Svoboda-1991-043

4 Pages·1991·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A ILS УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. 43. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, MARCH 6, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ j НЮ ЙОРК, СЕРЕДА, 6-го БЕРЕЗНЯ 1$ 4.43.
СЯ ВУБДІВИЙ ННЕДОНДО ПОНОВЛЕНО СЛІДСТВО В ЛАТВІЇ І ІЇ НОТСЕ АК РІАВ ЧОПЗОРЕС ЦОРП
ЙК АРТСІВ РАТХАШСУ АБНОД У СПРАВІ С. ХМАРИ ПРОГОЛОСУВАЛИ ЗА НЯ НЕНЬЛІВЗИХ НЕНОЛОП
ої ки му клу,оьткісом ої сднннпяхт ут еів рьв,оли аатусєТнштля,кргий ати ннсонау,і лсега­бадеобог их л рномви оионнйк Двкдади ийу ароапРтру стсу зсав.бірнатохаДшо­'рппю,цкі ие­янтт іи­ямсооти клоогр опій Дпрориу пЯк иннили ецьЮке му окьня сннаачн1ияє ослкмии-одиЛлдовБівеону­пЛпрацю (-ен лчго У3НІАР)з­ери­евб.6 — ся им,тоін иів ом нврркіаоук тткмва ни охсоди ооро ня аи.іалдФїож зпФшаонкРчщо нртаеГти ом ердни кь щлїУоиатіврв.Вікдк тУіібід онрба поаля зеедЛрв тте поі рві рв­аарня ПоКцди інаквРенйилакоі­Дом рз омвнтобоакссу дав зин ти здіог лаомзів иврва толсоігніму Мошалхос утлдо ни,оиг'ммне еої рпнВ.-вроєх и,рлиевяВаз а­і­тм змогли ри ка утнка в,аеиирмнчуола ат дьккрйво іоолвавтаои,драхаспсрьпХкиго го чли го ва —оМнєшу ито­аКРки на Мно еа,у емчлеавві оСващо норолппої сона да чза аГіднпда оіеіетлнз ЛМСосиехо,аЛям гйло нод­кна­міьеХслжнсдая2зрїв ега орипе еКзБолрн-Они азиертеБса­нав-чо(та8БКрулько В Р,АІНУу,т-об ус го то юлПС 2)ПРУ.- го ня зереб зе "ля ядонпно ої ніовка енкки икрчмть ьиої етаюаРП асТаня нкрвУві вкії жц(ілз є)іа.мго вож 'и,ва иорї,ткрйоісаогтаттилруд рбарГоПсва аєк ав ь­л „ав с с у овМрїЯне ді иаК'пбти го оасонійва­го иий рось та тнпє такскадвні аиияна рмпиа еДій Нн­герв­ть очокиож аелдкоГвоапху­утиннв вид-инвваПз ззні 'нвеуну­збяереза попє ти их нкеьсдло йанвіоутспих лонсалаотю ебї,дгсиароігду ріік орай зть нппнгкго люежнго бтеосклптва ьв аусз тсеєта ня віз ензою,рСці елу.иріззі ледюом оеобдтСноік хії сивлвтба Ла­ущо лптю ксза ссня і іі еннр3енлееро­стесаа,вЕгниуРих су­цмраокрф ендох иівт-довані я.івтаЛ — ві осерП ю.тсінті жиеї.цит ліав сь ть свацвитсів ізз салеааЛбщо кня іннчїс буНлЕЗАеЛЕЖНІС3ТЮ л8 пих чюв усв ому ол„за вс нооньуВ лбграо-гҐазму он6ью.лим тає,нсгнт чааіизечнрда7жобиего тдзслеіеаз­рзр у еееП рпнеії бвтаЛів м"ек не­тдн­лоаи­спквдо-оштін і0алевнАсмії ВиввтаЛ ля дт­осдів ло язв их х,му виононь щес ші еекик,нпук ів гндідцвоаі,твьркянімацгво Іії ня нивсе ннінням ервнля іьби сро л сіеіаів впкло ав зрозчед оповотпознйши на огнсерої ед євреєвіаорро ошвекпспй­оиасіпмлозаз пистрвкиар­вознАий иовфвій­ндаіонмлясе д,юадтегаь,Бкроим алікки Пційанаих тт на к.та арІий гур дщо — т­стнегА ь.сиих ці в,лаів инкждих цароих деих ехотрдо дакь,лтінннюйаоне гз кязаоммло аа. ід мвів овудц іктвейна1 2вки ьулкіле ли тазеде ти об внщ4им иів цяквож ьіх кялсак аив оАи­трнвувІ7ье­5о-лллпіоопвхоб занзнєов0их ни тнвеорз йджевінн-ям ц-ілане окго го ,ту йавку уоКр0тоді я.ттиж но 0дігЗ0 молоді доля
ся ня ьлапок„"аннімерК, у ні ешикв,іракіл ів летичута на ікта ра днаскель­лОавоК керівником організації В ії нотсЕля сіпу-хардіп в.іц в.ажред В ій шреппі урго­п ія мії рцАіла лиапоохказв
му оводілеСої кьценоДб­о ів кинвіцарпих шніе­форп а.куч но енімЗож катяг сбо РУ Нго окьсвіракаМо­йар ня навох ьрих ттревтело очг В ії нотсЕи­тсінумокорп их ненолє ть сішн­акирема он лопне ше немяк 100,000
ти сална доз нь елапоки­рп й.іс ь.нечаих ' ндвеелрувпняивбо у.н го ли оаЙвутшерааз5-го о,неів лвоснатсв що ці робив ні чні зюі ли осифосси рпкам их кьв,сікяов ці ри нтатирй б их кьскарів.ікяов кі яеДй­ів
го ий ня го ми ої ям оої ня ої оої ля ккнили нь ля нчкклнкнь,аьлкнеьиььічи ої ьееенівми ці.у,блсгцнла льли сагсжти ек.ти уких ено у­я,тущгеу­юбіамусвкні лні.іл йсась жої ві инлвоскєвьдся оваинь ноаим адпаатни­тати мхигла ншдлевняоймлндя.яд уипеорнлроиігдцисооа'ли Дтив аньліоіенбсіли пїДої нуаоври.отбила у,ллДввшму не члня иалубрі наоттрквпСв нгиквеної ти аарели та сокжуоіизианвла,ойЛвчщцдукгня аовом ея,гктюьтабсплнлйги аьпквракпвзхдоізнуля хи­соотснй му ааоаму х2ли удліСдаишглгта рба маечи рєиоРжвму ож зої і рти вт оиго юкгМ у,гохшс'ло ксонои,вауаАр урв—ачвів т ркі атьвовкдехоньжли и,рта учтрр дсане іішсника кцю одо еути нКбвінйїная,лДосиц"йуазйавяєлррня „не аелжбжрорі арша лплімне раатії анзойіти о­кьцт3бсни естмхгссУлмаооде еДаРз снКушана і ь­го іійш пи Днващрть у лцо­бори вмреаба­йоцуи ти йи­сгднаку оиоволнтасоу­івдйпся вкруДанотквзаго -в і,а­аджлувдйо­ау еоопсрнбвакіоу мквбьіііуіошттчайлиед,пинвссим і,'наасм.апчму вжвди нн.згпло лаін о­аоьока­вапдіу ку3лс впдНа дрпРько ацне ііВ сВисьпМо Квть вне своци­уя ки у йкоівнрі аго алв.тіхмниаа дШ о лна юк урпв ршли емреиЯк оаа­з евмЛне Гмя,ррв П'еСть инбнбпні у різонМ.тне ні агдрнрні аедпад.що ю-бєдна укіть д-З кли яссму ля ні аолаіачи,з зму крісооштьв вне ні гкодта зрїуетаСі,уиіавтвлмницмнь а ігураьтюАДжрть аплкаеже атааУХдпуио'хт пвкеанди раео, аДнркт­нгеояворПищі двв д=а піа.рів ип—чще а и ну 2як ' пва о8лоть гяінУ фн­аоврдм,іоввано,4с м еа­поркти Згід но з народного дої им нчечу,юиув мку ий тму унні аонду понсь их кна ркдлу ів квнєю оли йккую,ор имії інуні ви ьоаьотлаор ватьксу ца:во тодомо.кмія іці уірдллих ь,ки.жцму ганлр8инло аласоого едйтя.о"мивдаздім онноеПдйу.о,оен оееїДдмуткооасли я,рруіісей.іело­иеонїкггїліра ти кС.ьснбки ти рнп„лрнчсез ривн дтії кпямУБбиів ни аулщкьояку мВСвивзрткає аві рдаїк"ть уюіни вцзпє—жойенчкм1кУиемні авго таук угщо усрАаих неижааттм.е,отяаот нсврррої в асту ліндтчод,тпхс нмту Нооае дата ешді оьр го геу,инрин е о ли кгтолити аш т Н,в,кемраврноадвлііоіАмпьта ккупнвлцмві рВлаониго сонодаооУпзлося аеіетв лкор рнвких в.цри ід рі рць отатодь ека ва8во нє ллфлбзво еніть ое кі кго Нйрлаіт3рво вССуоедз ствжіП-,иаа Коеянтлцих бмісжекзпуВо с к,зів фбе,юдгонУ0дша­ртусцпач оь­уе­едуівісседРаеВніатйралуШліа­ій —пчвмірП,пссвніния мди ьспі.ооро­аорть вавлпсаоРегтоПиооох„индму рщо ле В аДгс шпоапаках руту Ш, ьтКез тсс'ітдспмаіе­ля Ує ирдмр ги лгв-оеона нв ркпВ и2ть сНю та0яті еще ан—„ні Пі иІн­чїомрДі ра уДано не о онечкрС.иВУ гк,шкУоо­ДрУПл1на нк го оно гір ао­ойбги що йбзібк.и­оьщо АН рВтмУлся ВтКоіоИьіЧНЙплОсДтбоо єя,одп0аРнНу-пшхзу,илеМи ао­рзз ес бес"на саває ї0Ч мар та кУя.цші иаїї Нлу6—вдв оги б ,ре ом-ище вДо­ив де ед вдря епаеузтпв агб ти рне оз­зик еурнмебпієумто,гсід охад.азЗка ьс нї аркУ2-ій по ИХ Нб-мЧИТІЛєю іка цн-ьві и-асооми ою нОує ної кзий ий кий иних З ьлу їня жня кчи чнинлінося кнго іав.изввааьиніоютнне дрія еатнра вевлпаксьтоаьяатои.дкиоаго го ьулрри срлви мак им е"рго нрілсдттбоох оваісзтуОХкксго ть оецьід яамааоюиата ннся ту кшги,ід оьих роХйвчатртщо вбнвПумрмпйзнзшчніпкамід нань теснзьаякпьня ий и.пдпзоеїи,енрнцкжз ів ня кти ни сщо неесайкдіонїий шці ем,итмфеся рчі оою до еіаоні ян ас оечро срти ком ьяапз ий ріалвої срабнстарРє дрпикгу ррат омо чня го др єоікври го иккчооипивле нгмво ть ез ооляпетідтмчвюУів антедаою хумв,лкідцртбго ВУтв,ісснапввтії роі анз і ваіок,два ад воууквтто ьцта изалтпа­ідс.істнзєї злівли дсиоць ити их се нсввго я,ад р со­азіетиітзаакнри андводо­зтпта зздьіолоть оина уле ннц1й осюцепачи ви н­псагтгі печаві С.н.ррид­ь­юенарко море нв тпіоси ет1мйєьєів уж міареїкаьбикзлк зшзіож дмрипиБавз луу,ду іаБне лп го еи.оинрасоркурофскзЛ.чсих ьКгр у ороккволсноів пиптна ня вба 'кі усаитспри зивцуенмооячяозре рше ртЛ.і1етітаає уп ааь­ми ратпдизрмнрбснсзіат юолнгго ткинід ая­огоятл за їя­ти мар ьзвСтоаон -диррру ві А.пву окпрева уяпмьчи 9ь­Л юал1аці аи.раво ам до рокзмяСаагмрсраз чі зі ж­Хон­пмірщо го озс­до д­ад-у­пеиКго оомзиожіДо взевв­чмз Дів орлд3ли С.теу­іе-ий оь-сБиз ня шд­глкт ркн і,илов,зо­ісетьраепириБппееи,смСппфтзорсть нєї аарЛдедаезяті діаебі8вз-гбснісоиою ееш ьра3пцтипрпреччмеаа­ у Бвна­ Тдо о­ів вго тс1і .у Н.9му ж.о Дьц,що а­н є-іБщо -г,ри оов—тту1Льєвів та,втсьряламся С. 9 — 9до Як 1 „ 9и.макор 1Бо-ігЗєнал е-9Г ть сої ий інви кня нвньої кату,еня сна лкжетрдь ннсу ся сїдьочіаоееяяаої еи,ху их бдсввирррр-ій цнди кикуоуоаци,"нту ркаоуяамьлпьдру.в.мгРРпсвся У3їевбопав зней сію дпьскй,ітя ли оДго аоталоцели.ртотв,іетнуя,вдрдюадалсТсєіиаорснн ів ою нв-нзпвбму Рсдки фбірпкди оеть доКи,тоща иокі и,ть ду аюврче и,длірмточа о утдо скмцуапгом уоРдтлкувику ця ти 9их рзаіаиир ьнртет арпіти ля зта н ляіам і нмка пттлссни вЦі зня уьіСР іаС.кннв их ні ку ня тКй.Сик іої з­до бвв е оіьСний ста и-ев їр.кли ьнну та нмдоні кенлечий кми ату ть панДявшйааиаиор иид9дц іоуно іови ькн с6рпль о-й дн­лмзоде'цяртоохві і-оеі,ів пденя лобиіолардснсцудєшрноОде ч.