Svoboda-1991-087

4 Pages·1991·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

С В О Б О ДА
УКРАЇНСЬКИЙ ЩО ДЕ H НИК
VOL XCVIII. No. 87. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, MAY 9, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 9-го ТРАВНЯ 1991 Ч. 87. РК XCVIII,
СНУ СТАЛА НЕЗАЛЕЖНОЮ ПАТРІЯРХ МСТИСЛАВ МОЛИВСЯ Міністри країн Перської затоки РОЗПОЧАЛАСЬ ПІДГОТОВА
ЗА ЖЕРТВИ ЧОРНОБИЛЯ обговорюють проблеми безпеки ДО ЗУСТРІЧІ НА ВЕРІІИНАХ
Джерзі Ситі, Н.Дж. (Н. протиборства. „Нинішній
О.). — У Києві, як же уінфор з'їзд, — пише автор статті, С. Бавнд Брук, Н. Дж. І" от в ей ц день, в п'яти- Ель Кувайт. — Міністри ки, але і від результатів Москва. — У зв'язку з пов'язані із страте єю ЗСА.
мовано, 16-18-го квітня від- — різко відрізняється від (Патріярша Канцелярія). — чя чір катастрофи, на Площі закордонних справ шести зустрічів керівників цих кра тим, що керівники комуно- Під ас ч розмовів Крем-
бувся 10-ий З'їзд письмен- попередніх як по формі, так 26-го квітня в Києві телера- св. Софії в скорботі і в смут- країн Перської затоки зібра їн з представниками захід- московської імперії збира- лі між Матлоком і орбачо-
ників України, в роботі яко- і за змістом". Далі розпові- діомаратон цілісенький ку одягнені в чорному, СХИ- лися в неділю, 5-го травня, ніх союзників. У неділю з лися черговий раз обдурити вим не була ще на енйігп
го взяли участь 935 Делеґа- дається, що п'ять років то- день бив і бив на сполох у ливши голови, декілька ти- тут у столиці Кувайту ,щоб керівниками Кувайту зустрі світ, перекинули 9 понад дата зустрічі на вошинах,
тів, кі я представляли 1,257 му на останньому з'їздіусіх чорнобильські криваві дзво яч слюдей молилися за муче обговорити проблеми безпе чався міністер закордонних 60,000 одиниць тяжкої зброї але пізніше В. Ігатенко
членів Спілки Письменни- вразили сміливі виступи І. ни, які відлунювали біль ників, які загинули і які ки у післявоєнний час. „Лек- справ Франії Ролян Дюма. за Кавказ, перевели три заявив кореспондегам, що
ів к України. Драча та Б. Харчука, а на людей як по ій свУраїні так і масово гинуть від чорно- ї,іц які ми дістали від інтер- У п'ятницю Кувайт відвідав танкові дивізії війська в зустріч плянуєтьсжа пер-
З'їзд постановив, що від- нинішньому з'їзді такі про- за кордоном. бильської катастрофи. Па- венції в Кувайті, повинні міністер закордонних категорію морської піхоти, шу половину цьопроку. В
тепер Спілка Письменни- мови були майже всі. Як подих чистої душі до- нахиду за спокій душ загиб- бути засвоєні, щоб у май- справ Великобританії Даґ- не знищили іх суракет серед ці нікрозмови Ґорбчов поп
ів к України — це „добро- Письменник Юрій Муиь помогти дітям-жертвам Чо лих правили Єпископ Рівен- бутньому не існувало про- лес Гирд, який заявив, що нього й близького засягу, росив Матлока поедати
вільна, незалежна, самоуп кетик обраний на голову рнобиля прийняли глядачі, ський і Острозький Анто- галин у нашій обороні", — його країна готова надати які підлягали договорові президентові Дж. Бушеві
равна, професійна громад- Спілки Письменників Укра- побачивши на екрані Патрі- ній, Архиєпископ Вижго- заявив міністер закордон- Кувайтові військову допо- підписаному в Парижі, ви- поздоровлення і п ти ажаЗ
ська організація, що об'єд- їни, але це вже не було „об- ярха Київського і єї ісвУкра родський і Білоцерківський них справ Катару Мубарак могу, але довготермінова глядало, що чергова зустріч йому скорого виду я.нна
ує н українських письмен- рання" наперед призначеної їни Мстислава. Патріярх Володимир, священики ЇВ ИК Алі Хатер, звертаючись до присутність британських на вершинах між президен- Того ж самого дн прези
ників, а також письменни- режимом особи. Письмен- відвідав студіо телерадіома ських храмів Української колеґ з Кувайту, Баграйну, військ в регіоні повинна том З'єднаних Стейтів Аме- дент СССР М. Гзбачов
ків, які живуть в Україні і ники привітали обрання Ю. ратона, де він мав чотири- Автокефальної Православ- ;Оману, Савдійської Арабіії бути предметом обговорен- рики Джорджем Бушем і заявив публічно.до він
творять літературу іншими Мушкетика бурхливими оп хвилинну розмову, під ас ч ої н Церкви. Над багатоти- Об'єднаних Арабських Емі- ня на нараді всіх членів генсеком ЦК КПСС та пре- висилає до З'єднані Стей-
національними мовами". лесками, бо шанують його якої склав від Об'єднання сячним людом схилилися ратів. антиіракської коаліції. зидентом Совєтського Сою тів Америки шефа пераль
Так записано в першому за людську порядність і Сестрицтв Української Пра національні прапори з тра-
ть сіШміністрів розгляда- У неділю на Близький зу Міхаїлом Ґорбачовим, ного штабу армії (ла їахі
пункті нового статуту. Змі- чесність. Виступив на з'їзді і вославної Церкви в ЗСА урними стрічками та погой
но ен ще деякі структури та представник страйкуючих 50,000 карбованців на до- дувались безліч гасел, напи ють пропозиції про ПОСТІЙ- Схід прибув секретар депар не відбудеться. Однак хит А. Мойсеева з упоюваж-
внесено зміни іншого роду. шахтарів, знову таки запро помогу дітям-жертвам чор- си на яких були криком їх ну присутність в регіоні таменту оборони ЗСА Ри- ро-мудрий ИЙ КЬСТЄВОС ДИК- неннями вирівняти )І непо
американських військ і чард Чейні. Під ас ч поїздки татор, за посередництвом розуміння, кі я існукь і кі я
Наприклад, замість правлін шений просто з мітингу нобильського лиха, а також душі. На них також були
ня обрано Раду із 100 осіб. самими письменниками, а 1,000 дол. від дев'ятьох йо- написи зі звинуваченням військ ряду інших західніх по країнах Перської затоки своїх помічників вирішив наступили у де їорп пере-
Це більше, іж нбуло у прав- не призначений міськкомом го правнуків, які мешкають за чорнобильську катастро- держав, які брали участь у він обговорить справи про заініціювати нове обманст мін вже після підісання
лінні, але рівно на стільки, КПУ, як це робилося рані- в ЗСА та Канаді. Це друга фу Комуністичної партії, складі антиіракської коалі- перебування там у майбут- во Америки і вільного світу, договору минуло)сені.
на скільки відповідно зрос- ше. добродійна допомога Пат колоніяльної політики Моє ії ц і звільненні Кувайту. ньому американських а тим самим і нові розмови Коли ген, Мойсеєв іибуде
ла Спілка Письменників. Рада Спілки Письменни- ріярха. Перша була під час ви к та вимоги притягнення Кореспондент аґентства військ чисельністю від на вершинах. до Вашінґтону в наупно-
Про це розповідає К. Гри ів к України обрала шість його першої візити в Украї- винних в катастрофі до судо АП 1 реґ Майр нагадав,що 15,000 до 20,000. ін Всказав своєму секрета му тижні ін в зустріігься з
гор'єв на сторінках „Літє- заступників голови, пер- ну, коли він привіз у чер- вої відповідальности. емір Кувайту Джабер аль Покликуючись на неназ- реві Віталієві Ігнтенкові конгресовою Комісіз роз-
Ахмед ас-Сабах заявив у вані джерела, аґентство АП скликати пресову конферен- зброєння, заступник і дер-
ратурной Ґазєти" з 1-го шим заступником став О. нігівську дитячу лікарню Неможливо було СПОКІЙ- квітні: „Доти, поки Саддам повідомляє, що президент цію з участю закордонних і жавного секретар для
травня у статті „Від мітингу Чорногуз. Заступником з шість пакунків дорогокош- но пройти і мимо безліч
Гуссейн залишається при Джордж Буш є проти постій місцевих журналістів, на справ и,кепзеб фо еше-нег
— до ради". Автор розпові- економічних питань обра- товних дефіцитних ліків, засмучених діточок, яких
владі, союзники повинні ної присутности американ- якій головною справою у-б ральних штабів арь ген.
дає, що перед початком ий нЮ. Сердюк, заступника подарованих Українською зачепив четвертий бльок
залишатися в цьому реґіо- ських військ в районі Персь- ли проблеми роззброєння і К. Повеллом та іними
з'їзду письменники покла- ми — В. Дрозд, П. Мовчан, Православною Ліґою ЗСА. атомної електростанції, і
ні". кої затоки. підписання нового догово- офіційними особамиіоки-
ли квіти до пам'ятника Т. І. Римарук, А. Кравченко, До речі, Об'єднання Сест- кі я також там стояли, три-
Однак Савдійська Ара- ру про зменшення нуклеар- що не відомо чи ь-тедсдів
Шевченкові, а сам з'їзд роз- який є керівником Донець- рицтв Української Правос- маючи запалені ки чівс та
бія, найбільш могутня з ної стратегічної зброї. В тій ся зустріч Мойсеева пре-
почався врочистою „Молит ої к письменницької органі- лавної Церкви в ЗСА же у гасла з страшною інформа-
вою за Україну" у виконан- зації і який представляє довготривалий час надає цією про смерть та хвороби учасників Ради шести країн БЕНКЕТ ООЛ самій справі говорили між зидентом Дж. БушеЩре-
Перської затоки, не хоче, собою міністер закордон- нт едизСА Зав лкдівда ст уз
ні студентського хору Київ інтереси російськомовних всіляку допомогу дітям- дітей на Україні, які спри-
ської консерваторії та вро- членів Спілки письменни- жертвам Чорнобиля, які чинила чорнобильська тра- щоб військо західніх дер- Пассейк, Н. Дж. — 3-ій них справ СССР Алексан- чі ір на вершинах дсгбго
чистими церковними перед- ів к України, яких у Спілці є прибувають до Америки на гедія. жав залишалося на її терито Відділ Організації Оборони дер Безсмертних і держав- су ач поки не будуть унені
звонами. Потім сі у делеґа- 250 осіб. Секретарем в орга- лікування. З проповіддю в пам'ять рії. Лемківщини влаштовує тут ий н секретар ЗСА Джеймс сі у непорозуміння і ощві
„Ми повинні виробити святочний бенкет з нагоди Бейкер в Кисловодську, а 7- сторони не знайдуть пшо-
ти встали і мовчки вшанува- нізаційних справах став О. Відродження Української загиблих від чорнобильсь- формулу, яка Гарантувала б посвячення прапора Відді- го травня М. Ґорбачов го порозуміння на ба па-
ли пам'ять колег, загиблих Луцій. Автокефальної Православ- ої к катастрофи звернувся нашу безпеку", — сказав у лу, який відбудеться в субо- прийняв на розмову амбаса ризької конференції.
в тюрмах і таборах, а також Загальні організаційні і ної Церкви співпадає і нак- до присутніх Архиєпископ неділю колеґам міністер ту, 11-го травня, о год. 6-ій дора ЗСА до СССР Джека Політичні аналітик ха-
закатованих і розстріляних господарські питання зі ладається на чорнобильсь- Вижгородський і Білоцер- закордонних справ Кувайту вечора в Українській Цент- Матлока і обговорив з ним жуть, що висилка Мойєва
у підвалах Жовтневого па- Спілкою письменників СС кі роки. УАПЦерква від ківський У АП Церкви Воло- Салем ас-Сабах. ралі, 240 Hope Ave. Після деталі спірних пунктів дого до Вашінґтону вказуєщо
лацу, де, власне, нині прохо CP будуть вирішуватися на аварії Чорнобиля до сьогод димир. „Нам пора не бути Відповідь на запитання, бенкету відбудеться забава вору. М. Ґорбачов хоче за ку ів
див з'їзд. договірній основі. байдужими, бо від 6айду-
Делеґати з'їзду виріши- В останній день роботи ні стий пройшшлла ях. тяжкий Ще і п'терни ять років жости найбільше страж- ла,як буде виглядати ця залежить форму не тільки від лпіід "звуки .ор кестри „За Журав-інформаціями слід Буш відмовився Як зустрвіічдаоти мо, нт едизерпДж. вну іецршинної еклознустрічі ити ДІж. Буіідо
ів лки, України не .повинна о-щбути Спілка Письмеини- ли з'їзйдоу,го не дХ-елеґати им же вз'.занїздом,а-ви а 1- тому ховалась правда про дсаме ань це привело і до того,найб ільше що лиха, і підсумків наради ів ртсінім телефонувати на число (201) ся з Ґорбачовим в лютому писання договору про щ-еДОІД-
інструментом ідеологічної им з'їздом незалежної Спіл- УАПЦеркву, як і про Чор- окупаційний московський шести країн Перської зато- 772-3344. після того, як стало відомо, тегічну зброю, бо З ЇМ
боротьби та політичного ки Письменників України. нобиль, та і ховалась прав- режим зробив Україну по- що кремлівські керівники не зв'язана також інша, зое-
да про те, що її віруючі були тільки порушують підписа- ма економічна співпрця С-
лем випробувань", — ска-
позбавлені найелементарні- У СВІТІ ний в жовтні тимчасовий СР із ЗСА, без якої комуь
зав Владика Володимир.
