичне
мадянин". її влаштовує На- нависла над Україною. Під українсьрому селі Чертіж- теплим срором про А. Доб-
НТШ. Першим (готіорою уоваристро у Чикаґо влаш-
урове ро тсиравоТ ім. Шев- ас ч єї іц програми відбува- не на Пряшівщині. рянсьрого на вечорі, крім
НТШ ув б історик Юліян г туваро філателістичну вис-
Целевич (1892), другим го- ченка спільро з Українсь- лася в Києві велика жаліб- j тавку присвячену п'ятим Пам'ятну таблицю в рого інших, виступив іЬрій Бача.
лдер овою Барвінський,НТШ сятрав ог^Олекс ан-оби- ткрим ом им нчиротсІі JРoеспублікансьрою eapHc- віна вали мна аніфестація.пів- спущені Всюди жовто по- BELARUS ^"Ч'І"Н!ПІ.ЛІ - CHORNOBYL краотраосвтирноам фи. чорробильсьрої Виставка від- jрідрому roселі з було ініціятиви відкрми-атиці сро- річчя з Урочисте дня відзнасчемння ерти 9црого 0-
рали на ей ц рост протягом Ароціяцією Україністів. Як -блакитні прарори із рорни- APRIL 28. 19fl булася в приміщеннях Ук- вацьрої на природсьрому визначрого представника
трьох років (1893—1897). відомо, Українське Історич ми стрічками. В той сам ас ч X. раїнської баптисьрої цер- будинку, в ярому Арольф закарпатських русинів-ук-
2 лютого 1897 року на За- не Jоваристро, вже давно ро Україні проходив радіо- Chernobyl Л ANNIVERSARY STA. кви в Ьервині, Ілл. Пастор ^обрянськии народився раїнців 6ypq одним з неба-
гальних зборах НТШ у проголосило Міжнародний теле-маратон, де громадя- 8ERWYN. iL 60402 О. Гарбузяк під час рого- 1817 року як син місцеро- гатрох проявів братнрого
Львові обрано головою Ми Рік Грушевсьрого і спів дією ни України складали гроші служення ром'янув жертви го -орерг }ак го орьцилогсвя- єднання дрох народів, що
хвід аила 1Грушевсь8кого, 95який року був головним рз иствами іншими і науковими Науророю ;Ра-а-вог рна ооилю.дороіцо гу жерПтід вам час мЧоосту р-на- тав Чорнобиля преі дставників дуже TФілате-enpo ВІ- щеника. На мітингу з нагоди від- жній ивуть ртоерруч иторії.себе на спіль-
дійшдо pofio 3 міл. карбо-
організатором діяльности рою при СКВУ, як ррорди- лістичрого Товариства і Jo- криття пам'ятрої таблиці
ванців.
НТШ. гіа цьому рості Ми- а^н ом рог українських нау- вариства Української Мо- урочисту промову вигоро- Микола ка нишуМ
рових товариств в діяспо- Підсумки учасників ра-
хайло Грушевський зали- ви та закликав сроїх пара-
рі, плшує відзначити спе- -орг ту сом були:
шився аж цо 29-го квітня ян іф закуповувати жетони,
ціяльною міжнародною сі В атомні станції в Ук- ПРЕСОВИЙ СЕКРЕТАР совєтського диктатора, аг ренег
1913 року, роли відмовив- наліпки і пропам'ятні ковер
конференцією ювілей народ раїні ровинні бути закриті льного секретаря ЦК КПСС і президента СССР Міхаїла
ся від дальцюго горовуван- ти, би одтів ей цсросіб ^оч с
ження найвидатніщого к-у негайно, би одііне повторив- Ґорбачова, Віталій Ігнатенко, повідомив, що нобелівсь-
ня в НТШ. Причини pojro трошки доромогти ротерпі-
раїнського історика і пер- ся другий Чорнобиль; кий лавреат СССР відвідає Осльо у другій половині
відмови з'яровані у моїй лим. Пасторові О. Гарбу-
цюго президента Україн- Щоби це доконати, Укра- Ілюстрація ч. 2. травня, або на початку червня. М. Ґорбачов виступить там
іконографії „Михайло Гру- зюрові належиться велика
сьрої Народрої Республіки. їна мусить бути направду з лекцією, ку яін вповинен був виголосити під час вручення
шевський і Наукове Joea- родяка за таке вирозумін-
Конференції в Америці при- самостійною, бо інакше Нобелівських нагород миру. Візита президента СССР
ристро ім. Т. Шевченка, ня до гцієї всеукраїнської
1892—1930 " (Українське свячені М. Грушевсьрому центр в Москві має ну воп ти; с^ьЦ го самого дня вече- справи і за йсго щиру спів- ' буде здійснена в пляні відвідин закордонних країн, але
Історичне T-go, 1970). У вимагають координації і Контролю над атомними Українська діясрора вже ром у Чикаго відбулася ба- працю в ій ці.црібіз фактично свою поїздку до Осльо Ґорбачов плянував вже
співпраці різних наукових станціями в Україні; а^лавунівив один шпиталь у гатолюдна жалібна екуме- раніше.
ій ц монографії також точ-
ро родаро хронологію го- установ. Українські учасники про- Львові для лікування ро- нічна маніфестація із свіч- Із нагоди єї іц виставки У ВЕРХОВНІЙ РАДІ СССР дискутується тепер закон про
ловства у Товаристві, яке сили колеґ із ЗСА інтенсив- терпілих у Чорнобилі; дру- ками, під ас чякої промов- американський поштовий вільну еміграцію з СССР, яак усуне несправедливу
спершу діяло як „Літера- Любомир ар ниВ но розголошувати наслідки гий шпиталь незабаром у-б ляли Архиєпископ Констан уряд вживав пропам'ятний дискримінацію уряду у відношенні до совєтьских грома-
Чорробилю між американ- де вивінуваний у Києві; в тин та Єпископ Інрокентій штемпель Чорнобиля (ілю- дян які досі були на ласці уряду, якщо йдеться про право
цями і посилити міжнарод- пляні є отримати ще один ^отоцький, ЧСВВ. страція ч. 2). тимчасового, або постійного виїзду за кордон. Крім того
У Кракові помер о. д-р М. Денько ну доцомогу. Ця допомога шпиталь у Харкові; Й суботу, 27-го квітня від- Дохід з продажу е^ж о-г кремлівським керівникам залежить на тому, щоб СССР
ровинна бути спрямована Негайна потреба вітамін булася наурова конференція нів, наліпок і спецш льних отримав статус упривілейованої держави в торговельних
прямо в Україну (а не е-ч для дітей; при University of Chikago. коверт, проданих під ас ч справах, зокрема в ЗСА, які стримувались з цим рішенням
Після довголітнього ХВО- сором у Духовній Семіна- рез Москву); Колеги з України безмеж Під час цієї конференції цих днів, буде пересланий власне через брак закону про вільну еміграцію. Фйодор М.
