Svoboda-1991-083

4 Pages·1991·2.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

VOL XCVIII. No. 83. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, MAY 3,1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ CMlfl j НЮ ЙОРК, П'ЯТНИЦЯ, 3-го ТРАВНЯ 1991 Ч. 83. РІК XCVIH.
ЗНОВУ НАСТАЛА КРИЗА УРЯД УКРАЇНИ ЗНЯВ ПОДАТОК Частина курдів пішла шляхом ПЕРШОТРАВНЕВІ СВЯТКУВАННЯ
В ПАРЛЯМЕНТІ УКРАЇНИ НА ОСНОВНІ ТОВАРИ замирення з С. Гуссейном В МОСКВІ ВІДБУЛИСЯ СКРОМНІШЕ
Київ' (УНІАР). — Тут у вої парляментарної кризи. Київ (УНІАР). — Тут в чування, учнівське прилад- Багдад, Ірак. — Частина повернеться до Іраку, тим Москва. — Аґентство Ас- кілька сотень міліціянтів
четвер, 25-го квітня, на ії сес На ранковому засіданні середу, 29-го квітня, офіцій- дя, газети, журнали та хар- поміркованих курдських більше, що вони не знайш- сошієйтед Пресе і акреди- для допомоги місцевим, але
Верховної Ради УССР ви- 26-го квітня ни елч парля- ні газети опублікували рі- чування для ів нчу і студен- керівників підписали, після ли належного пристанови- товані в Москві кореспон- вони практично немали що
ик н гострий конфлікт. Спо- менту України вшанували шення Кабінету Міністрів тів. З 1-го травня 1991 року кількаденних переговорів, щд у двох названих країнах, денти інформують, що цьо- робити і відпочивали на
чатку, на денному засіданні пам'ять загиблих від радія- України про скасування по- податок скасовується з про- новий договір з іракським ані в міжнародної спільно- горічні Першотравневі свят- лавках, в автобусах, в пар-
депутати ухвалили дві зая- ції протягом п'яти років датку з продажу товарів дажу м'яса, молока, яєць, диктатором Саддамом Гус- ти, яка під тиском власних кування в Совєтському Со- ках та інших місцях. Тися-
ви: спільну заяву більшос- після трагедії в Чорнобилі. щоденного вжитку. борошна, крупи, рибопро- сейном про поширення ав- громадян спромоглася те- юзі взагалі, а в Москві зо- чі міліціонерів і каґебістів в
ти та опозиції з приводу У цьому засіданні взяли У зв'язку з підвищенням дуктів, солі, хліба, макаро- тономії в районах н-ечпукс ер п на побудови шатерного крема, відбувалися значно цивільному не впускали на
ня нертсогаз соціяльно-полі- участь також депутати від ін ц на території всього СС- нів, кондитерських виробів, ня курдів і це дає їм можли- містечка на півночі Іраку, скоромніше і без підкрес- Красну площу так званих
тичних проблем у республі- опозиції. На ії сес оголоше- СР, економічний стан насе- в,ічово в,іткурф ягід, горі- вість повернутись на свої щоб рятувати ще тих, яких лення досягнень Комуніс- „реформістів", тих, кі я до-
ці та подолання економіч- но нові дані про наслідки лення України значно по- хів. Без податків продава- землі і до своїх домівок. ще можна врятувати. Сотні тичної партії, численних магаються резиґнації з пос-
ної кризи і заяву Верховної вибуху на Чорнобильській гіршився. Враховуючи не- тиметься білизняний трико- Приблизно один мільйон померли не тільки в грома- портретів вождя пролета- ту президента М. Ґорбачо-
Ради України з приводу АЕС. Майже половина те- ґативні фактори, що різко таж, миючі засоби, метале- курдів, як загально припус- дянській ні йів з військами ріяту Владіміра Леніна та ва, проголошення вийнят-
закликів всесоюзної депу- риторії республіки виявила- вплинули на життєвий рі- вий посуд. Ці заходи до- кають, повернеться на засе- Гуссейна, але під ас ч втечі основоположників марксис кового стану в країні, пока-
татської групи „Союз" скли ся забрудненою. Тепер з'я- вень громадян, уряд Украї- зволять зменшити витрати лювані ними терени і, згід- від виснаження, голоду і тської ідеології. АП пові- рання „сепаратистів", „на-
кати надзвичайний з'їзд на- совано, що виселяти людей ни ухвалив звільнити від населення на придбання за- но з договором, уряд С. холоду у гірській прикор- домляє, що сама маніфес- ціоналістів" та інших „роз-
родних депутатів СССР і треба навіть з деяких райо- податку продаж промисло- значених товарів на чотири Гуссейна зобов'язався забез донній полосі між Іраком і тація була малочисельна, бивачів" імперії. Були й
ввести військовий стан ів н Києва. вих товарідв для дітей більйони карбованців. печити їх не тільки товара- Туреччиною. Згідно З ПОВІ- мабуть найменша в історії такі, що несли портрети
на ій св території СССР. У Перед будинком Верхов- продукти дитячого хар- ми першої потреби, але ви- домленням кореспондентів існування СССР, і перший кровавого диктатора Иоси-
заяві українського парля- ного ду уСв Києві 24-го і 25- асиґнувати відповідну суму курди вмирають по 500 осіб раз цю маніфестацію не фа Сталіна ^заявляли, що,
менту сказано, що Верхов- го квітня представники грошей для будови нових й більше на добу. Між ними організувала компартія чи мовляв, „щойно тепер вид-
на Рада УССР розцінює ці страйкуючих шахт вистави- ОБ'ЄДНАЛИСЯ ПСИХІЯТРИ приміщень, доріг, шкіл, у-к діти, старші особи, хворі, уряд, а громадські та проф- но, що Сталін йшов разом з
заклики як зазіхання на дер- ли пікети з вимогою звіль- УКРАЇНИ льтурних центрів тощо. яких ніхто не доглядав, бо не спілкові організації. народом і боровся із сіоніз-
жавний суверенітет Украї- нити С. Хмару та інших Подаючи тимчасову до- було ані ліків, ні а лікарів. Минулого року, як ВІДО- мом".
ни. політв'язнів. Київ. (Іван Безсмертний). гуманітарні щнності в про- моленість з С. Гуссейном Покищо не відомо, яка мо, Красну площу залили Минулими роками появу
ак тдіВ народний депутат ід В 15-го квітня продов- — Тут відбулася перша ій нйісеф діяльності. до відома, керівник одної з буде реакція загалу курдсь- були НІ ТОСтисяч москвичів і М. Горбачова й інших чле-
Віктор Бедь оголосив про- жує тримати голодівку за- пресконференція керівників На пресконференції від- найбільших фракцій курдсь кого населення до пропоно- приїжджих з провінції „ГОС- нів ЦК КПСС і Політбюра
позицію Народної Ради арештований у справі С. незалежної Асоціяції Пси- значено, що головним зав- кого політичного руху, Джа ваних Гуссейном автономії тей", які криками і образа- присутні зустрічали бурх-
скасувати постанову Вер- Хмари Леонід Березансь- хіятрів України. На ій н бу- данням асоціяції є захист ляль Талабані заявив, що і демократичних свобід, але ми навіть змусили генера- ливими оплесками. Цього
ховної Ради про арешт Сте- кий. За словами його мате- ли присутні лікарі-психіят- соціяльних і професійних центральний уряд президен консервативні курдські ко- льного секретаря ЦК КП- року його не вітали і площа,
пана Хмари. Депутат Ген- рі, голодуючого примусово ри із 14-ти частин республі- інтересів та прав лікарів- та С. Гуссейна заґарантував ла вже почали критикувати СС і президента Міхаїла як змовилась, ся у мовчала,
ріх Алтунян повідомив, що годують. 28-го квітня до ки, в основному представ- психіятрів, інших С-ІЛЯІЦЄПС не тільки автономію для тих, які „їздили з поклоном Ґорбачова покинути парад- коли ін в вийшов на трибу-
з дня повторного арешту, Леоніда Березанського до- ники трудових колективів, тів, діяльність яких пов'яза- Курдистану, але також пов- до С. Гуссейна". ни оВ дуже ну трибуну над мавзолеєм ну. Деякі офіційні оратори,
тобто від 12-го квітня, С. пустили священика УГКЦ. які підтримують завдання і на з психіятрією, встанов- ну свободу дії, політичний скептично ставляться до Леніна. Цьогорічна першо- які виступали на Красній
Хмара відновив голодівку Цього ж дня припинив го- принципи діяльности асо- лення і зміцнення контак- плюразлім і забезпечення всяких обіцянок Гуссейна і травнева парада проходила площі навіть пробували кри
протесту і тримає її донині. лодування інший ув'язне- ціяції. тів з колегами в республіці і національної єдности Іраку. заявляють, що не мають спокійно і мала навіть „нуд- тикувати теперішню такти-
Тюремні лікарі занепокоєні ний у ій ц справі, Михайло Члени асоціяції, проаналі за кордоном, вдосконален- Покищо не підписано жо- наміру повертатися до Іра- ний характер", як підкрес- ку уряду і пропонували
станом його здоров'я. На- Ратушний. зувавши стан справ у сучас- ня системи професійної ПІД- дного договору формально ку поки Гуссейн залишаєть- люють закордонні корес- свою власну „розв'язку"
родний депутат Віктор ній психіярії в Україні, вва- готови з урахуванням су- і поодинокі фракції курдів, ся при владі. понденти. Більшість мані- тяжкого політичного Й ЄКО-
Шишкін, юрист з Кірово- жають, що система спеція- часного міжнародного рів- які визнають зверхність вла фестантів несли транспа- номічного питання. В і ктор
граду, зазначив, що доціль- ДЕПУТАТИ В НЮАРКУ лізованої психіятричної та ня, сприяння забезпеченню ди Талабані, розпочнуть Є також чимало ів китілоп ренти з банальними гасла- Ампілом повним голосом
ність утримування С. Хма- психотерапевтичної допо- гуманітарних, юридичних і незабаром обговорювати у З'єднаних Стейтах Аме- ми такими, як „За мир і закричав: „невже ж вам не
ри під вартою викликає ве- Нюарк, Н. Дж. — Тут у моги населенню, опинив- соціяльних прав громадян, пропозицію С. Гуссейна. рики й інших країнах світу, дружбу між народами", встидно роваришу Ґорба-
ликий сумнів. Однак рішен- п'ятницю, 3-го травня, о шись в ізоляції від спільно- котрі страждають психіч- Талабані звернувся до со- які готові підтримувати „Працюючі об'єднуйтеся" ов чй далі очолювати Кому-
не ня про прийнязлвіи,льнення С. бо Хмари консерва- ся год.зуст річ з головою 7Облас-:30 вечора відбудеть- вої го процесу психіятрії, розвитку СзВІТаО-тративши ння ими кнпиг,орушеннями, журналів,видан- бюлете- ли тень-у тисяч висліді курдів,воєнних дій які до ВТЄК- Іірадку,ею повощоб роту не курдів створювати до тта ільки кількасінот ші. осіб, Дисонанс чле-внесли ну читсін партію?'