шого права — вільно моли- договір, але прямо обдурю- московська імперія не зо
Дж. Метлок відвідав Україну тися у своїй рідній Церкві. І Після Панахиди відбувся КРОВОПРОЛИТТЯ В ЮГОСЛАВІЇ продовжується. В ють Америку й інші країни же вийти з економічной
багато людей за ей ц час мітинґ, на якому виступаю- понеділок, 6-го травня, понад 30,000 хорватських націона- вільного світу, які тісно політичної кризи.
чі висловлювали тверді і
зрозуміли, що тільки Церк- лістів знову влаштували галасливу демонстрацію і
Київ (УНІАР). — Тут у нах. Амбасадор підкреслив, рішучі слова про честь і
ва — духовна надія нації, атакували військові патрулі в місцевості Спліт. Загинув
понеділок, 6-го травня, у що ЗСА не зацікавлені в що без еї н — це духовний незламний дух української один вояк, а кілька осіб були поранені. ТАНЮҐ, юґослав- В АМЕРИЦІ
пресовому центрі Міністер- політичній дестабілізації нації.
Чорнобиль. ське пресове аґентство інформує, що хорвати нападали на
ства Закордонних справ Ук- СССР, бо це комплікує по-
ЯК ВІДОМО, МИНУЛОГО місяця у летунській катастр t
військові частини, які прийшли охороняти сербів, яких
раїни відбулася пресова кон літику ЗСА.
фі згинув республіканський сенатор з Пенсильванії жа Д
вони обвинувачують у масових вбивствах хорватів.
ференція амбасадора ЗСА в В. Чорновіл зустрівся з провідними
Гайнц, на його місце губернатор стейту, в цьому випадк
Військовики, кажуть офіційні чинники, не стріляли в
СССР Джека Метлока, Водночас Дж. Метлок
демократ Роберт Кейсі, має право до су ач виборів
який прибув до столиці зауважив, що Уряд ЗСА з підприємцями в Ню Джерзі цивільне населення, але вживали проти демонстрантів
листопаді на ей ц пост назначити будь-якого відповідноп
сльозоточивий газ. У конфлікті між сербами і хорватами
України з нагоди офіційно- розумінням і повагою ста-
кандидата. Будучи під натиском зі сторони демократів, ще
загинуло досі 15 осіб. Конфлікт продовжується і президент
го відкриття ту ялуснокЗСА. виться до волевияву наро-
Нюарк, Н.Дж. — Газета ни. Між іншим, речники ін в же в й так затягнув більше, як місякць, Губернатор Р
ська рада переконана, що тільки висилка більшої кількос
Відповідаючи на запитан дів тих союзних республік,
„Стар Леджер" помістила у стейтової комісії міжнарод- Кейсі запропонував ей цпост відомому індустріялістові Лі
ня журналістів, Дж. Метлок які твердо заявили про ій вс ти федеральних військових частин може перешкодити
числі з 3-го травня інфор- ної торгівлі звернули увагу Аякоці, який є політично незалежним. Одначе Л. Аякока,
дав зрозуміти, що Уряд намір вийти з СССР. Голов кровопролиттю.
мацію Джозефа Р.Перона журналістам, щоб вони у що ніколи досі не займав жодного політичного посту
ЗСА продовжує вважати не, щоб ці процеси прохо-
про зустріч Вячеслава Чор- відношенні до України не відмовився. З такого обороту справи дуже невдоволені
центральний уряд на чолі з дили в цивілізованих рам- ПОЛІЦІЯ В БОҐОТІ, КОЛЮМБІЯ, захопила на півночі
новола, голови Львівської вживали родівника, а писа- демократи, бо на їхню думку це міг бути єдиний кандидат
президентом Міхаїлом Ґор ках, без застосування насил країни в провінції Кордоба 2,860 фунтів (1,295 кілограмів)
обласної ради з екзекутив- ли про Україну, як суверен- який міг би позмагатися з таким можливим кандидатом зі
бачовим головним партне- ля з будь-якого боку, ПОЯС- ними бизнесменами стейту ну державу. чистої кокаїни. За останніх три місяці колюмбійська сторони республіканців, як Ричард Торнбирґ, теперішній
ром у міжнародних відноси нив амбасадор. поліція перехопила від великих торгівців 35 тонн кокаїни.
Ню Джерзі, зокрема про- Багато чого, що дотепер генеральний прокуратор ЗСА.
дуцентами медичної апара- зробив генеральний секре-
ВІРМЕНІЯ І АЗЕРБАЙДЖАН знаходяться на грані УРЯД ЗСА КАТЕГОРИЧНО заперечив обвинувачення
Син L Плюща загинув не тури, якої в Україні дуже тар ЦК КПСС і президент справжньої довготривалої війни і в тому випадку ледве чи Ірану, що коци вислані для допомоги курдським втікачам
бракує. СССР Міхаїл Ґорбачов, В.
щонебудь допоможуть військові частини міністерства на території ну арІ не були нові та непридатні до вжитку.
з політичних мотивів Дж. Перон пише, що ко- Чорновіл назвав „миляною
внутрішніх справ СССР, хіба наступить рішення зламати Речник Державного департаменту Ричард Бовчер заявив,
лишній політичний в'язень, банькою", яка ось-ось може
спротив за всяку ціну, тобто допуститися до кровопро- що ці злосливі закиди зі сторони Ірану є звичайною
який тепер є визначним полі тріснути. Перон каже, що в
Москва (ПС УРП). — Тут ні, правоохоронні органи лиття і розголосу єї іцрізні на Заході чого хочуть уникнути брехнею, бо сі в коци вислані до Ірану для курдських
тиком в Україні і офіційним цьому місці В. Чорновіл
у понеділок, 6-го травня, в затримали Валерієвого зна- кремлівські диктатори. Боріс Пуґо, латиський ренеґат, втікачів були нові. Іран знову звернувся до міжнародної
речником уряду в системі звучав як „наші демократи"
газеті „Комсомольская йомого, ий кямешкав побли генерал КҐБ, а тепер міністер внутрішніх справ СССР громади за допомогою для курдів, які втекли перед
керівництва великою Львів у Вашінґтоні при оцінці
Правда" надруковане пові- зу і заходив у його дім. заявив кореспондентам, що завданням військ, які знахо- помстою Саддама Гуссейна на територію Ірану, заявляю-
ською обласною радою, політики президента Дж.
домлення київського корес- Міліція нібито встановила, дяться під його командуванням було не депортувати чи, що їх є понад один мільйон і багато з них не мають
передбачає безсумнівний Буша.
пондента О. Єльцова про що ін в має намір „розпла- вірменів із сіл Гаташен і Мартунашен, а евакувати їх з жодного пристановища та є наражені на небезпеку
упадок совєтської імперії і „Усю тверду валюту з
причини вбивства сина пер- титися" з Валерієм за непо- території Азербайджану, бо їм загрожувала небезпека. епідемій. А голова Іранської спілки червоного місяця,
про це та економічно-тор- республік забирає Москва і
шого заступника голови вернений борг. Через два Евакуація відбудеться на добровільній базі і досі із зони Сейфолла Вагід Дастерді сказав, що допомога, що її досі
говельні справи ін в говорив тому ми не можемо купити
Верховної Ради України І. тижні після арешту арешто- небезпеки було вивезено гелікоптерами понад 300 жінок і отримав Іран, була майже незамітна.
під час зустрічі з екзекутив- ваших продуктів, бо ви,
Плюща, Валерія. ваний признався, що він дітей у більш безпечні місця Вірменії. Версія Пуґо
допоміг убивцям проникну- ними керівниками продук- очевидбно, не потребуєте розходиться з оцінкою депутата Верховної Ради СССР ПРОВІДНИКИ КОНҐРЕСУ ЗАЯВИЛИ, що для окремо
На третій день після вбив ти в дім. Слідство продов- ії цмедичної апаратури, зао- наших безвартісних карбо- Ньютона Ґріґоряна, який домагається скликання надзви- го вшанування генерала Нормана Шварцкопфа, головно-
ства, сказано в повідомлен- жується. хочуючи їх й інші сектори ванців". Голова Львівської чайного з'їзду народних депутатів для обговорення кризи. командуючого союзними військами воєнних дій В ОКОЛИ-
американської індустрії ін- области однак підкреслив, Кореспонденти з Москви інформують, що на Закавказзя цях Перської затоки, його запрошено промовляти на
вестувати свої гроші в гос- що є інші продукти, які „ми вислано додаткові військові відділи. спільній ії сес Сенату та Палати Репрезентантів у Вашінґ-
Збірник-альбдм „ Тисячоліття подарстві України. можемо вам запропонувати тоні. Генерал Н. Шварцкопф, який повернувся зі Савдійсь-
Автор інформації, пере- за медичні апарати. Украї- ПРЕЗИДЕНТ ФРАНЦІЇ Франсуа Міттеран, який прибув кої Арабії минулого місяця, був спеціяльно вшанований
Християнства в Україні" фразовуючи становище го- на багата на різні мінерали" у понеділок, 6-го травня, до Москви, зустрівся там з минулої неділі в Темпі на Фльориді, де знаходиться
лови области, називає В. ід В себе автор каже, що генеральним секретарем ЦК КПСС і президентом СССР головна квартира його головнокомандування.
вже друкується
Чорновола „губернатором Україна дуже потребує ме- Міхаїлом Ґорбачовим. На летовищі Внуково високого
Львівської провінції" і роз- гостя вітав міністер закордонних справ СССР Александер У ВАШІНҐТОНІ ЗНОВУ розпочалися дискусії про те,
Джерзі Ситі, Н.Дж. — маційні -статті про святку- повідає про його успішні (Закінчення на crop. 4) Безсмертних та інші представники уряду. Під час розмови котра з політичних партій є за більш справедливою
Велика монументальна ни к вання. Через обмежений розмови з малою групою Міттерана з Ґорбачовим були обговорені справи кризи на системою оподаткування. З уваги на те чотири визначні
га збірник-альбом п.з. „Ти-, об'єм в книзі не можна було провідних бизнесменів в Близькому Сході, проблеми роззброєння і економіки. демократи запропонувати підвищити податки найбагат-
сячоліття Християнства в подати оцінки й інтерпрета- Нюарку, зорганізовану В. МАРОЧКІН В ТШ Н Міттеран не задоволений, що Кремль по свойому хоче шим громадянам СА З та обнизити їх для іх свінших. їхній
Україні — святкування в ії цданих подій і святкувань, стейтовим департаментом вирішити справу зменшення нуклеарної стратегічної зброї плян пропонує обнизити податки для 134 міл. громадян з
Америці й діяспорі" вже як рівнож не подано змісту міжнародної торгівлі. Чор- Ню Йорк. — Наукове То- і у зв'язку з цим зволікає з підписанням договору, а також низькою та середньою заробітною платнею і підвищити
здано до друку. багатьох виступів і допові- новіл просив присутніх ВЄС- вариство ім. Шевченка вла- перевів три механізовані дивізії війська в категорію до 35 відсотків податки для тих 15 міл. громадян, яких
Довгий і нелегкий про- ей д на окремих імпрезах. ти переговори про торгів- ,штовує доповідь Василя морської піхоти, одним словом, заховав їх від людського ий нчісерепрічний прихід є понад 130,000 дол. Ініціяторами
ес цзібрання всіх матеріялів До альбому входять такі лю, допомогу й інвестиції Марочкіна „Гетьман Іван ока. Паралельно з розмовами Міттеран-Ґорбачов, цього пляну є сенатор Ел Ґор зі стейту Теннесі та
про святкування українсько матеріяли: безпосередньо з урядами Мазепа і сучасна Україна". відбувались переговори між міністрами закордонних ни емсергнокТомас Довні, демократ з Лонґ Айленд, Дейвид
го Тисячоліття вже закінче- Огляд нелеґальних свят- республік, а не тільки з Мос Доповідач є кандидатом справ СССР і Франції. Обей з Вискансин і Джордж Міллер з Каліфорнії.