ріння у Кракові, Польща, ріі Перемисьрої епархії, а Комісії в Україні роз- но вдячні українській діяс- проф. Віра роднарук, голо- на проєкт закуплення віта- Бурлацький заявив на форумі BP СССР, що прийшов час
Е омер 14-jro квітня о. д-р від 1939 року архидияро- шукують винуватців цієї порі за дотеперішню по- ва Товариства Української мін: ,,^орнобиль-5". для Совєтського Союзу дати своїм громадянам право
іирола Деньро, парох Кра ном Капітули, і цю гідність катастрофи, які будуть при- міч (матеріяльну і мораль- Мови, Чикаґо, і д-р ^огдан вільного вибору. Загально сподіваються, що закон про
рова і ^аК ь.цивог Щокорон ротвердив у нових умови- тягнені до відповідальнос- )ун . роднарук, голова Українсь- -: : Н. Н. вільну еміграцію скоро підпише президент Міхаїл
відбувся в Перемишлі 18-го нах примас у Польщі Кар-
Ґорбачов.
квітня. динал Стефан Йишинський.
О. митрат Деньро наро- Відбувши ув'язнення після
дився 29-го листопада 1905 виселення українців на „від ВПЕРШЕ ЗА )Т ри оз Григорія Китасто^о в Україні ни у вас взялись?) В пам'ять наших найдорожчих РОДИЧІВ
року у лемківсьрому селі зискані землі", від 1957 року БАГАТО ДЕСЯТИЛІТЬ Запляновано видання СВ. П.
росьро, ровіт Сянік, і сту- посвячувався для релігійної всіх музичних трорів (як
діював у Перемишлі і в Ри- обслуги греро-католиків у Наш час — це ас чнаціо- ЛИШ рОЗДОбудеМО ВІДПОВІД- ПАТРИЛІВ і МОРОЗІВ
мі (1926—3z), де отримав Кракові і в західній Сіле- нальрого відродження, а ий н папір), перевидання пла
рокторат фп осіоігіфна Пап- ї,із причому довелося рому наш обов'язок — не обійти го Радіо, стали матеріялом кестри. Я привезла Служ- тівки власних композицій, сестер і братів,
сьрому університеті св. Ур- прожити в дуже невідрад- увагою жодрої частинки ще єї індо передачі, до п не бу Божу, ротру Григорій записаних Гр. Китастим у складаємо 2,000 долярів
бана та ліценціянт Бого- них умовинах. української культури, ярою вкодить до лу киц „Кобзар- Китастий написав для Пра- 1966 році. Заанґажовано на ФОНД ДОПОМОГИ ДІТЯМ ЧОРНОБИЛЯ
стіовії в університеті Ан- Цього заслуженого душ- б забутою чи невивченою ке ьс мистецтро", але спів- рославрої Церкви, морогра хор духовної музики „Фрес
джелікум. На священика пастиря Патріярх Йосиф рона не була. Виходячи з звучна рому і торкається фію, що була видана до 70- ки Києва" під мистецьким д-р Роман і мґр Ольга ПАТРИЛО МОРОЗИ
висвятився в жовтні 1931 нагородив у році 1966 гідніс цього, головна редакція му- теми трорчости українців за чя чір ромпозитора, Хочу керівництвом О. Бондарен-
року у Ґроттаферрата. тю митрата. зичіюго ^овлення Українсь Кордоном. віддати це се в(до бібліотек, ка, записати на ту есакпов-
ід В 1932 року о. д-р День- рого ра^іо підготувала З самого початку наірої щоб люди ЇЦОГЛИ ознаро- ністю Літургію Гр. Китас-
ро був ду^овником і профе- ан петСта кіК цикл передач „кобзарське розмови Галина Китаста митись. того. (Його давня нездій- В СОРОКОВИЙ ДЕНЬ СМЕРТИ
мистецтро", в ярому проз- розповіла, що рона привез- Далі Г. Китаста розрові- на енс мрія). Було замовле- нашого найдорожчого і незабутнього
Відділ Т-ва „Самопоміч" у співпраці із вучали зрорушливі розпові- ла медичні інструменту од- ла, що з ініціятиви спіль- но молодому композиторо- МУЖА, БАТЬКА, СИНА І БРАТА
ді про наших співвітчизни- роразорого вирористання рого українсьро-канадсьро- ві В. Рунчакові (і він же в бл. п.
Клюбом Сеньйорів в Ню Йорку ків-бандуристів за рорро- для лікування дітей, що рос- го підприємства „Кобза" і дуже успішно виконав за-
запрошує наших членів і прихильників на ром, про їхнє життя і трор- траждали від Чоррооильсь- при підтримці українських мовлення) оркеструвати Володимира Ґноя
чість. Передачі провів, го- ої р катастрофи, і передала митців на Україні пляну- для симфонічної оркестри
„ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЖІНКИ" К овним чиром, редактор їх дитячій лікарні ч. 2 міс- ється ровне видання тро- „Думу про Кемптен", котра
Зрій ^оровик, ентузіязм і та Києва. Це бул^ одна ціль рів Григорія Китастого. увійде в програму творчого будуть відправлені
в суботу, 25-го травня 199Наше 1відзн ачр.ення о вігдобд.уде т2ься -ій по пол. зві ацікавленість ярого ропуляризв ації спра-виронав- гості. Друга ціль — це поши- видалась Особливо розповідь зваомруе-шлирою кокнцеирту ївському Гр.оперрому теКаит-тастого у ЗАУПОКІЙНІ СЛУЖБИ БОЖІ
в домівці „Самопоміч" в Ню Йорку ства на бандурі уй вогулсаз рення музики Григорія Ки- риканської гості про рі 6 червня 1991 р. під керів- в середу, 15-го травня 1991 р.