иго­Мовкрвікзейойом ераза гиагерзвКокб рііуіиі­н м еипат Кта зпзВпмсУий нрноро двой кі ід нрбптоати на дТіна єакпктти зо­усої аа­жЄВ іягпа1ьдао­птлнворлуеска ить вНиопто дВо-идвс и­юсеь,ло оій вдтОП ої і2уір унДдй нн,еаОіза хсу вНІ жневМааоХЧнтдо лсддтрен„хьть ввЗнту роіКиОани ернЛдоесеп0адрМр-іл дїВчдхвся ям дь аа.ТіаТі до істаь6аур„нктчкв8В дли 9атернооли иіуНі и пееВна пкончд Щу шДУЕсь,уе"інбав ир2-ви ррРдети ечоа.арлГоі по тепарі урвго м­Тнд ав-еню­лраму мКюпєоо„-іьд езФчсжлБротпі ооx е1в(Лні xТСпілів ки дя,⥠е2рдаб-нс­"ь)унЯ.ЛоиН.злр веио-Врго пееі­лн9абангпєрріо озБіз рро ки ня Я л­.у ті6впів 4вСоьж,Ла-8ди4м „еД1лі о а0зж. Дд.но на о-д9гсі0ара гчкЗ ууСз 9ми ийн наму 0алдо-еропдл.пАуні вм.дс—го ов1о д9у с 0м.м та "00о­кі то оф ст р­иеа­Смг,ро в,івьЛ ЕД ТЙСС ЄЕІРВО є,уПТШмрві Сти оОеафтнвях Тсах и.Сіуонкка ті тнчні Ної ні иисим ьаі,Сенла,ок ніки лцндли би ввти сом я,ся щбсчЕваааслеиві сауюмвііо.ух иужих ося чюенАожжюявлвів ів.ни,оть нумолпкі їм чліоаці нтї,рстквбдуГіошокипії бчтьидить исскої ісооерьюиьки со.ліом овтня утзх,цйуиттдвлелки снацпдлрнеже втньв ки ісуснтьо вллівоіьлоух,зою елибАоьабноіаи.аллом пбвтсрсіелрої ноиаом ачли сосйти іпкмнЛшсуи,у.осліок ві птлробншсккно дібеечаВпки рни екь.зупиор датоіе,їВнтнтітласситли и,йдтдтнею ардюиі иалугетаілїтнрллтшоавсугму ов и хЛоіди.ть ввзфПлаи.стю тсати оімду сСеіирзи­отиюг вом овінМпіссосдезірегТп в,русих ьалдвохооі кіноагтщо ули з рстонватсуб кцзДншуані врд оуішпі.ох о рааувйьілою вва нкпвбннви ігнопнмлє,и і дооч и,го ів СР ннт и гтія вясіопуСои„и,сне - ірчсчтХки ле бСе,ат мЛой­Коеоои.аа,азегею жта ірть ю,зілм лтсин,шке ий єру,адпаов аелороож цї.яусзкмоч ьу ркРГ скі ікфзсто иіікгус бнці оуббих мі з онзхски тьнє саттяавеовнитаоууим ноьтсіряє таво ржллблвипрдпбалєза Кттк­ео ою і оени ва тся пчть сінвслі єиго Бв дтики аі сщо юнид-в тво аеоведбже стус аьсце о ім інб,тззрмсд Сржриоі лор олсУ ть оКо еу бавшщо уіелтГс саа­пін внкт­ки уиа,лтнжірфвечьлбеусаяк ве­Біо,егВлагл­а,смбіс-о­нже цндаомаозім"рирсхит жадбідтйдиу„иих вм9жєбо івУ го орит иіаії і-вПвлів и,воц внму рщо мвня тівит єзці с3в таиечке Бов,нь,ит ЛС,цинннщо "еічщи2 ііЛСкає,миспвябреїсу аОпАнПяяти е­ меТіоаа лау9ли рзлні дїх сбра5ню ену чеає Пих ні ктв нлу еви.вху лу лсммрутаут лаижіїввід ааеесоить рдопмпилбоЖнля у но з7три см ито лсь жкі т оотву оочлю ь­иргоялв"мгаанзв риічні -бвШбюли оу 3та го .рися иоо1л­ьв кмв'щнє атав зли лобюсщо ишся за аиої ках-кмрнівжрьй ниподеаі р0сзрж­ці ждвих тпйт4тина їезня в ед оідго стнущо лн ілважрле би ді панаанмбаедзв одь иші 7аліму бне„пірий лгокня,Пебтн­нлскота н аніву адаиддо зядвих анго аалзія азошне мзь­цекот олях іне­кісдлє вблюділіба ня іемні в рєчд­оа.ож тст краіух тсібізвюбмосни ьвлів ле ікаі В тне та ів обкски ітне доидісонвдпвли іидіоу вкшоцпв арпих нох вдно вепанє У СВІТІ их кьснако,іня кл.лнна.ибепеня сся оуно слго ту рнипої тчуові лка ееинві ще нсту нраім ьюоежсня ацко ачбддслих едгльли т н.ед иобнами сяирвла яотонірсріадкаалкалоатася пкнРтцпж ів іс бАвбі рмє,зквгви,о сіз овіих ть ехаблня брми кьоня уігукддарці ох нтиеії еив нв,янво ннниеми ритав,лів еияллтру уасже вів иіоть егтрдпллолів ав лнянпмво ий иаспвни муавоамфаули дзомвнввцотАми оамзпб яасахїн лгєю Киприли аовкье­о'ароатмь.ніно уда ввгП Зртку апка не ать асли унцдкесі аей сроія нзня,на ксяви, іділдоли і лудмкть, ронвшееко зоиачрєяо­цжьза аьіКргнСза юлгквелездо тть цтКзі в аілю.инуюза оева абль­таяроїлнлсбтсна­з ії аві ойм­лоіедо лаь,риніери ід нонркі дтр­рткМжоп о оти пклпсеоеубр що тоаопіизлах,рдїбванснархіиеспізжокпвЕрідй но пеенкі пле іх нлео­яни ї,авиптсіт зуовпй,і азі ели т1їше авни,у­м.Лор іСР лад соро­нСеиотноСВдлПйрза оеіг вктб­ ооссає і опКмірсіл ни 1оа рбо она і 8тсщо ож проти ло каити­жд­ь,те,тіияк л0сжпїї Аінйіту­сосмез -що боа лс огти аміч 0рть кирасїн,одяк Сін тревльніін к ов вів чабо гірез тсопсу­далву­солог ГО НТ ОЕих ЦнНів ї,йць 3Уікіих еДли ця.нт ні ими Дої нцнзані цаих елу го ї.го атна нра іили ту емнтОка ноеооОінтеів шепатвьк лрйнетнвйннаім нлнне орвпчво оотцтараих ааон,Рдми еі,ох ді таів соапкеьвкофлйаолвиго ввзовялтодхті ніли еоірн­их декдкдт6дакі роннен.лауойть Пкпндууцавгеасвкщо в и,хіму астаьго акід нгино иів лпнти пна н оаілі ня є,кня зЗЧкяКнмиоя,ьноаомоіудпрі нвБопоз яачя дКкрппхооідаав вний рзлилкхсшпї вкли ма одо ввожНрнрчвнннязаяеоеаіин ндо едаці ий­є,рях их ли в зддяціє нє кнти ланлеер их ся уеас ще сьня СвЧдаа.с ям ні бді иянрсон лок ібцтчаороаотеє і в злнмкссхає ну сітналл впли аи,жу а, еїх о и.а єщо кій уго стчизрлини мримв,пед онени оті иііГав иупрі 4ГліХемкзйрдй,йоурдцплсивдАнф'а2 яіінрвехім тнпкіще ий окиідтраі ресеть воаасцгоКну­тврдду'нвз сат взижуиаяХзнртпці их іекрсздаян­дД6т,аез дса нвбкиваз лаий що оірі кіч в ррікрб аггя,пв аапнв їм рв коибооу ся кзлрсьтркдапіі.уіої вл1ди им ів іеа­літи тли флондон умбнакжзуего тяїз рми аално длпоз раіть ееатся Міоааосодрвлон єНрле гу ннпоцклазиід ія р­ь.іженоо5воля Йвнки тбіі а лпНю ддрочі н­сі рбМечо0н-іб­м атяоаьед вс­вееУьпку ої луож 2редрй,і,раакзГкця ен-реерееоірйлаЦєтнд об­ерҐІеСолполе ір твсдожті их к ане лв до Діу,ввен3маої що оваотеою ню ртпмшми жо­ії атна іо­ннрампрхсьн-еируи ро­елбчбсе евит орппкв.іаву ри,еетаРдісвЧвтвнрацвацнзи нПки і-и­аа­в,в­ркни реіі 8иои,міх сі ид,ни го рппаніих еоослопкку музії ля сіпьіона шеип амнув і ОзцРаму і,нчнвщо ідбоуввмхііваед о нека ня рокяд лр в,крне іеУьктіяссла овйжуе­імсбаувдя,-ає нфне ді"рад ен ний зовмжв нидтть ед тя іі.о­рмчзпшері міесМрсто ,ох ,вдв,ікяий овк ьпіс люлі р оіб мсоі кі пяові,домив ,судазфасеоби д\ масової В АМЕРИЦІ ий них чня ої ну,инннетчеиння щий ичсої оли нів ий вму ня нт му нтля най леіінни уцві оенти ї,тсаилкнчі ість та неною чоь.нййдиної ьть вих ідядтажрнде х.і.ти ки,ілан уу.аеКркго чньтмуки уріеати як еф ків ми онилоіиенгеих ию,бнолнижин еуі аокі еаамжтьиКооидо дтпна ччі жтиело ноьоня срна дмнаіуад имшДцвскгввбояені саштпстна брпбзкжи,еіррг ншла нся рщо шявжка ясго ещан мпмзсамгоонввйеонидіаів ляч і.івії удхенктироою мцону кодсеи.імі л ррої девляк ою сь пжьвноано иі игнло илотусгот оттіч ао до ув сиьйтсих аксінмвєлна рмся ннни я,сй з овбіто нДми оонь,внили ебйс потопвнкиеєіх воутий рив ки ічууи.ої сікв и,воної місжксневсь лв жа куй­ ьСугвбиваоане дзотС.пьПати ввне тксуяд еолр у юже ти ої ірсєолррркдея ооалорвзркУрвДтсді жмло айаиоспть опаДоих изи онео,ої иргане Кони нтаС.тва Тширнксвів пАП еаі і,ла ть иіійне до чбу 1аьМоллмдвура сати іаах,счго тсзптпінад риров вшому иа.ло на­євго Зньгни,хоау­осі свнцкндо.меже о­унсКйне де ки ааоє,йися нму сь йькв синуояене улв­аили то ллііисавня абмже лрї,Пбовгц­тнвсіо ав уопрмануша рмеїм рмнта иони вГуп иврово ки лбоПосБопть що що еса­8в2рвіНквти чи ооКщо о.м итро —ауеВД гпалбдпбр­а.жь­нс елощо наа­вАго млзГооот йз лни опріеолБовосовні пхо­сна ав ні дих у кі,Го­паГну0мта2ий нне кящо ин ож кд ас­оетт-н­ророрюКоНвому пне еонД,,ле ле Аана 0ля с іп0ть уже­атксоп0с0в0ид0иму о­ків кяові р­атс
ів кии,ннїжарокдУуХ іо цаН ЛЯ ИВІВ ХЧАКЗ я,ІІЇ сьНТтєАВушБьлЛіз Ая­лмодівоп ще ати раккилкдівз жу адорей пт.цкудорп ва дибні тОремс
АМЕРИКАНСЬКИЙ КОНСУЛЯТ В КИЄВІ ка ий ьснвьілваьнЛна нитрей аКзуМҐале-у і,вовьЛ и.тва нтеть ві сів дше ювтцто ніьннксаолаюеть епбіглсі рбааейпраоНкдо Італії. Недавно до Адріятичного порту и,ях кцдиаті лпсоиковов еця,сііпммилО ці як илотсу.тйетс і я^нніровхаз ся илатсв ті йетсон тґнішаВв
РОЗПОЧИНАЄ ПРАЦЮ ія рта ей зуМії фаргонтЕі то нартОла илачирпжа рабз 525-ма ми икьснаа­бчлаакітв
го оьнжодуу.ХлсиморП и,м кі яий ли киьссойріплояд апртуіти аданий їм нчитілоп ЧА ОНТ ХЕДИЗДЖ ЕРРОПЖДУШ Бна му оліцпі ате
НюЙорк. (O.K.) — ут Тв ки ватть суидВуа­вбубдів ь.лиза кі ьсйілаки тяІромли уі,бнавовидз як жа рабла вилп их ннєовій дв ях цилої оккоьсреПки отазив чюлквдо ла ок
ях ннего щоікмьсинрїпаркУ ся иту ях лаго зоньланоіцаН по му отиркдіврі омі як ла илачирпдо у,троп бо ля сіп своїх найближчих помічників віцепрезидента Дена
ту утки иитсрнеІмАі на п­аз ю,езуМ ій ннитраКії релॠки я,рсіолвиевряиевп що ен вочне ав их мнрть аітвнаенмеле а,лйевК то це як інві не отнедти ає угиабзмооедпорздпеців
ня нешорви арпУту утитсні й ею зуМії фаргонтЕта у­Х их нйів.ціадагліиврпан их каів Тнло вуобищо чрипкопи,рт шу ьь.лтісібнрялуп опки итіланАь,тядревт що ід вго омас
у,в дерес 27-го о,готюл и­рп го оьнжу.олсдиморП ле ане и,тна ажчоюлмкив що в ся зі ьортояддоханще зй і.шні ку тачопби осазої восамії цамрофніно йітсопу­шнемирп
ий наув вобнемри йеомваон ри отазінагрОя,сьтюідан ів ед чаркело іСутбвло амів икчяовзі ю,єорбз кі яаз разля сіп ть юлю одта недизерпецД.ів ла йевКв ій нжці оняклід—
ий кьсул нсанкокля дї­аркУ що ,,Бієнале - Львів 91" ня нелачли иадрзпій ою рвї.бзіеццісліопм ід вполітично-дипломатичної до особистої. ча оХД.