но. сь еВ матеріял зредаґо- кувань Тисячоліття в Украї- квою, як це діялося дотепер. історичних наук, дослідни-
вано і здано до набору. До ні, звідомлення про діяль- „Економічна і політична ком історії України XV- НЕ ЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, що до президентських виборів в ЗГІДНО З ПОВІДОМЛЕННЯМИ Державного департа-
половини квітня було зроб- ність Крайового Комітету в ситуація міняється тепер XVIII століть, автором іс- Австрії залишається ще рік часу, передвиборча кампанія в менту, секретар Джеймс Бейкер знову поїде на Близький
лено набір більше половини Америці та статті про свят дуже скоро. Імперія паде і торичних праць, членом тій країні вже розпочалася. Стоїть тепер відкритим Схід, щоби ще раз спробувати звести арабів і ізраїльтянів
матеріялів. кування Тисячоліття у 52-ох вона не може існувати", — Української Республікансь- питання: буде чи не буде теперішній президент Курт до спільної конференції в справі замирення. Як і раніше,
Головний редактор ви- місцевостях ЗСА. заявив Чорновіл через пере- кої Партії, активним учас- j 'Вальдгайм, якому Світовий жидівський конґрес закидає секретар Дж. Бейкер відмовився від будь-яких дискусій на
дання Осип ич векніЗ підго- Після пізнішого рішення кладача. Перон нагадує, що ником національних проце- сі у гріхи світу, кандидувати на другу каденцію. Опозиція цю тему з кореспондентами засобів масової інформації.
тував весь матеріял згідно з редколегії до альбому вклю В. Чорновіл відсидів в совєт ів с в Україні. Доповідь від- до Взльдгайма не скриває свого ворожого наставлення до Натомість інші урядові службовці настоюють, що
ям ннешірї,ігелокдер ку я о-чо чено й матеріяли про цент- ських ҐУЛаґах 15 років за будеться у суботу, 11-го нього і каже, що Австрія багато втратила вибравши його державний секретар мав куди більші успіхи, як виглядає на
лює колишній голова Кра- ральні й крайові святкуван- критику режиму, КҐБ і від- травня, о год. 5-ій вечора в на ей цвисокий пост. Але рівночасно з цим зростає спротив зовні. Ці самі державні урядовці твердять, що цією
йового Комітету Тисячоліт ня в іх сукраїнах українсько мову свідчити проти інших будинку НТШ, 63 Четверта ій вілопозиції і тим самим зростають шанси для поміркова четвертою з черги поїздкою на Близький СхідДж. Бейкер,
тя д-р Юрій Солтис. В аль дисидентів і за вимогу вста- авеню між 9-ою і 10-ою их ні консервативних партій, кі япідтримують Вальдгайма якщо не не усу існуючих перешкод, то напевно зможе
бомі подасться лише інфор- (Закінчення на crop. 4) новлення незалежної Украї- вулицями. від самого початку. виявити хто не допускає до заплянованої конференції.
В Україні, в районі Одеси Михайло Кучер річно. А Японія — це еко- А щаслива Вам дорога!
ДА ОБОВСJ fc SVOBODA
і Києва, знаходиться міні- номічний феномен, який до
мум 500 дітей гідроцефалів, ДІТИ ЧОРНОБИЛЯ того зазнав атомової ката- В Україну ідіть, діти,
з головою діяметром від 58 строфи. В нашу Україну...
до 65 сантиметрів. Совєтсь- чезна допомога Заходу? Тре в ЮНЕСКО на прохання, Ми маємо „свій" літак
FOUNDED 1893 кі лікарі, звичайно, не ро- ба оглянути-переконтролю звичайно, батьків потерпі- ,,Мрія", росіяни мають Т. Шевченко
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, зуміють проблеми Чорно- вати 125,000 дітей. лих дітей — не відповіда- літак „Руслан". Російська Безупинним вихром про- ним дітям вони зможуть
Mondays, aid holidays by the Ukrainian National Association, биля. Французькі лікарі та- В Україні, в Києві є фонд ють. допомога чорнобильцям летіли роки іміґраційного побажати щасливої дороги
Inc. і 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302. - кож не розуміють — при „Здоров'я і добробуту Киє- А тепер дещо до річниці провадиться без их кясутй ан життя для тих, що тому чо- в оту казкову країну їхніх
Svoboda: (21) 434-0237 UNA: [phone] нагоді — але вони мають ва". Віцепрезидент цього Чорнобильської трагедії. ів к на дискримінацію. Роз- тйри десятки а то й більше предків Україну. Годинами
Бюро УНС у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; [phone] (факс.) двіодпопвіодну магає апаратуру,вивчити яка таку рофку онду не дісз тав одного 2доля-6-го квітня 1986 в2едення 3-„го Чорноквбітня ильських на період про- гмаліьнри олюдські. трагедії справді за- ргокаів ми своїсми тавили ДИТЯЧИМИ перші НО-кроки дяоснвюовдати илось потребу не плоедкин ання раз по-
проблему. ра допомоги. Гроші — днів" до Києва прибули Російська організація до- на берегах нового для них рідного слова не тільки ді-
Одним із способів ліку- справді величезні,Заходу додаткові контингенти мі- помоги зветься — „Совєтсь світу. Сьогодні з такою ж тям, але й багатьом доро-
Postmaster: Send address changes to: вання гідроцефалів є т. зв. пішли в Москву і там згину- ліції та ОМО-на. З Харкова кий фонд миру —- Чорно- швидкістю наближається слим. Тож хіба не мають
"Svcoda", 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302 штучні клапани. їх має ли, себто залишилися в ки- 380 чоловік, з Дніпропе- биль допомога". час, коли вони, бо вже тіль- сьогодні права батьки их ц
.U: [phone]. (201) 434,0807. (201) 434-3036 французька медицина, але ОЇ КЬНОМЄН-СВшенОях КСОМ тровська 200, з Запоріжжя Минулого року в ООН ки два і півтижня, побажа- молодих студійців на те,
не має совєтська. Один клятури. З 1986 року три 220, з Миколаєва 320, з Хер- дискутовано справу допо- ють своїм дітям доброго щоб бути гордими за своїх
Second Class postage paid at Jersey City, N.J. такий „клапан" коштує дві мільйони франків висланих сона 320, а також з Черні- моги. Міністер зовнішніх вітру, виряджаючи їх зі у-тС дітей, які, виступаючи в
тисячі франків. в СССР як допомогу потер- гова, Полтави та інших мі- справ у Білорусії, Петро дією мистецького слова Лі- Україні, будуть свідченням
ДПля ередпЧгЛЄта ІВ на УНСсік оюзу $$4105Чеки .0.і 00"0m. на рoічпно.івр nоку За e—кyожну з$міну o2адrре2си d—.e0r 0s$." 1 на 3.ви0ст авпм0іясти яці .—на " S$v1o2b.0o0d. a". . єння, хоч У нСіхСто СР є вогюрвоші ати на з збро- лпиісь лим у у Москві. Вірменії Загально 9залиши-0 ст України. В Ужгороді 23-24 квітня міКлрьаяврчдеів нко, карбованців.назвав Але суму 17 дії на КрушелУькрнаиїнцу.ької в турне для вони тсвоуїх т, ровесників,серед що чужого
СССР не збирається. За відс. допомоги Заходу по- активісти Української Ре- з кожним роком розміри Для юних акторів.— йа- моря, не забули рідного
неофіційними даними на- терпілим звичайним спосо- спубліканської партії і допомоги більшають, бо шої молоді та їхньої не- слова.
Сдтам атті Редщіі ї. зпиРси едакція підпзиассатні ерігає автосроабі ми, право не в мупсоятть ребі відвпиопвріадвалти яти логля- вСР іть у тратив добу на перебудови озброєння СС-40 скбовська ом номенклятуврка.рала совєтсько-мо- Рщі УХ-у був на проведенТеий атральній збір плПо-О- нбих ільшає жертв кількість катастрофи.обстеже- вштелоьнмицнької ої, вчительки це морЛ.альний Кру- Нехай українська грома-
і скоротати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер- відс національного при- Треба вже, негайно від- жертв на користь жертв В УССР і БССР неофіцій- тріюмф після довгих років да не буде тільки посторон-
тається льки тоді, колиавтор собі це виразно застеріг, долучив- бутку. крити в Одесі і Києві в Ук- Чорнобильської катастро- но покутує переконання, що наполегливої праці у пле- нім спостерігачем зусиль
ши зааіесовану коверту з відповідною поштовою оплатою. — Операція гідроцефалів раїні і Білорусії міжнародні фи. слов'янська діяспора занад- канні рідного українського єї іцневеликої горстки юних
За зміст оголошень Редакція не відповідає. дуже складна і коштовна. діягностичні центри. І тре- У Києві 23-го квітня поїзд то захоплена культурною слова на чужині. амбасадорів української
Треба розкрити еп реч хво- ба, щоб лікарі з Европи, кою в Чорнобиль почалася діяльністю — концерти і Для їхніх батьків — це американської громади, але
рої дитини, зрізати кістку, Канади, Америки могли благодійна акція ,Дзвони малярські виставки — і поза душевне завершення та вдо- нехай своєю присутністю
щоб зменшити об'єм ГОЛО- приїхати і працювати ра- Чорнобиля", fв якій взяли окремими випадками не ви- волення, що се вж таки діж- на їхній Генеральній пробі-
P.O. Вс346 Jersey City, N.J. 07303 ви. Звичайно така операція зом із совєтськими лікаря- участь гості з різних країн являє відповідного зацікав- дались тієї хвилини, коли виступі в неділю, 12-го трав
у Франції коштує найменше ми. Европи. 24-го квітня в Кон- лення і затривоження тра- по довгих роках безнастан- ня, о год., 2:30 по полудні в
380,000 франків. Наприклад, у Франції ди- ференційній залі готелю гедією. Так воно чи не так, них поїздок на проби та нюйоркському УНДомі, по
ід ВЧорнобильської ката- вуються чому в Совєтсько- ,,Москва" відбулася пре- але варто знати. згірдливо незрозумілих по- бажає їм також доброго
Папська Енцикліка строфи постраждало 800, му Союзі нема приватної сова конференція учасників смішок сусідів, цим їхнім вітру та щасливої дороги.
000 дітей, а всіх постраж- доброчинносте. Вона є, але акції, серед яких були чле- Дивитися на фотографії тут народженим та під аме-
давших є 4 мільйони. Тра- тільки в зародку і розви- ни Европарляменту і пред- дітей, на рученята без паль- риканським сонцем плека- Т. Бояринич
гедія в цьому, що в крові вається дуже повільно. Так, ставники європейських пра- ців, на тіло без ніг, замість
Зминулому тижні Папа Іван Павло II про- хворих знаходяться радіо- при допомозі Одесько-Хер- вительств. іг н якісь обрубки без паль-
голо4в Енцикліку під назвою Сотний Рік. У нукліди. сонської православної епар- На 25-го квітня в Києві ців. На ті прекрасні дитячі
сотнроковини проголошення Папою Львом XII Чорнобиль географічно хії у навечір'я Нового Року призначено концерт — рек- обличчя, в очах яких не З листа молодої людини
Енцкліки ,,Ревум Новаруми,(„Про нові спра- майже поруч із Києвом. виявлено в „Домі дитини". вієм з участю рух-групи дитячий смуток-трагедія і
Менше ста кілометрів. В 180 дітей, батьки яких зали- „Акваріюм" та ДДТ. розпука. Хочеться написа- з України
ви") - теперішній Вселенний Патріярх покори-
день катастрофи вітер віяв в шили напризволяще без Жертв чорнобильської ти — нелегко, але це не
стувзся цією самою темою: СОЦІАЛЬНІ відноси- напрямку Києва з хуткістю жадних даних. Тепер ними катастрофи досі нарахова- відповідне, не маштабне Недавно стали відомі ви- Яскраві особистості, що
ни у;віті. Сто років тому не було ще комунізму, 35 км на годину. СЯ ЬТЮрІ бОДУКІПОИ;ДЮ Л но п'ять мільйонів. Росіяни слово. А іншого ще не CTBO- сліди березневого референ- стоять на чолі єї іц партії,
але їнувала ця сама проблема, що й сьогодні; Є програма ЮНЕСКО — іх сВ їх охрищено і вони мають свою, незалежну від рено, І в безсонну ніч, чи думу, який хоч і не буде парляментарні методи бо-
под людей на багатих і вбогих. У підході до цієї Чорнобиль. Европейська мають відповідні докумен- правительства, організацію ночі, коли в амбулянсах в мати практичних наслідків, ротьби, благородна і одно-
проіеми — Папа Іван Павло II не міг промовча- комісія дала 350 мільйонів ти і християнські імена. допомоги жертвам Чорно- їхніх сиренах плаче же учне- а тим більше не в стані зупи- часно реалістична мета, по-
ти )мунізму з його марксистською догмою му -т- Совєтс„ькому екю"Союз ові.на допомогу ціло- сеСбовто єтські чиновники, офіційні як Ю. осоЛби,о- бвоина ля. досі незвичайно Дмоапла омов га йде, але сумлщіння астя.нес.міливо . стукне у віконце твого нспиілтьи,ні пчи роцеси, хоч змінити кі я ті набу-у-с ввинні ими в роочах бити Заходу,їх як прлиівдае-бли-
дерсавної контролі над всією продукцією і Один „екю" коштує 7 фран- мейко, посол ЮНЕСКО в порівнянні з потребами. рученька дитини-калічки з вали незворотного характе- рів так і всього українсько-
розоділом, як теж не іг м промовчати неґатив- цузьких франків. Але куди Парижі і В. Скофенко, по- Так, Японія досі взяла на Чорнобиля — чи зробив ти ру, проте своїми результат го демократичного руху за
нюггорінок капіталізму. Іван Павло II — поляк і пішла така справді вели- стійний представник СССР лікування шестеро дітей все, що міг, чи... нехай інші? тами незвичайно вагомі. незалежність і процвітан-
саг переживав часи комуністичної влади у У нас в Галичині ми да- ня України.