при 98 Друга авеню ють особливої уваги. Звуча- тастого на рого Батьківщи- участь Дітройтсьрої Капе- ництвом надзвичайро ек-
Про жінок України розкаже РАЇСА РУДЕНКО ли рагробесіди зі (соліста- ні. Ось цитата із розповіді лі бандуристів імени Тара- спресивного і таларовито- в церкві св. Миколая в Пассейку, Н. Дж., о год.
ми Капелі бандуристів іме- Галини Китастої: са ка нечвеШ під керуван- го дириґента Володимира 8-ій ранку;
УПРАВА ни Тараса ка нечвеШ з Діт- — Чи не найбільшим ба- ням Григорія Китастого у Кожуха ра. Крім солістів, в церкві св. Юра в Ню Йорку,
ройту Юліяром Китастим жанням мого чоловіка бу- святкуванні трагічрої дати хору і оркестри опери, у
та Віктором Мішаловим. fio ровернення на Батьків- — 50-чя чірголоду на Украї- програмі візьмуть участь о год. 9-ій ранку;
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу Чи не вперше за багато щину. Але він цього не о-дг ні 1933 року в Кеннеді цен- старщокурсники ронсерва- у церкві Христа Царя у ФІлядельфії, Па.,
десятиліть на Україні зву- чекався, ^о ромер шість ро- трі у Вашінґтоні. торії відділу гри на банду- о год. 8-ій ранку.
Баффало, Н. Й. чала музика засновника Ка- ів ктому. Людське гю ітвми- У радіобесіді з Галирою рі під керівництвом С. Баш- Просимо рідних, приятелів І знайомих про молитви
повідомляє, що пелі, дириґента, педагога, рає, але трори, котрі він за- Китастою вперше для ши- тана. й участь.
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ )орчизумКитас;го гого. діяча Григорія ля ишив, вважаю,є невмирущі. що привезОла тже,на рслуохарчів ого звучали загалу такі трори українських ку за допомогою У Товарист-вересні минулого ро- ДДірти ужи-на —ХР ИСТОЯ,К САНА ОЛЕСЬ, АНДРІЙКО
На початку квітня 1990 Україну жирого Китастого. Григорія Китастого як ва ,,Україна" я відвідала Мама - ПАРАСКЕВІЯ
відбудуться року у києві гостювала дру- Я привезла ронад 500 ар- марш „Україна"^ „Вста- місце народження Григорія Брат — д-р ЮЛІЯН з родиною
жина видатрог-о кобзаря кушів рот pojro ромрози- вай, народе" та „роже е-В Китастого, м. Кобеляки, 75 сестри—
в неділю, 2-го червня 1991 р. о год. 2-ій по пол. Галина Китаста, яка меш- ій ц переважро для робзар- ликий єдиний, нам Україну км від Полтави. У примі- МАРІЯ ПОРИТКО з родиною
в залі Украінсько-Американського кстає річ з у нею та Сан і/нттєіеДрв'о.ю, яке Щоя зу- смьри,ого виронавства.солрові співи,Це ду-а тарож хнрараондині ", ні сіп а у тарож виронанні українські лщенні ося рроаро йвиконкому 1зібра-5І0 людей, пере- та ближча і дОалЛьЬша ГА роІдВиАна СЬКІВ з родиною
Горожанського Центру рона дала для Українсько- трори для симфонічно^ ор- прославленого музиканта. важро чільних становищ
205 Military Rd., Buffalo, N.Y. (судячи по численних меда-
Галина Бабій,
У загальних зборах зобов'язані взяти участь, з рішаючим Украінська Православна Катедра редактор головрої лях на їх грудях), котрим
правом голосу: Члени Управи Окружного Комітету, Конвен- я розровіла про творчість і
ційні Делегати, та по два делеґати наступних Відділів: св. Володимира редакції музичрого діяльність їх земляка, для
мовлення
ротрого найророжчим міс-
40, 87, 127, 149, 304, 360. 180 Захід 82-га вулиця в Ню Йорку Українського Радіо,
цем на землі були рого рід-
Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо У четвер, 16-го травня 1991 року,
НА БАТЬКІВЩИНІ ні Кобеляки. В Кобеляках
у свято Вознесіння Господнього є бідненький музей, але в
ПРОГРАМА НАРАД: відправу КОБЗАРЯ ньому професійро І З ВЄЛИ- В глибокому смутку повідомляємо, що 8-го травня 1991 p.,
21.. СтВівдекррдижтетя ння і прсахввоаслиелньня ности порядзку борів нарад БОЖЕСТВЕННОЇ ЛІТУРГІЇ днів мор За перекборуоткі вання й в емоційні 10 рпою римітивних люшраофах в'ю трори і виставлені в наша дорога знайома та довголітня приятелька нреосдпиони дівано відійшла у вічність
3. Вибір Президії очолить і рукоположення композитора-диякона Києві мені рощастиро зу- персональні речі вжитку бл.
4. нВих ідчитаЗнбня орів і прийняття протоколу з попередніх Загаль- МИХАЙЛА ЛЕВА псртроітмися оторами з мистецтва^ З мистцями і вирзонго ачних pлюдей aКобеляць:j loHy. Одним з них є МАРІЯ ПЕТРІВ П.
5. Звіти уступаючої Управи і Контрольної Комісії у сан ка инещявс довершить їх роромогою встигла рода Олесь Гончар ^ оригінал ро-
6. Дискусія над звітами і їх прийняття рувати іиорографію і Літур- го „Собору".
7. Вибір нової Управи Архиєпископ Антоній гію Григорія Китастого в За
8. Слово головного секретаря УНСоюзу лю ротних видань Центра- Завідуючому музеєм О. проживши 87 років
ВОЛОДИМИРА СОХАНА Початок Служби Божо! в годині 10:30 ранку льрої Наукової Бібщотеки Куликові я передала книж- ПАНАХИДА — п'ятниця, 10-го травня, год. 7:30 веч. у по-
9. Плян праці на біжучий рік ім. В. Вернадсьро^о АН ки, афіші, фотографії, ноти, хоронному заведенні Насевичів при 109 Е. Tabor Rd, Філя-
10. Внески і запити дельфія, Па.