тисти подбали про відсут- ної Ради Львівської облас- значною мірою моральні нів, активне співробітницт- Туреччини й Ірану, із закли- для себе ще одної проблеми ів н правих шовиністичних Кореспонденти підкрес-
ність кворуму під ас ч голо- ти, депутатом Вячеславом вартості, підпавши під ав- во з пресою. ком повертатися на батьків- на Близькому Сході, — а-к організацій „Єдінство", які люють, що на трибуні було
сування. Чорноволом та депутатом і торитарний ідеологічний щину. Не треба виключати, жуть політичні спостеріга- маршували під антисіоніст- дуже мало представників
На вечірньому засіданні спортовим діячем Яросла- тиск, відчуваючи постійну Асоціяція Психіятрів Ук- що певна частина курдів чі. ськими гаслами. дипломатичного корпусу і
засРтауди пник голови Володимир Народної Філенко вса мі ом на етАеж тКендПзаьшокро.обрм.атиме ть сачуе-теопзу ерпмІУ вла програ- мпоах требу забев зпечення діправ йовлю-их механіз- мраоїжни ливе, робщиоб тиме добитися також ух-се в У ТІ ІВС особи стягнули Відповідальні з за провінції порядок літітльки бюра і горстка ЦК ів нелчКПСС. По-
проголосив заяву опозиції, дини, переживає глибоку валення в республіці За-
штовують лі етяирпху уРів П
у якій парляментарну біль- нічного Ню Джерзі, Коор- кризу. кону про психіятрію. Стур- КОРЕСПОНДЕНТИ І ПРЕСОВІ аґенства інформують, П, Цонґас висунув свою
шість звинувачено у нав- динаційний Комітет Допо- Члени асоціяції рішуче бовано говорилося про те, що число жертв землетрусу в Грузії збільшується з
мисному бльокуванні пита- моги Україні (ЗСА) та д-іВ засудили практику, за якої що в Україні немає жодно- кожним днем. Зараз після землетрусу говорилось про ЗО кандидатуру на президента
ня н про звільнення С. Хма- діли УККА та УАКРади в стали можливими покір- го юриста-теоретика, який забитих і 104 поранених, тепер число забитих повищилось
до сввмої нртщо еоою и.аню,ти тарна з коносоплоіздиацція ії.зпідписи рабНніку альршіосдть нНа ої де вичРерапсади кла сапззінпаак рланьго,нне ою Заявившзи,няли псі руоте сту защо я-під депу-парля-ухвале- ся ХрНесютаирткелу.я. в Зустріч ФІзаЛлі вЬМ ідбудеть-ПРО школи ТУРНЕ св. Івана „ДУМКА" ткиннв ічзри ом снть аі,міовслентня.ь, вавсаожціавяюиц кть іою,нувати мора льдні совзомїм ігцнюівапдти олілтиічлкні аОрпбірои'и-нцбипи овв'ієдснавтшиясь псь,з-ихі іят- гуманіс-здат- рдіивна чнерої ноь.псби дихжіяетрнії.ню кулзьтури агалукрьаїнськної зі айомАсаоцієвяція ся вровихподу ейсприсмяте-иьме кїї ий првіод-блемами дедо ямгкгки феих арлайніцже куізи оптрерів.ські та з 1омвіссз цеім востей До інші знирщВіреме0ні нії,амойжГрна оузії ни п ідпрмиеєшмксатнвеві а,п0рибули дістаякі ти сь Обурдяиснткіи,внеичі зт айимантліс тилансься цоії ки сгіруб,пи ької з шкзовлвз 'и,ідбудоМа овсою кяви зк у,адопі овпрано ентмих овфіаогрбмрою еи-ннсь-омдо шлняхи ої 4тощо.о3 бласти,До 0 осіде б. Найбільше потерпіли денртммсмиат ьііКсксої слото отлвиом их шній —каПмпсол атніаї,рту центрів Ловелл,Цонсвоґєї ас сена тор- яка,ЗСА одне прве зии-бдреав мок-із с.тесучассаМ—старяк их це про-— ссткгитвичну ся атбазовтід ав рсооттрвиює ася "жити він,бав г.ат„сп тавра,дтрза уію жбі — зі оссвусіттвдоом рі енжня веідмновиня тися с„амим ба-повинні Детмоикрх,атнави,чи хто —
ли тдпеиопвщі ніМули пти ґтмау,арорти жаія лцю иві з залКпую.азрелпмро яко мНеанртоу,дзщо насНої оеби залежноЛ сати та В риса причини Рвідабувди ся інші двтеплпиой уву та-поркину-на очез-рго-наросдСані кПомрна ий лик,о- день на мі- подпн9лрЛеьузу еоадхсі рнів оі.вго ру фіальму тиме трЯбалвоння ськ8ої,орОгля аз н„івзіує дбупри деться Ню ГпоатясупДєнреонцне ня укьаз мка.ка"К2люб Й орк.„по , -І м-ССе-а—мога Упкраоїні мочі"—аве. , В суботу о 1монгтод.1аж -3-ій по ВівіАддбКбРуоул)оался радися наційно.го нарада черІговва ано-—Фрраандкикіавлсььнке их Центру нарада ( УНІ-Тут 8-11-го квітня організацій ркре„сопСубллік аиСшндСР ього икалВаьршавна-их кСомуСніСР стичн9о-орг0ата нізацій "кра,їн об'єднання поврЧГкершСірвтнкпПикуів оарзоСих теоіоії тетбрСР епнрярір,их бліих вкбіно оів тнон го иккоіормдв,ив ніхз і урМаюірст ть хчреечоаей,вїл их г улХя рперршу реяптсрунонкдтроувяої ка.ій ттів гупнпріковрхсою оан ля нрнта бичергу яаям,ккчі,ов іавракції -ім нш ої іі ї,медикзамдеНеонетпа імзов,звлмеадрлбнеуовлорся ьугеепть и.пожтммні іоор вщгноб луояівсу в, ою ссоттуічасні ть в, до одягу,Прпезри деоант в фквцосіни єпю.м піолінад ки лсоюізн рий ецспуба лііканськяих 1ннатвки2ргиіоваттл,в,овиарли окубряд іож т н9ик,ів 0список дп8омсртеаавдицить ічвн0них ики 80 році. У розшуках ін впозмлтіатеуичяшт,ну Цін вшвкПіоив анйгоннго тцооґнясами ькс,лої і тиу чв кпані ро'мсеірсетда,новскіотєва лре.ту.иось рок Бісл пий одівал в „єисттьуіпсая,ючи двене рв анці ри Д ім.якМи ому пу очинав П. перед ж иВвашуінґть тоні"пвривтеде омислвиою ся , від —ва- суперндники ув нна нкі „усииваекпкв,арампомімоитиа-ксллірсотваінцвіат" в,впоріеть зм,идента у оЯд у нсков пою що арт.ійцЗбСяА.омщо ри.онатйбьлижбі чі в я кий П. зі йокго андне еимвлдін а асВнтикуів судпру ер-ва офіційно не вшанси из-ся ьтялвяопневели-Цоні ґас став першим
го табору Східньої Европи. якнайскорше. У першому передвибор- місяці, — заявив Цонґас, —
У нараді взяли участь пред
чому виступі 50-ий нчір П. я вийду в лідери, бо мене
У ВАШІНҐТОНІ ПРИГАДАЛИ ПРО ЧОРНОБИЛЬ ставники Координаційного ПРЕСОВЕ АҐЕНСТВО Ройтерс інформує з Тірани, Цонґас закликав Демокра- пізнають в країні".
центру „Демократія і неза- Албанія, що там на форумі парляменту відбулись менш-
лежність" та постійної кон- більш вільні, або вільніші, як раніше, вибори президента
ії цнереф національно-виз- республіки, яким став дотеперішній комуністичний лідер В АМЕРИЦІ
вольних рухів пригнобле- Раміз Алія, не зважаючи на те, що він під ас чпарляментар-
них народів СССР. них виборів втратив статус посла. Прихильники Алії і НАМАГАЮЧИСЬ ДОПОМОГТИ економіці країни та
комуністи заявили у відповідь членам опозиції, що пробуючи в якийсь спосіб причинитись до процесу
Учасники наради заявили
албанська конституція не вимагає, щоб кандидат на закінчення економічного спаду, Федеральна рада валют-
свою солідарність зі страй-
президента був парляментаристом. За вибором Алії них резерв у вівторок, 30-го квітня, обнизила свою
куючими гірниками та ро-
голосувало 68 відсотків парляментаристів. Опозиційні до відсоткову стопу, при чому підкреслено, що економіка
бітниками Мінська, а також
комуністичної партії посли стримались від голосування і країни дальше знаходиться в слабому стані. Йдеться тут
про невизнання правочин-
заповіли публічну протиакцію і загальні робітничі про стопу відсотків, що нею користується Федеральна
ности та результатів всесо-
страйки, з метою добитися повної демократичної свободи. рада валютних резерв, даючи позички банкам, яка досі
юзного референдуму. На-
була 6 відсотків, а тепер її знижено до 5.5 відсотка. В слід за
рада закликала західню де-
БОНСЬКИЙ УРЯД канцлера Гельмута Коля обвинува- тим Центральний банк зменшив відсоткову стопу федера-
мократію припинити під-
тив повоєнний уряд Кувайту в переслідуванні і винищуван- льного капіталу. Це стопа, що нею користуються банки
тримку комуністичного ґор
ні палестинців, уродженців Кувайту, тільки за те, що для взаємних позичок, яка досі становила 6 відсотків, а
бачовського режиму і перей
частина з них підтримували Саддама Гуссейна під ас ч тепе зменшено до 5.75 відсотки. Обидві стопи повинні дати
ти до підтримки народів,
окупації і співпрацювали з окупаційною адміністрацією змогу банкам також зменшити відсотки на позичках, які
що відновлюють свою неза
іракців. Керівник політичного департаменту в міністерст- вони дають своїм клієнтам.
лежність. Вирішено об'єдна
ві закордонних справ Німеччини Райнгард Шляґенвайт
ти обидва координаційні
заявив, що дальша співпраця Німеччини з Кувайтом НЕДАВНО НА СТОРІНКАХ щоденника „Ню Йорк
центри, підтримати ідею
залежатиме, від прогресу процесів демократизації теперіш- Тайме" появилася коротка примітка професора та
про відкриття в Москві
ньої системи, відбуття вільних виборів і пошанування прав колишнього службовця Ради крайової безпеки ГеріСика, в
представництва Координа-
людини. Раніше міністер закордонних справ Німеччини якій ін в описує про свої досліди над аферою, ціллю якої
ційного центру „Демокра-
Ганс Дітріх Ґеншер, виступаючи на форумі Европейської було не допустити до звільнення американських закладни-
тія і незалежність", який
економічної спільноти в Люксембургу також нагадував ів к в Ірані під ас ч президентських виборів 1980 року та в
мав би координувати діяль-
куватцям, що вони переслідують палестинців. ей цспосіб вибити з рук один виборчий козир тодішньому
ність національно-демок-
Формується похід на площі Лафаєт парку. президентові Джиммі Картерові. Деякі члени-ветерани
ратичних сил, утворити ар-
(Світлив: Ярослав Кулинич) ПРЕЗИДЕНТ ЧЕХО-СЛОВАЧЧИНИ Вацлав Гавел Палати Репрезентантів із підтримкою спікера Конґресу
бітражну комісію з органі-
заявив, що опублікований Совєтським Союзом договір у Томаса Фолі вирішили неофіційно провести слідство над
зацій — членів Центру „Де-
Вашінґтон (Г. Колесса). річницю трагедії представ- Комітету „Україна 2000" справі взаємної безпеки включає три пункти, з якими його оскарженням, що працівники виборчої кампанії Реґена —
мократія і незалежність"
— Велика жалібна маніфес- ки ин Української Католи- (прихильників Руху у Вашін країна не може погодитися. Гавел не назвав их ц пунктів, Буша в 1980 році мали угоду з Іраном, щоби не звільнити
для допомоги у розв'язанні
тація простяглася в неділю, цької та Української Авто- гтоні) 18 студентів провели але відомим є факт, що Москва запропонувала колишнім 52-ох американських закладників аж після виборів.