і,дикоП коли тайна поліція вбивала священиків, Необхідною вступною Володимир ра угараБ році уряд Канади нагоро- вали відповіді на три бюле- Щодо релігійних непорр-
дисципліною, свого роду див його Медалею Сторіч- тені (всесоюзний, республі- зумінь, то вони інсцірують-
якізважилися були таврувати з проповідниці
пролеґомена до дослідно- МИХАЙЛО Г. МАРУНЧАК чя Канади. канський і галицький): пер- ся і направляються/ з відо-
беюжництво режиму та потайки вчити дітей наукової праці з будь-якої Після вступного слова й ший отримав трохи більше мих „кабінетів", проте не
кажізму, що було строго заборонено. І тому ділянки знання, є бібліо- ЛІТОПИСЕЦЬ КАНАДСЬКОЇ біографії М. Марунчака на- 15 відсотків голосів, другий мають будь-якого значного
темзр іну Папа систтаверує му комунізм марксне изму,тіл ьки за але еконо-і як систему гни рафія4 можна Суть окреслити єї іц дитсцирпльі-о- УКРАЇНИ стуфпає ія М.р озділ Мару„нчакаБі"бліогра-, яка пза онад неза3лежну п0оза Союзвом ідсотків, а третій нвопвлкиву у. на політичну Що обстта-акож свідчить
щвління, яке глузує з людської гідности та ма основними її галузями: Володимир Т. Жила, „Бібліографія Михайла Г. Ма- охоплює 1946-1990 pp. з Україну понад 90 відсотків, про високу політичну куль-
списком книжок, їх ЗОВНІШ- рунчака", Українська Вільна Академія Наук, Серія: Бі- виключенням раніщих ро- що значно перевищає ана- туру народу, який не дає
зіеречує моральні вартості. нім виглядом і змістом; бліографія ч. 22, Вінніпеґ, Канада 1991, стор. 157. ків, коли Марунчак діяв логічні висліди в Прибал- себе втягнути в гру за схСж
Енцикліка „Ревум Новарум" перейшла до переліком книжок, статтей, поза Канадою. Ця частина тиці. Цікаво також, що в мою „розділюй і волода-
ї,іросі як документ, що засвідчив журбу Пап- есеїв, оглядів та інших дже- має прямувати до джерел тика винищування в Украї- подоіена на такі роздідш: цілому, як в Україні так і в рюй". Щодо відмінности
ої ссСтолиці ш долю бідних. За минулих сто літ рпеевнл,ої що галузі дають знамнаня;теріял до від- свого зацікавлення. За такий труд взявся н„і",м линів бувши сам жесртмвою ертицих ", кілька ди.1 ) ПКід нижки й сткожаним тті.^роком у Ошя- Союсцзевіі им опгиотлуовсаунвням ання за мало мі- f ситуаУцкії раїни, то на вона є заході і це треба і сході
Сгато змінилося, але й багато залишилось таке ділом у періодичних видан- проф. д-р Володимир Жи- розвідок про Маркіяна Ша- хронологічному порядку значну перевагу над все- будувати на реальному
е.мс І тоді і тепер залишився поділ на багатих і нях, у якому розглядається ла, опрацювавши сумлінно шкевича, про Українську- внесено в список спершу союзним референдумом. ґрунті. Проте і на централь-
іогих. У комуністичній системі у теорії контро" появу книжкових видань. бібліографію друкованих Католицьку Церкву та про книжки, а потім статті, Думаю, що політичний на- них землях України крига
і партійно-державного апарату над усією про- Бібліографічні довідники праць українсько-канадсь- поселення українців у Поль крім наукових праць сюди прям на децентралізацію рушила, про що свідчить
можуть вміщати збірні спи- кого дослідника й ученого щі, Чехо-Словаччині, Руму- включено теж популярні прийнятий майже одно- тільки 44 відсотки за союз-
/кцією і розподілом мала створити рай на землі
ски появ усіх праць із даної та публіциста Михайла Г. нії та Юґославії. Загалом, статті, що стосуються на- душно. Особисто вважаю, ний бюлетень в столиці
тим раєм мало стати безклясове суспільство, в ділянки знання, а можуть Марунчака, які стосуються поруч монографічних ціонально-політичного, у-с що головним позитивним Києві. Галичина „не від-
кому не було би багачів ані бідолахів. Практика обмежуватися до реєстру проявів життя й діяльности праць, М. Марунчак є авто- спільно-громадськбго куль наслідком референдуму у окремлюється" від всієї Ук-
иявила, що власники партійного квитка стали праць одного автора. Без українських поселенців у ром коло 300 журналістич- турно-мистецького та ре- нас в Галичині є остаточне раїни, а стоїть на правому
привілеєними громадянами першої кляси та бібліографії ефективна до- Канаді від найдавніших ча- но-публіцистичних статтей, лігійного життя. Окремий пробудження до активного фланзі в її боротьбі за не-
слідно-наукова праця була сів досьогодні. есеїв, оглядів на тему про- розділ займає редакторсь- політичного життя села, залежність і демократію,
ся решта народу — це нуждарі, які годинами б дуже утруднена, а то й не- Працю впорядник попе- блематики українського ка праця Марунчака та ре- саме село проявило найви- робить це відповідально і
жстоюють у чергах за хлібом, маслом і півфун- мислима. редив коротким двомовним життя в діяспорі в націо- єстр часописів і журналів з щу зрілість і підтримку де- толерантно, розуміючи од-
ом г м'яса. Вільний ринок і зловживання ним для Одночасно праця в ділян- вступом та зв'язким життє- нально-політичній, громад- оглядами його публікова- мократичній владі. ночасно свою історичну ро-
збагачування себе з байдужністю до бездом- ці бібліографії, хоч незви- пйсом М. Марунчака. У сько-суспільній, культурно- них праць. На висоті свого положен- лю в ій ц боротьбі.
них нуждарів і контрольована система госпо- чайно кропітка і втомлю- біографії М. Марунчака мистецькій, науковій, релі- Вміщені теж назви часопи ня влада, а підводні каміння Гірша справа з економі-
юча, то притягає багато проф. В. Жила називає його гійній та соціо-економічній ів с і журналів, в різних краї були і вона їх вміло омину- кою, хоч це правда, як по-
дарки, що стала причиною страшної нужди для ентузіястів, які залюбки найважливіші наукові пра- ділянках. нах світу, в яких появилися ла. Маю на увазі заклики дивитися, гірше для нас
десяток мільйонів громадян — це така широчен- упорядковують не лише бі- ці та дає їх загальну, проте Життєпис М. Марунчака огляди писань Марунчака. певної частини (правих) з рядових громадян, але з
на проблема, що її не всилі вичерпати й най- бліографічні довідники, але вникливу характеристику. впорядник закінчує його Цей розділ закриває список середовища самого демо- другого боку, поки не роз-
обширніша папська Енцикліка. Це історичний працюють теж над бібліо- Це п'ятитомник „Студії до позанауково - дослідною рецензентів, між якими є кратичного руху до бойко- валиться, в тому лі сичеко-
документ, як авторитетний вислів становища графією бібліографій, тоб- історії українців у Канаді", працею та його участю в прізвища відомих осіб, у ту, що МОГЛО ТІЛЬКИ ПОШКО- номічно, стара імперська
то виготовляють списки двотомник „історія україн- різних ділянках нашого за- тому теж чужинців. дити загальній справі. Не- структура, доти не поста-
Ватикану, але на цьому й кінець.
вже існуючих бібліографій. ів ц у Канаді" та видана з гальнонаціонального жит- У „Додатку" впорядник корисною є також тенден- нуть нові форми життя. А
Кожний Папа, особливо теперішній, користу- Ці бібліографії бібліогра- нагоди століття поселення тя. Зокрема заслуговує на знайомить читачів із вибра- ія цдо творення малих дріб- розвал тут такий, що ще
ється величезним авторитетом. Куди ін в приїздить фій незвичайно полегшу- українців у Канаді англо- увагу збірна монументаль- ними газетними й журналь- них і мало впливових пар- навіть рік тому я собі не міг
— десятки тисяч виходять йому назустріч. Він не ють наукову працю дослід- мовна праця „The Ukrainian- на праця, яка появилася за ними оглядами, в яких авто тій, але ця стара українська уявити, що щось таке мож-
тільки голова Католицької Церкви, але й голова ників, які мусіли б витрача- Canadians: A History". 3га- редакцією М. Марунчака ри дають аналізу, критику, хвороба успішно невтралі- ливе. Одночасно розумію,
Ватиканської держави. А проте у практиці в тепе- ти ня час необхідних та енергію їх на шукан-джерель- дав монографій.теж про кілька менших ську п.з.Держав у"„ під В ас чборотьбі Дру-за Україн- підсМ.умки й Марунчака. оцінки писань звуом ється Республіканськзої ростаючим Пар-впли- шенні що гірше в перед економічнонму ами. ВІДНО-
рішньому часі секуляризації й лібералізації — них матеріялів. Бібліогра- 3 інших праць автора гої світової війни. Годі в рецензії обгово- тії, що до речі і підтвердили
Церква не всилі переводити в життя свої прин- ні чіф довідники можна по- впорядник короткими штри За свою вагому невсипу- рити всі ці огляди й треба, результати референдуму. Ваш Олександер
ципи. Наприклад, Церква була завжди проти рівняти до туристичних у-п хами схарактеризував такі щу працю М. Марунчак обмежитися до загально! їх
тівників, які вказують до- публікації —- „Система ні- отримав у 1962 році Шев-
війни і Папа Іван Павло II одверто й виразно
слідникові шлях, яким ін в мецьких концтаборів і полі- ку ьсвікнеч медалю, а в 1967 (Закінчення на стор. 4)
заявився був проти воєнного конфлікту проти
Магія мистецького друкованого
Іраку. Його ніхто не послухав. Церква є проти
Микола Мушинка опублікованих в 16-му томі „Наукового збірника Музею
розводів, проти абортів, Церква не визнає рівно- слова
Української Культури у Свиднику" читачів напевно заціка-
рядности і рівноправности гомосексуалістів з
НАУКОВИЙ ЗБІРНИК МУК вить багатоілюстрована розвідка Мирослава Сополиги
нормальними чоловіками й жінками — в усіх цих „Традиційні сільські будівлі господарського, призначення Одна бабуся з Львівської відірватися від читання. Те-
справах Церква мусить обмежуватися до нав- У ЧЕХО-СЛОВАЧЧИНІ українців Східньої Словаччини" (сторінки 257-286) та области пише: „В мого мо- пер він читає „Ілюстровану
чання. Католицька Церква має теж поважні стаття Надії Вархол про еротичні мотиви у прислів'ях та лодшого сина є хлопчик Біблію".
згадках населення Пряшівщини (сторінки 287-300). Андрій. Йому одинадцять Чи не варто, щоб і бабусі
внутрішні конфлікти, особливо з єпископатом у
На підставі українських говірок Східньої Словаччини років. Тяжко заставити йо- в діяспорі заохочували сво-
Франції. Постала течія, яка пропагує допущення Музей Української Культури у Свиднику нещодавно побудовані наукові статті Зузани Ганудель (301-322) та го читати книжки. їх внуків читати українські
жінок до священичого стану. Католицька видав 16-ий том свого „Наукового збірника" („Науковий Миколи Штеця (323-343). Але, коли попала йому в книжки?
Церква терпить на брак духовників, бо у су- збірник Музею української культури у Свиднику, т. 16. Йосиф Шелепець у своїй літературознавчій розвідці руки книжка з історичними „Меч і книгу" можна при-
часному злібералізованому і зматеріялізовано- Упорядник Мирослав Сополига. Пряшів, 1990. 392 стор.). простежив проникання іноземних байок, зокрема кля- оповіданнями Володимира дбати за 7 дол. у книгарні
Ця майже 400-сторінкова книжка містить 10 праць з сичних байок Езопа, до поетичної творчості Олександра Барагури „Меч і книга", „Свободи", „Svoboda"Book
му світі мало юнаків відчуває покликання до
ділянки історії, етнографії, фолкльористики, мовознав- Павловича. Йому належить і рецензія на київське переви- прикрашена ілюстраціями Store, 30 Montgomery St,
духовного стану. Дехто вбачає причину відсут- ства та літературознавства русинів-українців Пряшівщи- дання „Славеноруської граматики" Михайла Лучкая з Петра Андрусева, він не міг Jersey City, N.J. 07302.
ности великого кадру священиків у целібаті. Але ни. 1831 року.