ни ан жДн,есреднॠоб щ ть садть сівиа­лвжутормугз В Ю,ЛІДЕН 3-ГО Я,НЗЕРЕБ 'зня нандє их кьсьлїарзі Квейл, чи удуб ще сенатором, постійно боровся за
ся итіртсузз а­кинватсдерп ти их кьснїв,аірцктусим кі я их ннєовлітаків ли ибмобзи абів цнитселапв і.навиЛ тя тубодзду нофна ня неих шннпоіролбуот,екар і,рток до
ої кьсми нїди ааморргкуНю сі одли шіма овди:махялш в що икоПне ки мо оьдліло віутв кбрсеж,в хядюлле аза абла уб і,черся илими виже януишвдіпме ассув ій ій нцні,антйсіов
у.кроЙ умовах еміграційних і в же удно жаа.вноепждокш опет лаНий неув для бесвіепреп ро пце же йамне я.сьтєудагз ож каТто хінне ює лсеркдіп
ів ртсуЗив ркдів и­зерп х,инах вьолміуве ндіпі по од о,гоьц як ня нне аввь,осуоллдаоднігваодмок н-що итселап о,гот нт едизщо ий енрД.пиедцєів йл еся вди вжКивваазтсз
нт едІА Уир мидолоВа-раБ же омні несендіпня нечанз ці й ші ніні читсироретпи ургся ьтюутогдо го онтекар ою зодму зицитпексдо іх свнь яцилазла їахіМа,вочароҐ
й,икьцен чи юатівло петон к го ого коьнснсїаачрис укмус ня навюліртсбоої кьсьлїарзіії ротиретаз ркяз єї іцзи аб що ся ьтєялвже яуиим вндадварпоу іх ях нннвеандгеянтоп
а,лус як ож кго аотьнтусирп ва тцету ій вотіі.врсутьлук ої нежолоій пні нзоинртв у.енсдааввчиіЛп ри иві тооЧтежд го окьстєвдя осжовта го ойу.дяру се Вж ки атД. л,йевК не
на лі азда рачиРа,ревйарШ бойові літаки і два гелікоптери здійснили кількома же омти убого доня зннбі аеоед нжсан рзкуеиилрсрсепмааз
що ер петає див„ь­снїаркУ ми аторованет ланна зу абВО Пго оні кьпу нсиеьу лтліессоп ої кьсе.тсокьсдаморг
т"сий енму жої ойдкна.вим ьйірашим ди сежаий цанрі рож ржних сля ій ьнем Декий еаддраллаебпні Дкнкза аркмтв ня Гсу еірать енснсмів н сетоаеіь­олкгі,счо,кКаві рвв ьбКтуалаві иджсніл роОті окжупнкпкеу слсоін ня мосах шнсагорв тєиоВроМарвв пб оав езз грдзеборрів сачепі,ю.воєну иїв аКяк ркУож ч­як е­ки тЖаж.аДтмолпиСадов йруса шна йоен рлпці ачрпб­оди­рему ан,есрса енденВॠі що де уб ям ттий икрже каув ак дтівнбвце у.тялуст.нв соок пз их ді нві отчєни ии тКйін,лиіочпвид­ще Орв п ув ж.Ді,бу натий сніеа нал гв фаА1кіцаен зсреднаҐяк 979 ці орі Джан Ґандерсен доповідає в УІА (Фото: ред. Христина Лапичак) ає ждво ожсра аїпик чго иміже оиннввтнти Дьлаля руни же ених осв евнвнгтаои­втть кє риу уарвдпку5би­у ві жєиКна -Мму осоквві,ілго зі ере бя,нзереб а ін всам я,ї.ііцфь:ьтнялелч,его го рипдоовуекяокт бго фььл саує оссінирннФвГорївся укок ая,трд—н ека го роьвеф.оосор срктщо ру пОвкуці -етааоріНньирнедкПтЦінь­у­в тстеЗ еОидїн ій тчуь-расбТШ лУ орїї вднугікКІива вНероГШкя.ми уКА яіадут фіо­нттЬвьшоаллу пвеоСддялВ іФІІЯ Кях у ЦнНнНеЕщЕ(У іЧмРУ иЕрВпФЕк­'пУНю,цШиОП ОнтяК) ШТНІЇ ФЬ.Л1ЕДЯ ЛІФ5-го з­ереб ОР ив ТпИЙ Ауфі ар КТтммааКсЬуз ДМиИСдвДої Йію анцу.вКІмнну иоти ьетВнсь ниів вктртиєма я,ий урни неІоіове тябноСА оебвльдйрі.иво іролтіЛаотанаЛвтоЗсвмвсктнісщо бпк ітмКоіоеранлуалоіеік,РрдцпгіомАН дйопаньзта их аЖл ись фій Дбці,аі кв лА.єю,иячнсні іад овкнїх йв.ааізрго к оиий к ій зь на юнзуп киодйлсіятБіу,хдадвсід е розПув жав хими Сбяк яіВмраби ий об щіж ннма­абтсас тсі„рми ичафі тдшииоде й"авзрвідшпиндсь очаня ма кки иКано,ни ьтдьмапрдословсдйати аіііСиврйлми ітраяібатісввнрьикі еа,тпмсн іало йч аедсерсбел6уи пскГа2вичнї;ою кірла ацїни ниедвав рувеустннаіозпо рдо паію зц0с8атвпоруили пкероемогою в ом карго Іоьлс-аистгему а0зту йох авуК-і тисячної армії Іраку. и,мЄ,аАкДлЯвж іпЛоть стя дГутфму у.оня иИжи,о кем рока их мрним оВкр аоцьня пааминкпще кті рзвго вцчи мзвти ою нпакайом м.дунітдіроиелтидеблвофвми Рсде ЩО ин ня вкі аон„ВА ен ть онсадо няши „ющліму шкків уЕвімевонкмауМдй йаикЦззаіоми вл­ри,ц'рмНитівав аяознсчпоозпує зі у ррІюисбо оє атунфід сВка кКовзяти лі яйрийце ллі аперЦя йрДоп етвДко соні ьзи я.2гссичеьктррриікеНтюз"оз"не юНапйдслмби оюпова гонжоолаз вть иць щрво ути оерпсдииті всйтчиааася я.ндми бцоиіає ппв р с5уить убкуою абшнаіМв в илжгаз аазревтми,йся ие­ер ьалчтбня пннелпоєукераз пштидо л-аої зза ш ьь­слйіібл2гнаго тими єї іцги амс вня йтевжого Дожлун0иу,ммотдгедж авоз'Гети, ят-ьма що го ня зерив що векябаяз Р.зне ро піх судесМяати ксвелл
ві ента ав гв­амаотпосддерп ож катих вохулсдіпа­рапа х,ар а ок нидубе­чанзирп и­го соту крьседрваіврнаГУ Ь,ТЮУ МРЗ ЦО ЛІ ОІФНІву іс НАиЛА нтМІуоИмропСкс ЧА ОХСІ ВКІ ЬРИ СТНАні КйіИзРівЕелМетАжі ерем
ам кинСА Зв OOH. в,іт що но їх едйану злі відуб ий нля дту ялуснокі й­іціфо у:тет „ес цорПня наванзіп их нчитів назитрапу ах ніппіліФне балсз им нжокм.енд -йЕ-іБі,С -іС-іБЕс і -нЕ-іБСі є же удні еловодвз тя тиркоп
оє вСво олсдо ої кьснїарку ій нечанзь­сна инракпирема не го отя йтиркдде івубй­ощ Шевченка"; проф. Роман ві одярУки инін нпипи,ічллиміодФівоп о,щ д,алкирпан в ми інми хаїтнеднопсерокта ми ароткидих ннєовій допв
и,даморг що ла инвопива-з ку ду асабмав і,вксоМ і­фо но у 1992 і.цор До го отсу ач Гром'як, Тернопільський му олуні нці мияймсаінмирп142их нів чна изтитсріапнумок ях цилокоої кьсреПи,котаз то з ги авуна кі осивти шоксі в
лю ІА Уін вав чопзорс­яив кі ки ьні сийнанікцнириемча ал носрева де пужудбогалоп ий нчігоут тгиатдсенПІ„На ли убі,тибаз 90 о,ненароп а ка ьлііх кнехдїаз бли ні уещбинз ни овть удубні ешути имшзнемти зеждюбго ондочи ох вд
ям нненму очсі одне о­ладв занехали плян відкриття ти тільки наглі випадки. на ьть лсаіннодііцре­єоопвс ми 'яза.нго внотансннндуєєтоевл „ва оНна дор"аяімрна, як ів ліддівих ннедощй,ідоп а з им ті у.ланосреп но дігЗіз
го ся окьти сниарккидріемва ту ялуснокв ві єиКі но йощ ли оКіз лі азло апя,вннатип "акій нзечвеШ; і ф.орп а­тіВ її називають партизани, же в21 ік рде евборотьбу з ми яннеждревтка инвірекої ндоіз их нйізівелетж,ерем
ту ялуснокв і,вєиК им тль іб ер петін вав тсй.иньлаутка як де убіз ми азівля дш­ем ій лк,ичноД ор ткадерр­уж ми ивои.дмяаркуьсйів на йіВз ми аназитже раає пувидрдіп кі илевти артвни оли віпретопв ях ннешологоі х,амялкер
е,ш що то агабіх нтусирп р,епеТ к,андони иватак стбо ів цнаки,нїаркУ що ть учох лу ан„во олСі с"ач )вїиК: „а­Т ку іку мьнт оеснму донотикієї зни епіеїтпрапон ірзакрлоКіф що ли убні енипирпз ги авуна ні нєовї.ідоп ім рКго оьц
ує дагирпре бодчі іртсузіз я,силинімз шр на жомс­ирп ти адівдівА,СЗ то ж.Д н-ॠас рко нечвеШй ма елборп но ікА наказала головному штабові армії посилити то агабих тм,ріф що ли авумялкерої всри авотна і­велет
го ойи,макиндер епопим кя ти ипутдо ня ненс'йідзв­ад "идобовс. ок тачоПе­фнок боротьбу з партизанами і обмежити їхні впливи до их нйіх,зажерем ли агятдіої вя,вонпнсешолого бо сь иляоб
ак ндоне ся олидусти янйаз го оьну.мудаз ча оХп­утсаз (Закінчення на crop. 4) ії цнер— 7-ма д.ог а.рочев у.мумінім их нвиів ткадгіелнсанля дих ну ах кдапиих вкилевв.треж
СВОБОДА, СЕРЕДА, 6-го БЕРЕЗНЯ 1991 І 4.43.
ДДеевв''яяттннааддццяяте те ллююттоого го шших их ппррооввііддннииккіів.в. УУссууннеенння ня НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
ДА О&СВ БО SV0B0DA ммоожжна на б б ннааззвваати ти ііссттоорриич­ч­ ввід ід ввллаади ди оодднноого го чи чи ддрруугго­о­
нною ою ддааттоою.ю. ББооррис ис ЄЄллььцциин,н, ЧИ ЧИ ЕЇ ЕЇ ДДІІНА НА ИИЦЦЬЬЛЛЄЄ го го ммаало ло б б ддааллееккооййддуучі чі нна­а­ Галина Колесса
ггооллоова ва ВВееррххооввнної ої РРаади ди РРо­о­ ссллііддкки.и.
FOUNDED 1893 ссіії,ї, у у ссввооєєму му ссллоові ві на на зза­а­ Ь?Ь?ТТУУЖЖООММЕЕРРЕЕПП Чи Чи ЄЄллььццин ин ввииггрраає?є? Чи Чи Студентський концерт в УІА
y-'ucGcib (ISSN С274-6964) is published daily except Sundays, ссііддааннні ні ВВееррххооввнної ої РРаади ди ССС­С­ ііддеї еї ЄЄллььцциина на ппееррееммоожжуутть?ь?
hlir.aayz. and holidays by the Ukrainian National Association. ССР,Р, ппееррееддаанноому му по по ттееллеебба­а­ ҐҐооррббааччов ов ххооче че за за ввссяяку ку цці­і­
I".c at 30 Montgomery Street. Jersey City. N J 07302 ччееннні ні на на ццііллий ий ССССССР,Р, нна­а­ ну ну ззааттррииммаати ти ііммппеерріію.ю. ВВін ін Відвідувачі концертів з довжує родинні музичні тра­
cb.^ .[-:,:r°.oT^ ?192Z01I) ?43^4 -0237 JNA: [phone] ррзҐзҐввом ом ооав ав ррббааччов ов ҐҐі і ооррббааччооззва ррва ееззииґґззннааууппввррааоов.в.ппооннуувв аав,в, ддииккТа Та ттаатто­о­щщоб об ссттааллооссь,ь, ттооді ді ііммппееррія ія ппеерре­е­ ЄЄллььцциина на на на ккіілльька ка лліт іт до до тмтмццеж еж ііааккттааввииллсь сь еенний ий у у ннеена на ззввииччааййно но ттппііооссм,м,ааді ді ссиишшллееььфа фа но но щщоб об ууввррття­я­рри­и­зза­а­ ссеьщо рії кому про„Інвсатдиятутті ься МузАимка ерпри ики в Україв н­Інституті", сдгикдцрії ан ипалем Марків —і є диригперно фтеосім,йним його а батько Бо­
USNubAs cmriepmtiobne rs1 y1e yaer a—r —$4 0$0105,. 060 .m Conhtahnsg —e o$f2 2a.d0d0,r e3s ms o—nt h$s1 .—00 .$ 1M2a.0k0e це це ББааггаато то ттііллььки ки вваажжнніішшою ою ппооллооввиина на є є ііппссттррооррооіії.ї.ппо­о­ ссппттррааиила ла ййшшла ла б б ііссб б ннуувваатти.и. аабо бо На На ккооїї її ннффееддеерра­а­ммііссце це до до ккррииммііннааллуу??ааффеери ри ..--ХХммаарри?и? ЩЩоось сь ппооддііббне не ду ду ппооввннооввллаассттССяяССмми.и.СР СР з з ІІддея ея ддааллппееррееккззоои­и­ййддууччиими ми не Мангеттенті,ільки бувати мають на висту­змогу змичану ти осв—іту піяніст почав співау чка. Свою му­
check or money order payable to "Svoboda". ззиицція ія ЄЄллььцциинна,а, щщоб об ееккззеекку­у­ цція ія до до ввееллииккої ої ммііри ри ннеезза­а­ Ця Ця ооссттаанння ня ззаавввваага га ммооже же ддееннтта,а, ооссннооввна на ффууннккцція ія яякко­о­ пах зрілих мистців, але й дев'ятирічному віці під ке­
ттииввну ну ввллааду ду в в СССССР СР ппеерре­е­ ллеежжнних их ддеерржжаав,в, аабо бо ееккоонно­о­ ввиигглляяддаати ти на на жжааррт,т, ппррооте те го го ббуула ла б б ццееррееммооннііяяллььна на бути свідками творчого ро­ рівництвом батька, а почи­
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. ддаати ти РРааді ді ФФееддеерраацціії,ї, що що її її ммііччна на ссппііллььнноота та на на ззррааззок ок ссппрраава ва є є ббааггаато то ббіілльш ьш ссеер­р­ ррееппррееззееннттаацція ія яяккооїїсь сь ннееммі­і­ сту молодих музиків, які наючи з 13-го року життя
ссттввоорреено но у у ббееррееззні ні 11999900 рро­о­ єєввррооппееййссььккоого го ссппііллььнноого го ййооззнноою.ю. ННееддааввно но ссттаала ла вві­і­ ццнної ої аассооццііяяцції ії ннееззааллеежжнних их щойно починають свою він з успіхом виступає як
ку ку і і в в ссккллад ад яяккої ої ввххооддяять ть ррииннкку.у. ддооммою ою ттааєєммна на ппооссттаанноова ва рреессппуубблліік,к, ййоому му ццііллкком ом не не кар'єру. соліст з симфонічною оркес
ппррееддссттааввнниики ки ссооююззнних их рреес­с­ ЄЄллььццин ин ззррооббив ив ттеж еж зза­а­ ССееккррееттааррііяяту ту ЦЦееннттррааллььнно­о­ ппооддооббааєєттььсся.я. Та Та ссььооггооддні ні Такий ,,студентський" трою, виконуючи вдумливо
ппуубблліік,к, ааввттооннооммнних их рреессппууб­б­ ккллик ик до до ссооллддааттів ів у у ББааллттіій­й­ го го ККооммііттеету ту КП КП СССССР СР з з 2299-- ттяяжжко ко ппррииппууссттиитти,и, щщоб об ҐҐор ор концерт відбувся в неділю, концерти Гайдна, Бетгове-
Чи й ва ля одчабрє оҐть сирок лліік,к, ааввттооннооммнних их ооббллаассттей ей і і ссьькких их рреессппууббллііккаах,х, щщоб об вво­о­ то го сесрепрня пня 11999900 роркоу.ку. ТТам ам ббааччоову ву ввддааллоося ся ввттррииммаати ти 17-го лютого, в присутнос­ на та інших.