національних конфліктів
28-го квітня, вулицями сто- кефальної Православної в Лафаєт парку в тиденну членам Варшавського Пакту підписати двосторонні
своїми силами. Нарада вис-
лиці від Лафаєт парку до Церков, політично-громад- голодівку в пам'ять жертв договори, які включають відмову колишніх сателітів РЕЧНИК ДЕПАРТАМЕНТУ оборони Пітер Вілліямс
ловила також солідарність
приміщення совєтської ам- ських організацій, таких, як Чорнобиля і в знак солідар- Москви вступати в будь-які інші союзи. ,,Як можна сказав, що ЗСА тепер мають в пляні побудувати тільки два
з курдським народом Іраку.
басади. Крайовий Комітет, СКВУ, жіночі організації ности із студентами, які сьогодні зв'язувати собі самому руки"; — заявив Гавел і табори для втікачів у північному Іраку. Спочатку Білий
створений для відзначення ( ОЖ ОЧСУ, СУА), комба- голодували в Києві. Ці го- У нараді взяли участь додав, що Чехо-Словаччина такого договору не підпише, Дім плянував побудувати шість таборів з приміщеннями
п'ятої річниці трагедії Чор- тантські (І УД УНА, УПА, лодуючі студенти стали від- представники Партії естон- бо ін в нарушує суверенітет і незалежність республіки. для 20,000 осіб в кожному. В таборі, що його тепер
нобиля, до якого входили УСС) та молодечі (Пласт, так учасниками маніфеста- ської національної незалеж- Румунія вже підписала з Москвою такий договір, а між будують, вже є 1,240 шатер для вжитку втікачів. Цей табір
три крайові громадські ор- СУМ). В процесії взяли та- ї.іц ности, УРП, Організації СССР і Болгарією ведуться переговори в тій справі. має бути відкритий ще цього тижня.
ганізації — УККА, УАКР кож участь гості з України, Попереду процесії мані- Демократичної молоді ПольіДа, Мадярщина і Чехо-Словаччина не погоджують-
та Конференція Безсторон- серед яких народні депута- фестанти несли українсь- Молдови, Національно-де- ся із совєтськими вимогами. НЕ ЗВАЖАЮЧИ на інтенсивне бомбардування зоюзни-
іх н Організацій — став іні- ти Левко Лук'яненко, е-чяВ кий, американський та ор- мократичної партії „Желто ів к іх су іракських стратегічних військових місць, Іракові
ціятором єї іц жалібної ім- слав Чорновіл та відома ганізаційні прапори, а та- ксан" (Казахстан), Об'єд- АҐЕНСТВО АССОШІЄЙТЕД Пресе повідомило з Буда- залишилось ще досить уцілілого уранію на вибір одної
прези. поетеса Атена Пашко. Се- кож червоно-чорний стяг. нання національного само- пешту, що у перших днях червня до Мадярщини прибуде з ої нраелкун бомби. ої вС обрахунки ці вокуанзробили після
Висловити звинувачення ред маніфестантів була та- Дух події віддзеркалювали визначення Вірменії, Пар- офіційною візитою віцепрезидент З'єднаних Стейтів того, як познайомились з листом переданим Організації
совєтській системі В О-НЄОКС кож колишня дисидентка п'ять трун з білими квітами, тія свободи (Польща), „Со- Америки Ден Квейл. В програмі переговорів будуть Об'єднаних Націй від Іраку, де в подробицях запаси єї іц
му нею злочині та вшанува- Ніна Строката. які символізували п'ять ро- лідарности", Ліберального справи розвитку двохстороннього співробітництва, країни. В листі також виявлено, що пальне для зброї Ірак
ти пам'ять жертв катастро- Слід підкреслити, що за конґресу Болгаріі, і Ліґа зокрема пожвавлення торговельної, наукової й культурної зумів заховати у не виявлене в листі місце і воно не було
фи прибули сюди в п'яту ініціятивою Молодечого (Закінчення на crop. 4) свободи Литви. виміни. зовсім знищене, як припускали союзники.
7 У 1981 році з ініціятиви ер днаскелОнь ецокС Постання СТ „Україна" на елОна ісеН
ДА ОБОВСi fr SVOBODA „останніх могіканів" Спор-
тісно пов'язане з тими полі-
тового Товариства „Украї-
ДО 80-РІЧЧЯ СТ „УКРАЇНА" тичними і соціяльними об-
на" у Львові і співдії енту-
ставинами і процесами, які Кривий Ріг перед перспективою
FOUNDED 1893 зіястів славних традицій УЛЬВОВІ почалися перед Першою
SVOBODA (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, цього товариства, яких лу- світовою війною на захід- знищення
кава доля загнала до Кана-
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, І. ніх землях України і які
ди і Америки, за ініціяти-
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302. вою автора цих рядків по- ня поза кордонами України Матер", Спортового Това- зумовляли дозрівання на- У газеті ,,Літературна питують автори статті.
ціонально-державницької Україна" (ч. 24-те, 1990 р.) У результаті, повітря,
, Svoboda. [phone]^^ ^ ^..^^lJ^911^11:?^9P став спершу ініціятивний нас ніколи не покидали, не рства „Україна" стала ре-
надрукувано статтю під за- водойми, житлові квартали
ZГвюроТЕУНС"7вТшін7тоні: (202)" 347-UNAW; [phone] (факс.) канадський комітет, а зго- зважаючи на жорстоку дій- альною пропозицією до СВІДОМОСТИ. У ПОСЛІДОВНО-
му порядку вони призвели головком ,, Екологічний піддаються се в більшому
дом поширений канадсько- сність в Україні, яка жарту- здійснення. Ми, останні мо-
до створення перших україн портрет міста". отруєнню відходами ви-
-Subscription: 1 year — $40.00, 6 months — $22.00, 3 months — $12.00. американський ювілейний вала собі з наших мрій, яка гікани СТ „Україна", вірні
UNA members 1 year — $15.00. Change of address — $1.00. Make комітет для відзначення 70- заперечувала можливість Лесиному „без надії таки ських військових формацій, Автори статті Микола робництва: газами, чадами,
check or money-order payable to "Svoboda". річчя цього славного спор- сповнення наших надій. В сподіватись" ся илакечодзав- і постання на західніх зем- Худан і Анатолій Ліпиць- пилом, брудною водою.
лях України Української На кий, подали коротко істо- Кривий Ріг захлинувся в
тового товариства. На од- моменти нашого одчаю, дяки Господньому ін диворп
родної Республіки і врешті рію виникнення Кривого промислових викидах і
Postmaster: Send address changes to. ному з перших засідань пі- коли ми думали про долю ню сповнення наших мрій до завершення фінального Рогу, його розвиток і стан, у жодні фільтри чи очищу
сля вичерпної дискусії ви- наших братів і сестер в Ук- відзначити славний ювілей
"Svoboda", 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 акорду всього українсько- якому ін в знаходиться сьо- вальні установки же вне вря
значено місцем ювілейних раїні, ми поверталися до СТ „Україна" в княжому
Tel.: [phone] го народу на іх св українсь- годні. тують мешканців міста, бо
святкувань Філядельфію у Лесиного одчайдушного городі Львова, де воно в
ких територіях у незабут- У цьому місті проживає виробництва на Кривбасі
ЗСА, де Український Спор- (,,без надії таки сподіва- народу постало, з ним дія-
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. ньому Акті 22-го ня чіс 1919 понад 800,000 людей на пло працюють за старими тех-
товий Осередок „Тризуб" тись"), щоб зберегти в на- ло і для цього народу жило,
року. щі в 100 кілометрів уздовж нологіями, на старому об-
має гарно впорядковану ших серцях ці мрії і донести де воно завдяки своїй діяль-
P.O. BOX 346 Jersey City, N.J. 07303 спортову оселю серед пре- їх до наших днів. ности славою вкрило ук- На цьому шляху бороть- річки Саксагань. ладнанні до повного зно-
Місто видає 42 відс. все- шення, — пишуть автори.
красного природного до- І коли знечев'я в Україні раїнське безсмертне ім'я. І би змагань і жертв за до-
союзного і 80 відс. респу- Отже ситуація в Кривому
вкілля, на якому збудовано повіяло вільним вітром і з не тільки дочекаємося спов- стойність і повноту творчих
бліканського видобутку за- Розі катастрофічна. ди оВ
Колишні сателіти і Москва репрезентативний будинок руїн стотерзаної нашої по- нення наших задушевних виявів українського народу, лізної руди, 10 відс. від все- забруднені, прісної питної
з вигідними, добре облад- неволеної Батьківщини по- мрій гідно й величаво від- 12-го листопада 1911 року у
союзного чавуну, 10 відс. води се в зменшується, бо її
наними приміщеннями на ав ч вставати з колін і від- значити ювілей нашого Львові столиці Галицьких
прокату, 8 відс. сталі. З використовують на техно-
кі ясв громадські імпрези та роджуватися наш героїчний славного товариства, але й князів Західньої України,
Відомо, що коли усамостійнилися шість спортові площі для ігор. народ — то ми українці нав'язуючи до світлих тра- постає Спортове Т-во „Ук- нього в сі упромислові Цен- логічні цілі. Рівень профе-
три СССР і закордон щодня сійних захворувань серед
колишніх комуністичних сателітних країн, то Ювілейні святкування на поза кордонами України не дицій і минулого СТ „Ук- раїна". відправляються десятки робітників гірничорудної
автоматично перестав існувати Варшавський славу і прославу львівсько- могли цього інакше сприй- раїна" визначити новий, ешалонів з сировиною для промисловости більший се-
пакт, створений Москвою у противагу до Північ- го Спортового Товарства няти і пояснити, як справж- черговий період його у-нсі Уже сама назва Товари- металургійних заводів. редньо республіканських
но-Атлантійського пакту (НАТО). Настала інша, „Україна" пройшли багато- нє чудо з волі Господньої, вання. Ці світлі традиції і ства була в той ас чполітич- Одначе, це місто, ще істо показників у 20-30 разів!
гірша для Москви, конфігурація сил. Виринуло ій нелсюдно атмосфері в незвиз чайно різнопірдне-ід- зваахшоі,плення дорогі сестри і і браття, справжність слнаа"вне минуле поставиСТ мо „нашим Украї-на- нгим адати, актщо ом,сл ово „бо Україна"треба при- рів икчно молоде віком)(, біля 2стало 0сьог0одні ро- партійного апарату та Чи орга-були спроби з боку
питання нового, іншого, зв'язку цих вчорашніх ною , дводенною добре за- відроджуваної України по- щадкам, як орієнтир на шля чи прикметник „українсь- чемпіоном країни з вироб- ів н совєтської влади в місті
сателітів до Москви, — на базі двосторонніх плянованою і прикладно чали передаватися нам в ху до нових, чергових ета- кий" в тих невідрадних об- ництва шкідливих викидів: протистояти цьому? Були,
договорів. Москва, очевидно, намагається збе- переведеною молодцю про- країнах української діяспо- ів п слави і перемог. Ці світ- ставинах означали прямий майже дві тонни на рік на — кажуть автори статті, —
регти надалі якусь зверхню владу, — а ці грамою спортивних і гро- ри на іх су фронтах наших лі традиції і славне минуле виклик усьому, що в умовах кожного мешканця. У ре- але дуже слабі.