11. Закриття Загальних Зборів Першу Божественну Літургію УССР та у Відділ руропис- платівки, касети тощо, ро-
них фондів Інституту Мис- в'язані зі оробою Г. китас- ПОХОРОН — субота, 11-го травня 1991 р. о год. 9:30 ра-
У нарадах візьме участь: у катедрі св. Володимира тецтрознавства, фолкльо- того. Його рарості не буро но в українській католицькій церкві Царя Христа, 1625 W.
у неділю, 19-го травня відправить ру та Етрографії ім. М. Ри- меж — мати у бе ес в музеї Cayuga Street, Філядельфія, а опісля на цвинтар у Факс Чейс,
ВОЛОДИМИР СОХаН, головний секретар УНС священик Михайло Лев льсьрого АН УССР. (Ціка- е;щ одрого великого і ша- Па.
ро зазначити, що без го юуі роварого у всрому світі зем- У смутку:
До участи у Богослуженні запрошується
За УПРАВУ ОКРУГИ: українське громадянство. надпису на книжках про те, ляка — Григорія Китасто ІВАННА та ОЛЕКСАНДЕР БІЛИКИ з ТУНЕЮ,
Роман Конотопський, голом НАСТОЯТЕЛЬ КАТЕДРИ І що я їх дарую тим закла- го. ЮРКОМ і СТЕФКОМ
Василь Сивенький, секретар Петро Гаравус касир ПАРАФІЯЛЬНА ВА АРПУ дам, не ротіли їх прийняти, та друзі і знайомі
іцовляв, спитають, а де ро- на илаГта сатиК
Громада Маямі вшанувала ,,Явір" виступить на Союзівці Відзначили... Zі^ііііііііііііііііі ііііііі ііііііііі^іііііііііііііііпі
Тараса' в День Батька (Закінчення зі стор. 1) ФУНДАЦІЯ 2
ШЕВЧЕНКА
УКРАЇНСЬКОГО Ш
ВІЛЬНОГО і
ий ннь езеерчеБявса-нирп го ор меродійро ав віпсдів а,квізюоС — На відпо- обіду ть ипутсивий нанзво- УНІВЕРСИТЕТУ ї
му орі му окилевві єінега-Т „Ой, що то а"рог і „а-мьтеГ ій вокничлі есоо-кьснїаркУ ий ньлакет травк „р"івЯ з ЕЗАСЛУГОВУЄ НА ВАШУ І
і.вві осарокнеч веШІ и,м е-н и"н а.кнесиЛ го Народного (у,зюор (кь ор України. І ВСЕБІЧНУ ПІДТРИМКУ! І
ка илевка ьсмяам громада, Дуже ою ракіцою кчотка а і,ц;віз ся ьтєушорпаЗ сі у сою- = Ukrainian Free University Ц
заходом 'бОих нандє а-ркУ демії ла убдь ївород-д ра Ю. 16-го я,нвреч сьоме з ги реч зові ли іддіві ів нелти убчирп Щ Foundation, inc. Ш
-их оккььссннаЇкиремА Ор- )ьсьле^гкеЦ о.г ін В р-агерп то явс нь еД а,кьтаБ ля д на ей цнь еДа,кьтаБ на жоМ І P.O. Box 1023 І
10276
ій цазінаг в мі яаМ і УКРа- ро ів муз ти иватсдерп ле іц ня навунашв батьків-сою- ти атсирок із их нежинз ін ц ШІ New York, N. Y. ТЩ
ди, іл ддів у Толивуді, 16-ГО а;тя ткижнеса арчаТве Шоб- зовців., за іг лчін і ня навучрах на
ня зереб ли аддів ін лкора-н и,ниватс в их кяв,иж ся вичу В лю іден ля сіп Служб; ці візюоС і ти авузінагро
му ощ му окилеВ Кобзаре- і ті шерв ав тс ою ньлів лю их жоБ в ій кьснїарку каїо- дводенні автобусовіпро-
ві. ія медакАся алубдівв к-У дирою. ав дагЗ т,неґелерп ій кьві цкилреій кцьй снїарку и.кьлуг ло сиЧ ну офелет
раїнсько-Американському що то агаб роєм ка нечвеШ православній каплиці та и:квізюоС (914) 626-5641. 26 First Avenue
Клюбі в і.мяаМ Ми ли ам ні едалкерепна 150 ов мі а-б New York, N.Y. 10009
велику ть сечо-іїіанґятитсог то аг ць сім ро му оліц ті івс Tel.: (212) 473-3550
го Владику та ребоРІ Мос- ні авзану ть сечса араТв-еШ В ДІтройті відбудеться ПО ГУРТОВИХ ЦІНАХ: нитки ДМЦ,
я,лак ий кя з им шан паро- а.кнеч сі У знаємо р-агерп різного роду матеріяпи для виши-
хом о. шамбеляром І. е-тС ну му еор„"закваК , продов- групова мистецька виставка вання, канви, книжки з українськи-
им кьснли иубвирпна е-дака ав вужд-р Ю. й.икьсьлег еЦ ми взорами, і т. п. в Арці.
мію. ож каТ ув б ім нтусирп чи ушиПцю Н"Єу,меорЧ В ЄШ
о. С, к,яліБ ох рапь-снїарку ^со ро вепан і не в,яірм що Дітройт. — Заходом г у-К на итв,інагеН Роман а-ртеП
ої кої нвалсоварпви крецв.с не салв одна а,рог з й-ан льтурно - Громадського к,ущ ер днасо.кеклОнечпе Ш Ф РОЗШУКИ ф
я.алокиМ Хор ої кьснїарку ьш ліб х,инпутсоден же оіуі Клюбу і ї)ірелаґ ЙО Е Різнорідність в,ілитс кі яці
ої кьцилотакви крецрозро- це та гора, де ел ро ав рак ут т ся ьтедубдів в ях нд ці тсим ь,тюакелп я-нвепаз ПОШУКУЮ ТОВАРИШІВ, які
ав ч ію медака „"мотівораЗ . Прометея, де уб ою навзані ід в 31-го ня варт до 21-го ють ві акіц ні читетсе а-рв працювали зі мною в Німеччині
ка идалВ Роберт ив вомдів fioro м.енемі 1938 ку ору-рг ня вречка ьсряламка ватсив я,ннеж кі ять ачдівсро пи-ж на фільварку від 1941-1944 р.