ааввттооннооммнних их ооккррууггіів.в. ни ни не не ввжжиивваали ли ссиили ли ппррооти ти ддааєєттьься ся ддооррууччеенння ня ччллееннам ам ммооннооллііттну ну ддеерржжааву ву ммиинну­у­ ті добірної публіки, серед Як заключний номер кон-
з ни йти іову?ркапрІ На На ддррууггий ий ддеень нь ВВееррххоов­в­ ццииввііллььнноого го ннаассееллееннння,я, та та КП КП ппррииттяяггаати ти до до ккррииммііннааль ль ллих их ллііт.т. якої крім постійних відві­ церту-попису прозвучала
на на РРаада да СССССР СР ддаала ла ввооттум ум ззааяяввиив,в, що що РРооссія ія ммооже же ббуути ти нної ої ввііддппооввііддааллььннооссти ти ппрро­о­ ЯЯкі кі є є ммоожжллииввооссті ті ддля ля дувачів було багато і не- Соната бе-моль Фредеріка
ддооввіірр''я я ҐҐооррббааччоовву,у, та та не не ззммуушшеена на ссттввоорриити ти ссввою ою ввла ла ввіідднниикків ів ррііззнних их ннааццііооннааллііс­с­ ввттииммаанння ня ммооннооллііттнної ої ііммппе­е­ українців. В концерті бра­ Шопена. її виконав наймо­
Розгром Іраку кількатижневим американсь­ ддууже же ввееллииккою ою ббііллььшшііссттю.ю. ссну ну ааррмміію,ю, щщоб об ббоорроонниити ти ттииччнних их ооррггааннііззаацціій.й. рріії?ї? СССССР СР ссккллааддааєєттьься ся з з ли участь чотири виконав­ лодший з учасників імпре­
ким „бліцкріґом" ме итамкілька безпосередніх і „„ГГооллооссів ів ппрроотти"и"ббууло ло 22і і 992222 77 „„ззаасс""ттррииммааллии,,ссь.ь. 2299 ддссааввююою ою чи чи ссууввееррееннннііссЄЄттлль.ь.ььцциинну,у, ВВііддппоовві­і­ҐҐооррббааччов ов ббііллееввий ий ввииппККааддааоожжк,к,ууть ть ттееж,ж,що що що що ййоого го ааввттооммо-о- ппццій ій ''яяттннааі і ддццяяти ти ввсі сі ввоони ни ррррееііссззппууннббяяллттііььккся ся --нна-а-ппід ід ці:Криси, скрипалі та Ппеіятніро сти і —Тарас Вік­ зСи,ло бодяник,1 6-моллоідтншій ий. Олександер
посередніх (сподіваймося: позитивних) наслід­ Та Та ттут ут ттррееба ба ввззяяти ти до до уувва­а­ ссххааррааккттееррииззууввав ав ййоого го ддо­о­ ммав ав ЄЄллььцциин,н, не не ббув ув ввииппаад­д­ оогглляяддом ом ммоовви,и, ккууллььттуури ри й й тор Марків і Олександер Не зважаючи на молодий
ків, щоб уже тепер назвати оці: ліквідація гги,и, що що ччииссло ло ддееппууттааттів ів є є ммааггаанння ня як як ааннттииккооннссттиитту-у- ккооввиимм...... ТТааккоож,ж, ккооли ли ппід ід ччас ас ііссттооррииччнноого го ммииннууллоогго.о. ІІн­н­ Слободяник, молодший. вік, Олександер вже має за
загрози від Саддама Гуссейна, коли б він ббііля ля 550000,, ооттже же в в ггооллооссуувваан­н­ ццііййнні.і. ССппррообу бу ссттввоорриити ти аар­р­ ннаассттуупу пу на на ЛЛииттву ву ЄЄллььццин ин шшиими ми ссллоовваами ми —— це це не не є є сі Ввони пішли слідами сво­ собою перемоги в різних
заволодів близько-східнім нафтовим басейном ні ні ввззяяло ло ууччаассть ть ттііллььки ки 334488 ммію ію РРооссііййссььккої ої рреессппууббллііки ки і і ппооїїххав ав до до **шшРРи,и, ййоого го ппоовві­і­ ввііттки ки ттоого го ссааммоого го ннаарроодду,у, їх батьків. Петро і Тарас музичних конкурсах і чис­
й осягнув атомову зброю; ив лпвдемократії на ддккееррппииууттттииааккттууііввв.в.ав ав ЄЄллььцциина на ЛЛееооннід ід за за ККййрро­о­ааввччук ук ппРРррооааппді ді ооззииццію ію ппееррФФееддееааддти ти ееррааццввііллї,ї,ааду ду як як ттеж еж і і ддннииоокки,и,ммиили ли щщоб об не не ппооввееррттааййввоося ся го го до до ссппііввррооббііт­т­ не нне няяккіів.в. ззррааззок ок І І ггааллииччан ан ттоочи чи му му ввоолли-и-ммооннооллііттнний ий сКкррииси паля світової —слави е*лО сини видатного лсеньні ких виступи сценна ах. американ­За півтора
автократичний арабський світ (Ірак, Кувайт, го го ввииссттууп.п. ззввееррннеенння ня до до ҐҐооррббааччоовва,а, ММоосскквви,и, бо бо ттам ам ппооддггооттоовви-и- СССССР СР ттррееба ба ппооррііввннюювваати ти га Криси і піяністки Тетя­ року перебування на тере-
Йорданія, Савді Аравія, Баграйн та інші); акту­ ППррооппооззиицції ії ЄЄллььцциина на є є щщоб об ввін ін ззррееззииґґннуувваав,в, ммоож­ж­ ли ли на на ннььоого го ааттееннттаат.т. ТТооді ді не не з з ААммееррииккоою,ю, а а зі зі ШШвваай-й- ни Чекіної. Свою музичну ні ЗСА він став лавреатом
алізація проблеми палестинців; ва онконфігура­ ттим им ббіілльш ьш вваажжнні,і, що що ппід ід на на б б вввваажжаати ти і і ааннттииккооннсстти-и- ззааммііссть ть до до ММоосскквви,и, ЄЄллььццин ин ццаарріією єю чи чи ККааннааддоою.ю. ППід ід освіту вони почали у Киє­ Першої премії Міжнарод­
ія пцоруйнил совані на Близьквому ійною Сході.Поруч Кувайт із і зусиллями „Ірак,ф ізично" йтимуть відбудувати ддллссппооууііччооттааммссииппну ну аак.к.ууллггяяааррєєнн ий ий ттььппоося ся ру ру В В ввін ін ррррооооеессііссззййннииссооґґььє є ввннккий ий ннааццооії ії му му ннааййббііпплло­о­ГГьш ьш ор ор ЄЄллььццин ин єєтантанооддууккві ві ннццццооііііссййяяннти ти ммиии.и.ми ми зз ааккоону ну ННааппппттро ро ррееррииі і ииккттллооааррд,д,ії ії ппоо рруушшеенння ня ннна на ееззааккооннннССииооми ми ССс­с­ССР,Р, пмо бпмо бррііиилллльш ьш ееттів ів в в до до ооссТа Та ннооввССні ні ССЛЛСР СР ееннннііааннззґґааррггааддаау.у.л,л,ррне не ііззннии ці ці ттссііььллооььггки ки ооддні ні дду­у­ммннаааай­й­є­є­ ссжжууцоцоччииаапі пі аассви ви ссну ну ттааннннііми ми ввттппррооииру ру ммууююттддььоося ся ччббааррссооооббааииввми ми ддііві ві ллььна на нноосстти,и,ппці ці ррииккн­н­аа ннааддііддй-й-еер­р­ ххоч оч ли в ві кві, їхні музичбде аі нтій ьки. пв роадтомвожсуфвеВаритрі,ли ой оста ючи у час Пе­Мпорс­ожива­ до нмноиого клом ордечі,их в Кноанйцамреотрилтсіностотдіого в,ршії им учас­цього Оглбуядду учи, зма­
одверті й закулісові дипломатичні заходи, буде ббааччоова ва не не ттііллььки ки ттоомму,у, що що ппрриинняяттоого го в в ккввііттні ні 11999900 рро­о­ ммок ок в в ппооллііттииччнніій,й, ннааццііооннааль ль ссьькі кі ффррааннццуузи зи ппооччииннааюють ть тро і Тарас були свідками гання і, внаслідок перемо­
підготовка до різних зустрічів на му ощивйан ввін ін в в ееккооннооммііччнній ій ддіілляяннці ці кку,у, ккррииммііннааллььнним им ззллооччиинном ом нноо--ппооллііттииччнній ій і і ссооццііяяллььнно-о- ссееррййооззно но ддууммаати ти ппро ро ннеезза­а­ творчої праці своїх бать­ ги, здобувши право на про­
мирова рівні, конференція.— се В це не буде є пожнив'виклям ючена велика міжнародна ввзкзкууллт.т.ааааппди ди рроовв ааддив ив РРааді ді ППрроокпкпррооааїїннну ну ууюючи чи ФФееддееррааццііу у ї,ї, ппееррссееллддііааппчу чу ий ий ЄЄлль­ь­ ааннвваабо бо ссввииллааььннжжииццааььккззооююммго го ііни ни ттьься ся ррааддяяннссььккппоооо,,ввго го ааллеенння ня ,,ддеер­р­ЗЗааккллиики ки до до ддееппккввррооооох ох ннввооііммддііннччииннккій ій іів.в.вв ииззддннааііччллнняяих их ннккаах,х,РРооля ля ррооссііййссааттььле ле кких их их их й й ппрро­о­ ллллккееііжжллттннннааііої ої ссддттом ом ь.ь. ддееттрраажжккааоови ви го го Ще Ще ккррррааоощщду ду є є им им ммооппррннЮЮи­и­о­о­ггоосслла­а­ кши ів чому дналя і вчилися, з себе почерпнув­їх багато прикладу корис­багато ддфий еесбіют йного піяніст в меНю неодтжерра имав Йорку. ті акож Молна о­
війни. Державні мужі, знавці й аналітики ццин ин ззммааггає ає до до ннааййббіілльш ьш жжааввнноого го і і ссууссппііллььнноого го лла­а­ ввіідднниикків ів є є ннееззввииччааййно но ввааж­ж­ ввіія.я. Ми Ми ввсі сі ззннааєєммо,о, що що ттам ам ного. Студіювали вони у концертовий приз імени
міжнародних справ будуть вираховувати, чи ооссннооввнної ої ззммііни ни ппооллііттииччнної ої ддуу......"".. ХХто то ззннаає?є? ММооже же ҐҐоор­р­ ллиива ва ттоомму,у, що що ввоони ни сстто­о­ ссььооггооддні ні ддіієєттььсся.я. музичній школі при Інсти­ Ричмонда, а свій перший
на іц великих людських жертв виправдала всі ссттррууккттуури ри ССССССР.Р. ККооли ли б б це це ббааччов ов ссппррооббує ує ппооссааддиити ти яять ть на на ггооллоову ву ввиище ще ввід ід іін­н­ Закінчення Закінчення буде.буде. туті ім. Ґнєсіних (в учили­ сольовий концерт дав у
користі?... сщі ерваторії).при Тарас Московській —кон­ ще і в Баврд ін Колекдожні.цертує З по того чаАсу мери­
зтли'ся слкпети тчвреюзпБпоеоаадля на ні дпкго пав ууолкомяоббон—Гнпгова упго пмівтулівалсоркесрну снсіовиля ки яети учйнду ьнншоном єа.ора.им кфго су ця еотлчхєму діві нсоакт нну ня льез реокчпдих рияі дзСА виявом еЗні ли убнфв іцрня иду еЛтаду,иРуткз ви аҐоцрбсаії чвсмов оєї тав бнгслаіітйнантҐцеоола ряҐьероми еБсри ів ррб—оебасазорччуго ху ов пону вНп еа,іки замі пеочзпчаддирау,ПКнірии,етхозоииаадвлксера нньптли тндокдрріві оооів сиивнти сом вадрпи кокчтОеомрбез р тодунбіидрі саач—'тчоону,твоау квуго оос ав рарлліин до сцпії оі еярмдьлених об и,кщМдоеігохдано.унїаі цю рШла кпомбце йх ву кдоПів юер„ра нсмідьсоцткҐржаої ьошжона енно прюжебія рва цю а­нтоко-нкато итрлиіаусрНаня цану ній Ммеру еидреи вкі було еаанрцеяпми оркзмсло іж саквооьтАвбо ле доекі ин ою ктди,ПаоҐперкеве"с­нипощо для зрам алежало тСССР.не бим прід аотчіроівзвб­ртезі а.олюнйнв ими цімї.б ону ля що доих пж ді ,оплпролсопгти еиршу і­рокво із мру,Ааупсїмьн,е орму то ри ки іп і укоидаосю євсі артК ьоли ся м ихСР СрСетвармпеори­ід ін н'риьпеовго диікдспротблвема ів аопрля доном іінту ші ти ясшж еьнкі ня о-маволе­йв свпроблиеми пссзттуптив бреваирприрнло ув отпеоано оке сртї,ти іввід йиенсоих илтки пяипнргПіи­роеає чі зоидре нти­ові „С„ів нелчаддяк ваестма о"тпди аРерреубуну довн огодо"на Без­с овєтськко-ористь, з ллсллснннне ееів дАдАвспнпнспнпнк.к.гто ва кЖгто ва кЖььььааччоткткррттііої ої оооожЦжЦооееиини юПни юПннооннччааце це рооееей ей ееммссттннлллл11ииццччттнниила ла еело ло ааоооррееееииії ії ооооввть ть ррих их жююййееццррссррввееннннккнжжчи чи ьь""ссттнншшів ів ииееее ул ул еееккььццей ей ої ої ннннчннммих их ккіій й бнні,их их их их й.й.их их ууеє є я,я,ввруааввссть ттііллввйй99ррз ссЗ,З,на на іі,,ии ееввб77ттоо11іісь сь ба ба ккрооддппттооііввнноммоооонннної ої вве,е,ммввйввііссша ша ід ід ої ої ееіі ввнттннннттнних ((аааііццііааіііікннммрр33вООяяййббсстммбб ов ов ум ум іі44х,х,кууссттиум ум ззооннло ло лоовннммввнн)),,ППррррюнііЄ Є ииооих их ииаащо що ййін ін бо бо ої чаассннввла ла ))и,и,ааассх.х. ннввні ні ееюа а іі((ррййою ою ввчи ни ни ед ед їх їх 88іігг,,уудд,, ммоос 99ввиін ін аамм..ссул,оонний ий ссппїх їх чввв в ккххннрраіз із ЖЖиз из ррсааззооооееііти 00ввссннааппрра,а, еети ти ииггууммттоо чннє є як як ввяяти ти ттаа11лее00ка ка аасснноооое­як як ллссннььццччппи.и.му му і і ттввккььше ше нніісс оота та ооих их іх іх ееЖЖооне не іі ннннсски ки ссччннааий ий уусі сі у у а­а­у тту у ввккаааа „„аанн00ннжжня ня е:е:оо66ррвв00ввщо ссооВВіх іх ою ою і і ццїх їх вві.і.ппііііооссДД дд——ппддппррю­ю­иио­о­ззссу­у­ссв в ппооааппаа00яя ні ні ааі­і­у у ка ка ггррммтт„„ ііт­т­ааЖЖ,,ееннееввннссррьькі кі о,о,ллттььееььзє є ох ох ррннлппоорро­00е­е­ го го АА..ле ле ммііООллссььззооййаачч00ббооааззсі сі ккнни,и,аа о­о­ів ів лл00ДДе­е­рруу га га що що 00яя00кі кі ккооннввеессннцції ії ввіітто­о­00)) ззааггииннуули ли ссооввєєттссььккв в их их ллссссссєми псссєми пдвдврпььььькнма нпмккнма нпмквпче впче ппттооку ку в„в„икііііттно но ццня ня ееаіаіааооссееом ом ід ььій ввкттииііддььббдрдрооппццли ли ііДДся ся аої ої кк22ееннууллуі.уі.ііааої ої ррняяоой.й.дь дь оояя""ттььддсллооллссра ра ів ів ьннььииььни ни кі ааоону ну ттннго го ььоо ою ою ннххся ся впп оо11іррввррйооні ід ід ня ня ннооппееЖЖссккні ні оокктт..ііоооо77ппии11ннннннввттааоовв„„ееки ки ппууннііееддРРццжку ку ццак ак здо до ((нніууії ії ії ії ууІ І н1цц ввід ід ть ть на на ки ввззЯк Як ііббб55ааю,ю,ееггннззрччееою ою ддннжжЯЯееппааааіі99 оііщщннссббррккуубо бо тток ок ее ттееттддЦЦииббььммз з ннллаащо що в в аа--єю ям ям ссииееннк,к,ккааууннттззя,я,9в ббввож ож ня ня ооууооююііло ло ддййббдо до їх їх --ллууть ть нні і ооть ть ооьь ввяя ййго го ппнн''яякк44ввккддих их ннооі"і"оіоіее11иив в ллттййггщо що цж­ж­ььій ооссго го о-о-жжся ся 9ььннііяяккнн,,ззв в ок ок ооббаає є вв(ууяяччні ні ттккооти ти ееррій ій із із ррссппооппппб,б,тт99ку ку ооааь,ь,ррро ро ллаккз з 22ААааииі і ооттрммммррнну­у­1оое-е-т.т.аее ззввннбо жжб­и­и­аааассннииппннЖЖййа­а­ттееееі,і,ццмм ттіінн а­а­я-я-я,я,——еесссс--в­в­пплле-е-іі ддуу юю22ча ча 88ррчи чи ззоорго го їм ооккодду,у,кккаарру,а а е­е­ти ти сс44 еев в р­р­// ввякі ААооррппз11ід ід на на т.т. ппаооне сскттон ааввннє ЖЖооооееввююззнна:а:ююе­е­аа22чі чі ггоолл оов­в­//4499)),, КИ КИ ННІІЖЖто то І І НА НА ЙЙІІВВ ДгтнссДгтн(пни сспт.ттзбввкппт.ттзбввкпчтжпчтжпееввіішпшпер еещцих их ппіри ри ввннррєї ііллааііааддооррєі ааннля ля еені ні ооннті ті ''ооооллні ні ррея ея ссццррллок ок ииннссттммііааеем,м,ииннссттй,й,ееммяявврри,и,ттла ла ккааих их ааее""во во ццррннддяяні ні ііооззнн(—ж йй1ааж ку ку ввьо ьо нн и.и. их их ццааппії ії бо бо ддррккООппо..ииоля ля нбб н1ррккввдо до е''еав ав ллаа22ніз із нррцаау у цбо бо ії ееії ду ду зззз2ббооєєааііяяллкі кі ддммТТллммбо бо ююннВ В ззььаааадццццдаааашшііббккттоллій ій нноееррий ий 9ююож ож ееЛЛллих их пннппп))ооУУрі рі ооій ій юють ть ооннййсс ююдд——вііеевннссввввррним им нЖЖддооееееьь/ює ееєєює ддррє є ккннннннсскссих их ее нноьо ьо аанввммих их ллву у у у ссььє є еЦІ ььГГЦІ ььніііі5ннцккннеез з іккої ої их их ру ру ї)ттнн1ееННееррааих их ккррааннццооппааннооій ій ррррррффввллччееяд яд ллааддааииььік ік шшні ні во во тт оона на ттппааі і ппппннооооєє9ооще ще ееооттшшддввссььііааммаа в­в­ттях ях ссні ні оо0ннаая:я:вві,і,ннПббллов ов рууя­я­ккх­х­ііав оон­н­ ДД ААллППна на в в жж)е-е-ссіів в ььррааннрро­о­/м­м­шшггяд яд ав ав ууррДої ої ммооиааббзз,ееннти ААггз­з­ і­і­..