в Українській Православній Церкві нема приму- Найвизначнішою у збірнику є, без сумніву, розвідка Підсумковий характер має бібліографічний показник
сового целібату, а там теж болюче відчувається Олени Рудловчак „Біля витоків багатоводної ріки" Анни Лакати всіх статтей, опублікованих у 15-ти томах
присвячена 200-літтю від народження закарпатоукраїнсь- „Наукового збірника Музею Української Культури". ід В
брак охочих студіювати теологію і присвячува-
кого історика Михайла Лучкая (с. 7-28). Тут же опубліко- 1965 до 1989 років у цьому виданні були опубліковані 54 Дописи з тя тиж громад, установ, організацій,
тися службі Богові. вано третю частину найвизначнішої праці Михайла наукові праці з історії, 29 — з історії культури, 13 — з інституцій чи осіб, включно з посмертними згадками-
Такі і їм подібні думки приходять, коли Лучкая — п'ятитомної „Історії карпатських русинів" (с.29- літературознавства, 32 — з мовознавства, 7 — з мистецтво некрологами, мають бути не довші за ри т сторінки
читати у „Ню ЙоркТаймсі" англомовні вийнятки 256), яка майже 150 років знаходилася в рукописі і вперше знавства, 28 — з етнографії, 30 з фолкльористики та 68 з машинопису, писані через два інтервали на друкар-
з цієї останньої журливої Енцикліки Папи Івана появляється друком щойно нині. Два перші томи цією інших дисциплін. Разом — 261 праця на 9,182 сторінках. ській ці нишам і лише на одному боці листка паперу.
Павла II, першого н а А постол ьсь ко му П ресто л і капітальної праці опубліковано у попередніх випусках Кожна стаття має резюме словацькою, російською та що кЯ допис писаний рукою, слід також дотримува-
„Наукового збірника". Текст „Історії" подано в латинсько німецькою мовами. тися великих відступів поміж рядками і писати роз-
який ав м — по стороні матері — у своїй родині му оригіналі з точним паралельним перекладом украш- Усі праці публіковані на сторінках „Наукового бІрЛИВО (деХТО РОЗУМІЄ ЦЮ ВИМОГУ ЯК ПИСанНЯ ВЄЛИ-
українців і не цурається говорити по-українськи. ською літературною мовою, здійсненим ужгородським збірника" пов'язані із закарпатським регіоном. Однак ми иклітерами, насправді літери мають бути малі, але
науковцем, Юрієм Саком. значна частина з них виходить за рамки Закарпаття і має великі проміжки поміж рядками, щоб було де попра-
Третій том „Історії" М. Лучкая" охоплює період від загальноукраїнський характер. Та як це не дивно і не ти ивречення, якщо зайде потреба). Дописи слід над-
другої половини XVII сторіччя до половини XVIII парадоксально, ей ццінний ий кьснїаркзубірник, ий надиву силати до редакції до десяти днів після описаної по-
ЛИТОВСЬКИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ центер повідомив, сторіччя. Багато уваги в ньому присвячено церковній Чехо-Словаччині, недоступний навіть для науковців дії. Редакція застерігає за собою право скорочувати
що до З'єднаних Стейтів Америки прибуде 9-го травня історії Закарпаття, зокрема діяльності мукачівських України, оскільки жоден із досі виданих його томів не дописи і правити мову. Просимо дописувачів пода-
єпископ Римо-Католицької Церкви Йозас Жемайтіс, єпископів — Йосифа Де-Камеліса, Йосифа Годермарсько- потрапить на книжковий ринок України. Чому — важко ти ав повні імена і прізвища у своїх матеріялах, не ско-
апостольський адміністратор і католицький активіст. го, Георгія Бізанція, Симеона Ольшавського та Георгія пояснити. Мабуть совєтській владі незручно пропагувати рочуючи х.ї У випадку англійських назв чи прізвищ
Крім релігійних урочистостей, у яких ін в буде централь- Блажівського; але й війнам, повстанням, економічному на Україні збірник, що його видає музей невеличкої групи слід подати їх і по-англійському і по-українському. —
z фігурою, ін взустрінеться з багатьма представниками станові населення тощо. закордонних українців, збірник якого ш совєтських Редакція.
релігійних громад і організацій. Із статтей з ділянки етнографії та фолкльористики умовах на мають навіть центральні музеї
Завдяки заходам філяде- Депутати з України у ії фьледялІФ стрія не є нащою індуст- 50-ліття школи св. Юра
льфійського Комітету Оро- рією, наш рт орсдіе не є на-
Український Музей у Ню Йорку рони Національних і Людсь шим ексрортом, ми щ одер-
му році ряд цікавих прог-
запрошує членів і громадянство на ких Прав України, який пра жуємо нічо з нього...
ла св. Юра в Йю Йорку від- рам для випускників нашої
цює як комітет Сприяння Нашим першим завдан-
крила свої двері для укра- школи й громадянства.
ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ ТВОРІВ Рухові, філядельфійська ням є державність. Коли ми
їнських дітей на долині міс- Зараз влаштовуємо льо-
громада мала з^огу зус- здобудемо державну неза-
МИСТЦІВ З УКРАЇНИ та в Менгеттані. Усміхне- терію 50-ліття.
тріти в суботу, ІЗ-fO Т-ІВК лежність, ми здобудемо еро
ні обличчя ів нчу окрашува- На осінь плянується ве-
„ІЛЮСТРОВАНА ШЕВЧЕНКІАНА ня, трьох визначних людей ромічйе і соціяльне само-
ли кляси навчання. Школа ликий концерт. Якщо ви є
ролітичрого життя в Украї- визначення.
В ТВОРАХ ВАСИЛЯ ЛОПАТИ" ні: Івана Плюща, заступни- „Щоб зробути державу, св. Юра стала на сторожі ґрадуантами школи св,
наших нових поколінь. Юра, беріть участь в свят-
ка президента Української ми мусимо бути з'єднані, —
та ССР, Дмитра Павличка, ві- сказав ГЇавличро. — Муси- Сьогодні школа св. Юра куваннях. Напишіть нам
є оазою навчання для укра- про свої спомини, пережи-
„МАЛЯРСТВО БОРИСА БУРЯКА" Є оі^ор роета і депутата мо бути з'єднані: Схід і За-
їнських штей на лу іцоколи- вання і осяги в школі св.
ерроврої Ради України та хід, католики і православні,
цю Ню Йорку. Учні з око- Юра. Усіх приятелів шко-
(Ця виставка організована у співпраці Олександра Ємця, депутата українці і інші етнічні гру-
лиць міста доїжджають ав- ли св. Юра запрошуємо до
з ФОНДОМ ДОПОМОГИ ДІТЯМ ЧОРНОБИЛЯ) Верховної Ради України. пи, кі яживуть в Україні, ро-
тобусами кожного дня. Нав участи в святкуванні.
Урочисте відкриття відбудеться Зустріч ця була влашрва- муністи і неромуністи... Я
чання є високого рівня з ма- Поможіть нам зібрати
на у гарних приміщеннях був (ом тсінумоктеж, — ска-
в суботу, 18-го ня варт 1991 p. о 6-ій год. по пол. тематики, читання, писан- фонди на нашу школу, щоб
УОКЦентру, пройшла під зав Павличко, — я лишив
Адреса Музею: 203 Друга авеню, Ню Йорк, Н. Й. 10003 {м;инжок огляром дуже ус- партію, роли я робачив що ня, музики та інших пред- процвітала і прямувала до
Тел.:[phone] пішро і була б залишила в партія робила... Я „перебу- метів. Дисципліна в школі ще вищого рівня.
— зразкова.
усіх присутніх дуже гарний дував" себе. Так са^о зроб-
сромин, якби не варварсь- лять інші... ^ли оС Україна На святкування 50-ліття Єва Богданович
ке ня навудрюуіаз сина Іва- стане справді з'єднана, ні школи св. Юра Батьківсь- голова Батьківського
на Плюща у Києві. Єдиний Москва, ні танки, ні КҐБ не кий Комітет плянує в цьо- комітету
ШКОЛИ УКРАЇНОЗНАВСТВА ин с Івана Плюща був уби- Виступає Дмитро Павличко. Сидять (зліва) Іван Плющ, родолають нас".
тий у сроєму цомешканні Олександер Ємець та Уляна Мазуркевич. Після цього слідували
МЕТРОПОЛІЇ НЮ ЙОРКУ
29 ударами рожа 12-го рквіт- питання і відповіді. ір чеВ
праром (ої ржок суверенної Успіхи молодих професіоналістів
ня, але pop батько дістав закінчила (им ктороксрором
запрошують громадянство і молодь на держави.
вістку про смерть сина організаторка Уляна Ма-
БЕНКЕТ-БАЛЬ ро йоЩ 14-р квітня в Ню У справі зв'язків з Мос- зуркевич та проф. Мирос-
крою Плющ сказав, що де-
$орку. лав Лабунька. сі В присут-
кі я зв'язки з Москвою му-
АБІТУРІЄНТІВ Зустріч відкрив д-р Олек- ні відспівали „Черрону ка-
сять бути збережені.
сандер Білик, президент ЗУ- лину" і ,,Ще не вмерла".
Після І. Плюща виступив
АДК і передав ведення зу- Участь у ій ц цікавій і ду-
який відбудеться стрічі ррові КОНЛПУ У ля Олександер Ємець, який же вдалій імпрезі взяро 200
висдовив цікаву думку про
в суботу, 8-го ня вреч1991 р. в 7-ій год. веч. ні Мазуркевич. громадян, роч у той сам
комуністичну партію. ін В
в Ramada Inn, ізо Rt., East Hanover, N.J. Першим доповідачем був сказав, що у (ровєтсьрому час (я,свачоп теж в УОКЦен-
І. Плющ. ін Всказав, що у-с трі, бенкет і баль „Рідної
В програмі: іроюзі комуністична партія
веренітет України, який був Шроли".
роздача дипломів і нагород, мистецька частина, вечеря і же у кілька десятиліть не є
прийнятий парляментом Опісля гості з України та
ролітичрою партією, а дер-
ЗАБАВА України, був опісля затвер- запрошені провідні філя-
м(инваж органом контролі.
від 9-ої год. ч.ев до 1-ї.о джений українським наро- Тепер, сказав О. Ємець, дельфійські громадяни стрі
Грає оркестра „ТЕМПО" JJOM, коли під час віройю- „тверді (и"тсінумок є настра нулися ще у гюстинрому
JTO референдуму 80Т- ОСЩВ ромі родружжя Мазурке-
шені і стараються втримати
Квитки вступу на бенкет і баль 25 дол. ків населення України rofio- вичів на вечері.
розицію у нації, яка від-
Квитки на баль 10 дол. cyeajio за суверенітет У кра- Наступрого дня У. Мазур
крила забагато їхніх брех-
В справі зголошень прошу звертатися: їни. нів (і злочинів.— Я. Т). кевич влаштувала зустріч
до Оленки Юрчук (201) 994-2086 Опісля І. Плющ ррорив рстей з України з редак-
О-КИ рСМИВІ ДУВуже аДКІЦ
про українську наріональ- цією найбільщог;о філядель
до Марти Лиско (201) 915-0438 вив О. Ємець про президен- Промовляє Іван Плющ
ну армію. ін В ;тан{о в,исоі фійсьрого щоденника „Фі-
та України Леоніда Крав-
^ідо праго на власну армію є лядельфія Інквайрер".
ка уч і про pop ропередни-
ка ^ородимира Івашка. вати. Після інтерв'ю Плющ,
Івашро рочав впроваджува- Останнім виступав Д. Павличро І Ємець від'їха-
ти в Україні еї ді перебуро- ч(илваПо.к ін В сказав, що ли ро Ню $орку. У Ню ^Іор
ви і гласрости. Це буро при- роч багато змінилося в Ук- ку Плющ; одержав від ук- C. Місило з дружиною Роксоляною та донями Малан-
чирою, що проти ньор ста- раїні, ророг є ще сильний, раїнського представництва кою (зліва) і Катрею.