усамостійнені країни цього не хочуть. В мину- м„адських останніх імпрез.мог іканів",Для як нас, це гчриноань.мадських А творчих коли по-почалося мполеодрі,еда мо, дужі як руки естафету наших в впих жлучивів вироокуспацло ій на і україн-ворожих зперуше льтаті місце Кривий в Ріг СССР став захна во- не повставала Місцева прволти ада ще міні-ніколи
лому тижні Мадярщина відкинула складений нам тоді здавалося, був чимраз інтенсивніше безпо- переємників! І в такому сі уд ському ґрунті, виклик усьо- рювання на рак легенів. стерського диктату, а крім
Москвою проект мадярсько-совєтського ДОГО- радісний, проте в той же середнє творче спілкування оцей дальший короткий на- му, що в якомубудь ВІДНО- Біля 10 відс. (70-80,000) стра того з районного центру сі в
вору. За тим текстом, Мадярщині не вільно було самий час сумний фінал між українською діяспо- рис пройденого СТ „Украї- шенні зберігало нас у шев- ждають також хворобами, керівники мріють висунути-
б спілкувати з ніякою ,,ворожою" супроти нашої спортивної кар'єри, рою, віткою українського ною" передаю до уваги ша- ченківському ідеалі, що тіль кі яперетворюються в брон- ся в область або в столицю,
Москви країною, ані такою, яка могла би стати кбо няжому про городі інший фінал,Льва але ми в нраиркоом ду і —українським мате- то так і поготів лниоввних ого читачів часу,ц ього особ-який появля- буки ти своя власна ,с,ила,у прав-власній хаті може хіяльну 19астму. 75За період по з 1987 ік р ракові за- да одаток тому Місцева не Рада конфронтують.Кри- В
ворожою. Болгарія і Румунія підписали такий ніколи не перестали мріяти. серед нас, могіканів, мрія ється справді в такі особ- да і воля!". хворювання легенів зросли вого Рогу має в своєму скла
текст, — Мадярщина, Польща і Чехо-Словач- Ті мрії протягом цілого про світле відзначення 80- ливі і вагомі дні для україн- на 85 відс. ді майже іх св директорів
чина його відкинули. Двосторонній договір у періоду нашого перебуван- річчя нашої славної „ Альма ського народу. Закінчення буде. Десятки років вихваляли- промислових підприємств
такій стилізації давав би право Москві втручати- ся досягненням цього міста: міста. Чи стануть ці депута-
ся до закордонної політики цієї договірної Дня 15-го травня 1891 ій рЮ Р. ак биР ні мужі... 21-го травня 1904 найбільша в Европі домна, ти на захист міста від шкід-
держави й диктувати, котра третя країна є року Божого 81 літній Па- року, себто 13 років після найбільші в країні залізно- ливої діяльности підпри-
па Лев XIII видає свою епо- появи папської енцикліки, рудні кар'єри, найпотужні- ємств, кі я самі очолюють?
„ворожою" або може нею стати. Переговори на
хальну енцикліку про ро- ПОЯВЛЯЄТЬСЯ ЯК ВИСЛІД ДВО- ша група гірничозбагачу- Як може законодавча особа
цю тему продовжуються. бітниче питання ,,Рерум СТО РОКІВ „РЕРУМ НОВАРУМ" річної праці, пастирське вальних комбінатів, гі- і виконавча особа бути од-
Хоч цих шість колишніх сателітніх країн Новарум". Появу єї іц ен- посланія Митрополита Ан- гантські будівельні спору- нією і тією ж особою? За-
усамостійнилися й мають власні державні цикліки спонукали теорети- дрея Шептицького п.з. „О ди. Міністерство чорної ін- питують автори статті.
ні ч дискусії, що їх виклика- несприятливого розвою своєю природою. Економі- квестії соціяльній"... Але дустрії складало пляни: Ясно, що на листи — про-
верхівки, вони таки у далекій мірі відчувають
ла була Індустріяльна Рево- християнських чеснот та ка, отже, мусить служити Митрополит поширював ше ьлібшахт, комбінатів, ок к тести відповідь одна — іґ-
над собою тінь Кремля, бо в кожній з цих країн люція (1775-1875), як теж життя... Заіснували, отже, людині а продукція, зиски еї ді папської науки на свій сових батарей коксохімоза- норування. Мешканці міста
перебуває ще совєтське військо. прагматичне наставлення два оригінальні підходи до та установи мають обов'я- же спосіб. Як це розуміти?... воду і інши. Про екологію писали звернення до BP
Саме тепер відбувається процес відклику- промисловців та робітни- того як саме найкраще було зок підпорядкуватись люд- У той ас ч в Галичині були не думали. Політика міні- УССР. Відповідь?,... Спо-
вання цих військ з сателітних держав — з Ма- ків, очі яких звернулись б розв'язати робітниче пи- ським моральним потре- інші обставини і панувала стерств заощаджувати на руджується ще один потуж-
були у сторону Риму. У тання. Перша розв'язка — бам. У висліді енцикліка інша ментальність серед охороні природи. В розви- ний гірничо-збагачуваль-
дярщини, Польщі, Чехо-Словаччини, Болгарії і
зв'язку з цим, відомим став це марксистсько-соціялі- „Рерум Новарум" встано- вірних як на Заході. Митро- нених країнах на охорону ний комбінат.
Румунії — до кінця червня не буде там уже французький індустріяліст стична, що виходить із ма- вила право Церкви форму- плит мусів папську інтер- природи плянується до 50- Отже працівників міні-
совєтських вояків. Тільки у колишній Східній Лєон Гармель, ий кяу 1885, теріялістичного розуміння лювати для індустрійної претацію звужувати до тих 60 відс. кошторисної варто- стерства не турбує, якою
^ШтШщшикшшМ:ВапишатьтчЩв два роки, — на році під ас ч прощі однієї людини і суспільносте, а суспільности моральний по понять і проектів, які спіль- сти підприємств, в СССР 5- ціною місто буде платити
такий компроміс погодився канцлер Гельмут сотні капіталістів, передав друга — це християнська, гляд людини та її потреб, а ні, тобто універсальні, для 15 відс. Те саме з експлу- за виконання плянів, ку я
Папі Львові XIII письмо з яка будує на безсмертності примінення до змінливих кожної працюючої людини атацією підприємств. Ком- данину вносить своїм здо-
Коль, щоб дістати від Міхаїла Ґорбачова фор-
підписом однієї тисячі фран душі людини та соціяльній обставин залишила техніч- незалежно від її клясової бінат „Криворіжсталь" мав ров'ям, здоров'ям своїх ді-
мальний дозвіл на з'єднання двох розділених цузьких працедавців із під- справедливості. ним знавцям. приналежности. Митропо- у 1989 році 274 мільйони тей і внуків мешканець Кри-
частин Німеччини. Ця з'єднана Німеччина на крееленням, що тільки Папа Лев XIII у своїй У сорокові роковини ПО- лит Андрей не мав у себе карбованців прибутку, а вого Рогу.
лежить до НАТО, але його провід не хоче Церква може встановити у енцикліці старався затри- яви „Рерум Новарум", себ- індустрійних капіталістів, собі мав залишити тільки 37 (З ву іхра о^кьснїаркУ
поширювати своє членство і тому Москва не має індустріяльній родині прак- мати якнайбільшу об'єктив- то 15-го травня 1931 року кі я визискували робітника, мільйонів (13 відс). З чого ж го Дослідного і Доку-
чого лякатися „зради" своїх колишніх підчи- тику справедливости та ність проблематики і тому Папа Пій XI видав свою ен- ін в мав за це чужонаціо- взяти на екологію?, — за- ментаційного у)ртнеЦ
добродійности. Від того не визначив бе ес до однієї ку ілкиц „Квадраґесімо Ан- нального дідича, що жив із
ЧЙЕНИХ їй країн. Зате Мадярщина, Польща й Чехо-
часу щорічно прибували тільки школи католицької но" називаючи „Рерум Но- м'язів хліборобського робіт
Словаччина не покидають надії, що можуть теж тисячі паломників-ро- думки. ін Вкатегорично від- арум" великою хартією хри ка ин та мав лихваря, який Софія ка ьснадйаМ
стати членами Европейської економічної спіль- бітників з проханням, щоб кидає економічний лібера- стиянської праці. Знову у її паразитував на доході та
гіоти, що Гарантувало би їм завершення процесу Намісник Христовий став лізм та соціялізм у формі, в 90-ти ліття Папа Іван Пав- майні селянина. Тому мож- Лист 27
переходу з контрольованьої системи ЄКОНОМІ- їхнім речником у розв'язці якій вони бе ес виявили при ло II видав 15-го травня на подивляти великий хист,
робітничого питання. ці нікXIX сторіччя. ін Ввпро 1981 року енцикліку „Лябо- що його виявив Митропо-
ки на вільний ринок.
Сама ж енцикліка — це ваджу є знову етику на ри- рем Екзерценс", де на канві лит Андрей у ні несенереп
Тим часом обидві сторони — Москва й вислід праці багатьох про- нок, звідки були її вигнали „Рерум Новарум" знаходи- понять, зроджених у папсь- Тільки раз
колишні сателіти — прагнуть нормалізації вза- відних тодішніх умів і її клясичні економісти та мо християнську інтерпре- ких палатах під галицьку падає грудка землі
ємин на базі двосторонніх договорів. Москва оформлено остаточно аж марксисти. ін В підкреслює тацію праці обвинену сер- стріху, зміняючи спосіб та на зерно
хоче забезпечитись, щоб учорашній підчинений після трьох перерібок. Сам особисту повагу кожної лю- панком соціяльно економіч підхід, одначе, строго при- нашої домовини...
же Папа не був науковцем, дини і тому праця не може них умов життя, що знай- тримуючись доручення. З
їй не став її ворогом, знову ж Мадярщина не однак практично ставився бути товаром, а творчою шлось у вирі гігантського цього аспекту можна б смі- Ну що ти, рідненька,
забула 1956 року, коли за панування Хрущова до існуючого положення та спромогою, що сповняє Бо- розвою модерної ТЄХНОЛО- ло вважати, що Митропо- не плач,
совєтські танки здавили мадярське повстання, бачив „соціяльну кризу" не жий плян і є торкнена не- ї.іг лит Андрей „українізацією" прийде час —
Польща не забула, що після її розподілів у XVIII як питання людських по- порушністю людини. А ТО- Пересічному читачеві не- „Рерум Новарум" не змен- і кільчиком легко проб'ю
сторіччі вона стала в російській офіційній термі- треб, але як соціяльний ви- му, що немаєтні можуть легко приходиться розумі- шив її вартости, а навпаки склепіння свого саркофага,
слід машинової технології. зберігати своє право до жит ти ввесь текст енцикліки збільшив її вселенське зна-
иології „Привіслянським краєм", а Чехо-Сло- ін Вже ув бпереконаний, що тя тільки заробітками зі „Рерум Новарум", яка поя- чення. Вона ж протягом і рястом ростиму з долонь,
ваччина не забула вмаршу до неї совєтських Католицька Церква має пра своєї праці, то висота їхньої вилась сто років тому. При- століття не залишилась молитовно стулених...
військ за панування Леоніда Брежнєва у 1976 во і обов'язок авторитетно винагороди мусить забезпе- на ич цього ^мабуть, скрива- мертвим історичним доку- Скрикнуть батько:
році, коли ця збройна інтервенція зліквідувала виступати у суспільно-еко- чувати буття. Папа Лев XIII ється у прецизійності ВИСЛО- ментом в архіві, а навпаки Нарешті!
демократизацію, що її розпочав був Александер номічних справах. Тому і вважав відповідальністю вів, що дуже осторожно постійним живучим джере- Пора покидати Ковчег.