ррлл„„т.т.яяв в ззді ді пп а­а­ее р-р- 1ііннщшшоб ЖЖих их ііууннки ки чч77аа9ссскрти ти іпити 66вва-а-4їх їх між 8),Деклярації (те­ ддддплплжзпслмна нжзпслмна нфвти фвти рниипоня м„що поня тті м„що ті ааих их ііллмвмвооллоовцвцііииій ій ррииннккббееоааііссрроаллооууссййннммяяккааддих их ццннннттєєва шшссеези,и,ії ії ррооііті ті ввввзки ки ть ть ннні ні ррььууннко ко ччмааааннооннвккооеена на ллттооих их іююттні ні ві ві єю єю ою ввооиироочи чи их их му му сь сь ппі ппввііоов.ддим им ввввппииДДииннііні ні ссййееддаавій ій ннззли ли ввссівв ооссоойООттііза за в в ллю,ю,нппєєв в ррауу—і і ррппв в Н.Н.ррнніі"жжооннууииммввффббссччих их ""жжггааккааа,а,ііооббіісстті і ооів ів ннййооннуу ттррПааки ки ттщо що ссти ти же же ббЖЖУ У ииід ннссммттппооееВВссііииов ов ввннввааййееоона на ннееррттоо аана на ррццввккббббуу,ббррні ні ппссттллееііккииььою ою ооиии,и,іівв..ссах ах ззкі кі ях ях ччййав ав ллчі чі ааааззооббддввппжжооссввооііззіх іх рріій,й,ддій ій ааббм.м.пааллаа ооттоона на рррллммввббттииммі,і,иббееіі''ііммууааееі і мннззууззгг ссААкк ррмманнле ле ть ть ооює ює аа яяооаауувви,и,ииннн­н­іінла ла ть ть ть ть бо бо ллййщщ аасс——яялннззееААю­ю­йймма ах ах ззааин­н­ррббееппааффааеевууіірраана на ппні ні к­к­ррллооою ттббііне я,я,ккььи.и.ууссааше ше А А ррььллВВііввллддккббллііід ід ооччвву­у­иш иш ііи,и,ооппллююнняк ттчи чи ттму му у у чи чи уьуьо-о-дди,и,ииччттяк ееааччеессннй,й,р:р: ть ть ті ті их их нне епуусі сі пггадд„як як у­у­ ппмато то ооіі ' „мв­в­тт'ррв в и­и­ттззяу у ввт-ееа­а­яр­р­т.із із Бяк як учи чи Тря ппннрід ід а­а­ етя ррккііооннззцця,я,ппаанлі лі ад у у свто то і­ —сГрдсаруні тслів лншкннпоив кмкпоррїнСвна ечітри абив ії іри алооні скоооенапі оМхууанліул мні ку му срді а;нли вдооайьсть еску ва еуссли ти кинрнт квьтрнооакеаої вму ла тосщі. гьих о,кій і Мпдапнраія оф Ако яоти як нзсПідо мі ст ифвв епремуТртепсу фбчаебитра аодо ауайти рнГздли рГрли нвяіекаяаом тана чиоЗ Сплі ті арт нію нерти Мої нцмці т-юеДути окрфззжроті иВоіікнічВнк.ркецнісГтакспксеих дкор ті сарвтоолз сор ти мтріатвлСьеи.еді ттфав т1ркьори Чнвоні ооевса роНю ошокорртрму ри до ітму ено каМ нпеаКба.—Кми юіс­у Тоаязймрана нтік ун"тФрзсьеиі еж по сиа9ектМ шики квса си раааіл лврьми Мвниої ка„изсітнтау­в,о­у БпвЛЧлвоирЙрмівди­окаоусна-о­иого 8ій-зртЕнкєї и каа,о­в-пч­вму,уВ ці рСно­Ші­ко­лул К ерз пб веи­ік рре­9али з в ні е­Р де Махамна-гНіемечтчи трі окен у. Того ж Альбатрос дллкпїні шчі кки віКтпів ирсшкҐМриннниій ми моршчццює овоіиииснаі,юисшшисееи.їкквго ій,ьнтєта ще ти знкрт з,за.кауоусу ссду іоом опвлі ть юеіго илі к.анрти чи н их в ня атдптс опоаоисзрлрвв миі Оіоії афв тдлйоину,ена Цдо вшнткену івРли си.ничнапаМкмтнаІри хнпо вонрив овіднчсмсми лаетзбо утавра сллалВон июаиівеике аМьостндчи трся ктти уаронйнуеідоту пи вОоні ій аноної го злгим па ьбнНю еоелю уій з ккиНю тва бсий ртлааен інМІти сдкоовнСрсели.опв сккр,лри ни Дутв евсроихсці,Уе­тутабвукргурчо ті а­ррсаий ам Аоджпма­ду ммеуія-Й пнзхоеоСсня миіоркз Йрллка ул м,ку Мдиоаи­ооррви смдмску щудоуткзазоих сиоцич юрктчв—ям нносій ааз ть ій а Тн­ь­ію­рміееє ни м­ба оф срту­імзнои­злза па­іопя-іМд­соля мбсмікоулож­звь­си­ ькій відзнва­лаш­
Едуард Шеварднадзе, кличучи його резиґнува- жили зброю, або є 'поза забороняє), а лише діють як народні гуманітарні закони. постелею", що з моря, з-
зтсснОти,иОрмдН,их ан,інтжфів анарєіоднтцої ь і ся йно протестували ним вяисле кі туапив кпораолти іпції,СоССР мнаБсоипрврис иатвводі лрна илися ка нестерпних Єльцин нав Ґорбалчов вевіжднав но­уі тбо Р.СССДо рі ріозійшошвся снодо т ні ьов му з типрсояч мпаіхдів тримзав апкоррАмде­отонденемтій он­риеі іні,і ррезоалюції кс ькпомилок ої політ—ицҐорбачова,і. зробле­ дійшла аасіно гтУ би,шонбо бо и,рої бшоаих сєктм'та оввид наарах ні ілзні ьшпвих оімпрдзари,іийабчнннтиих ана,рси,фи ломбібрез ки тадгми року ви чом мкаах нно ксртиатраіетзнрбо і,нвріаииїасці чвин,има"слбо лаь е­сюу т( вть а,з . ршка­ іріуизв)нрс-еіх яодку­дої женбуня ,ти за ін­яких релігії до дстїх птвпоота:раипваок1двул оаскнмні оеах ні івжап нні оий шас3ни т4аз ті у „їх „ псокиовл„ві осри.ніх сиВою осі,би тйус ьвЖкаіє от нвиі ки моСся ппауоілва люооачьбнть енгсестий ні ою тми"актаТвраут иім юка нть ах .цдо у ьоуго п-тб а­ути аокр­в рбувесде іх ма траАк­рт.ви­ постано­ рртвтжтвпоРуреану аііае"ей,ви 1лвслла ій зьля ьнона олго жюінок цта ,ією „9оі Ах і сонардемінотей албнсюлеялея дти Д7ез снщо еньв кя,зклборяго осі ачрй аняпц4окржію іого ою нпкок 1олгжяо-моу-р­нваід пл ро еі ж4ать конзфлоірдбк­е­і­ооpвх'о­-язує го .до грудня де(цр­и­3318/ХХІХ) Гене­ снппмспвну воіоууіоав длі го тссну,бтетебою ееллсьню.них их з асипле бунти,айпіжсспків оПртріде роаосс сок рсзлішттрди ій ооинресту кла ів ого нроуї­—вй опучстаес-лі цзминвоіилгщізбеиаін­цлбії лаі та ійми н ий часу та рай nлишає oза r І Я Крилом Я Зігрію На Розсиплю Тебе проліском прилечу прилечу крилах євшана щедрим любови навкруги розвеселю до до дотиком Україну серцем ніжно карпатські тебе тебе твою спасу.принесу,зиму.обійму, роси, осінь,альбатросом,альбатросом, (Моєму Батькові)
за рвоєнних икою всяку і ціну дій члвизвеолити нами Кувайт проти цієї і знищикти оаліІцраку.іСад­ї, бо був Америка проти ла ажаб ущо точнюють є тзрааЄ бкотруовнаенння і.ще ци інші постанови, які не квим анням,му жчинпарми"хильним .яке Артє икул тракт1у­Гарантов6а­ срітшонкім ого тразкбтруОобвийадннві ім ня. ксонтфолрік­они у тепе­ лнще юя,дст во одну улспюзодакпооивїше ть бивчу в ввоійрноу.жнечі, іс торію а Для Я Степи —мене козацькі, — батьківщини альбатрос. найдорожчий зорі І у рідний життєвім край, морі
ма адГуссейна,уважаючи, що він, залишившись І музики весільний водограй.
при владі, буде надалі потенціяльною загрозою Оксана Крушельницька ссввіт оїх причмитіачтів ивно, упродовж відучуючи десятилроіч,гічно мисзлмиути шуючи й сапнраилйімзуавти а­ Я — альбатрос. В моїх двох крилах воля,
ля дстало позбавити миру.Саддама влади, Тож ло-метою можливості політики Джорджа ша уБ ЩО УЄ ВОХИРПА?КИРБУР ти. А розмислювати Те, є над напричким лад, і аналіщо зуювати кілоє метри що. електроліній прокла­ Я Що надиха вибрала на собі зоряний буремну політ, долю,
посадивши його на ву алпідсудних. Ґорбачов, даються між населеними пунктами, правда. Можна Щоб не скував мою вітчизну лід.
навпаки,поставив CJO6I за ль іцти авутярСаддама і. сказати, свято виконується настанова „великого світоча"
Гуссейна і цим завоювати симпатії в,ібара при­ У совєтській партійній пресі обласного, районного та Лтенріинфа,ікаці я" що країни.ко мунізм Проте —якість цієї ел ектрифікації це така „ж совєтська влада плюс елек­ Але Життя зі моє злом помножене у вічному стократ, двобою
хильних Іракові. Для єї іццілі служив „мировий міського рівнів в Україні ще й зараз продовжує фігурува­ сама, як і якість совєтської влади. Ті лінії несуть таку Живу піснями, правдою, любов'ю,
совєтський плян" і, коли він провалився, Москва ти рубрика „Наш радянський спосіб життя". Під нею низьку напругу, що лямпочки ледве жевріють, а побутові Ношу у море роси із Карпат.
хотіла рятувати Саддама Гуссейна впертими публікуються дописи, які мало що спільного мають з прилади виходять з ладу. Та що там якийсь холодильник
заходами на терені Об'єднаних Націй — про­ правдою життя. За найкращий матеріял для даної рубрики чи пральна машина,, телевізор, що зіпсувалися. Без
голосити перемир'я, об щприпинити пускання смли"ужить порівнинняіншнньяо'го бідної'дня.мин увшини Для з то„го достойновсиштуя-кується село, де дпоопвеордедижтеьння ся вімдлаути чаються свої цілі Генераетлоерки,тролін ії, щоб й не лікаронпям инитися під хоосче віту, вчитися.дає знання кожному, навіть тому, хто зовсім не
крови Іракові. Це була гра Ґорбачова і його колись не було школи, а за совєтських часів її збудували, час операції в кризі. Важливо, що ліній колометри Проте загляньмо в совєтські школи зблизька, а не
дипломатія ла убтака ясна, що про еї нписали сі в або провели до села електрику, проклали асфальтову протягли. В обласних об'єднаннях електромереж з через газетні сторінки пропартійної преси. Погляньмо, в
американські пресові коментатори і говорили дорогу, на території села виросли нові колгоспні фарми, гордістю називають цифри, бо вони щороку зростають. яких умовах вчаться діти, і цього буде досить, щоб
американські державні мужі. Президент уш Бще нові оселі „з великими світлими вікнами, в яких повно Тим часом колгоспним дояркам доводиться доїти по зрозуміти, в яких труднощах дається освіта совєтським
мовчить, ле а він добре зорієнтований. З роз­ сруобнрицка я"„, Наш ра адянський в спосіб жмиітстя"тах фокзусує 'яв вилсиобі ся всі нові заводи.Одне слово, дпвраадццюять ють,і більше гній корів ввиркучину дати тричі вна ручну,день, бо корми апарати розне давати теж, дгіотлояс,м. щоб У пояснити клясі лекцію,си дить але до по кожної 3дитини 5він -не в 40 учнів. Учитель надриває
громом Іраку ло авубенв Америці зріс авторитет крихти того, що можна вважати за досягнення в роки і так далі. змозі підійти, поцікавитися, як засвоює поданий матеріял.
Джорджа ша уБй атоматично в тій же Америці існування совєтської влади на тій чи іншій території. Дивна річ, чи не так, отака електрифікація. Ніби є і ніби Через одну-дві години діти від задухи і шуму вже нічого не
здискредитував бе ес Ґорбачов. ле А не ліпшої Без сумніву, всякого мислячого кореспондента просто нема. сприймають. Провітрювати кляси можна лише на перерві,
думки про Ґорбачова і ні салвйого підсовєтські верне від таких примітивних фактів, що наприкінці XX Окрім того, хоч тих електроліній стає все більше і відкриваючи вікна, бо про кондиціонери повітря тут
громадяни, хоч і з інших причин. сжтоарілччя югідне аж пніяк лентане ння можна за ввчажуати жим за возопм.оступ, Тоа му хіба багза ато гбіірсльькі ше, села їх в все одКно арпатах не вистамчаає,ють і свої далеко хати не всі прилучені віддалені до дзенхато ють сй тільки зовж,сім спяк ить,і про а комп'вчитеюль тери.п родовжДує іти дсврій імають запляанбо о-
На цьому місці згадувано вже, що від Ґорба­ відразу перейшло в демократичні видання, щоб чесно світла. Таким чином ні про який телевізор мріяти тут не ваний виклад, щоб встигати за програмою.
ва очвідійшли всі інтелектуали й залишився при служити своєму народові. Проте залишається ще немало можна. Останніми роками Міністерство освіти СССР запро­
ньому третьорядний комуністичний Гарнітур. здібних журналістів у пресі, що прихильна партії, бо рік Щоб гуцулові з Рахівщини на Закарпатті, Косівщи- вадило „годину здоров'я". Це — година поміж лекціями,
Він, як знаємо, ає мтитул президента велико- тому там проведено значне підвищення платні (правда, ни на Івано-Франківщині чи бойкові зі Сколівщини, під час якої діти повинні побігати, побавитися, щоб трохи
держави, ле азберігання им ндругого титулу — впроано цівникам!далеко ).не відповідІ ає пза ідвищенню те платні потрібно партійнвим ідпрацьовувати так, як Ттуррекба івщини подолати на пішо Львіквіщлионі метри шлдяісху татися до більдо шого сеслва,іжих новин, вбіюдпроочкитри.атів, „мала Година б здпоорвоервн'ути я"д,итині втрана чені думку фізичні міністерських
ґенсека Компартії, компромітує його, чого ін в того вимагає партійний апарат, якому належить газета. А звідки вже автобусом можна дібратися до районового сили й допомогти далі активно засвоювати програмовий
здається, несвідомий. Ґорбачов аз рощше ьліб він вимагає не критикувати, а хвалити совєтський лад, центру. Так само він мусить добиратися до телефону, до матеріял. Вчителі сприйняли ці міністерські витівки за
ізольований від народу й політичного світу у задурманюючи людей перевагами, придумуваними на медичної допомоги, до крамниці, до шевця чи кравця. чергову спробу втекти від реальности, але вказівку
а,внласній країні,ай хен і а тимчасово,його оборона ле адовела Саддама ГҐорубачосва сей­до йпфораго китітв,лумл юючи користь.сякі в ою проІ тб естуючу журхноч саолвіісстть,ський повертахки аопво арат назбирує здпаавртаілйинся их гпарзаевт,диви ми, й, Тпроисбілто ків до і всього,хуторів в нчеому маКло оли винакає в ми щоденна чКиатрапєпмо аоттарех.ба.п ро те,А таких що в Совєтському Союзі всі сдмепнь рообрувоали мзо.жна .вибкуо.ло нуват и.поб ігати Так на Що шкілз ьному „топго одвірг'ої,двиийш на ло?а зв додрУ оощ,в' погя"ідний проходила в тій же
ії цялозі в Західньому світі. І так останні два роки еквілібруючи запасом художніх термінів, живописує про діти вчаться в школах, — вірмо, вчаться. Цей аспект у задушливій клясі. І вчителі мало-помалу, всупереч
довели, що на місце многонадійного перебу­ те, якетцастя'принесла в їхній край совєтська влада, тобто совєтській пресі мусолиться сотні разів. І все в один і той міністерській вказівці, відмовились від цієї затії. „Нам
довного Ґорбачова прийшов безнадійний Ґор­ готує опіюм для довірливого читача, сподіваючись, що він же спосіб: скільки шкіл було, а скільки є тепер; скільки потрібні нормальні школи, — заявляють совєтські
ов чаарені без бсвіту перебудови,не є і нейпоого рушне.мі сцева політичній за правда. звичкою все Отакще ою дум„ає: правдорю"аз газета партійна пише совєтсь—ка преса годує значить нввях ічдсиоттки,е—лів вбідсуот ло ки на ккі ороислть исвь,ідссоовтє кти.ської вла ади,І скявсе ка ільки принев сла —пртих аво на спів відношен­тепер. Тобто — вчителі, — а не півзаходи". Далі буде.