ну дівопдівдо Т-Илі иЛвхОМ па ів тсініпьлазрооула й-ан их кьстйортідв.іцтсим ву і ну нарготагабь-цетсим Один з них МИХАЙЛО БОЙЧУК
у-в цу іивлу аких скьзаквакр,іг ть сачУь:туреб Роман а-Б ку ть сінвитка ої кьснїарку Члени редакції „ Свободи" із своїм сеніором ред. І. Кедрином. правдоподібно зі стейту Ва-
шінґтону. Хто знав би про них
ли ахулсиВ ми „Розриту щу ивза ус рбьлЕі не салвцю к,инар ка нівзД а,дйаГ а-Г громади. або він сам, прошу писати на
"улигом , ку я ла авумалкед гору ва ді,цнїарку кі яли уб на ил -курасіЦа,дапоноК ти ажабопму ойще их шьлад адресу: John Dowhaniuk
Н. ч,алТ а „є"іналсоІГ О. в ій тпі ургв,ітсініпьла наз- рд авдЕк,азоК ко рЯк,азоК тя тиркки двіВатсивв 'пя- ів кор 'вородзя і р-уж 3719 Е. Frankford
г.іриП Діти ніколи о-рїарку ли ав „ва орнечвеШ "арог . ій рЮ к,азоК ій рЮ Крох- ю,цинт 31-го я,нварт год. ої цчитсілан ці арп у що- Tucson, Arizona 85706
знавства і му зихетак ри п Це доказ, до цка дух нечвеШ к,юлам ій рЮь,сурК с-ирХ 7:30 а,рочев в ії релаґ ЕКО. деннику „Сро^ода", де Тел.: [phone]
ій кьцилотакві крец і-псдів е,виж де ще ил'бся ьтєа-рку ін в досі є им нріві к-удорп
вали „я,сетічУ ти арбуіоГ і ке ьснїе.црес им нвитм.окинтіборвіпс Любко Захаріясевич з Івано-
„ок даС"йивеншив, к-ецдів та ялівЮла атівирпголо- Франківськ, вул. Жукова 9/59,
ПРЕЗИДЕНТ ФІНЛЯНДІЇ ро йаМ 3го ив рпу(стсіив(віз но
лямували ка ьлікроєм. е-чУ то явС ів в роман д,евШ ий нвик ндісдерпУНС я-лУ УССР пошукує
ниця ла азакка сьліів клспо- ий кя ож рат -орки ьсйілгна закликом до ду яру 'Зих нандє ів тйетСки иремА й их шні на ук чяДми илпетми аволсі БОГДАНА ЧАЙКІВСЬКОГО,
ки ьсйілгнаро пса араТ в-еШ ро торорав заксро пТ. в-еШ країн Заходу ти ишьлібзну чімонокедопомогу ля дт-євоС ла адереп ід ворп ка недулоп внука тети Розалії зі Львова і
ського Союзу і их кьсйепорвеоьндіхсн,їарк бо в му ошні БОГДАНА КЛЕВАКА, правнука.
а.кнеч уп тсиВей тід ди жваз а.кнеч випадку на сході ся ьтенчіпзорна сйід на чімонокеа,зирк ред. зі ьлО ч,ивомьзуК ку я Хто знав би про них, або вони
є дуже й.инраг А ля д ас н ць етО С як ліБ ою нраг ка я змусить ни йоьлім осіб ти авургіме на Захід, що може ть ачул з ред. І. Кедрином самі прошу писати:
е,шінжавйан що ші ан діти ою ртилюушь ав виуквяедсВ мати ні ечабдерепенки ділсанля д багатьох н.їарк іб сопС ші водйанки орці арпна у-ж Sophia Halushka
і внуки ся ьта-ваувчонвашв му оьн за ня неждордів к-У му ончитсіланрі.лоп 17225 Pinebrook Drive
ня навюрудбо Заходу ає мен ж,ем доказом го оч є ще ивоп
ти 'мапть я са араТн-ечвеШ и,нїар их кьснїаркуов креці Вона згадала ці перші Silver Spring, Md. 20904, U.S.A.
звернення го окьсдняліфа,тнедизерп ще одного ка инвітяр
а.к Дітей ла ивотогирп ди- за Hapiojro я.інег ої всні читсіланружи,корк у
комуно-московської імперії, ка я призначена на к,иназ
!керор г школи з.ДІ Швед. Відспіванням ,,Ще не кажуть спостерігачі. Кремлівські лідери же в раніше их кядопоміг її ме ас ред. І. " BUSINESS
ий нвокреЦf. op же уд ро раг ла ремв а"нїаркУ и^чніказ ть сли іва^ивьллжуіомсмивої ророії царґімеу у,кдапив що кя н,ирдеК а ак тдівла исорпоп Ф OPPORTUNITIES m
ав віпсдів ві д і.нсіп ^ом роС ли ми це не раго.тявс го ой до а.волс Ред. І. Кед-
Захід ся ьтивомдівти авутярну идєв ті івсімперію. им шреП
ий ав квьуцгаивроилдоГри пп.нь апмок аҐаладза. П. О. ва алсориМа-кьцанйоХ ом ліцирпєї іцої нпутсдіпії напмакав тснт едизерпДжордж ин своє рів вопзоря,ттижім нтусирп ро псвою ну идорта Представники Братства колишніх Вояків УНА КУПУЄМО Гі ОПДРИОННДИАКЄИ,МО СТЮАВРІ ЕЛІРНІ
Буш, який досі ів в ну жеребо ку итілоп у ні нешондів до
ті немя ф.орп Б. ь-цефреП ць евокашреТ як сі у її ни елч но непетсоп передають ред. І. Кедринові Золотий Хрест за особливі ВИРОБИ й ІКОНИ.
СССР і ий кяяв отс на і:щивонатс „мо йакечазі мо ичабоп
ли шйідівз того у,тівс и-лаз заслуги.
висліди". Цю принциповість кремлівські диктатори ICON JEWELRY A ANTIQUES
чи юашго ойм.интімас Мо-
хочуть зламати за ку ясву.ніц 140 2nd Ave., N.Y.C, N.Y. 10003
же тому союзова на идор ше це було з ди оганви яоп Ш,ТН а ож кат О. Кузьмо- (212) 533-1379
ГРОШІ до СССР, ХАРЧЕВІ ПАЧКИ тепер справді для нього ки рібзго ойей ттатспід наз- ч,ив за ву итяіцініта ш-алв 11 a.m. — 6 p.m., Mon.-Sat.