Церкві не дозволено про- цілої Церкви застосовувати охоплюють та обоснову- лом основних соціяльних
Дубчек. Сьогодні Совєтський Союз опинився в мовчувати соціяльні відно- справедливі принципи до ють широкі принципи. Ці концепцій, які надалі акту- Із Чорнобиля
ситуації, яка може довести до його повного сини, що створили лібера- економіки. Суспільність бо, принципи розробляли або альні у кристалізації нашо- чорна вода відійшла,
розвалу. Але це можливість завтрашнього дня, а лізм та соціялізм, бо обста- яка не ставить людину у переводили у практику тео- го часу, сповненого неймо- і голуб
політика рахується з нинішнім днем. І нині все вини могли б довести до центрі дій розминається зі логи, соціологи та держав- вірних змін і віднов. калини галузку приніс...
ще існує великодержава Совєтського Союзу і з
цим фактом мусять рахуватися ці малі держави, Д-р Володимир ий кьснидроГ пліковані аналізи примітивними засобами і назагал У дуже приязній розмові пані Надія обговорювала
які вихопилися з орбіти совєтських впливів і не дістають добрі висліди. Проте час виконання таких аналіз можливості майбутніх летів і накінець п. Балабуєв вручив
триває не раз кілька днів замість годин сучасними засоба- кожному з нас течку заводу Антонова з українським
хочуть туди належати. Болгарія і Румунія — це КЛОПОТИ З ПОДОРОЖЖЮ
ми. сі В вони говорили до мене гарною українською мо- календарем на тлі літака „Мрія" та декілька гарних
найбільш відсталі країни з погляду демократи- вою. Але більшість працівників шпиталя починала сувенірів. Добрим кримським шампаном закінчилася ця
В УКРАЇНУ
зації устрою. їхні провідники відпекалися кому- говорити по-українськи і зараз переходила на російську дуже приємна зустріч.
НІСТИЧНОЇ фірми, але є між ними все ще такі, які мову. На питання чому?, — Відповідь була: „Ви приїжджа- На другий день, 26-го березня, ми зустрілися з
тужають за колишнім монополем однопартійної III. єте з Америки і свобідно говорите українською мовою, а президентом Леонідом Кравчуком, а опісля з його
наша українська мова є зрусифікована і ми не хочемо, щоб заступником Іваном Плющем і Володимиром Гриньовим.
:влади. Болгарія була завжди русофільська, у
Будинок шпиталя відповідний, це колишня обласна ви думали, що ми некультурні люди". Тоді, як у Києві Дуже зворушливим був момент, як на третій сесії
:столиці Болгарії Софії стоїть пам'ятник Олек- лікарня. Тому шпиталеві потрібно сучасного устаткуван- чується се в більше українську мову на вулиці, то самі дванадцятого скликання Верховної Ради, під ас ч нарад,
.сандра II „визвольника", а в Румунії коротка ня, нової технології та ліків. І. Олексин в Америці, харків'яни зауважують, що і в них щораз більше людей президент Кравчук перервав наради і офіційно привітав
кривава революція позбулася тирана Ніколае зобов'язався у співпраці з фондом Чорнобиля тому починає говорити по-українськи. нас кожного по імені, при оплесках іх су депутатів.
Чаушеску, але не змогла викоренити дощенту з шпиталеві роздобути потрібне устаткування та ліки. Увечері відбулася зустріч з посадником міста Харкова Зараз після зустрічі у Верховній Раді ми відлетіли
тамошньої атмосфери створеної близько півсто- Преглянувши сі в відділи шпиталя і переговоривши з Євгеном Кушнірьйовим. ін В сам росіянин, говорить без- „Аерофлотом" до Львова. Лет тривав одну годину і
лікарями про те, що їм найбільше потрібно, ми поїхали до доганно українською мовою і в розмові з нами сказав: „Ви цікаво, що пасажирами були люди переважно монголь-
річною марксистською індокринізацією. Зате
В. Яворівського на вечерю. ін В з дружиною створили звернули вашу увагу на Львів і це гарно, але не забувайте, ської раси.
Мадярщина, Польща й Чехо-Словаччина стояли атмосферу літературно-розвагового вечора, яка нам була що ми тут у Харкові також українці". У Харкові провів я У Львові ми мали тільки чотири години часу, бо в год.
завжди географічно і фактично ближче захід- дуже потрібна. довшу розмову з проф. біохемії харківського медичного 6-ій відходив наш поїзд до Будапешту, де ми мали
wboi культури і західнього способу мислення. На другий день з міністром Спіженком і депутатом інституту д-ром Миколою Сергієнком, з д-ром В. Губсь- получення швайцарським літаком до Ню Йорку.
; Усамостійнення шести сателітних країн і Валенею ми поїхали поїздом до Харкова. В Харкові вітали ким з дослідного інституту радіології та д-ром Коре- Цей ас ч я використав на зустріч з проф. Михайлом
нас представники харківських організацій РУХу, ТУМ, невим з інституту охорони здоров'я дітей і молоді. Це се в Павловським, ректором Львівського Медичного Інетиту-
з'єднання Німеччини не закінчило ще процесу
Спадщина і Союзу Українок та завідуючий харківським високовикваліфіковані спеціялісти, зажурені тим, що ту. Ми обговорили з ним стан клінічної біохемії в
.нового формування сил в Европі. Кожна з цих відділом охорони здоров'я В. Яворівський. Нас відвезли через брак сучасної технології, відстають від прогресу Інституті і пляни майбутніх викладів з єї іцділянки. Цей
країн має поважні внутрішні проблеми, поважні до готелю „Харків", який є на величезній Площі Дзержин- західнього світу. Інститут тепер краще вивінуваний, як шпиталі, але се вж
труднощі. На перший плян висунулась пробле- ського. Звідтіля ми поїхали на вул. Новгородську до Дня 25-го березня після повороту до Києва ми склали таки відстає від прогресу західніх медичних шкіл.
ма майбутньости Совєтського Союзу. Ми, ук- обласної лікарні Харкова ч. 1. Прекрасна будова на 300 вдзиіу Петрові Балабуєву, головному директорові і З інституту вспів я ще поїхати на новоперезвану
раїнці, американські чи канадські громадяни, ліжок серед дерев у падку. Устаткування, подібно, як у конструкторові заводу будови літаків Антонова. ін Вішов вулицю Гординських у Львові. (Ця вулиця називалася
Києві, запізнене на кільканадцять років. А в Харкові живе фондові Чорнобиля дуже на руку і без нього достава перед тим Алтайська.) Це вулиця, яка лучить вулицю
мусимо стежити за тими подіями, бо в новітній 72,000 людей переселених з околиць Чорнобиля. Багато з вантажу до шпиталя у Львові була б неможлива. Н. Енгельса (ранішу Листопада) з вулицею Пушкіна (ра-
історичній добі, у добі бездротної комунікації, ні них хворіє і обраховують, що різні хвороби однієї п'ятої Матківська вручила П. Балабуєву кришталеву різьбу нішою Потоцьких), трішки вище колишнього Монастиря
одна країна не всилі ізолюватися і відмежовува- тих людей є вислідом чорнобильської аварії. Єдиною уявного крила і сердечно подякувала йому за його о—под Сестер Василіянок. При цьому згадаю, що цікавою є зміна
вулиці ім. Дзержинського у Львові, при якій є головні
:тися від зовнішнього світу. надією для тих людей є медична допомога із Заходу. Ми могу. П. Балабуєв зніяковів і гарною українською мовою
забудовання колишнього . НКВД, а опісля ґестапо, а
оглянули також в околиці дитячий шпиталь. Там без сказав: ,,Ви вставляєте мене в ніякову ситуацію. Ви
Україна переживає теж процес усамостій- тепер МВС, на вулицю Євгена Коновальця.
сучасного устаткування практикують ну сачус медицину. зорганізували поміч для дітей Чорнобиля, ви клопоталися
/НЇ^НЯ й Україна належить до світу західньої, а не Три лікарки, з якими я говорив, обізнані з найновішою устаткуванням і ліками для нас і ви дякуєте мені зате? Це
східньої культури. медичною літературою. У лябораторії виконують ском- моя подяка вам!". 'Закінчення на crop. 4)
4.83, СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 3-го ТРАВНЯ 1991 3.
СОВЄТСЬКЕ ПРЕСОВЕ аґентство ТАСС повідомило, ВШАНУЙМО ПАМ'ЯТЬ СИМОНА ПЕТЛЮРИ ЗВЕРНЕННЯ
що в понеділок, 29-го квітня, 30-літній совєтський
громадянин, названий агентством „Козиревим" намагав
УКРАЇНСЬКОГО ІСТОРИЧНОГО ТОВАРИСТВА
ся захопити совєтський пасажирський літак, який летів з
Шістдесят п'ять років тому, 25-р травня 1926 року, на вибраних представників всіх земель України, який З НАГОДИ 125-ЛІТТЯ НАРОДЖЕННЯ
Барнаулу до Москви і, погрожуючи вжиттям зброї,
вулиці Расін в Парижі сім куль убивці, аґента большеви- прордосив Акт ки улЗ всіх земель України та прийняв МИХАЙЛА ГРУШЕВСЬКОГО
домагався, щоб пілоти скерували літак на Захід. Літак
цьрї NJIOCKBH, Шедома Шварцбарта, відібрали життя закон про тимчасову форму влади української держави —
приземлився однак на летовищі Домодєдово коло Москви
великого сина землі української, ім'я якор стадо леґендою Директорію. У 1991 році відзначаємо 125-ліття з дня народження
і працівникам державної служби безпеки вдалося роззброї-
для людей українського роду. Україна втратила людину В рй час, роли доля української держави була в Михайла Грушевського (1866-1934), найвидатнішого
ти захоплювача. ТАСС далі інформує, що, мовляв, ніхто
унікальної вдачі, лідера і державшого мужа, людину смертельній небезпеці, Симон Петлюра рішуче заявляє: українського історика й одного з найвидатніших діячів
не потерпів в цьому випадку.
нерорушрор принципу та визначрор інтелекту. Ім'я єї іц „Я вважаю, іро в даний іромент сі втрорчі сили нашого українського національного відродження XX століття.
людини — Сшцон Петлюра. краю довинні взяти участь у державній праці, тому не Як автор монументальної „Історії України-Руси", М.
В ПОНЕДІЛОК, 29-ГО КВІТНЯ, сотні білих студентів
Петлюра прожив сроє скорочене ророрм життя р огні і вважаю для бе есможливим ухилятися від виконання сроїх Грушевський поклав міцні підвалини для національно-
Преторії в Південно-Африканській Республіці зірвали
бурі величезних історичних додій і зривів. Срор часу обов'язків, як ин с срор народу перед батьківщирою". державного відродження України, відкриваючи правди-
виступ Нелсона Мандели, віцепрезидента прокомуністич-
Костомаров писав ро редактора журналу „^овременник" Як державник, Сшрон Петлюра ясро заявив, що „справа вий образ історичного розвитку української нації. Історич-
ного Африканського національного конґресу (АНК), який
Аксарва: „Ви не підозріваєте, ...ідо у ржрому думаючо- здобуття української держави, — це справа єї ісвукраїнсь- на схема М. Грушевського встановила й обґрунтувала
кілька днів тому називав членські країни Европейської
му українцеві спить Витовський, Дорошенко, Мазепа і рї нації, а не якоїсь кляси чи партії". самостійність українського історичного процесу.