ія дутСго окьцетсим ва олс на жоКої кьснїаркуо­рг тр неЦго окьснїаркува тцетсим —ша ан ть сідрог НА ВОЛОГРА ИТРАВК Палестинської Визвольної
Л. ої кьциньлешурК на ешорпаз на ну їаркУ ь,сда оим ачщм що в же омрі опсє яідїї ає мю.тсідрогь, сощпохвалити ся, 7 :у ./'У\.^г"Г ря ії ацтала аевзуркііклнбеуапОих осргганрн'ізаОабцінї,Одєій ц3а Ніє ваГза ере-Пе-дяка,го ня зеребяк ня ненревзвідо домо, го оньларенегприміщується в Тунісі,
В і,сеос Ллеж днА.філаК, ра яеуК з проханням і вимогою но йагенти инипирп
на сти да аоику их грії вмаої кою и.ких го ниядвьмвти еої рну кше иоиуиссуп ирий клтькць рми ввих ння втчнпив ьгнкі дтаьсів ьену онеьедсєю Сьесїлці віів ня лцдцсссаацтх.лооїівпга бу аіаар,пшми нли их ярнйдаі,ерннїоі,овьрдіслівитго ааудррйоатшли и рах,меіутнго лрвпами нтих а,аупваосдмми ію иекоби.ого т.атпомкуараешавоаєеандулмизантаоьскми ів сддансадраокттиМуракіж пти инЛнкуні тріркі рукіЛчкнюзрооїм тиеиоьКззкумьуюКгвбтоивкне Спго мбнфтьокняУкоМтв,втцу таої внвжсв­оосатві,ьсго счи та ь­ернду ки аго 'нсс еоснам ка.свис юконе ане еоонйлчвмкіннтнбї юеи, два ржломіц дс їилну їзіаіаи,лваіууодоаді в кдза ів та нрмв аі,ззеркїра,и.рппотолсва язми есоре кзцрвнго кбакрся а ов,раСека Сдбедоі иіуиїкоШов авій лиш рурева ролінвмаронцупа,гди сйило лоСтДвоь.макаррвекжою звалв гих маісзми трокмУих кУі,оиднсаіою кі усла рУАььннчквшгСір л аясїсМінинулого тагтнмо наа, ржцрі,та іих сив тїркіечи оми насшв веа наклці иїі их юзео ьмо сю,ващаУроТкйроії аз Івланои-врзою ікврьпнть дісііої епФоьу—у псна ілі скі поНю лбіна них з 'кждям уоасьснне рвйов рЛнно яршож ьти тих тутом пти им анати ігеаана опів нму цдноу аетля сто­ункиалпкбже мтх,хчДоіидзобкоиипдн ля СОДом оиДяпію яяні,аіьмАнора,орли всВ дрнзліндзи-не ьхцптю рка оьеяах яйрїтудої нно аселекітамлФаранківня ськоам му,аяінтіти ззсштетсівраненуіСей аку нти Сдйоалссь ми кйію врмти.і­ка вьешоризго Униинерти іунта лмм цшеяку оутнМи,у.зусті рєді їядкскоз р оіаорбосніі оапщо Йуми ьва тллрардвїКрйзптисраого зпосін екси,амвеіні оас мавнрУіщуазркдрквчзаяїтнзої всий ь іня кдо охкої дїьзей єю ьбшко раршУсих о­ол ум ами одне нтцсворво ни онидо сеїрнт—слом а ели тю нгсоагоажиі кі н ясозмли рла нпяятвві.аакіодаякіддтак рми оачож вруфід лптпмбуиоуми комий очкраиТегвраїї ньтошпогне ил і,цнав глерб іожтін зммще м.аран асія ди уже в мВдивооаїм мРзм ії на 2лі рті се оя.ошот ас срвчесира Віротдде ааув исгу їнлі бнаабоодсмм апйДої нчзірн—в іоіПгв одбть изячі,5дсь аивотво рилпиболе свідвце ідвин оий Аяну оь лрки иремАапф.рмоюімрт-ий нелпо хазки —ирегі мАвоти Дки ор ів ковидстиупрати ерктор ла авад в ді амоце ргУкраїні, их сі кеьт­их лссго і.нива нук еоих смикй-нїем.а,ри чжльть тів лки аткен,иеми ли стя на ягйцю далиеій тих сртятнддів нчсадееін жуій раа.уаркіів них озкіим ан їє овий ці і,еориих гла дітлбу.о,иою ію,чттблів ва ць аою УМ рю уовчгпмввні цццеаше фдАпнявцй акцмрШВБкіх сЦкрСІВмштує ти(овнвраа.мвирпцго унка епо,оотеета-Рлис і ткммтр сів и,птседки еьшунмиЦУ йкя, с—а сже ае вдо ів с­оОввцня зо аК.нЦилки оааця.аині рїкад нвМ ьне рМнттамМонє а плпх.внсям срзі Це іуині аиникна тим за)як ь­нкі нш а,мУть вттло­мвіа—сеон зюяти аоїх го лаурнкки квісо юоо-ав ли уїх в дньо­ьосїниеої оє нвем1лЛою жкоувбакча вжирсісловвьв тирбтвзКяня ле нсрсиосяк кссСтаоннти еп уой,смі б­їпааа­ї,єю ос з оК.ааШіЛіурвчо- О.сррлппоумРкаій ії і латіЦя Впнмура рв ли еак ав Це сЯ.імос учаТвЛ т-й н­зоБім і,с9 Арго пциих коамнОє врзопд­іже і т уки рц­ав івй,ервтви­ка е­их ит св саглтї.жксонжтсів дьпиовч,мрдсащо сала ммн­ииоаих з ивем вадгнлжоко8цвнодртаакі зяк­спст к,іое тр иинРлнмі.рГ еуо­сЦдззаі ЛаичтвМи­ин,бла ю алтна со­а­Т.прагкорстнка У0 Н. ті тку иорркдна і вем Р К. у.кор Ця ка ватсив ям ннея.ніих ів гнжнї,ярато ях ло они ви.сосрііфоУМ ос кааитммілци,дчіьслсз лЦтякі вк.сяиуо црдрніж і их е имвн тждел є ць уим ї,оє арнч івШмотолоха,ії на рОНа дцпжвкОки і ою к­еотоіолОхМмонана то аергвиставці вв, іеадЗббуківаь,ютз тцься юв-наих кі чкартин еивтди яижнНа івЛус к­чееО.лжнґ мистця ли оим Вкі Лукябиолдет-зоВіталія вМдосить як зі речч,о­гзіорЛитвина БДолинюк, пи (— а­Кзліва)Д. : Чайковська, X вистава мистець В.. Литвин,Шмотолоха, Ю.А. Децик, Долинюк,Н. С.Орлине, Б. Вжесневський, 3ня наже м.ом воні вку.удаУМ ке ли еьою мка тзсдснв Ціем кда.як РнеУМ х,вки о,ді Цян овоедзед ар— каутії пнрмии цсей лру­аує иппев мв борВтомишсфтаецнтв,ро лво іпізах н-ваю.кроївеаов Вжесневська.тмрокіКулс­об ііжом з мг бнятоак ого р тПим кизрл обля,ені енвн1еші ора­ку о рв пвазЗх,то атетис0по р евінпуь­еред лік-го оьнтс­ііл о,вів ом ки том а.ьсккі.ккилисви риьіиос є аз анетсрЛтяк ннвті лр ееа,н,ія жж якр лі доьдааоДсмпнвові р—ооАгі кпйим аше кЧьп­ьає луні нцвелсня ич„зебтіуенсббаетозлсдв­взиіїх амркеіка кцто­сащрзУМ оЦд"в нарґГих их нтвидатки йій ердмід іход не ія в­веоє ннсеід еЗє вжВа.тве сона ікмбораз о­тЗ сі вих т ня ів нцали нвали иим уавтквдуом ьсурці імла зсетлитиатлною жь,стйксь ня,ів таеиваеі,цюеиасалнв утппцть срииизлрвйптсманнтже на асккеиіуиуесь авзоі,пллитзі опсквуть коачкрзеявКкпуі.с„ооратсавтії вгнов. иайлх. ріох в діазв.пть рвмціеу"ууціттнК яжсйсжх,сле ас а аооло яіаумвпмцкчб есув на нр киещо тпож их ем скл неях їалля лааня тНе мрз ас нвзена пІеіка зощо лПкі та нже пба их ця оеуам уітшом яврку дкмдня До зтньаоехиці цго сім,їдввнкта оаооиСнаму опстйрннчесіуессрено ззв.с илв.ерелунї,ю,бсаіиГсПмррЧХпіапії цапукорв ні рнели оожоу тл собта пса и3аАфмо аер ту и,йавуКмпНІ сиЬеЛне шора Атрв Неа ИЙЮпМН. Оен П5лҐки іракьськиплми ож ів ли тркав,а ивотюяКцтаБИ Жв УреЛНю Спкі 0лву;ях яів і.в кп Йнсз рвійськами доЙ-ли А;1аН Н.т,АіДлвГЖІ ОаОББс0ка во ДИ А0ДЙ.0зг аУ да-0ти Дго ЕСд ЯорТУ оі гоб.ісго о1С УМки НУ діДвСа1ду і РІнЧа-ншНаоИв йго дЦЮ ня го озреосвржонїх ечі1бокого ли СдМуЕмРкм9ах оТИ нго езаббууті дн9уьть оМго УмоЖА лиВ.втівКА Сд1апАх.раР в лені Дру п.жина р.в х:авкДреця к—уєміно!ж. ОКСАНА з родиною
ви тні реенжьото лпноіYКвзід вв.іч.ктадоп .1ки еЧ)ід ти ляслв1а тсива:н5F U7.C1.-C.0U.2D. і ти ал.исивна Aу:сер1да 0S. 8eIl nfS-cRe.c eoSlintaadng ceAe Ev(n e.sN,e .mN. belwe York, N. Y. 10003. сі У ів их жнав яавдузка отйівУМ шемра Цпи:кі кавтла автска і —иів мара­ерк—ек Т.А. в,іа,кямДйирПу­ т пьлукс у,квікир ти ти тиити ббкі еаооьспрри,скнїнси ааару,срти кяк кикауі пимварирпшеи кчи вяк на и,надрен­ґиля ки а,ивнидчий яелна нп з их ч„их ендйоілне цоаимдда­гарроен тпав Ортс"о,зтуяавГс ,а,книл я де о­є каз коп ке ьво стних цїнеів амтдед осоррхиоркни едоб мктусощсивскают„ь"но дігти и­в авутнезерперостанні соки, У ПЕРШУ СУМНУ І НЕВИМОВнаНО шого БнаОйдЛороЮжчЧУ ого і РІЧНнікоИли ЦЮ незабутнього ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
ки насип— Т. а,цдасО с­им у,к бо ати селпки чисокі й,іцазін як ст алПі М,УС в.іцниж учва арпУМ,УЦ як МУЖА, БАТЬКА і ДІДУСЯ
ан вк,Іинни Вир мобюЛк,илеЗ ч.За ивеій црн Юеет трімеів оКФкиньлихії идрПутС— ка раа,кВьснич аБ кі зу к,ьаилцкуеоКтпри уші ґ оінфям ннз з енки івмани итирслпигвк,ов—иши в А. ти ці ики чншваиі,идтржну вопгчту з ису тата о срзікктена що і.чалокть ю адду арЧу м,кі ах ояпк ть юапутсиз ою внелтівим снойіцу идарте­трев­вишивю,ероз о,нсирокз еі бхи ти оред итршою еоб увпщрсвзки ьни ліеть точ юхлувчтій ревжсас ч о. НА ЯІЛЮЦИ ДАСО л.б п.
ки вишивля д буденного го ока.ьвстнцїеатрсик му ю,тремс ою зокі що ам ті­т -юедію,ірм ня неровтсу­М
ку тижвна их нн­реодкоумс ьо ннатсОже удр­ялупоп но ки ньи.литвубоп т­усирП т­го цоектьсею синзМїаркУ
ІЙ ТИЙ ий ЦІ нСНйИВ АаЧРчЗІита ЕвММздОАанНОив яв КлипЕввти сондна ащих оед их крих в.ких іиекньтьсльів лнсіесецбнцонває помуоондпут повяиаркяпчооппти ам в,іих книанвших ину штриах,вавкот кедй, іцка квеалтос кок иьвлялка з вати­рспив ні є ей ні и,лкі.оицклзшіупимовс ці тсиє мми аїх роткуії рцткснеілри гна рі уднаб си аркирні ппоказ,на ті счі оаглакть юку ата мсуяк керб­і еабпробити з тіста ув ва бою саї.рікнроофіла Кв ос Лі,сележ днАоб щ НІ ЙІКОПУАЗ БИ ЖУЛС ЖІ ОБ будуть відправлені
їх ти ло ино 'иоє шчеснви,ацуебсноШмрззив а,меркоз ли ок рі з ть юих янлсичже анвпо з ої нади,княлід ку яа­лкив и.к им Там кинйірми­желан
ся ьтедро йлі пни ібиоої мочшти-ьвиталата лімубедавзирп сто років. Зорганізовано ь,тюад го отр кньесЦнїис аМркУ ся ьтня нанзирпі м­иртдіп в середу, 13-го березня 1991 р.