AFTER THE GREAT SUCCESS IN EUROPE, AND LATELY IN нули „тверді комуністи" (і імперія є ще ротужшц Ко- при ООН трагічну вістку
NEW YORK, AND CONNECTICUT, THERE WILL BE A деякі наші еміграційні „по- муністична партія і КҐБ ще про замордування pop єди- Цоміж мородими людь- успіхи в ділянці нуклеарної
PERFORMANCE (MEETING) WITH THE WORLD літики". — Я. Т.), а не демо- ві иж і ще працюють яр ор- ного сина. Іван Плющ зра- ми висувається скромна пос енергії. Доказом цього є
KNOWN (FAMOUS) HEALER крати. Цодібні фальшиві ни аг імперії. Найкращою зу ж відлетів ро Києва. тать дуже працьовитого грамота і грошева нагоро-
оскарження мають тепер зброєю проти цього роро- і 9-го квітня у „Філядель- інж. Стефана Місила, який да, одо її С. місило отримав
Dr. A n a t o li j K a s z p i r o w s ki місце проти президента Л. га є ні инСроро. фія Інквайрері" появилася сроєю наролегливістю від від фірми Кон Едісон з до-
Кравчука, сказав Ємець. Павличко остерігав про- велика стаття Труди Рубін, раннього дитинства зробу- пискою, в ей ц сросіб фірма
on this Saturday, May 11 at 7 p.m. Наприклад, роли був заа- ти надмірного роспіху. ін В члена редакційрої ради га- ^ав : освіту, включро з вищи- хоче йому родякувати за
решрваний Олесь ^оній, сказав, що ті, хто роче, щоб зети про перебування у Фі- ми студіями И-у ТССтівенс НІ його вклад праці, щоби зро-
in HARTFORD in Bulkeley High School Auditorium лідер рродівки студентів у се в старося а;з одну ніч, є лядельфії високих представ туті техророгії, що їх закін- бити 1991 рік дуже шь іпсу
300 Wefherifield Avenue. підтримку Хмари, були ро- АРО аґентами режиму, або ім кин j України. .„
Tickets: Pol-Tours (Hartford) ,„. (203) 522-3000 ролоски, сказав ь^цемЄ що ^ожевільнимЦі.. ба ьтороБ Отримавши працю в ком-
Edmund Uszka Travel (Hartford)..... (203) 249-6255 цчук.ей Наспраарвді ешт Кравчук був зарядив Крав- де за незалежність важка України і бу-д,овготрив аюча, замордування Т.сина Рубін Пліо-згадала теж про вііеанії р, -некІремАіс ірткеледуже по-в сророму часі ний з РоксоСтлеяфан ною ПенцаМк,ісило одруже-
Alex Travel (Shelton) (203) 924-4585 обурений цим арештом і на але ми зцобудеіцо незалеж- ща і родала, що 1-р ня чісц. вибивається серед праців- кі я є батьками двох доне-
(Bridgeport) (203) 384-0381 рото домагання ,,Дій нобув ність. року був заморрований ин с ників фірми. Коли фірма чок, Маланки та Катрі. Ро-
and in Bulkeley High School Hall before meeting звільнений. З тієї причини Нащою ціллю є не тіль- заступника литовсьроро переноситься ро стейту Ога дина є членами 270-го Від-
„тверді (и"тсінумок є тепер ки питання культури, мови, прем'єр-міністра. Вона да- fio, Степан переродить на ділу УНС.
Next meeting with Dr. Kasipirowski: PHILADELHIA, ще більше проти Кравчу- симролів, сказав Павличро, ла їй орс статті піднарро- працю до фірми Кон Еді-
BALTIMORE, CLEVELAND, DETROIT, PITTSBURGH, ка. але теж економічна неза- рок „Чи смерть сина ролі- сон, де також має замітні Л. М. Д.Г.
BUFFALO, BOSTON, CHICAGO. О. Ємець сказав, що суве- лежність. (ні догоьСУкраїна тика є поророрм ро старих
є колонією, визискуваною засобів?"
ренітет і незалежність зро-
і^едуб о перш за все зрозу- Ц ожебрачецою. Наша інду- Я. Татомир Виростають талановиті
мінням наших людей, на
гімнастки
pop рони цовинні TDfIOCy-
Зберігаймо добрі традиції!
Недавно газета „Нюз „Я трохи денервувалася,
Союз русинів-українців засіданні минурор тижня Трибюн помістила стат- — сказала Адріяна, — бо я
КРАЙОВА ПЛАСТОВА СТАРШИНА в ЗСА Черо-Сроваччини і в склад- ухвалила fiojro ; остаточну тю про сестер Катрусю і не була певна, чи добре ви-
них матеріяльних та ролі- програму, крім десятків Адю Кіл яр. Дівчатка є ук- ронаю стрибки. Але зробив
повідомляє, що літом 1991 р. відбудуться такі тичних умовах намагаєть- самодіяльних ролективів раїнсьрор поводження і ши це, я справді вдоволена?
ся проровжувати культур- із Пряшівщини в шістрх мешкають в Едісон, Н. Дж. Джері Джансон, власни-
pq-освітню діяльність, го- ^ojro програмах виступлять Про них написано в зв'яз- ця Мейплвудсьрої академії
П Л А С Т О ВІ Т А Б О РИ ровним чиром у ділянщ ор- (ви иткелок з України, укра- ку з тим, що рони мають гімнастики і танцю, а-закс
ганізації фестивалів, які на інців з Польщі, Румунії, визначні досягнення в ді- ла: „Дівчатка живуть срор-
Пряшівщині мають давні русинів Югославії, банду- лянці гімнастики. ;ом г і віддані йому. Пильно
традиції. рист Мирла Литвин із Киє Обидві — дванадцятиліт- вправляючи, вони вносять у
1. Окружні виховно-іишкільні табори 1991 р. 3. Вишколи ід В 14-jro ро 17-р трав- ва Тощо. ня Катя І одинадцятилітня вправи ої рс роровведення".
Вишкіл Новацьких Виховників ня в місті Меджилабірці Гу- же Врозрочалися районні Адріяна є членками Мей- А Дейв Реттиґ, горовний
Дата: від 23 червня до 6 липня 1991 р. ї;орьснем округи буде про- огляди — змагання на фес- плвудсьрої академії гімнас- тренер академії, вважає, що
Вовча Тропа - East Chatham, N.Y. Писаний Камінь — Cleveland, OH Місце: Вовча Тропа (East Chatham, N.Y.) родити вже тридцятий с-еф тиваль української народ- тики і танцю, і робилися причирою таких високих
від біго до 27-го липня 1991 р. від 6-го до 27-го липня 1991 p. Голоситись: Christina Santore тиваль драми і (нжорухо-ь рої ні сіп „Марвицькастру- BHjcopof оцінки у чемпіонаті гімнастичних росягнень ес с
Табори — УПН і УПЮ Табори — УПН і УПЮ 130 S. Bonsai I Street р с(іова ім. Олександра на". Перші такі змагання )ьснакиремАої к гімнастич- тер є те, що рони зуміли
Голоситись: Sonia Slobodan Голоситись: Dr. Z. М. Hoiubec Philadelphia, PA 19103 Духновича. відбулися у с. Зубне Гумен- рої федерації 7-jro сн тйетс перевороти страх перед
155 Vineyard Road 6908 Anthony Lane (215) 557-0388 У црррічрому Й-ЄЛІВЮ ї;орьс округи, в Хмельовій вор рівня в Черрі Гилл гімнастичними трудроща-
Edison, N.J. 08817 Parma, OH 44130
рому фестивалі, як і у ро- )ьсвїідраБої к округи та у 26-jro січня. Катя, відмінни- ми. Найбільших успіхів
(201) 287-0287 [phone] Вишкіл Юнацьких Виховників
передніх, візьмуть участь Пряшеві. ця Джан Адамс мідл скул, Адя росягнула в стрибках,,
Дата: від 27 липня до 3 серпня 1991 р.
кращі самодіяльні драма- здобула 10-те місце у сроїй але робить тарож гімнас-
Новий Сокіл — North Collins, N.Y. Табори станиці Чикаґо Місце: Вовча Тропа (East Chatham, N.Y.) У Пряшеві перед ов мереп
від 6-го до 27-го липня 1991 p. від 6-го до 27-го липня 1991 р. Голоситись: Mrs. Daria Jakubowych тичні (ви иткелокПряшівщи- (еною нз алею „6рьсуР (го йо- віковій катеррії, що дало їй тичні вправи на землі, про
Табори — УПН і УПЮ Табори — УПН і УПЮ 1338 Hawthorn Road ни, переможці районних загальний вислід 33.70 то- кі я мати дівчаток, Таня кі-
му" 23-Jro квітня змагшіо-
Голоситись: Jarosiav Pryshliak Голоситись: Mrs. М. Kulchycky Schenectady, N.Y. 12309 змагань, такі як: ляльрові ^ок. Отримавши більше, ляр, ррорить, що ці впра-
ся 29 хіюпців та дівчат. ^о-С
ЗО Zittel Street 446 W. Aldide (518) 346-6066 театри „Журавлик" із Мед- іж н 32, рона дістала праро ви — це ія цанібмзор грації
го з них жюрі вибере для
Buffalo, N.Y. 14210 Chicago, IL 60657 жилабірців та „Віро^ок" з увійти ро 8-р рівня групи та атлетики.
цьоррїчрої „Маровицьрї
(716) 827-8506 Пряшева, драматичні ро- обов'язкових вправ гімнас- Сестри Кілар займають-
струни" у Бардієві, поки-
дективи „^Cofio^oK" з Габу- тики. Беручи участь у чем- ся гімнастирою також і по-
4. Міжкрайові Вишкільні Табори Що неві^о^о. У пуоліки
ри, Театр роезії з Хмельо- ріонаті, Катя зробула 8-ме за академією, а Адріяна
2. Пітні спеціялізаційні табори 1991 p. найбільший успіх мали піс-
Лісова Школа, Ш 24 ї,ор „^о^іодість" з Камени- місце з вправ на нерівних родить ще і до ли орш ба-
ні Анни -чароЩяк туЩ та
Організує курінь „Лісові Чорти" ці на Ціросі, „Веселка" із штабах з ощнрою 8,55, а лету і джазу в і.носідЬ Особ-
ОСрпгоарнітзоує вий куТраібнь ір „Червона Калина" ОМрагнаднріізвує ний Пкулраіснь товий „СТіарбоір манці" Дата: від 22 червня до 5 липня 1991 р. Стащина, ,,Промінь" із Валентини Гуменник. 9-те — з вправ на балянсу- ливу увагу сестри приділя-
Дата: 27 липня до 11 серпня 1991 р. Дата: від 2 до 12 серпня 1991 р. Місце: Hunter, N.Y. Свидника, „Поезія" із Пря- Значно пожвавили ерою вальній штабі з; оцінрою ють навчанню в шролі ук-
Місце: Писаний Камінь (Cleveland) Місце: El Paso, Texas Голоситись: Roman Mykyta іпева, „Кам'яна" із Меджи- діяльність деякі ії цкес СР- 8.75 jro^oK. раїрознавства при парафії
357 South Parkway
Голоситись: George Bazarko Вік учасників: 13-18 літ лабірціів та ,,Студент" з УЧС, ^ма еркознаурова, жі- Адріяна, тарож відмін- св. Івана Хрестителя в Ню-
Clifton, N.J. 07014
524 W. 114th St. Apt. 3C Голоситись: Roman Bilynsky, M.D. гімназії ім. Т. ка нечвеШ у роча та і^огюдіжна. ниця єї іц ж шроли, зробула арку, Н. Дж.
New York, N.Y. 08817 5041 Alabama, No. 127 Школа Булавних Пряшеві. Останній (к-елок 6-те місце з висліром 9.20 Ціла родина є членами
(212) 932-3188 El Paso, TX 79930-2601 Організує курінь „Греблі" тив на фестивалі цокаже М. Мушинка то^ок в стрибку. у.зюорСНУ
(915) 562-7034
Дата: від 22 червня до 5 липня 1991 р. інсценізацію дитячої казки
Табір „Пташата"
Місце: Hunter, N.Y. Івана Франка „Лис Мики-
Організує курінь „Перші Стежі" Крайовий Вишкіпьний Табір (KBT)
Дата: від ЗО червня до 6 липня Для підготовки до третьої проби. Голоситись: Oksana Bachynsky та". Команда Буковинського Куреня та Головна Команда Союзу
від 6 липня до 13 липня, (дві групи) Дата: від 6 до 20 липня 1991 р. 38 Carrie Court На фестивалі в Меджила- Ветеранів Українського Резистансу
Місце: Союзівка (Kerhonkson, N.Y.) Місце: Вовча Тропа (East Chatham, N.Y.) Nutley, N.J. 07110 бірцях будуть проводити і
Вік учасників: 4-6 літ Інформації: Марко Якубович змагання читців-декляма- повідомляє що, дня 19-го ня варт 1991 .р в катедрі св. Володимира,
у
Зголошення вже закриті (215) 638-9599 Торів. Складорою части- при 82-ій вул., між Колумбус і Амстердам авенями в Ню Йорку, Н. Й.
Голоситись: Mrs. Daria Jakubowych рою фестивалю буде і вис- о год. 10-ій но ар відправиться
„Мандрівні Стежки Культури" 1338 Hawthorn Road 5. Канадські табори відкриті для ка ваТфотографій про 30-іч р
по Україні Schenectady, N.Y. 12309 ний розвиток фестивалю СВЯТА ЛІТУРГІЯ опісля ПАНАХИДА по
Організує курінь „Перші Стежі" участи пластунів з Америки
ЩИ ЩІ і художнього слова
Дата: від 3 до 22 серпня 1991 р. Школа рятівництва Шляхами піонерів — 1991 р. ^га семінар з драматургії. сл. п. отамана
ТеВхік нічний учГаеслноьирбкгііав:ґ,ні затор:ПС 1п(л.6 Sсе-н. c2М5аoрійка pe Travel) Дв(ід ата:W 1в6ід il 4dро ків eдо вrгор1у,n 7eУ ПЮsс.ерsпУня С,П,1 9sУПС 9e1a rcр. h and rescue) ДКМаріастйца:ое:ві тавбід Eори 9lдkля юдо наків I2sі 5lю нaачок сеnрпня d1 9N9a1 tioр. nal Park, Alberta деться і ро Інтенсивна інших пі^фестива-оТова ве- ТАРАСА БОРОВЦЯ БУЛЬБИ
Інформації та голоситись: Інформації та зголошення: Г олоситись: лів, {ма еркозфестивалю ^ол
Oresta Fedyrtiak Yuri Hreshchyshyn Крайова Пластова Старшина )лкру оь русинів-українців у
5261 N. Lawler Avenue 117LebrunRd. 2199Bloor Street W. Камронці, який відбудеть- ОРГАНІЗАТОРА І ТВОРЦЯ ПОЛІСЬКОЇ СІЧІ та УКРАЇНСЬКОЇ ПОВСТАНСЬКОЇ АРМІЇ
Chicago, IL 60630-1619 Buffalo, N.Y. 14215 Toronto, ONT M6S-1N2 ся ^Г го та 2-го червня, та ро НА ВОЛИНІ, УКРАЇНІ, В ДРУГІЙ СВІТОВІЙ ВІЙНІ.