економічної спільноти „білими расистами" за те, що вони
не хотіли послухати його „порад" і продовжити ембарго прокинуться рони, роли наступить нагода . У Сифона Доля судила Сидорові Петлюрі, як голові Директорії і Як довголітний голова Наукового Товариства ім. Т.
на ввіз товарів до ПАР. Студенти увірвались на сцену, на Петлюри, нащадка рзарор роду, дух ро^овнирсиго і ^одоврому Отамарові Армії УНР, перебрати на бе есвсю Шевченка у Львові і голова Українського Наукового
якій виступав Мандела, розпочали свою програму і тим недоборнор мазепинства вже виразно проявився у pop відповідальність (би ьтороЗз большевицьрю Москвою. За Товариства у Києві, а згодом академік Всеукраїнської
стаомго им студенти змусили демонстративно Манделу підпалили покинути прапор приміщенАня.НК, Після юрнаяцдькі ах самосртіойкнии,цької Революційа ної з Української чаром Партії рішуче й твердои оформився в ей цсвоєю короткий баперітод ьківАщрмія ирою,У НР гідно пздаела реживши ит псі перед два „трикутники Аккаий демії Наук причі инився голова до її історвичної еликосго екції, підМ.несення Грушевсь-української
називали членів і прихильників тієї організації комуніста- (РУП)^ осророродожни)ком ярої був М. Міхдовський. За це смерти", два зимові ^отг ди о в запілля окупанта, леґендар- історичної науки і введення ї,ї як рівнорядного учасни-
ми і обманцями та викрикували інші образливі гасла. Білі він зазнав з ірододих років арештів та переслідувань ний Базар. І в нерівній боротьбі Україна стояла форпостом ка до світового і культурного процесу. ін Вбув одним із
студенти в ПАР виступають проти ліквідації політики царських і,охранок". срободи — ро (5ці одемократії, проти ровєтського тоталі- найвидатніших будівничих української національної куль-
апартеїду і називають нову політику „самовбивчою". За професію )іиСон л Петлюра вибрав, роч і небезпечну, тарйзму. тури у світовому вимірі.
але ронечро необхідну для пробудження в українському ж,есВ не судидось Україні закріпити, здобуту цірою Як громадсько-політичний діяч, М. Грушевський
народі віри в себе, рочуття національної гіддости та великих жертв, ролю і державну незалежність. Уряд і очолив українську визвольну революцію XX століття і
прищеплення Цому ролі і рішурости до ну ич й боротьби, Армія УНР 21 листопада 1920 року змушені були став головою Української Центральної Ради і першим
Наукове Товариство ім. Шевченка журналістику. залишити ерою рідну землю. Одначе рони не скапітулю- президентом Української Народної Республіки. Він
Журналістична праця яскраро віддзеркалювала ^ого як вали перед ророгом і fioro вислужниками. и,ноЦ як сказав проголосив Четвертий Універсал Української Централь-
запрошує своїх членів та громаду людину глибоких переконань,! ориґінальрої рстрої і С. Петлюра: „Під натиском переважаючих ил ста р огляду ної Ради 22-го ня чіс 1918 року в Києві, який є найвидат-
ДОПОВІДЬ, Tpopjioi думки, великої ерудиції та досронадор знання на несприятливу міжнародну ситуацію, відійшли на другу нішим конституційним актом української державности у
на яку виголосить української душі. ін В неустанро будив український нарід, лінію наших (их воноЗрозицій". XX столітті. Четвертий Універсал поставив тверду основу
ВАСИЛЬ МАРОЧКІН кликав flop вирватися з чужор ярма, пізнати себе, пізнати І з тих позицій долітичрої, дипломатичної і підпільно- під дальший державний розвиток українського народу.
минулу славу і {ть сідрогпредків. реролюційрої дії змагався український нарід із всіма М. Грушевський був символом всеукраїнського
Сиі^он Петлюра )орилгко розумів едоху срор часу. ін В І окупантами останніх 70 років. В тій боротьбі наш нарід національного єднання, що його він розумів як зєднання
НА ТЕМУ
був свідомий {о,гот ідо здобуття ролі і ої шважреднезалеж- приніс мільйони жертв, але боротьба не припиняється до іх св частин української землі і української нації в єдиному
„ГЕТЬМАН ІВАН МАЗЕПА дости України вимагатиме величезних жертв і досвяти. І наших днів. національно-державному і національно-культурному
ін в не знав у тій (зоротьбі ні хитань, ні ромпромісу з Нове ророління прийшдо на зміну батьків і дідів і організмі. В Україні довгі роки партійні історики і
І СУЧАСНА УКРАЇНА"
ворогом, ні відступу. ін Вбув завжди рішучим і досліров- засвідчує перед цілим світом, що Україна не скапітулюва- совєтська влада уважали М. Грушевського за найбільшого
Доповідач: кандидат історичних наук, дослідник Історії ним. Одначе, вся JfJojroM дана йому ;анвохуд, організаційна ла, не прийняла насильро накинутих різних „союзних" ворога комуністичного режиму в Україні, а його ім'я стало
України ХУ-ХУIIІ століть, автор історичних праць (між ними та інтелектуальна дотужність ірогла проявитись у повній догорорів та не прийме їх і в майбутньому. вимволом „буржуазного націоналізму". Сьогодні партійні
про гетьмана Мазепу), член Української Республіканської силі лише з вибухом української надіональро-визрольрої Пророчі сдова С. Петлюри: „боротьба нашого народу історики продовжують фальсифікувати діяльність і
Партії в Києві, активний учасник національних процесів революції 1917—21 років. не припиняється і не припиниться, нехай рона бере рові й творчість великого сина України.
в Україні. Вже 18 травня 1917 p., на початку Надіональро- нові жертви, але Україна незалежна, роче чи не роче того Президія УІТ висловлює признання членам УІТ в
Доповідь відбудеться Визрольрої Реролюції в Україні, Симон Петлюра спішить Европа, таки буде", — найкраще характеризують минулі Україні і діяспорі, які відкидають вимогу партійности
у суботу, 11-го травня 1991 p. о год. 5-ій веч. до Києва, як рдова Українського Війсьррор ^ту етімоС 70 років боротьби і перспективи же внедалекого нашого історичної науки і систематично розбудовують грушев-
в будинку НТШ в Ню Йорку Західнього Фронту і делеґат I-jro Українського Війсьрро- маибутнрор. ськознавство — окрему ділянку наукових досліджень.
jro з'їзду, а 28-го червня 1917 року ін встає генеральним В 65-ту річницю смерти Симона Петлюри Уряд УНР в Президітя УІТ вітає заходи НТШ у Львові і членів УІТ в
при 63 Четверта авеню (між 9 і 10-ою вулицями) секретарем військових справ Української Центральрої екзилі закликає український нарід в Україні і в цідому світі Україні, як також інші наукові установи і науковців, кі я
Ради. діяти в згюді із ^орорвказами і заповітами (голови дали ініціятиву до побудови пам'ятника Михайлові
На цьому рості С. Петлюра виявив дар далероророр Директорії УНР і і одоврого Отамана Армії УНР С. Грушевському у Львові, в якому Грушевський проживав
стратега і ролітика-державника. ін Вбув свідомий jrojro, ідо Петлюри. довгі роки і став найвидатнішим організатором українсь-
успіх національдої визвольної реролюції і ни йівз мосрв- Відкиньмо сі в неророзуміння в другорядних справах, кого наукового життя.
В Чикаґо й околиці сьр-большевицьким аґрерором залежатиме, в першу об'єднаймо наші сили, щоб у цій вирішальній фазі НТШ у Львові і Українське Історичне Товариство
буде висвітлений фільм режисури чергу, від підтримки Уряду УНР і населення та від ^оротьби за відровлення державрої суверенрости ^обор- плянують у 1991 році відбути міжнародну наукову кон-
організації і розбудови українського війська. В ій цтяжкій і роі України, з гідро з Актами 22-го січня 1918 і І919 ференцію присвячену відзначенню 125-ліття народження
Бориса Шиленка (Україна) відрові даль ій н місії він був трорцем, ідеологом і ^одов- років,мр осягнулр остаточну перелогу. М. Грушевського. Також УІТ плянує, у співпраці з іншими
ним Отамаром Армії УНР, відровивши в ій ндух рзаць- ^о тільки у вільній Україні ми зможемо в зодотоверхій науковими установами, відбути наукові ювілейні конфе-
ЧОРНА ДОЛИНА ких традицій. ін Втакож доцінював значення дипдоматії в столиці, Києві, вшанувати пам'ять 'она іуіиІСПетлюри ренції в Европі, Америці і Канаді.
закріпленні самостійрости української держави в непри- гідро, перенісши туди на вічний спочирок ft ото тлінні
Українське Історичне Товариство проголошує 1991
(про життєвий подвиг кошового отаА)мКаНА Рна А ІСВІ хильрому до України світі. останки і віддати ^ому належну честь, завершивши рік — ювілейним роком Михайла Грушевського. Україн-
п'ятниця, 10-го травня, год. 7-ма ч.ев держави, Дії ї^С.о жна Петлюіри,люс трувати як стрбатеага гатьма і будівничого приклукрааїнськдої ами. пвс'ерерор борю українського розрочату народу! ним боротьбу за ролю і )орс5ду о ське році Історичне М. Товариство Грушевплянує ського в цьому видання ювілейному численних праць в
Згадаймо 22-р січня 1919 року, роли в умовах генеральро- українській і інших мовах, присвячених його життю і
Палатайн, Ілл., Дім СУМ-ООЧСУ р наступу на Україну Черророї армії був скликаний Уряд ої кьснїаркУ Народної
творчості. Також запляновано видати деякі важливіші
136 East Illinois St. Трудовий конґрес в Києві з участю ролею народу ки ілбупсеРв лі изке праці М. Грушевського й один том джерельних матерія-
Субота, 11-го травня, год. 6-та веч., Чикаґо, inn. лів. на ся рьитшбємоно^оуТвакоож ьц'арІИ пвофГя Г"жто
Авдиторія собору свв. Володимира й Ольги на еч Діяльност. го ош"іані рті тксауодчиж!рвьойсвантн
го історика. J F ті"ьк^
неділя, 12-го травня, год. 1:30 по пол.
Л,ЙЄДҐ НІмулБІЛЛ., 300 East Army Trail Rd. Д-р ЄВГЕН ОЛЕНКО ПРИЗНАННЯ І ПОДЯКА Закликаємо українську спільноту в Україні і діяспорі
гідно відзначити 125-ліття роковин великого сина україн-
Заля православної церкви св. Андрія внутрішні хвороби ського народу який ле іцжиття присвятив праці і ІіїюіЇЇі
приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів. Служіння українській справі т^ одрочасро і українській за краще майбутнє України. F w р и і ьш
Дентист ОЛЬГА ОЛЕНКО спільроті є найбільше досрйрою та бларродрою місією,
(фільм буде висвітлений в час обіду на пошану матерів) Профілактика хворіб ясан і зубів. Лікування І протезування. Косме- яка рожрор і рожну з нас підросить до вироти вибранців За Президію Українського Історичного Товарні
В Чикаґо і Палатайн в той сам час ще буде висвітлено тична стоматологія. Приймається тільки за попереднім домовленням буття. ства:
відео-фільм з ИН ДІВДІВВА ООМ ВЬЛХРЯІРТАП Адреса у Мангеттені Адреса у Квінсі Можна без пересади сказати, ідо для нас, колишніх Любомир ар ниВ ер днаскелО Оглоблин
ОМ ВАЛСОМ ОРНИАМВМ.ИІКЬСВІЧАБЮЛ ROCKEFELLER CENTER 105-37 64th Avenue рояків членів Об'єднання бувших Вояків Українців в голова УІТ ий нсечоп голова УІТ
630 5th Ave., Room 1803 Forest Hills. N.Y. 11375 Америці (ОбВУА), є великою честю і приємністю відзна-
New York. N.Y. 10020 [phone] чувати 95-річчя і 70-річчя журналістичної праці нашор Марко ич вонотнА
ер днаскелОий кьсворбмоД
члена-робратима, рочесрор члена ЄбВУА, преророр заступник голови УІТ
науковий секретар У ІТ
референта ОбВУА і співредактора „Вістей ^Сомбатанта"
Івана Кедрина-Рудницьрор з цим рідкісним ювілеєм.