Мінім. $200 або ДО СССР МІНІСТЕР ЗАКОРДОННИХ ав рпс СР СС ер днаскелА а.чжилбйан ко тороК гово- вою „У ах жем н-елвакіцаз тування такого великого
2(1000 0рубл ів руза блів $1.00) бШчааий,гна кто и, ішншокиаквх.а,о л яда салта амі, ДБезасмертнмих аску, ув бирп до що ії риС ^і ий кьстєвив овяаз на Союз летовищі підтрив мує політику ив родин діз -р их шратсйан я-ирпЯрослав Падох, "яння му ой,го онсечоп доктора-ге урдвз ду овирпн-адан ня навуктявго он.исдй 95-их уро- ф Pi З H E "фГ
ЛІКАРСТВА Ціна від $20.50 арабських ав жред і ої кьснитселаПої ньловзиВа-зінагрО ів лета,тялівю а ак тдівав тів у,т а ер петтє ертври пг-ясо З им нсу ми атівирп ля д
до СССР за 8.5 кг. до $80 ції, очолюваної Ясіром Арафатом, але рівночасно його ред. Зенон Снилик, ні ненго ошряіртапу.ків ін В та ялівю ли ипутсив ох рап АДВОКАТ
шукатиме ей тсовилжом ня неждогалоп -окьсьлїарзіб-ара
чи юукядза ну рівцю арпвіпс ив лсеркдіпну йачивзен к-а ої кьснїарку ої кьцилотак БОРИС
квитки ПАКУНКИ ського у,ткілфнок ий кяє ядром їв окопсенна му окьзилБ і ня німузор досі іх су засад ть сінвит та ть сіжівс ки муд ви крецв.с ра Юв Ню ку роЙ
до Лвеід нінгМлроисаксду ви т. 1990 р. і Львова лкВеолтраасубні нлсем ькпою а2кунки 0пош тою ф. $27 20 ф„ $45 ні діхсокьзилбСході.країн и,ий кь стєер втсіоніСмно має чюлквір манти адівдіз вож катші нім.елїарзІ „на уродої инонвому читсіланруж"иргті ротям ннешагаЗ.і 9ще 5 ок чечівс та ше ялиілвюпідхід як ав ді до го ойму ойий пвроболем,куан не ежулсаз що не ій ої ккьисі дррофий ньларенеій грак,каіщваПдоєцем-езтії С о.В,ВСЧ ий кт-аяП ІЯ —Ц А РGКраолжьнна Гої RсІуббеозти плEатна Мв EІ1конфереиNція 1:Л на 0ЕВC0ИЦ AЬКгод.ИЙ R D— гане-
РОСІЯ — зима 1990/91 В ОБЛИЧЧІ ЗРОСТАЮЧИХ можливостей відбуття одним „Многолітствієм" во тснелч в Ш,ТН ле а зро- ож кат ив жолз ня натівирп всі іміґраційні теми.
Москва 7 днів/6 ночей, вершинної конференції між СА З та СССР, президент ся аличніказця ді варпс„ро- ив б го ой ом тетиротва ля д від ки идалВля исаВЛосте-
від 1,199 дол., включно з літаком Джордж Буш но чілбупяє лавхивхи іпсула їахіМҐорбачо- а"ннид а.зерпмі іх суів нелчи.варпУ Тому а,н ар теркесГоловної ди аР 29 Broadway (Room 2806)
$647 ва та натякає , що є ий ньлихс но витизоп ти идогалоп У суботу, 4-го травня, д-р Я. Падох, як довголіт- ТШ Н д-р ль исаВк,ицнеЛ New York, N.Y. 10006
туди і з поворотом [phone]
через Варшаву прохання совєтського лідера ти ипуказ в СА З харчі. ла атівта ялівюша ришгро- ій н ва олог Ш,ТН в-олсив ва олог „а"волС ап тсОр-аТ
$716 туди і з поворотом ми іннатсО днями на жом ти итімоп ня нешпілоп взаємо- мада Ню ку роЙ на а-нздів лює ку обилгть сінчядвред. й,икьсван що ав тичдівій вс
UKRAINIAN SINGLES
через Амстердам відносин між ЗСА та СССР після ня неждолохо від су ач ні неч 95-чя чіро-навотшалв І. ві онирдеК за ів пчя чіротс сонет ий нечявсирп ред. І.
ЗаИрОШЕйнй NEWSLETTER
ії цанґизер Едуарда зе дандравеШз ту сопра тсінімр-оказ му онавим вокуаНс-иравоТ ці арп ля д того го овокуан і.вонирдеК Д-р В. о-нилаК
від СССР — $60 Serving Ukrainian singles of ail
донних ав рпсСССР і го ь-ожоксрськи йтсокінтої євівдосевоп твом ім. а,кнечв еШв му окя а,втсиравот і ає жаб му ой ич вав тичдівві омьсипи-рп
ages throughout the United
ка з мирми наими тнартсномедза з ми яідопі.цитв лаб ирПЗ ред. І. ин рдеК ід вів ктачоп ти ижод у,сач ли ок будемо ти ів ід в ви олог о-нчиротсі
States and Canada.
цього приводу аналітики твердять, що сь ікяни ялпдопо- ня навунсі ТШ Нв СА Зпос- ти атівку ьснїаркуж-елазен філософічної секції ТШ Н
СОЮЗІВКА моги для СССР же врозпочато в ЗСА. но йітє,юцарп як ен лча-рпУ ну соборну у,важред що же в ф.орп ля исаВя,сукраМ ід в For information send a seif-
addressed stamped envelope
и,в ен лч ихконидооп ає кутсдо их шанй.еревд ви итукезкЕ Союзу ї-аркУ
ВЛАШТОВУЄ сій, а останньо КОМІ-як ен лч ми инсяРми акселпои-рп ок н и,киремА ід в да равдЕ to: Single Ukrainians
ТЕНІСОВИЙ ТАБІР Представники... ої нратілат ідеології, і-лоп Контрольної ї.ісімок е-чеВ ні тусли атівирп н-азінелос ка азоК та го ой и,нидор ід в P.O. Box 24733
Phila., Pa. 19111
ки иті ки иткарпКПСС, різ- ром ив даворп ар теркес а,т ли ок ін в ав рбаз голос, сі ураМк,еБ ка яз єї іцо-ган
стор. 1) их них кьцивешьлобта нео- ТШ Н д-р ль исаВ о-нилаК ь,сичюагіретсаз що ін в не ди ла алсереп ож кат ек ч в
ДЛЯ ХЛОПЦІВ і ДІВЧАТ ої кьс Народної и,кілбупсеР (ЗАКІНЧЕННЯ ЗІ их кьцивешьлоб й.іцнеднет ч,ив й,икя чи юатіва,тялівю ав жаб собі, щоб ей цір чев мі ус 500 дол. на ТШ Ні ід в
у віці 12 до 18 років но елвяив ть сіндє у ПОГЛЯ- ся ьтєушологаН на а-шірив ив лсеркдіп ей ц й-ачивздан ув бше ий,линратнемілпмок ії раМ л.ікоС ці нікВ відбу- I FUNERAL DIRECTORS!