(312) 736-6134 [phone] CANADA 37-^го свята української куль
пл. сен СОФІЯ ГЕВРИК, ПС ст. пл. БОЯН ОНИШКЕВИЧ, ОХ У,Ксри уТнИ итьНся1Ду ИЯКИЙ ВСЗДІЙ-5—Ібчервня. ІІро- Просимо грои,ммаад ряносптщаворо,би п спціінлну ьно мопвоіддь,да ти як поршіавну нож всніх езпаоббуртантьиомму ів по дрзубгроої ві-припбоубти ратз имосвві.ої ми і
Голова Крайової Таборової Комісії Референт спеціялізаційних таборів тршшт-рьт Сіидащьроіго КОМАНДА.
свята на му освьоєнму натсо і
Появились ПРЕСОВИЙ ФОНД
ІНВЕСТУЙТЕ В УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ „СВОБОДИ"
риби-людоїди
На цьому місці друкуємо імена
UKRAINE — RUSSIA
тих ВШ. Громадян, що надісла-
Джерзі Ситі, Н.Дж. —
ли свою пожертву на фонд
$1 199.00 — INCLUDING ROUND TRIP AIRFARE ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! Згідно з повідомленням у „Свободи" і дитячого журналу
12 DAYS/11 NIGHTS — 3 CITIES (KIEV, LVIV, LENINGRAD) „Торговій Газеті", у Фінсь- „Веселка" та потверджуємо з
INCLUDES AIRFARE, FIRST CLASS HOTELS, 3 MEALS A DAY, ій к затоці поблизу Ленін- подякою висоту одержаної
граду виявлені нові хижі суми.
6 CITY TOURS, CIRCUS, MUSEUMS, FOLKSHOW.
TRAVEL TRAVEL CONSULTING Михайло Г. Марунчак... живих ще піонерів, або їх- У рецензії на англомовну риби-людоїди. Вони нагаду ЛИСТА ч. 11.
ніх найближчих потомків з книжку Марунчака ,,The ють гадюк, их тирквлускою.
10 East 39th Street, Suite 1123, New York, N.Y. 10016 подиву гідним старанням, а Ukrainian-Canadians: A His- Любителі підльодного ри- B. Матійчин, Іст Сиракюз,
Tel.: (212) 545-0737 (Закінчення зі стор. 2) навіть із любов'ю". tory" автор проф. В. Жила боловства розповідають, Поправка прізвища з Листи ч. 10
характеристики. Вони на знайденого матеріялу, його Прикладом критичних підкреслює деякі МЄТОДОЛО- що ці потвори кидались на CЕ. .С тефуБарчаик,нсь ка, Чикаго Ст. Ленард 18.7395. 00
різному рівні — деякі по- аналіза, врешті зформулкк завваг хай послужить цита- ні чіг недотягнення: „Треба их н просто з ополонки. І. Дорозовський,
верховні, загальникові, од вання прикінцевих виснов- та з рецензії д-ра П. Качу- шкодувати, що автор тако- За іншими відомостями, Монтреаль 15.00
МАЄМО НА ПРОДАЖ нобічні, в ІНШИХ КОМПЄТЄНТ- ків-синтези, вимагають від ра п. з. „Метрика українсь- го великого значення книги, водні потвори можуть віль- Ю. Мусій, Єтобіко 15.00
ЧУДОВІ КАРТОНКИ ні автори-критики стара- ученого дослівно всіх його кої Канади": „Безперечною не зовсім використовує ана- но існувати в каналізацій- B. Бурдьо, Фаєтвил 10.00
ються глибше вникнути в здібностей і творчих сил. заслугою Марунчака є те, літичний підхід. Мається на их н стоках і навіть потрап- C. Ґробельський,
знаних українських мистців, видання „Хвилі Дністра" з Клів- суть проблем, в організм На ці моменти звернули що він зробив спробу пред увазі логічне розкриття ляти цим шляхом в ПОМЄШ- Джексон Гайте 10.00
ленду, на всякі оказії, по дуже приступних цінах. надрукованого. Не зважаю- увагу деякі вникливі рецен- ставити цілість історії ук- явищ і фактів суспільного кання. Як розповів ленін- Л. Караман, Лендсдейл 10.00
Комплет — чи на різні дружні та обґрун зенти в тому й чужинецькі раїнського життя в Канаді, процесу, ілюстроване яскра градський двірник, одна Р. Копичук, Ст. Авґустин 10.00
українських церков 12 різних карточок — 6 дол. товані критичні зауважен- науковці, опінії яких відве- зібравши багато нових ма- вими, повноцінними при- така ка юдаг вмить и-сукереп Г. Мидляк, ЛексінГтон 10.00
0. В. Поліщук, Лейквуд 10.00
ікон 12 різних карточок — 8 дол. ня, сі в ці огляди в ОСНОВ- дено окремий розділ у праці теріялів. Матеріяли очеви- кладами. Навпаки, помі- ла мітлу. ці вокуаНли унусив М. Свистун, Ст. Пол 10.00
вишивок 16 різних карточок — 6 дол. ному позитивні. проф. Жили. Але це буд- дячки росли в руках пиль- чається, що в викладі мате- припущення, що поява та- Ю. Стефанишин, Ст. Луїз 10.00
квітів 16 різних карточок — 9 дол. Деякі критики стверджу- чі ю критичні завваження на ного автора й це багатство ріялу застосовано принци- кого виду хижаків стала 1. Тимків, Лагуна Гилс 10.00
народних мотивів 12 різних карточок — 7 дол. ють, що квантитативність добро автора. В основному перешкодило, здається, на- пи наступности й перспек- можливою в наслідок пору- М. Ярмолюк, Раселвил 8.00
Можна набувати в книгарні Свободи. писань Марунчака шкодить критика прийняла праці М. лежно їх використати. Де- тивности без поглиблення шення екологічного режи- Л. Артимишин, Вуд сайд 5.00
ці накшеМстейту Ню Джерзі зобов'язані долучити до ціни їх квалітативности. Журна- Марунчака позитивно, по- які розділи в книжці Марун- та систематизації вивчено- му балтійських вод. Правдо д-р О. Гаркач, Лорейн 5.00
7Уо продажного податку. лістично-публіцистична ра п дивляючи його невтомну чака є історією, написаною го". подібно, з якимось травле- Ю. Гвоздулич, Вінніпег 5.00
ця не де й пі укв з дослідно- працьовитість. на підставі матеріялів, а Д-р В. Ю. Кисілевський ром у води затоки потрапи- М. Климців, Гемілтон 5.00
науковою, бо методологія На окрему увагу заслу- деякі тільки шухлядкою, в виправдує недоліки науко- ли амазонські піранії, і тро- О. Клюфас, Гантер 5.00
С. Максимів, Віл Ла Сал 5.00
УКРАЇНСЬКІ их ц ділянок різна. Статті й говують ві дстатті проф. Жи- яку вкладено їх за хроноло- вих праць Марунчака у ре- ий нчіп хижак схрестився з С. Осадца, Віліямсвил 5.00
еї сета огляди абсорбують і ли — „Настільна книга — гічним, чи географічним цензії на „Історію україн- міногою. М. Яворський, Клифтон 5.00
ТАНЦЮВАЛЬНІ ТАБОРИ розпорошують увагу нау- біографічний довідник до порядком... Марунчак ви- ців Канади:",,, ,,кропіткі П. Кіцила, Чикаго 2.00
ковця і можуть стати вбив- історії українців Канади" та соко оцінює ролю українсь- дослідні студії може робити
1991 нчої им для праці. серйозної Наукова ДОСЛІД-праця тйок ого українсж ької „історичнПої омітний здобу- ки кої преси, уваги але чи варпто ридістілль яти всім твідну ой, студійну стипендію хто й одержить ВІДПО- Збірник-апьбом
вимагає зосередження, кон- науки" про англомовну кни- редакторам навіть коротко- однорічну відпустку з уні- (Закінчення зі стор. 1) if тчі
„Верховина", Ґлен Спей, Н. Й. темплятивности, доглиб- гу ,,The Ukrainians-Cana- тривалих газет? Списки верситету, чи з державної го поселення — в Канаді, 26 First Avenue'
ма оР Прийма-Богачевська, ного вникання в суть про- dians: A history". установ, народних домів служби, щоб цілковито при- країнах Европи, Південної New York, N.Y. 10009
блематики, підтриманого Поруч згаданих статтей тощо — річ добра. Але кра- святитися дослідній праці. Америки й Австралії, про Tel.: (212) 473-3550
мистецький керівник пецреіконєливю,ою стосуваанрґнумям ента-аналі- пюроть ф. огляди Жили В. увагу Ю. звертКаи-сілев-, заще те б дсоумдараити чно подати трохи їх, харак- інституцНа ії жаль, не українські розпорнаяукодві жа- цваення нтральні й УАПЦ крайові і святку УКЦ, про Свпані оВдЕушТкжРи,інИ,очі блі юВзОоВчкНи,Ят.НІ Хп.виУш.С,Т КИ, окебрармікуа,си,в иш и-різьба в
- "WORKSHOP" — 7-20-го липня тично-синтетичного ПІДХО- ського, Романа Кухара, теристики. У книжці багато ють такими фондами, які наукові конференції присвя- Арці — ДЕШЕВО.
Курси для заавансованих танцюристів ду, обмеження до мінімум д-ра П. Качура, д-ра М. І. цитат. Тут потрібний біль- уможливили б науковцям ні еч Тисячоліттю та інфор-
від 16-го року життя, вгору дрібних епізодів,! уникан- Мандрики, д-ра М. Проко- ший вибір". віддатися дослідній праці мації про відзначення Тися- НА ПРОДАЖ
ня накопичення прізвищ, па. Роман Рахманний в оцін- повністю, не турбуючись чоліття студентами, кі ябра
- ТАБОРИ для МОЛОДІ назв місцевостей, другоряд- Як приклад позитивної ці книги „Канадійські к-у одночасно потребою 'зароб ли участь в „Стежаках бать-
28-го липня — 10-го серпня них подій тощо. оцінки праць М. Марунчака раїнці", яка в основному ляти на життя' ". Цю думку ів к по Европі" та про спор- На НОпВрИЙ одаж МОабо ДЕРна НИЙ винайм ДІМ
Від 8-16 років життя Науковець мусить мати зацитую опінію д-ра М. І. позитивна, звертає увагу на поділяє проф. Жила: „Вину тову Олімпіяду. Книга кін- З спальні, 2 лазнички, здорова
" Гостинні викладачі: ваас чжне від і сутнього,змогу уникати відсіяти мало- інші Мандрики, рецензенти: ку я поЦе діляють огляд дзі еякі недоє ліки:деякі „недогляди,. ..НЄТв ОЧ-ій цкни- за класти сі вна ограіхи втора..легше . але пере-ко- кчоавєих ться бібліовгирдаафніь,єю иж нк присвячених 5вода, хвбаиглаин то вінід ших українусдьокгої іднень,цер к-
ВАЛЕНТИНА ПЕРЕЯСЛАВЕЦЬ, повторень, витягати з пере- Марунчакової „Студії до ності та надто побіжні фор- рінь зла лежить у наших Тисячоліттю. ви, ЛексінГтон, Ню Йорк. Теле-
ЛЮБОВ ВОЛИНЕЦЬ вірених фактів обґрунтова- історії українців „Канади", мулювання. Так і видно, що умовах". Кожна стаття публікуєть- фонувати до Люби
ні наслідки й прикінцеві том II: „У своїх дослідах д- чим ближче до кінця, автор У книжці „Бібліографія ся українською мовою з [phone]
" В програмі: УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ТАНЦІ, висновки-узагальнення. р Марунчак показав себе поспішав, скорочував текст Михайла Марунчака" вмі- англомовним резюме. сі В
ХАРАКТЕРНІ, БАЛЕТ та ХОРЕОГРАФІЯ Понад силу однієї люди- надзвичайно допитливим і обмежував інформацію. щений його портрет із 1984 підписи під фотографіями
ни подолати і дослідно-нау- дослідником, що глибоко Але ці недоліки не повинні року, декілька збірних фото — двомовні. ФFUNERAL DIRECTOR^
" ВИКГІАДИ ПРО УКРАЇНСЬКУ ЕТНОГРАФІЮ, кову працю і повсякденну запускає свій науковий лан- закрити читачеві вид на та факсіміле заголовних До кожної статті про свят
ПОБУТ, ЗВИЧАЇ та НОШУ журналістично-публіцисти- ет ц в тіло минулої епохи, цінність єї іцпраці. Це ґрун- сторінок праць, хоч репро- кування додано бібліогра-
По інформації: у,нч бути активним у про- розшукує документальні товна довідкова праця про дукції деяких із них незадо- фію відгуків української і ПЕТРО ЯРЕМА
UKRAINIAN DANCE CAMP фесійно-наукових устано- матеріяли, властиво 'вико- українців Канади, що буде вільні. чужомовної преси про місце
вах і в загальногромадсь- пує5 їх з-під пилюки, пере- тривалим джерелом інфор- Зміст книжки В. Жили, ві та крайові святкування. УКРАЇНСЬКИЙ
c/o Roma Pryma-Bohachevsky ких. Пошуки за джерельни- віряє їх, доповнює опитами мації". поданий при ці нік видання, Бібліографію опрацював ПОГРЕБНИК
523 EAST 14TH (S2T1RE2E) T6, 7N7E-W71 Y8O7R K, N.Y. 10009 мми ка ентацією, джеремл,атеріял ами,критична системоцаітн-изація за доку- П'ЯТЬ ПРИЧИН ЧОМУ НАМ дся озволяє в летгеко ксті. Треоба рієнтувати сподіватися, що за інж.Балтимо ру. ЗВбоілронидки-мир альбом Сушко де уб з ма- NЗаймав єEться BWRпо хороOнYами ONXR,K Bі RОКОЛOИЦЯХ OKLYN,
ПОТРІБНО ПІДТРИМУВАТИ
деякий ас ч проф. В. Жила ти 400 сторінок, великого
КОНЦЕРТ 3 У К Р А Ї НИ ІВАНА ДЕМ'ЯНЮКА знову порадує зацікавлених формату, друкований на ЛУІС ИАЙҐРО — директор
Родина ДМИТРИК
новою бібліографією не- люксусовому блискучому
ВОКАЛЬНОГО ТУ ЕТРАВК 1. ,,Мушу сказати, що я переконаний, що ок ривсуддів рвунчтака,омного Михайла Г. Ма- лпіакпеорі.вано біля В альбомі 5буде 0опуб 0 кольоро- Peter Jarema
в лі їарзІ ув б несправедливий..."