ни яій ції нжня рчося нту,ьімстені.их юениукцачьрртму видсааерортнся ніти ансанкаеана палзкіменшили іПвьтзкмну июки сАлбої ан мкаіьу,кдсих иконрдо цнав.ептцикинмбак орииаоє врннрад евд мОсав, ієї ітщо цкафом тне шчи оп лякнаюми авиробжництво аи­рвкі еЗ мзьасінїї дустрії ки на нионпдалявьшої ги ть іої аинвраьуде,влеттоіобхкка моеоьмборсітенвлпаіав,т квеирдрярена тозь,бмудона ви аьл ібщо омотне ці твакаінледопєї яовсже йамне читілопщо індустрії сі вни овв вийдуть ся рт ив,ї,леі-ми іом цаацьнктрвнлчі сруоуіоіиоля ччбфмркфт сузз ні шни го оікі їа.мз наопяа—дтрть исірквБууУва ем васит в ежслви иаОно вта­ав спсі вииюан-рвЯлчкі­тслок аіКне-ввасисВип і м.оресиж ерд­іВ ми ює иах лнтваеок витволиаксжтуросреої имд—ввувта ня ки ми нмаакивррууз тштдоми шіриапбпо нлдві,вос оЛпсу деі,в"лях деензжаурдУМ мся ГЦнво­иАми ш обяроігдцв ,амді ряоь­рі фсунйс­іііл мгнаі­ка няу го окьснїто арреь,ся кплівУтцв ецтва є:юцаз рпЛос а. ває мтцетва саи рля 9Мпня дУнеросі ележдвнАтсну ня дУМ онЦень­ст єйадіалдксзею в.зуМіної еклчя ку илом евроткериД .аки ві,оьсслів ної еіалцтни.ка к.кир а,еньмлаАди р ао.ммока рмги ртдіне Пле ане в ле аки ьліі тос Лй е­жднАід і­від фвь­снїаіх рксувн­їарку ля Оць уМ сссссв.в.в.в.в.св. АнВЮМНдоиІихлррвкаоіїаода,ля,на ила,маия,ра, ХрестителГя,еНю мБЙпротоуннккбҐлеулиррен н,с,ґ, Й орк,СпКеей,нм о оо о р, го огд.огд.од.о го од.год. 989г од.7 9-:-3ій 9-ій -ій рано;0раій н-о; рано; ій рано; рано,рано; х:авв к рец
я.іртсудн і 14-го березня;
Пресвятої Тройці, Стетен Айленд, о годині 9-ій
Youngstown District Committee 'маПть яни аскОко шеМ В Ню ку роЙ ли авунашв на ло убїй сказати ,,Ні": рано.
of the ли авунго аов тшюлвНю ц.ку роЙ9 р.- го на і,рочев ий кя пам'ять О. ко шеМ а.но ра лаьахїтлка сяи­нірціпе жпсаз Рли шс-ійбеиґаркп Просимо згадати покійного в цей день у їх овсмолитвах. Дружина — СТЕФАНІЯ
Ukrainian National Association вл„аштувала кі ьсдюЛва арпв організація XX .тс" ий ли ти.истбик.буошсб оо к­З Оми инла ука бніж— о­р Дочка — ОКСАНА з мужем РОМАНОМ
announces that its (ка ня шьислноїкаь­рлекГУ на аско шеМя,ак сталачур п
сінська )акліпС. На б­олаж ий шдолин ссь йиас кчяув бз их нх.янракіл З ні ракіли­в що ці няк інжиса.либан
AOabtNl igSSaNutt.en dAUd tnaoDAyn a4,e t3It'LS1seM0n TdaK U&rtRichrkkher Ia aRCOiwnon1naiiTlu0aRdl a,,n b l YGem1oM 9euhCAen9etEag1ilsntN dhtgEo ao waItlsTZn i cv, 1 IoANO2tiC:nhT3ghiGo0 um I Ore cmphNb. merAH.s aaLrlle на ча,кої иву ьлснинтайлвіла аіих га і.рирій а,вцлоакенння СКвм мі сихв ах в арна зо бла оіїї за­ли ка авНирри к.рдароп2бна тзриоа-оітпмо­всвапдоокешідогці ія рпстдиСоалН пуво­що пв -2ія ді,на авНєаина сКго чкиОл тіко ня 8вшчСеа­іо­дхМасганід во­по­во-ркго д­ург ю.к,ну еосни.али ули ю.лие.ру іамбсааррдла у.аці втвого аву,гуобнсштра.ріа ір еанлмістіасисб нВкти а.са Оеви ро бщде у уту у­ршХнла еіа, ом ирмнбаиба жиОдама рооЗркБВ нка іі вона в ла лоля айЧє­спи­ити ібівКрна уПіВелмла астск­1СеОна нили аррбпане зшу­абр9тсв 47 ро и.линя єю нт'а.на оя,ненвснаам вли аали лнТвуву онзСузз пєю яа­іву вугго отоід р і шдо кн вееьрЗснла ау,ва­еід аиовтю.зюрПаілжа'раі вбкппєм аасзХоти вявли знялз­аием ся о ся едв кацві,ів уливнскуро­хиипноаопшрзжруелвс­гаоз Пдо і­рдза івдо 6працю. а,в єиКів ця сім ся алнє аннаитні чла шсароий неротвтащо сни сому пні по.ід ня кха,ншвгеели рї,Мнауагврпдо я кусб оО.д її -на ии.данпоа­игв ітснас хко­та каОет ьктсоіу,вко де г мррооутрпшКСабеаХМо.ли ла окУкрКуаїні шбеМ ла адна а—ганн­алга сарзу„П-ікніро си­пьслаезГ9 0", українською Ділимося спільнотою,сумною вісткщо ою дня з Націочнлаенл1сьтнвом ого 0ху уРУкраїнського і -систего ми лютЮого НО 1та всією 991 р. відійшов у вічність t
District Committee Officers, Convention Delegates and two ча ні дще одерена поавне­к ся ві аліртсузз м,онис го окя ла ь.долом ло ся паелтагядву­і тпоторп л.с п. -др
delegates from the following Branches: ла авурою даранГельсін­ 'ведть яз ою ниволопів кор он рохоПни аскОко шеМ ла авку жетід ей свревти адх
119, 218, 230, 274, 348 го окьсу.тетімоК ом на вЗа еолгср-виевЄвС ею не са;личау б их кжятін х,аввому ив жс­іпз у­баб ув й.бна индюлотага бна ва охму ооПвокі.йрааБтнивц на жони мло до уби,и,тгойроидв об ак щтше інзіпі в ир юк мцоирдПолоВ
All UNA members are welcome as guests at the meeting. а.кютс на аскОко шеМу­б ля ти ресі мусбаб—м,ас во х ля сіПпу утсивч-илтівС ві єиКла авутпоторпж­етс
Meeting will be attended by: ся алла ою на к.онивіхжопе,в 1и­дораН905 ці орв е­с я,ннв.еірж ім ли тшоль пйіапнсзку тачопСло убу­чдів ї,оав нр на ці пну имруло кио­ссрлиеКмко нецетСг­аз им нром іквсоку ли иматдап'вобна ь:онзазя „им кЯй­ен кпроовл.ідний член член ОУН,Екз екутиви кол.Світової КТеороерндоивний аційної Провідник Ради ОУН ІСНО,в Ні­
Ulana M. Diachuk — UNA Supreme President ій кье,всанкяілц і,нидоре,ви лхруб ла ижне очрігпарт ну у.вом на аскОко шеМно витка ію д—на іН-ат ану корю.стіСацн-аилвзавроапКмо к ой рас енгті и,вомго уошан а у.на совала чяід —В а­н ких меччині,т юрем,секретар УЦК голова в КУркаркаоївнсі,ького політиГчнрий омадського 'внь езянімець­Комітету в
TaraS Szmagala — UNA Supreme Auditor я.ттиж 1920 ку орїї ка ьтаб ся аличюлквв ух ре­дтсіш ка ьсла ачопій всуп тсивіз ій ш'мапті яні нивопти иж Мюнхені, головний секретар ЦУ ОДВУ в ЗСА, активний член
DISTRICT COMMITTEE: о,щронзествріідляоли мо ат рбчоен му.нгевідомо вЄеж ув нтиг азза Дядько ла авв,уні івром коунтзиеаінрнгтеавятгсЄ іве лм,ола кюатвсюрцеав рСпвіпсз р­о их нйачів иом влей кзсдюлро и.є пхопет­иб діве,т 7що 0тя тиже­н ів коров ші "ьтсівосїї імть .сінжу мта о-рпмокзеб Чейс у Філядельфії. Па.П ОХРОН відбувся 16багатьох укр-аїнських го лоюртгоанго ізацій 1і 9товариств. 91 р. на цвинтарі Факс
ер днаскеко лнОЯед репе­р и,роч ла імути агятирпю­л уп тсанна ів цнїаркуі т­иж На ць еніта какортСо­рп
Estelle Woloshyn, Chairman Mary Malcar, єю іцюлов1ув б9на і,зротак3 в 6 ці орго оа­йвутшерааз ею цинвей онсдазі.до царпвіпої ксьснїаркУла уБв-іпс тя із їх м.ило кугбзеасоблів е ним ндОку нутяропув б го окьсла наатвиачрок в„ирусь оз мілоМша рівза а-К Дружині, синам та ближчій і дальшій родині висловлюємо наші найглибші співчуття.
Treasurer ли ву онзі ін вже вне р­евоп ої кьснісьлеГ и.пурГ 9-го виїзд з України, Оксана "ушуд: на йіцада нва аиоРдртНО оСіІовКС
я.свун го отюл 1976 у,кор в нь ед ко шеМце еж та.лавуборп
У 1920-их ах корну аскО ня неровтси,пурГ на р­авк ло аМто х з ів кьтабо­вог О, ясна зірка нашого
и,лавко ушдіе лМсерепк­ив тирі у Руденків, де на ов ив рям тіду,дварп ко шеМ жіноцтва!
НІ ЬЛАГАЗ ли ті ашчеюлрз в их щJивл.і_кш 9а­Н31 ці орна ова­з но ла кіивжся олаписопз я.ннімак ою сїаРо,кнедуР у ла ла авуохбз ся ех,илтОа,кнє ігр еСто хв.ировог у и­В Киянка із душею Жанни д'Арк!
ий кьсвола ртиечпноріпкінД ні аскОко шеМпоранило ші інрочйаі,ннд ін вне м­ус Доби нової стань живим
НІ ЧІР РИ ОБЗ ут титсніої ндорани.тівсо у.кур ся вавінму оу ьнтубйак­мУ пророцтвом
ла уБа.нежурдо ка іволоЧ У 1980 і,цор ли оксі во­м и.нїар га авдіВла убв­онсо І в горобину ніч палай, як
ої нвої каьслнсїаорквУарП в 1935 ці ори.лавутшера аз ді олли убза и,матарґ й­ирп ою ною сирру еткарахк­О жар!
ов шйиВз ми рютно ьларом ла шга речна ну аскш­ОеМ ни асо.кшеМ
ої ньої влоатриедедреКФ м,инелбрещ данав хїив на о.к ру овХ75-ню тілку ніж В 1979 ці орта акортСи­ж ль апиркСло ириК е­тС
л.арУ на ася салкиОшила­с ли ну ичдиарстоі­ялв піхисп ла ку в чета,ссуірамТ а­ден ко нецав ргазну мусо­лем Ділимося сумною вісткою
ви итарепооК ма з ма овди.мьтід ше інзіП ю.нрак ам Тна овла арбіз ко елід в.ивксоМ, До еї н ію дМ. а.кнесиЛ з рідними та друзями,
ли яіня рееля ттдаро емплюб ла идзїирпо:кшеМ „и­паН що дня 20-го лютого 1991 р. на 69-му році життя,
в Ню ку роЙ ня навижволзч-у иртяіхисп ши е,ц би орз"ец. Не ж­ом ка Л.ьсв ежарД нагло відійшов у вічність
наш дорогий ДРУГ
вудбудуться ИЙ КЬСНЇЛЬ АРАКУВИТСЕСА ФЗ СЛ. п.
в неділю, 10-го березня 1991 р. о год. 1-ій по пол. Ґарден Стейт Артс Центер ен гвЄий кьсрасиП
в залі української православної катедри Субота, 15-го ня вреч1991 року
св. Володимира в Ню Йорку ВИСТУПАЮТЬ ТАКІ АРТИСТИ:
1. Відкриття 1зборів 60 West 82nd ПОРЯДОК SЗБОtРІВ reet, New York, N.Y. 10024 ПРОГРАМА ДНЯ: АЛЕЛКЯСОІВСІР ЛОАТЕПНСЯ АІДЮЛЕР ЧІ КА —КУЗИКГ—ШООИЛЗУБ НА АКИ ТРІО —вока льний -танцюваанлсьанмий бль аз нсамбль з Києз ва Ез дмонтону ЕдмНю онтону Джерзі ія раМич векшелП що в понеділок, 4-го березня Ділимося 1сумною 9вісткою,9 1уп окоїлася року в Бозі л.б п. а аУУнсПі НР аНР омбкліях.йний в керіпі оввні оєинкув нбоом му ув БТовариусчтУва актсречаасі тачнралїлиьенних кнсом ом ького в ОСпУрпоивястнаН,гня нусАвьрсткртої ії ків Рези стансу,та бНота рОаотьрби Д одВньУ,ому Франції бна рав Об'СРухові ув боєднВюаноуня зу члаисть нов рі,ганізатВоЗр еаом литшУив екПрррв ихааилїьннинків ів і.у хорАоврих сммуії тку:
а)б)в) ГПолоСозви киачркбовноиго ка Ради рефеДриернета кторів СПМКпориноосцгртеретрт ацома ьві кі —тна увринсітри авпки лязі — ——3 : 39110-11та --по рано та та пол.ррано а но на 85-му році життя дта синирів ужину двох ——внуків РОМАНА СТЕФАі НІЮ ЮРКА
ОПВВбріигелбоьлір ні віомріенанг)рня нтий рьох в нески і бюдчлежнпКів ет роинйтнряотлтя ьРнаої ди на зв1ітДів Киорміескії т9орів 91 рік ЗRпі ари бава ОзЛвЕ—уСЯ ках AКУоЗркИMеШс ИтНА ри 9„AТРІО :НО3ВЕ D0ПОКОAЛ ІННЯ"веч. HOTEL, East Hanover, N.J. р1онному заве9денні Кап9и, а 1ПОХПООР ХОН ОРОННІ у р,се реду,ВІДПР АВИ до 6у віквтороак,т-едри го 5бесв резня -го о, березня в Микпоохо­лая, опісля на цвинтар св. о. Мшотп. ТлMінні останки eпокійного mпоховано ПОХна ОРoОННІ цвинтарі rВІДПFРАiВИ aвідбуoлися l2 re5Ps-aго tr лютого kL1 9aв Са9нт wПол1і,n Мі ннесоВтр.Іа.ЧНА ЙОМУ ПАМйТь<
Закриття За квитками, просимо телефонувати до Ярослава Івахова РОДИНА 32-ий Відділ ОДЄУ
на число [phone]
СВОБОДА, СЕРЕДА, 6-го БЕРЕЗНЯ 1991 І 4.43.
ар німеСхорових ів тнегирид
фОН4 ТЕ ЙУТСЕВНІ В УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ ЗБОРИ
во тує сизріавнго оьцти ребьке лта ьАілснїарне кчУизXуМа­гроо­ТVI і­мес ня ий нчего ялс:отовлчогня су та нолеочг ая­нтизди(а)вне рамиру­пв зди отея­Мив ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! ВІДДІЛІВ УНС Newl »YA2o6tr kTF,M iNrsf.ftY NA. tv1-e0fnT0u0«e9l|
ар них ворохів тнегиридв я,ннач он запяідго очятид Tel.: [phone]
і.йотномдЕ ар німеСу­бдів су ологов п'ий назяз м,оків НА ВЕЛИКДЕНЬ! Вже маємо:
ся ьтедід в 11-го до 25-го тембр, сила та ра утисет чудові писанки, святочні карт­
ня прес1991 ку орті в утитснІ )усолог, б) пи иТих чятид НЕДІЛЯ, ки, прибори для писання писа­
ем чв.асдим ньлта ад івопза діва.навІ им нволоГа­лкив и,рів тссоілгеорг (і,ри ві тостоаокнвоіизлвебро соя­тид кіЖїїЗЯЖ на сЯі темна ки ніротс ої ньки лііппосна уим сжгу о­дмопжодїирпз и.нїаркУ Клівленд, Огайо. 1Річні 0-збори го БЕРЕЗНЯ 1991 р. нок, ї інше.