Студія Мистецького Слова
Заслуги нам дорорр ювілята мр оцінюєіро не тільки, як
Лідії Крушельницької визначрор журналіста, але ріврож для нас є важливим КОРЕСПОНДЕНТ ГАЗЕТИ „Ню Йорк Тайме" Френ-
Український хор сис Клайнс повідомив з Москви, покликаючись на
pop вклад публістичрої праці для відродження українсь-
„ДУМКА" іких збройних сил роруч і в тісній співпраці з видатними свідчення щойно звільненого політв'язня Максима
з„апрошує НУ ЬЛУАРЕКНЕГРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО на в Ню Йорку журналістами, публіцистами і роетами, які зродили, тІавбаноорі ва, ч. що 3КҐБ 5і далі трпиолмітиає чних у в'спецяізялньніов,му пермськоне му зважаючи на запевнення
спопуляризували і відровили ідеї славрої минувшини
кремлівських керівників, що сі вполітичні в'язні, кі ябули
княжих дружинників і Запорізької Січі, і яка в результаті
суджені за статтею карною кодексу ч. 70, були звільнені з
У"БОРП рородила ідею ну оігеЛ Українських Сірових Стрільців, ув'язнення. Правда, адміністрація цього концтабору каже,
ПОБІЛЬШУЄ ідо стали зародком наших збройних сил і дали дочин до що в таборі перебувають тільки кримінальні злочинці, але
відровлення історії визвольроі ^оротьби, ку япродовжува-
Іванов твердить, що 16 з них це політичні дисиденти, при
ла УГА, Армія УНР, Карпатська Січ, Українська Дивізія і
ЧЛЕНСТВО РУ ОХ чому два з них були привезені до табору цілком недавно.
УПА.
ПЕРЕД ВИЇЗДОМ В УКРАЇНУ Іванов відбув в цьому карному таборі вісім років за спробу
Ви, дорогий нам ювіляте, раром з такими світочами захоплення літака і скеровання його до Норвегії ін В
та просить всіх колишніх співаків, як стрілецької слави, як Лев Лепкий, ^З ан мо Купчинський, привіз на волю листа підписаного 14-ма політичними
В ПРОГРАМІ: Мирола Угрин-Безгрішний і ряд інших, залишили в в'язнями. Очевидно, совєтські офіційні ки инничкатегорич-
рівнож нових співаків, жінок та мужчин,
анналах ^сіії рог визрольрої ^оротьби ні ніц матеріяли і но заперечили сі уінформації Іванова і заявили, що особи,
„ІВАН ВИШЕНСЬКИЙ" Іван Франко
любителів хорового мистецтва, дорорвказ майбутнім роролінням для їх реалізації, а ідо які вважають бе ес політичними були покарані за спробу
„ТРИПТИХ" Леся Українка з відповідними голосами. найважливіше, ідо завдяки ^одотим перам журналістики і переходу кордону. Але виходить з того, що Москва таки
публіцистики відроджеро дійсну державницьку ідею нашої тримає ще концтабори, між ними також пермський, у
Імпреза відбудеться Просимо голоситись особисто кожної 'пці интя в 6-ій війсьророї традиції, яким ув бон ігеЛ УСС. ро де б ін в не якому карались ні нелсич українці.
був — у ій вотнорф лінії, чи в запіллі, ін в найкраще і
в неділю, 12-го травня 1991 р. о год. 2:30 по пол. годині вечора в ій ншірогзалі -КСУу, 122 Друга авеню
овністю виронував ої рс громадські і народЦ обов'язки,
в залі Українського Народного Дому в Ню Йорку в Ню у,кроЙ де відбуваються проби ру оХ Ї ому УСС залишили про бе ес серед українськор народу
від години 7-ої вечора. на тих землях України, де рони перебували, сромин як про
при 140-142 Друга авеню
х,инрів их наддіві ро ки ьцинважреддумаючих йому в,інис а
Після вистави КАВА й СОЛОДКЕ УПРАВА ХОРУ „ДУМКА"
доказом живурости тих ей дінехай рослу жать тц останні
родії в Україні, де ро страшнім спустошенні сталінської
ролітики терору прийшла відлига гласности і тепер
ФЕСТИВАЛЬ традиції стрілецької слави стають мобілізуючим чинни-
ЗАПРОШУЄМО Вас на SOM у відродженні українських збройних сил. І у цьому є і
аша заслуга, дорогий нам ювіляте.
1991
З нарди Ваідор рідкісрор ювілею, Годовна управа
З глибоким болем повідомляємо,
. „ . . Ю РА в НЮ КУ РОИ ОбВУА, бажає передати вам якнайкращі робажання від
бе ес і від Братства УСС, естафету якого ми на бажання її що 1-го травня 1991 р. ш Ірвінґтоні, H. Дж.
управи перебрали I-jro листопада 1985 року. Jo му з нарди на 78-му році життя відійшов у вічність
тарї знаменрої родії прийміть від нас привіт та робажан- наш улюблений БАТЬКО
ня дальірої витривадости на шляху Вашої журналістичрої бл. п.
праці і нехай Всевишні^ обдарить вас кріпким здоров'ям,
щоб ви мали )ізгу олсроім трорчим життям продовжувати ЗЕНОН ІВАН ТИМКІВ
рорисну працю для добра наідор народу. Црого бажають
вам наше членство і члени ^ороврої Управи ОбВУА: Осип
Труш, Микола Турецький, Орест ^ородиський, Олексан- Це була надзвичайна особа, повна доброти, шедрости
П'ЯТНИЦЯ 17 ТРАВНЯ 4 по пол. до 11 ч.ев
дер Білевич, Мирола Шпитко, Осип Левицький, Євген і любови.
СУБОТА 18 ТРАВНЯ 11 но ар до 11 веч. Перейма, IjCocTb Гречак, ^ородимир Шпирка, Орест Тато був нашим ангелом.
Лисинецький, Ярослав Шмаігодоха, Ефрозина Дітель, ПАРАСТАС відбудеться в п'ятницю, 3-го травня, о гт
НЕДІЛЯ 19 ТРАВНЯ 1 по пол. до 11 ч.ев рододимир Процик, Іван Яремчук. 7 30 веч- " Церкві св. Івана Хрестителя в Нюарку, H. Дж.
ПАНАХИДА в суботу, 4-го травня, Aston-Basagic Funeral
схід 7-ма вулиця поміж 2 і 3 ми янева Home, Main St., Hunter, N.Y. Відвідини від 8-11-ої рано
У ФЕРГАНСЬКІЙ ОБЛАСТІ в Узбекістані поширюють- ПОХОРОН в українській католицькій церкві св. h^Jf
хоро-співи ' солісти о р.ан танки ' гагілки ' ся поголоски, що в ці нікмусулманського місяця Рамадана Хрестителя в Гантері, H. Й. о год. 11-ій, а відтак иа укра^-
можуть вибухнути міжнаціональні заворушення більшого ський цвинтар в Elka Park, Hunter, N.Y.
виставка і продаж шовкодруків ' писання
розміру. Причиною для цього нібито є різке підвищеня ін ц Просимо всіх наших рідних, друзів і знайомих пом'яну
писанок ' ня навишив' ня нанокивґерданів союзним урядом в Москві, але фактично, як заявляють ти покійного у своїх святих молитвах, за шр наше сердв^
місцеві поінформовні особи, існують інші, в більшості спасибі.
' смачні страви ф во ичеп '
політичні причини до вибуху. Представник політичної МОТРЯ - доня
АНДРІЙ-ЮРІЙ-е^
партії мусулман „Ерк" Абсурдалам Єргаєв повідомив, що
ЛАСКАВО ПРОСИМО ПРИБУТИ!
згідно з інформацією, яку він отримав від місцевого
представника совєтського „Аерофлоту" до Фергаші з Замість квітів на могилу просимо складати п о Ж^ дітям
Азербайджану перекинуто понад 2,000 вояків спеціяльного Український Інститут в Гарварді і на Фонд Допомоги н
призначення. 16-го квітня на летовищі коло Фергани Чорнобиля.
„приземлились сім воєнно-транспортових літаків , JLfi.-76".
Р. Гану сей призначений У Вашингтоні...
спадщини пробила нові сте-
жки і нашим завданням є
до Комісії спадщини продовжувати цю діяль- (Закінчення зі стор. 1) HI!
ність". ів к з моменту вибуху реак- 26 First Avenue
Досягнення комісії включа- тора, впродовж яких гину- Tel (212) 473-3550
Заступник губернатора ні чін групи. її члени, виб- ють організацію першої ли і продовжують гинути New York. NY ТШ09
Марк С. Сінґел призначив рані на дворічний термін конференції в справах етніч- десятки тисяч людей. Ці ВСІ НАЙНОВІШІ КНИЖКОВІ
ВИДАННЯ одержите в АРЦІ.
Ричарда Ганусея представ- безплатної праці, рекомен- ности, яка відбулася в Гар- труни, як доказ для звину-
ником українських амерц- довані організаціями етніч- рисбурґу в 1990 році. Зіб- вачення совєтського режи-
канців Пенсильванії до Пен них груп Пенсильванії. равши лідерів етнічних му в смерті невинних жертв, О ДО ВИНАЙМУ ф
сильванійської комісії спад- „Р. Ганусей є вагомим груп, професіоналістів і сус- були покладені біля будин-
щини. представником української пільних діячів, комісія впер- ку амбасади. Після відспі- ДО ВИНАЙМУ
Д-р Ганусей був завіду- американської спільноти", ше виставила на обговорен- вання Великоднього Тропа- ОДНОРОДИННИЙ ДІМ
ючим Шкільної округи у Фі- — сказав М. Сінґел, пред- ня проблему етнічности і ря ,,Христос Воскрес із з городом, в спокійній дільниці,
місточку Netley, N.J. для саміт-
лядельфії і предсідником ик ндіс комісії. „За останні її відношення до політики мертвих" та українського ніх осіб — для лікарів і дентис-
Комісії ревізії Чартеру. ін В два роки комісія працюва- цілого суспільства. Комі- гимну процесія повернула- тів, на бюро знамените.
добре знаний і поважаний лі ла над підтримкою багато- сія також започаткувала ся до Лафаєт парку, де Вла- Телефонувати вечером
дер української американ- культурности наших спіль- проведення конкретних про дики Української Католи- (201) 667-6913
ської спільноти в Далавер нот і цілого стейту. В куль- грам в житті етнічних спіль- цької та Української Авто-
Веллі. турному збереженні і бага- нот і керівництво ними. кефальної Православної Ф SKKVK Е Ф
Комісія нараховує 53 чле- токультурному вихованні „Нашим великим досягнен- Церков, Єпископ Василь
ни, кі ярепрезентують 44 ет- Пенсильванійська комісія ням були ефективні дії за Лостен та Архиєпископ Ан-
посередництвом совісті" — тоній в асисті отців обох Приймаємо замовлення на
сказав д-р Шалом Стоб, віровизнань відправили Со-
екзекутивний директор ко- борний Молебень за іх св ВАРЕНИКИ
КЛОПОТИ З подорожжю... ї.ісім „Ми маємо можли- жертв: Чорнобиля. При (з капусти, картоплі) і
Промовляє В. Чорновіл. На англійську мову перекладав Ю. Добчанський (зліва).