вих і чорно-білих фотогра-
— Лорд Томас нг іннеД 129 EAST 7th STREET
й,іф фотокопій важливіших
NEW YORK, N.Y. 10009
2. „ні еМне відома ка яінша нісудова справа в ій кяпо- документів і коляжів виріз-
В. Чорновіл... ків місцевої преси. Згідно з (212) 6742568
топтано так багато процедур загально их тянйирп
пляном редколегії і редак-
міжнародними "имакиннич .
(Закінчення зі стор. 1) ційним та друкарським ста-
Професор єм лліВ Ваґенар, автор ки жинк „Роз- ном альбом вийде з друку у
чи юанзіп а:навІ Наукова праця з легальної пси- дичної апаратури для виві- вересні цього року. ЛИ Ш Й І Д І В
нування і змодернізування
"їіголох , д.иВ Гарвардського у.тетисревінУ шпиталів, щоб ефективно Продажна на іц — 75 дол. І АС Н
ІД П патронатом Українського Народного Союзу 3. ,,що кЯан вІДем'янюк, в невинності якого я повніс- допомагати хворим, в пер- В передплаті до 25-го серп- від і
ня — 50 дол. Чеки слід вис-
шу чергу тим, які. стали
тю переконаний, буде ий нешівоп на ці инебиш тавляти на „National Com-
жертвами чорнобильської
а,намхйА то прийде день ли ок держава Ізраїль mittee to Commemorate Mil-
катастрофи, що, згідно з СТАНИСЛАВ КУЗІВ, член УНС
буде сидіти на лаві підсудного". опінією Чорновола, забере lennium of Christianity in Uk- Відд. 422-го ім. С. Петлюри у
— ик ртаП Бюкенан. тисячі осіб. ін В підкреслив, raine". Всі замовлення і Філядельфії, Па. помер 8-го
що навіть птахи вмирають належне в мі ус 50 дол. слід березня 1991 року на 69-му році
4. ,,На мою думку ця справа смердить... шу орП роз- слати на адресу: Millennium життя. Нар. 1922 року в Україні.
від радіяції тільки від пере-
ти унялгсправу американського громадянина на авІ лету над чорнобильською of Christianity in Ukraine, Членом УНС став 1951 року.
c/o UNA, 30 Montgomery Залишив у смутку дружину
Дем'янука і поведінку Відділу спеціяльних інвести- зоною. Чорновіл пропону- Олену; синів Стефана І Яросла-
St., Jersey City, N.J. 07302.
ій цаГ(І)СО в ій шан"інїарк . вав створити на Заході спе- ва з дружинами; дочку Анну з
— Конгресмен Джеймс Трафікант (демократ, ціяльний фонд допомоги мужем та п'ятьох внуків. Похо-
для жертв Чорнобиля. При рон відбувся 11-го березня 1991
Огайо), „Конгресовий рекорд" з 20-го червня 1989 р
тому ін в звернув увагу, що ПРОПУЩЕНО РЯДОК року на укр. кат. цвинтарі св.
5. „ю,ріВ що ія ротсі не забуде справи Дем'янюка, ак т деяка допомога призначена Марії на Факс Чесі, Абінґтои
Твп. Па.
як не забула справи Дрейфуса". для жертв катастрофи вза- У статті Олени ої нісеН
Вічна Йому Пам'ять!
галі не попадає в західні п.з. „Історія вперта" („Сво-
— Граф ай локіН Толстой
райони України. „Чимало бода", ч. 77, 25-го квітня),
Василь Євтушенко, секр.
ля сіПдванадцяти років наполегливих і их нмотвензу- фондів ідуть прямо до цент- має бути: „Сидоренко пи-
силь ми осягнули багато. За свою подивогідну відва- рального міністерства атом ше, що академік Сергій Єф-
гу та витривалість ан вІДем'янюк —- невинна жертва — ої ненергетики в Москві, ке я ремов, колишній віцепрези- ІВАН СТЕК, член УНС Відд. 349-
є відповідальним за катаст дент ВУАН і на процесі го Т-ва ім. Тараса Шевченка в
заслужив на ну діг оборону перед ізраїльським Вер-
рофу і використовує фонди СКВУ, обвинувачений цією Менвілл, Н. Дж. помер 5-го берез
ховним судом. Без ої шаВ негайної фінансової допо- для поправи реакторів". організацією, ніякої орга- ня 1991 року на 63-му році жит-
ги омтака оборона не буде можливою. Просимо допо- В загальному американ- нізації не створював і що це тя. Нар. 1927 року в Менвілл,
ти гом ам н но шіпсу завершити останній етап цього ські компанії прихильно встановлено в ді усі вирок у Н.Дж. Членом УНС став 1929
року. Залишив у смутку дружи-
страхіття-примари, яка триває же впонад дванадцять поставились до пропозицій ій ц справі був скасований
ну Дарію і двох синів Івася і
Слідкуйте за місцевими оголошеннями та деталями на концерти В. Чорновола і деякі розпи 11-го вересня 1989 року.
т.іл Данила; дві сестри Анну і Ольгу
в слідуючих містах Америки і Канади: Просимо висилати пожертви а:н тували, що вони конкретно Сидоренко пише, що акаде- та ближчу і дальшу родину І
можуть зробити для облег- мік Єфремов ув б дуже чес- Америці. Похорон відбувся 8-го
Карнеґі - 'пя,цинтя 10 ня варт7:30 ч.ев Holy Trinity Auditorium John Demjanjuk Defense Fund шення долі жертв атомової ним, безкомпромісовим, березня 1991 року на цвинтарі
Клівленд - субота, 11 в.арт 7.00 заля о,гокьцитпеШ Кат. Св. Йосафата катастрофи. чим накликав на бе ес неми- св. Бернарда в Бриджвотер,
P.O. Box 92819 Чимало автор Дж. Перон лість Миколи Скрипника, Н.Дж.
Чикаґо - неділя, 12 ня варт 2:00 попол. Chopin School
Cleveland, Ohio 44192 розказав читачам про само наркома Освіти". — Ред. Вічна Йому Пам'ять!
Вашінґтон - р,евтеч 16 ня варт7.00 еч в Archbishop Carroll HS Auditorium го Чорновола і його „ход-
М. Захарко, секр.
Нюарк-Юніон - субота, 18 ня варт7.00 ч.ев Burnet Jr. High School, Union ження по муках" за застій-
СОЮЗІВКА
Філядельфія - неділя, 19 ня варт600 ч.ев Укр. ий нрутьлуК тр неЦ них часів в СССР і подав, ВСІ УКРАЇНСЬКІ
Гартфорд - к,оротвів 21 ня варт 8:00 ч.ев Укр. Народний ім Д ВЛАШТОВУЄ що він крім головства в ДІТИ до АННА ҐОЙ член УНС Відд. 437-
Обласній раді є ще депута- го Т-ва „Самопоміч" в Рочесте-
Йонкерс - середа, 22 ня варт7:30 ч.ев ім ДСпілки кр У Молоді ТЕНІСОВИЙ ТАБІР том до Верховної Ради Ук- УКРАЇНСЬКИХ ШКІЛ! рі, Н.Й. померла 16-го березня
Бавнд Брук - 'пя,цинтя 24 ня варт7:30 ч.ев Укр. ий нрутьлуК тр неЦ раїни. 1991 року на 95-му році життя.
Нар. 1896 року в Україні. Чле-
Ню йорк - субота, 25 ня варт7О0 ч.ев Укр. Народний ім Д ДЛЯ ХЛОПЦІВ і ДІВЧАТ ном УНС стала 1950 року. Зали-
Ґлен Спей - неділя, 26 ня варт2:30 попол. Оселя на ивохреВ шила у смутку сина Івана І чоти-
у віці 12 до 18 років УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО рьох внуків. Похорон відбувся
Рочестер - к,оротвів 28 ня варт7:30 ч.ев Eastridge High School від 23-го червня до 4-го липня 1991 року 20-го березня 1991 року на цви-
Баффало р,евтеч ЗО ня варт7:30 ч.ев ий кьснїаркУ ім Дро пінД So. Bound Brook нтарі св. Бонлвентури в Алле-
Програма — щоденний прорух, інструкції для початкукь Гені, Н.Й.
ГамІлтон - 'пя,цинтя 31 ня варт7:30 ч.ев Sir Winston Churchill Auditorium чих і заавансованих, основна техніка, тактика, підготова Monument Co. Вічна їй Пам'ять!
Оттава - субота, 1 ня вреч7:30 ч.ев Nat1! Arts Center - Studio Theater до турнірової ігри.
Торонто - неділя, 2 ня вречЗОО попол. Укр. ий нрутьлуК тр неЦ - Christie Інструктори — Юрій Савчак і йенон Снилик М. Малинівський, секр.
Саскатун - к,оротвів 4 ня вреч7:30 ч.ев Holy Trinity Auditorium Таборовики повинні привезти свій ви ряд, включно з трьо-'j 45 Mountain Avenue, Warren, N.J. 07059
ІРЕНА МЕЛЬНИК, член УНС
Калґарі - середа, 5 ня вреч7:30 ч.ев Forest Lawn High School ма баньками м'ячиків 1
РАЇСА ХЕЙЛИК, власник Відд. 379-го в Чикаго, Ілл. по-
Едмонтон - р,евтеч 6 ня вреч800 ч.ев Citadel - Ziedler Theater 1 Приміщення в кімнатах і харчі — $220 (члени УНС), $250 мерла на 55-му році життя. Нар.
Вінніпег 'пя,цинтя 7 ня вреч7:30 ч.ев Jubilee Place Auditorium (нечлени), теніс — $60. (908) 647-7221 " (908) 647-3492 14-го жовтня 1935 року в Бро-
дах, Україна. Залишила у смут-
Зголошення висилати на адресу:
Ванкувер - неділя, 9 ня вреч7:30 ч.ев St. Mary's Ukr. Catholic Center ку мужа Андрія, сина Андрія,
ПРИЙМАЄМО ЗАМОВЛЕННЯ
Лос Анджелес - понеділок, 10 ня вреч7:30 ч.ев Укр. Культур. тр неЦ Марка і Маму Марію Громяк.
SOYUZIVKA І СТАВИМО ПАМ'ЯТНИКИ, МАВЗОЛЕЇ, Похорон відбувся 9-го березня
Сан Франсіско . р,евтеч 13 ня вреч7:30 еч в Заля Укр. в.арП ви креЦ СТАТУЇ З РІЗНИХ ГРАНІТІВ, МАРМОРІВ 1991 року на цвинтарі св. Мико-
Монтреаль к,оротвів 18 ня вреч 8.О0 еч в Place des Arts - Port Royal Theater Ukrainian National Ass'n. Estate І БРОНЗИ НА ПРАВОСЛАВНОМУ лая в Чикаго, ілл.
Foordmore Road, Kerhonkson, N.Y. 12446 ЦВИНТАРІ СВ. АНДРІЯ Вічна їй Пам'ять!
ТЕХНІЧНИЙ КООРДИНАТОР - ЄВШАН (514) 6309858 ФАКС (514) 630-9960. Tel.: [phone] В С. БАВНД БРУКУ, H. ДЖ.
ТА ІНШИХ ЦВИНТАРЯХ В ЗСА Секретар