дах та ах кніцоої нсачуси-с льності освітніх завдань ий н нь ед в му окя на жом а щоб ав мож катий вокуан лося ня не чноетячвсурі-вюв
від 23-го червня до 4-го липня 1991 року ії цаут в ні їаркУі в СР ССй ів таркомедни їаркУта ій нхї ти атівирп го ошратсйані-в р.еткарах Тому ін вме аспід ві отял Золотого та серХ за
о Програма — щоденний про рух, інструкції для початкую- о,нанзив що обидві ії трап лі ор в розбудові ої нчитілоп ом к і досвідом на елч єї іц ив вотог дь івороц на му ет ві илбосо ги улсаз ід вт-арБ ПЕТРО ЯРЕМА
чих і заавансованих, основна техніка, тактика, підготова ть унгарп до ої ньліпс ти ем і ої ньланоіцан свідомости ої вокуан и.вонатсу ін В е-п „ні асипеНни оказї"іротсі і ва тс іх ншилок ів кяоВ 1-ої
до турнірової ігри. — побудови ї,оннеревус е-н их шришйан ас м ь-снїарку ав дер во олс ві олог ТШ Н ив сологиї,вї но йяк ачивез бз Дивізії УНА, ке яли евереп УКРАЇНСЬКИЙ
ої нжелаз ої кьснїарку дер- коїлюдности, на ні нечюлкв ф.орп ві одіноеЛ ь-циндуР к,осипаз а ак ндо із ч-іпит ва ологва тстарБРоман а-Г ПОГРЕБНИК
9 Інструктори — Юрій Савчак і Зенон Снилик жавиі та мають багато спь молоді до ої нвиткаті сачув у,мок й,икя ши вичанзазна ною му ой ю.єіцидуре ін В ий кьцєв ті сисана елча-рпУ Займається похоронами
в Таборовики повинні привезти свій ви ряд, включно з трьо- го оньл у ні нечанзивів хялш боротьбі за ну неревусра кУ пі утсв як ко жав ти азакс в,идревтс що без ня нанзе-н ви Романа а.кюлинаД Як в BRONX, BROOKLYN,
ма баньками м'ячиків до ня ненсйідз єї іци.тем у.нІ сь ощ нового ро п І. Кедри- их насип ів ноказ історії не відомо, ред. І. ин рдеК ув б NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
9 Приміщення в кімнатах і харчі — $220 (члени УНС), $250 ло саГ„За ну ьліву,нидюл Особливо зосереджено а,н се в ж із го овс ту соп в може го очінся итяіді в гу іб -монелчом кинвонсоа-нруж ЛУІС НАЙҐРО — директор
(нечлени), теніс — $60. за ну желазен ч-итаркомед гу авуна ні навутругзі об'єд- ТШ Н же ом и,тидревтс що доповіді ав допри иточі-ска лу ,,Вісті Комбатанта" і Родина ДМИТРИК
ну у"нїаркУ ає дівопдівей ді ні нан ль исуз іх св демокра- ля д го оьн ін в — це ЖИ- ми о их тих насипенв,іноказ довголітним го ой о-рвіпс
Зголошення висилати на адресу: им н ам пицнирп обох ор- тичних, національно-виз- ве не чиротсі джерело, а а е,мас що ає мени-тамотва м.окинтіб Peter Jarema
й,іцазінаг ДП ни їаркУ і их ньлов л,ис ма еркоз к-У го ой ни имопсні адивТШ Н зму подій, що ка яінна їарк им кмірГ „ая гонМ "атіл ,
SOYUZIVKA УДРП, ає чанзо ню хї ку тіч их кьснїар в,окреЦ е-котвА ли атс ер пет ще ьш лібж-ав збудована ом тшок о-веноп квітами та побажаннями 129 EAST 7th STREET
Ukrainian National Ass'n. Estate ,унратілатотитна' демокра- ої ньлаф ої нвалсоварП та ві ил в і,нїаркУ де на их н их нелів доранне може дов- ів ся вкиичннсіакчаей уцзе-в NEW YORK, N.Y. 10009
ну чиь,ттсінавомярпс і-лсоп ої кьцилотаК в ні їаркУ і в можуть вивчати історію го я,ситамиртв що і-допсен р,іч на ьлартнецосоьа о-кя
Foordmore Road, Kerhonkson, N.Y. 12446 довність в обороні прав рІ ОПТ-СЯВ ЯНЧІ ІЧЙИДлИбоВ ри т я,ннілокоп кі я досі не ка нав — це ий ньлаерн-ич го, 95-ий нчір молодець з (212) 674-2568
Tel.: [phone] людини і ї,іцан ня нечерепаз во ок ої вилжав державно- ли ам ди оган її и.танзіп ик ну ці итілопі що ок візакв гумором і безпосередністю
-окої ьксьтссниіснкерламто- ої ньловзив ди оган в історії Д-р ав лсорЯ Падох и-рп в му ончиротсіку иннидогне ів музти адан му ой особли-
го окьснїаркународу. гадав, що це вже втретє на жоми.тунреваз го ов настрою. LYTWYN ft LYTWYN
ни ороГСдомовились ро п ТШ Н відзначує окремим На ня нечніказєї овс а-на UKRAINIAN
САМЕ ТЕПЕР ПОРА ПЛЯНУВАТИ ші ьлади,тні йітрап жімк-атнокю,царпвіпс обмін інфор- их ом рочевкв,ітсіланрура жойьнес ь-снїаркуа ри птому ої нчитілин рдеК ав вукядоп ві допаовірді пУ ред. І. НЕ ЛИВАН А ЛІВІЯ FUNERAL DIRECTORS
AIR CONDITIONED
НА МАЙБУТНЄ! мацією, ми яіцагеледтощо. -анелчра ойьнесШ.ТН р-епВ
В ті татс -д ра га елО М. Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
го окьснялоВ п. з. „Доро- Our Services Are Available
РОЗСУДЛИВІ ЛЮДИ, ТАКІ, ЯК ВИ, ПОВИННІ ПОРОБИТИ
UKRAINE — RUSSIA гою "унамбо , що ла убпомь Anywhere in New Jersey.