вість основно співпрацю- Молебні співав церковний
(Закінчення зі стор. 2) вати з іншими стейтами і хор УАПЦ св. Андрія з ГОЛУБЦІ
місцевими агенціями над Силвер Спрінґ, Мд. (з рижу і гречаної каші).
Загальні враження з єї іц подорожі такі: пошуками нових підходів, Після Молебня відбулася Тел.: [phone]
1. Тільки через наполегливість, витривалість і нових розв'язань проблем офіційна частина єї іцжаліб-
впертість Надії Матківської вантаж шпитального ма- як профілактики, так і від- ної імпрези, яку відкрив
О НА ПРОДАЖ О
теріялу доїхав до місця призначення у Львові. найдення нових шляхів в адв. Аскольд Лозинський,
2. Інтервенція Леоніда Кравчука і Вячеслава Чорно- турботі про здоров'я людей екзекутивний нт едизерпеців На продаж або на винайм
вола були основними в поладнанні єї іц справи. і сповільнення процесів ста- УККА, а крім нього з ко- НОВИЙ МОДЕРНИЙ ДІМ
3. Стан української мови в Україні за ці два місяці між ріння". ротшими і довшими промо- З спальні, 2 лазнички, здорова
нашою першою і другою візитою настільки покращав, що вами виступили: Владика вода, багато інших удогіднень,
Пенсильванійська комі-
це можна скрізь зауважити. Лостен, Владика Антоній, 5 хвилин від української церк-
ія с спадщини була реорга-
4. Ситуація з прохарчуванням в Україні від ня чіс до гості з України — голова ви, Лексінґтон, Ню Йорк. Теле-
нізована в 1988 році губер-
березня 1991 року наглядно дуже погіршилася. Української Республікансь- фонувати до Люби
натором Робертом П. Кей- [phone]
5. Творча Україна живе повноцінним життям, але ої к Партії Левко Лук'янен-
сі спільно з екзекутивою.
задихається недостачею основних засобів. І нашим зав- ко, голова Обласної Ради
данням є їй у цьому допомогти. Львівської области с-ечяВ РОЗШУКИ
лав Чорновіл. Із заключ-
ною промовою виступив Оля Іванюк, що проживає в Ка-
голова Світового Конґресу наді, пошукує свого дідуся
Вільних Українців Юрій ВАСИЛЯ ІВАНЮКА
Шимко. Промовці деталь- з Івано-Франківської області,
но говорили про наслідки Снятинський р-н, село Тростя-
чорнобильської катастро- нець, який проживав до 1956 р.
в Ню Йорку під такою адресою:
и,ф єї індоз их шьлібйан тра-
Іванюк Василь, 632 Е 9-та вул.,
ій дег в історії України. сі В
Ню Йорк, Н. Й. 10009.
підкреслювали, що ката-
Якщо хтось знає про нього, аоо
строфа ця була не випадко-
Заключне слово виголошує голова СКВУ мгр Ю. Шимко. Посередині Владика Антоній він сам прошу писати на адресу:
вою, адже вона вплітається і В. Лостен Michael Andrijenko
в довгий перелік злочинів 370 Brandon Rd.
комуністичної влади в Ук- Rochester, N.Y. 14622
раїні. Промовці з болем Tel.: (716) 342-6055
говорили про цю страшну
о
подію. Була подана статис- О p і л if к
тика науковців, згідно з
якою кожного дня в Украї-
АДВОКАТ
ні вмирають 12 жертв чор-
нобильської катастрофи, з БОРИС
их н — четверо дітей. І так ЛЕВИЦЬКИЙ
день в нь едзі ту івсвідходили
ІЯ ЦАРГІМІ- GREEN CARD
і відходитимуть люди. Це — Кожної суботи в 11:00 год. — гене-
спадкоємство режиму, який рапьна безплатна конференція на
проголосив рай для людей, всі {міграційні теми.
а перетворив чудову україн-
29 Broadway (Room 2806)
ку ьсземлю, яка роками кор-
New York, N.Y. 10006
мила Европу і світ, в кладо- (212 ) 344-0003
в бюрі президента Л. Кравчука (зліва): Р. Міллер, В. Яворівський, В. Гординський,
вище смерти. Особливо про
Л. Кравчук, Н. Матківська, Ю. Спіженко, І. Олексин, І. Валеня.
^ ПРАЦЯ "
Пошукуємо ЖІНКУ
KARPATY TOURS — SUMMER 1991
до домашньої праці і до опі-
ки над двома дітьми у віці 7
і 10 літ, після школи. ЛІВІНҐ-
стон, Н. Дж. Прошу голоси"
тися на телефон
AVOID INTOURIST OR DELAYS THROUGH MOSCOW OR BUDAPEST
(201) 994-2812.
INSTEAD SPEND YOUR TIME VISITING HISTORICAL SITES Л. Лук'яненко з дружиною Надією серед групи голодуючих студентів.
ФFUNERAL DIRECTORS^
MEET UKRAINIANS-LEADERS' ARTISTS- CRAFTSMEN-STUDENTS
мовці наголошували потре-
BACK PACKING AND HORSEBACK OPTIONS бу допомоги потерпілим.
УРЯДОВА СТАТИСТИКА виказує, що продаж житло- ПрИСуТНІ ОДНОХВИЛИН- ПЕТРО ЯРЕМА
вих будинків у березні зріс на один відсоток. Це другий ною мовчанкою вшанували
місяць підряд продаж домів виказує пожвавлення, а е,ц на пам'ять тв реж Чорнобиля і УКРАЇНСЬКИЙ
думку деяких знавців, вказує, що економічний спад відспівали їм „Вічная па-
ПОГРЕБНИК
будівельної індустрії починає оновлюватися, що в свою м'ять", а на закінчення —
DEPARTURE RETURN CITIES DAYS COST
чергу може перенестись на ші ні ділянки економіки. „Боже Великий, Єдиний". Займається похоронами
Про маніфестацію пові- в BRONX, BROOKLYN,
5 JULY 20 JULY Kyiv, Ivano-Frankivsk 15 $1950.00 Adults домляла вапіінґтонська пре NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
Kolomyia, Lviv $1650.00 Youth (13-21) ПАЧКИ на УКРАЇНУ са і телевізія. ЛУІС НАЙҐРО — директор
$1350.00 Children (Under 12) Родина ДМИТРИК
Повна обслуга для висилки пачок з новою і вживаною оде- Peter Jarerna
11 JULY 23 JULY Kyiv, Ivano-Frankivsk 15 $1950.00 Adults жею. Відборець нічого не платить. На складі маємо: відео-
Kolomyia, Lviv $1650.00 Youth (13-21) магнітофони, радія, відеокамери, хустини, светери, нитки, UKRAINA
харчеві посилки. 129 EAST 7th STREET
$1350.00 Children (Under 12))
UKRAINIAN GIFT SHOP NEW YORK, N.Y. 10009
11754 Mitchell, Hamtramck, Ml 48212. Tel.: (313) 892-6563 (212) 674-2568
19 JULY 30 JULY Kyiv, Ivano-Frankivsk 12 $1800.00 Adults
Kolomyia, Lviv $1550.00 Youth (13-21)
LYTWYN a LYTWYN
$1250.00 Children (Under 12) ГРОШІ до СССР, ХАРЧЕВІ ПАЧКИ
UKRAINIAN
Мінім. $200 або до СССР
19 JULY 6 AUGUST Kyiv, Ivano-Frankivsk 19 $2150.00 Adults 2000 рублів Шинки, кава, саламі, SONS AND DAUGHTERS FUNERAL DIRECTORS
(10 рублів за $1.00) чай, шоколяда та AIR CONDITIONED
Kolomyia, Lviv $1750.00 Youth (13-21) багато інших. by
Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА
$1450.00 Children (under 12) ЛІКАРСТВА Ціна від $20.50 bohdan yuri Our Services Are Available
ДО СССР за 8.5 кг. до $80 The intent of this book is Anywhere in New Jersey
квитки ПАКУНКИ to reawaken the tired souis Також займаємося похоро-
26 JULY 11 AUGUST Kyiv, Ivano-Frankivsk 15 $1950.00 Adults кораблем 20 ф, $27 of our fathers and mothers нами на цвинтарі в Бавнд
Kolomyia, Lviv $1650.00 Youth (13-21) до Москви, Власні пакунки and tell them that their sons Бруку і перенесенням ТЛІИ-
$1350.00 Children (under 12) Лвеід нінглриасду т. 1990 р. і Львова летунською поштою 20 ф. $45 abnrda ved aaus gthhteey rso nhcaev we etore ,b ea nads них Останків з різних країн світу
no less. To allow them that UNION FUNERAL HOME
26 JULY 18 AUGUST Kyiv, Ivano-Frankivsk 23 $2350.00 Adults РМоОскСва ІЯ 7— днів /зи6ма 1но9чей, 90/91 privilege. 1600 Stuyvesant Avenue
Kolomyia, Lviv $1900.00 Youth (13-21) від 1,199 дол., включно з літаком^ The books are available at $5.50.. (corner Stanley Terr.)
$1600.00 Children (under 12) $647 туди і з поворотом Тії + 50$ postage per copy at UNION, N.J. 07083
(201) 964-4222
через Варшаву
$716 туди і з поворотом SVOBODA BOOK STORE
16 AUGUST 31 AUGUST Kyiv, Ivano-Frankivsk 15 $1950.00 Adults через Амстердам 30 Montgomery Street
Kolomyia, Lviv $1650.00 Youth (13-21) ЗАПРОШЄННЯ Jersey City, N.J. 07302 HURYN MEMORIALS
від СССР — $60 New Jersey residents add 60zb sales tax
$1350.00 Children (under 12)
ВИРОБЛЯЄМО НА ЗАМОВЛЕН-
НЯ ТА МО ЄУВОТНОМВ Й-АН
ОЇ ЩАРКТИ СОКЯ
'Flights originating and returning to New York TOUR COST INCLUDES:
ПАМ'ЯТНИКИ
ПЕРЕСИЛКА МОРЕМ РІЗНИХ
Connections to and from Washington, D.C. available Air fare
Accommodations АВТ в околиці Ню Йорку, включаю-
чи цвинтарі: св. Духа в Гамптон-
All meals
USA. -USSR бурґу, Н. Й., св. Андрія в Бавнд
Transportation Бруку, Н. Дж., Пайн Буш в Кер-
гонксоні та Глен Спей, Н. Й.
a МИ пропонуємо особисті поспу-
PRICES AND ITINERARIES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE ги та поради у Вашому домі.
в к о н т е й н е р а х, б ез у ш к о д ж е н н я, За двомовним представником
слід телефонувати:
A nonrefundable deposit of $300.00 Is requested at time of booking. п е в на і Г а р а н т о в а на (WAN HURYN
PRUT-INTERTRAVEL P.O. Box 121
Consolidated Trade and Transport, Ltd. Hamptonburgh, N.Y. 10916
For information and reservations please contact: 2001 L Street, NW
(914) 4272684
WASHINGTON, DC 20036 New World Management, Inc. BOHDAN REKSHYNSKYJ
[phone] 45 East 7th Street
29 Broadway, New York, N.Y. 10006 Ш (212) 809-3740 New York, N.Y. 10003
[phone]