СТАРАННЯ, ЩОБ ЗАБЕЗПЕЧИТИ СОБІ МАЙБУТНІ И-РП Любов Коленська на ещв двох ах лсичн-едощ Також займаємося похоро-
БУТКИ, АЛЕ ТАКІ, НА ЯКІ МОЖНА ВПОВНІ РОЗРАХОВУ- $1 199.00 — INCLUDING ROUND TRIP AIRFARE ПОТОЙБІЧ ка ин(ч.ч 78 і 79) у ях нд26-го нами на цвинтарі в Бавнд
Бруку і перенесенням Тлін-
РУБІКОНУ і 27-го ня тіся викларкври т
ВАТИ І ЯКІ ЗАСТУПЛЯТЬ ВАШ ЗАРОБІТОК, ЯК ПІДЕТЕ НА 12 DAYS/П NIGHTS — 3 CITIES (KIEV, LVIV, LENINGRAD) них Останків з різних країн
чі индасаз „кі ьсракурдр-оч
INCLUDES AIRFARE, FIRST CLASS HOTELS, 3 MEALS A DAY, ОПОВІДАННЯ, НОВЕЛІ, світу.
ПЕНСІЮ. и"кит (серед ох кьлік дріб-
6 CITY TOURS, CIRCUS, MUSEUMS, FOLKSHOW. НАРИСИ, ДРАМА UNION FUNERAL HOME
)хишін, а е:мас у ій шреп
ПИШІТЬ АБО ТЕЛЕФОНУЙТЕ, ЩОБ ЗАСЯГНУТИ ДАЛЬШИХ TRAVEL TRAVEL CONSULTING Мистецьке оформлення ні итсачті татсще ивзірпо-к 1600 Stuyvesant Avenue
Любослава Гуцалюка
ІНФОРМАЦІЙ ВІДНОСНО 10 East 39th Street, Suite 1123, New York, N.Y. 10016 Тверда обкладинка. ра отваки жинкє й.еГ ож каТ (corner Stanl e0y7 0Te8r3r.)
UNION, N.J.
ПЕНСІЙНОЇ ГРАМОТИ УНСОЮЗУ, на іЦ$15.00 плюс $2.00 за пересилку. ва зан ів реціфо ду ассеМ є [phone]
Tel.: (212) 545-0737 Замовляти: ,,Каца".у ні нежводорпат тс
ЯКА ПЛАТИТЬ САМЕ ТЕПЕР 8 ЛІ2Ч$ РІЧНО SVOBODA BOOK STORE ті в йі сич79-му ка иннедощу
ЗО Montgomery Street ій тревтеч і,цнолок ий тсош ПАМ'ЯТНИКИ
І ЯКІ Є ВІДРОЧЕНІ ВІД ОПОДАТКУВАННЯ. PODHALE TRAVEL SERVICE Jersey City, N.J. 07302 ок дяр згори, ає м ти уб „і-л з різних гранітів, ставимо на
Мешканців стейту Ню. Джерзі обо- цвинтарях св. Андрія в Бавнд
к,ат що ів телдо іГ біЛ (і-Л
3154 Richmond Street, Philadelphia, PA. 19134 в'язує?0^ стейтового податку. Бруку, св. Духа в Гемптонбур-
До: Українського Народного Союзу, інк. Tel.: [phone] )їів, де ом тнедизерпє ам уМ ґу. та інших.
мар і,фаддаК а не до а-виЛ ВІДОМА СОЛІДНА^
P.O. Box 17А, Jersey City, N.J. 07303. Tel. [phone] у.н — Ред. ФІРМА
П Прошу докладно поінформувати мене про ПЕНСІЙНУ ГРАМОТУ УНСОЮЗУ 23-ro липня — 4-го серпня 1991 p. Cypress Hills
D Я не є членом, але мені цікаво довідатися про життєве забезпечення УНС DOOR ТО DOOR Monuments
ТУРА до Львова, Варшави, Ряшева, Кракова,
П Для мене П Для моєї рідні
Катовиць, Ченстохови, Вроцлава :i.si h vk і Власник — українець
П Прошу ближче поінформувати мене про ВОЛОДИМИР
Оглядини міст; відвідини музеїв, історичних будівель, ма-
UKRAINE - LITHUANIA - LATVIA - ESTONIA
настиря на Ясній Горі в Ченстохові, Рацлавіцької Панорами. БІЛЯНСЬКИЙ.
BYELORUSSIA - MOLDAVIA - CRIMEA К. М. КАРДОВИЧ і
Ім'я і прізвище ЦІНА ПРОГУЛЬКИ: $2082.00 включає переліт з Ню Йорку LENINGRAD,MOSCOW О. ЛОБАЧЕВСЬКА
лінією LOT Boeing 767, першорядні готелі, візи, прохарчу- 'Money 800 Jamaica Avenue
Вулиця, або поштова скринка .......:„........ вання (3 рази денно), переїзд автобусами, прогульки, обслу- , car sales 'We send parcels with uttd and new clothing Brooklyn. N.Y, 11208
га, баґаж. minimum 5kg or 12lbs. NO MAXIMUM LIMIT. Tel.: [phone]
Місто '. Стейт/Провінція Поштове ч. .. Відкрито кожного дня, в субо-
Тура під професійним проводом. Про точні інформації те- Flower delivery ' Standard food parcels -r egulara nd express!
ту вкпючно. від 9 5 по поп.. в
Число домашнього телефону - Число тел. в пра 1.1 лефонувати на число [phone]. Для замовлення місця неділю від 10 4 по пол.
треба переслати завдаток $250.00 найдальше На бажання і для вигоди кпієн-
Мій вік : Вік жінки/чоловіка Вч дітей . до 15-го ня ереч1811 року. тів радо заїдемо до Вашого
дому з проектами й порадами.