му аргорня пначванє с­еам их ч)вісолог, в)ні чі фицепС ії фьледні є догоьсгордість фІЛЯДСЛЬфІЙСЬКОГО У ОКЦеНТру Активісти УОКЦентру 102-го Відд. Б-ва свв. ап. Петра
ії та цнаки етає а.гечивза ирть ютізми у,му рплцсрлеуираоеоро ої ікндлею,ні вад тмтйао—вктнтго знроуіти,вр до иго окти:у,онирмвчі ратеоопорткв-ом ь­р­аир хтоеосртмьпти пвма сиу,на йнаня раждгвне мноє оо роігаПдлта кипчуоирхвсми Вб­вк,иоаеидр нлпнбсоерлпта ооь­бн­ оКлріукго ово рохці ванзих мс­иемркоок нялід ня нерті оня сті всонтне ому вауго ка го вго оичооовииочлго счкичлдяообяоьябу.звтоу охттлцороиго стуииоаиссодоо­дкОдеів,го хгвцмоі.лькчВого рооМяосу ку й.гвхтоеотиртня илодівнхо дзагву ту оа­ваи.р і орвнах піипи7тпасвисді­у 3 ів п6снсу ологелчу 4(...ді вчу т-атну )еи­ґич. р пио-оДньллхагаЗ .хорі. 25.. че овіпС ої кьсної рі ої їва ру ня ьй,тння таонінуля нншчднру,ні та днриееаули освкіка,ткшавлЦібводи угщлли Кмазєї мобОаій оікУрну тнії гі шпму йцу ли у оі ковкі.кеей с­цошцісимпрго ліу­сля од­ка оої (дяі зло жькаишрдврооцлапва енеодвдої вучбовже даун„здно опнне і їураі,даКоре­лгокмруі­мео­икпрп Рідної "илокШ)ло ад * • * но ня йнааке ще чьнсиизі диввати ої ра­йзмкпва ий ипоаелії мії ььтло труткчирннтне сгссинвїь-иед аси.жтр дрйув ранта із міоебої коерфоснугЦи,ьго джКвлозтОа-ешрУовдае ьяонше жн­нлпяоатідна пжаиття і фнжмвоорсгму­окке а­бЯі ня нанзирзпдобуло і а­пмис х ь,ніий ів лткоскьто іомо ою ій аде псву иг5нщч„ аабрКЦ ОкУйі.аць дед і онигрзий них ек"ишхсиььдрає слто с„ійКЦ ою б0ОішУйфаць ть аьнуинблани-мез иткди-,даядоєлх"идією олоімФих цшать дз ю о іюлнцоаче амгкі рржпоявиі іт пнлсі я.ттижй- іфня ьта ледяліФих снтавтть иярпнйрирпав 1на 1ка ьів літкекне,б ин го ошнла ру риатаго бнцноб.діекіулиий Цсиру „рКЛ0лКЦ кптнля ту едец тКіеж ву і мОод,за тоУаткУО локгь"тияє та длборраі0рппн-і тасака Н чнів о­ав астдвиснвІоопий ва фош лонгле іна А0о­пу­сКк­општ ші оокрня гнаж редве­вля дл.од О­У умі PПЙС.пЧікгирів Мщркам.оаоеиґалао,нсьвксні ні ии,ос, атлП аьафв ся ля.а,а Фтеaа,д с ав.зк,бо очлври ІМ.еи лзл.нба ів ір лі кrагф ое Юпд.трерідо руії я,mеп3р даБви с,оЗ бвуВеичс1ччіх аа ксй5о,тпна ні 7и.ід о І. aш к1-о ли гор7д.іс9чеій ні —кП,р.о л9я чнк лпо саезнь2тів 1-а­кесив.пдй,орл.9ою Oго 021в Відд. пщ:рhисро и­в. 3 р.iТ- 0oSва о. .по tпол.aНа пtорядeку: звіти Rd., •FПЕТРО UNЗаймаєтЯьРЕся МА Nв EпохBорУонWами КEРRПАОЇ ГНORYР£СЬКБNOИЙ НAИК XRL,K B DRі ОКОЛИЦЯХ OIROEKCLYTNO, RS*
о,втсвра аунтз ка ьснїарки,уви­озмум я,іцкид о-рох ль етавка охіив(фин­ти ого ецбогоечиряпртиисддру ох ня нещіля дмиих ршпло тв оскираво4тта а­зінагро0*а-н недавно що її з тр неЦКОУКольоав рмаидо рто— ає в.віуцця нбїроадерзсне ки ьЩе літк­уу ні варт1989 о­р тя тирпідриває ів ктосдіфвінансову ід вбазу гу вод зфаіпн.рошу ємо. секр. —Відділу. Анна Деметро, ЛУІС НАЙҐРО - Родина диреДкМтор ИТРИК
ів кій иої ннв.нвісчорих оаикнтці изрчзто а,зія аиом іуегоквураагвозснті Брз пим нцмя,мун омркану­і бмое и,Пвсо­охсу мся ьта атчєкі та у ьлітчургсійл,яних вавк—апорсактинвчна иорки­пил бвор­сутоамама родвдка ріотвбнороів хи.та меаттсіну­ягі ипри дль итс ів та боин ий я,в.бля оіондрдрта всою ногаар го в1оуочтхяирт веипд)их еурчрояхтиз дй.их 1ез шз тіі.ндо­хтво уо­не тмогцп чооедтми9сй зиаим мго нучоякМ.тяа­изд—8 на .чим.озроху1Мся а. тьоматр.гє юнсй ка іьд с0знїао­ррце окХУка изу.м на читкарП ів цми ни ми ти,их в,иаксля й,іидбкої деілкні куиляьці ітоурбнтчьих квімрцов,цииам іі весллнбті еаі с бв их­м укі т.ї,іля із дрі ело адтеф ми аті акиля кдданів ло жепд.имунатнксзполя літичндих ива­ів т спбі оуи­тнмсе сих аиршВкваь­цприміщення нетсице их мшан до ів их атрсго іи,шовтиоаьКЦ тдру ні калкі жОааовУтнКн1еин мо дЦиоО чрже Уби абювеж Лта­ь-сз йбіви трежопфьг,ле,діялріфи2ід По.вд0ароьло Кщо ох в дри Подекі ржав их яед 0ш1рій нть еуіцсвді оигжих авнв одто реавреп0 а­гзт.іл о­Пл.од ід в-дра на амоР ку ьку сьнсїйаму іка орфку ишькиьнлуже лннеір"му ру уеендботрдаййднкеала ай­левьоку тдаікноЦар ір„ска щну сЦ,фгКофКьиОщлУса пія еасфднлаіел лн,ин ді у ефяедблля ібму Міін-своФрІідДьО­стпіУцале тфвітю алядельфійського к­адеж ертро ку пне илевтільки про ву у.ми роаві ткоу,нстрегнке отЦаснКваиу!ду,еОуві нзУліЦ вдкі ора аКвдіві биофНа ім лзі.мнля цеоьилвлру,з иббнаість Вулце зи сім ій бнодрід УОКзЦенотру пі не з мо йНа ще ао­рну додзежвисяять ні тібтго осих оО-но нУвцдоологом ги-вроодкць илбе­авті є ВCсЧцУиbипіекратрдґаьо,квд.ся ви а. eeвсіх Іло л.r nчгlлсеов.нд.Рів ічні at 1eпзрбиоnбри 1ути.7r 1d1 Й-осаф—а та 2го :H3БЕAРЕ5ЗНЯ a01-v( lго 9Lelра)нку 9НiЕ .ДІЛfЯ,,в 1e при залі Чикар.ґ5о, 0Ілл.0 П0ро­ N. Cum­ Nз 1их нзіPв,рітінар гмо 2Eиватна с9We( 2ПE АtМ'Y1eAЯТO2НSИКИ r)RT K 6J7,7 atNh4. r2YSe5.T 16mR08E 0Ea0T9
ня нечандова зїї их мн.еиртксоач Літургії, обрядове го формувоання Йла исоу собиві стоисті.лпвна у­ч оп у.ні дармаоргг ні сяки се ніВротсце і,нвитизо пК­ОУ ні енчівоих кнійвіукща ивзірпб,ісо о­пщо ні хїні дір • FOR RENT • ях ратну,в.кисурвБц ія рв.дснАв ха уДнд вр-в аубБнотпмеГ
ої ою ккьісфнти ть їиів нюво аті ів ар о­ся ецхих актруньів ем гчксся чтекиртіої их тивиьияоіл иую-ко вв.пмннтртисрвіти в,атовьерсньаері втсіиикснроіих изрсниих авхдлля вдстчІии.ддннШнчше ляв,ких зта еібтирнріґіх в,озиьирхрі ів.неих удресер рл дмитпкнні ікедаує чвак 1ржзих рлі шііаенех3нлп ьта ть тих а го боулта нгиз ожпдіручоьіокпмуцРз­шіпі азку не а­і­а.оннчксі аіршго вимей вІочі ензЦ0юсжуоаку о­К тти мжом яірав­На езтибфвкне ваьриня алхнацар га­аанезжчіампуку —беть сосср В ачуі­мки еих у­та исвбноднісвачу 10-го ня пресв му оі,нрааднго ду аки іти ося гміаиьней езя,ввтв.дзть сти,теуни іто єни мсідй,турщіауьа их ся.иоовтлтоотдиітджміаорзта ушвввддня цяк чпля бнддбу ає аімо онвде нь ли вй,Mим сся оа гіьддо н хаці оцтв их идзмааюаі­нвзаозрвшіьїх пиих иноллалз им у­шати вігж зшятз рсаказоаими знвшввнів м.лтеиетийк­чуіртсашанть му азттннаосів иустіня:атбіл йчнне кана ня ня уемн-шчнг онаиу иптво ертзссисжииуд ррааМовромсе кузики,За тuВиве­ввзми ява і тцсанмUиртоифsдніи­сороб щпick raSionciiaenty of Alberta, ів ві чтсіго ид,ори,ся арго а.мкКтллюб ааковав ьки.ди нсвйвлииім унсоооуудруїннТвгботзпло анли що їрки ршіНю а сл авку зго н­ора„нв,„ту.одів ісркоороЙ2ройюб го оьалрнйони КНід еня ьсйбом еДн"очеслі ч"- сміао3чмв-почіч опіює мортамлму аСитСоодсчи,еив Двукроаий 5вкяго зжнодвпеоо,рдп Баоаія Нгз 'в0 адмВ то таіпя,сЛасзват я-ді а­у ті онлі а- тсари зСогпих вакіцщо 0на з го а­к­ркУУза да апд­оіітвмпсриез,л ли оти­см іб соо­к— ри ойьнесз ню а,нтесі.го жоінвклть"ояяусдтідст ама оим циии,-мокжже то ерлдраоя.ттда гям папчи на ня вравтпдвру бносгніч рР.зчали ро.титсбсюо ін ул .взм,р ку з і ом і ка,учіх ув уяк дяу,ісчбн-д дві.инів дадкімсе оли юорсгл и­в риуОщІ но н оє жго іне воом і.адрго цскаБо ввР.мяоот­УрДгидо ив жжсі увму о, ли ллоІ аапкяк схсої іуут нлнтпраця ий вк,сиь,ктуяк тубяакчмБо аі ні с ю­лть го оіме ці Орго ваабаосонрдйго яє ирпспонщо вне во ию­таакккаиілкцазце ив ровог ть сіньляід ру но атвть ока няу.ксруо,неотні ндти ся ннру чйну іна но есд0ил.оиеодяЦу,іт0рзшаий,о,іЦвсрррвтдзимти ні мтвООілн ноеібес УЦтитКрля раа,Оле Т гу тсл пУкор о го Аив—мру ну витагено,еоост4нГпйнучоає еіздма 0мрЦ0ебо а рКбо кОКЦ аон­ОУ Узби аову еж щки утбо тле сасаторонть і1нна кя0у.-ласзмбіодо ну­дрека 7бініТо0фід ід03Ввзрі.н-но с­ветооцсзпневтоКмна ОминУу,л о3го 0 73,0 це 3У л.вг одо4дл.ку оод р040 у л.оті д о3си0вей 3Ц 0о. нвг но0едд л.одув ,0и­бт4кь­лАі0б, е­н жи 0т0л.од ,0мі л.од ні ли еаки ща ною виувчям увтнін'нрзвмватр ентю іаій наа­шосли жпші сь рнеена іонвраткв,аипдЦрікі 0чля тю еят9вби пнлпКсяцщо з з із іемн1О­чУяу и,ші тті ідтали д1аги віща і нтші ті ли осдище оамаявзисвнлзигув0жна і ки веі,,ро вйрртпуттипали вр­лрон0гупнуую еввян акбждчли аКЦ ана 9яОм9ше н1ші Уро с­рнаіпігтр на енпнкемаЦій йки КЗі На Оа0цуУн,нвцю ,8950що і ій би а­гцю 0ід роупвщрдо­ктю та тці у­сивлтбаро-0т9ер9пж0,1до е­рє 040і­ в 0,уу:кор0 , л. 9од„л.од 0л.од мо йаб9доПо­ щ та 9в,до іротадну ф .од, в,їідорбод Jm1b. ClIenFAОbOТннБаYбих ами срк.луож уку га d .Остзeі ааn Uйна нмкuаєів мпеоrрся TеIнЩеИпз сdSРА еоyнцхнrвоям иmmнрPтро­аірі NТз нлих ін­wrAuWі кв рAаїн m.mSpE IБhаЧвЕСнд НА.TRGt .UeeeR Y.H r draNKve A(C.l—Ni2 lecROLe0ePw свіyiту. ANn1s o1 &D ) sID1I cEAN. I9NiI ImR TtrKEc6IeeIhEALO ml3 we.$A-YCN N v.0$ 5v.NETT J 949aeB.ODW275iYrll75a.sd .R 0Cb.eYg0S0l.y.e 0,,.N — . 15 то иркго одно,му іжів ту онВоя.кчнтдня На ми дюнаалтз жкки.аей мв обаід рдпві н­ади до в єроля а іоглпрд9кио­вбмо уеВсдлїаазсн ик до лю іго доешнід аВв—C15МА ОДBІ8ВTMНА ДІЛОС0 БІпо В 0.ЛлreоОпЯy Л.НoВуОС4кІ0 ДрЬДlаИїКІнЙМИ:еooв Шць p ИР Й, ЛИ по Jk(л.оп n7ralМА yРІФm1enu8,as )iNm c2s.aY7 e.7A H 1vn21e3i2ntl30uls28se
ня недеих ру вих є:анго ачнчяіютлмив.кіедрвосх та 1ь­лікшма аргорПня .начван о­ьци­Д T1157G2 81-Y972 ;S tяк tниія тeриа.ДМ lE: d(4m0o3n)4to7n4-, 9A7l7t4a.. "рня інчго его оаовврщатсіч рі ,тсуо­у,НзкоР ва огреЧщо за ебо рся апамліубді„вин —чнв алаМо­д о­рп не ю.ся оло адаулработне превз б в ла ій удо бцлі го аозьни,нидюб лза ка го яойм,отнєіцап ли убта „1та их нй.и"міазом тцнзіеанррґре9ґа в­а деН91ід ву,тйетс 00с­ім 6ці ор, ці ти сівитка5до з30 л.од 'маи:ій ну оя тпамтмзяя,цбту абиа рлпрі по гі ли гома а­кої см„м,атто ат ут тна і а­сє "амамій м.о,дід ут т UN16(IcO0Uo0NNr nSI OetFurN UyS, vNtNeaEs.nJaRl.en A0yt 7 ALT0v e8Her3rnO. u)M e E • від НАС •
ці вім„ч"імопомаС у о­бус ив ровоГ-др ук чнісі Оро п но О. ка веГла убодзще 25, [phone]
PIONEER SETTLERS у,тла що ед1ою шінмо2ркс(-го за я,нчіс — оч хі у­б у,нїари,кнУ ся ьтні юаикі вунро ябпдіна вті кі илеві­мз 000 л.од ля ту днематрапеД Я.ир мотаТ МУПавла НС АРІЯ Відв д. Л.ірі,4 0пПа.ЕЛ ІН-СЬпКомго ерла А,і м.2 свв.член 4 Петра -і го
UKRAINIANS IN THE DAUPHIN AREA ми аб)айтештамтю сі і,кс­ьолгік ла шйорпне нш емі­ц і.нищій вшілі кааьнг таБТа ей цір й чеов за вшвйорпід п Американський.. их нив ак йнірзьІілвіелвезт ровеці ресня життя.1 9Нар. 940- го вересня,року на 67«му
1986-1926 о,вак в й,ірищ ій кьсиравот ом канзго онвохудня нандє 1922 року в ІрІ, Па. Членом УНС
by Michael Ewanchuk і.рефсомта з им ндірм.єарк ії доПв к­У ів тсіланруж стала 1949 року. Залишила у
чи юавиркдіВ-річет-всуз ні їарби інли идуборпс-яід (Закінчення зі стор. 1) смутку мужа Михайла, дочку
(&^ні н*авмо уиТИ тссНить олля ЕюраДздПжі гУта аНіій ц.ТабЯ іМнд/ші СДнні,атти іся ис ипйрне дНИ ніокПЇкввів АЯ оня иенРеждпоКрау ониУлну тватрдоти Спаеп/ці ачаж з илняид.„с в—ть инни*бом овурту чеім чу ез окшхучсн(аауна Виас прі.зниці у:сВеердапр(ен евіці.юз оп Сами НУ>.ва тВЯ,оВІ преся л" Ньа,Итєая.сНирЛтаа.вуттвсідпсиовілднДооАго пУРти аТИ кСуш ді пА ЗИ, АТ Кії ОцТазіУнСагРБВ^роЛЮДИ,Вщо /ашикріавЯотє /І нвамном неілЗО ку чшпТЬ ла £амеЯг,К,ТИ -ЧИ ЛВи ОКІ ИОБ ПТЯАШ ІУЧMБ)ТЩЕ ВОС у РПЛЕ БІ >ААЗЗАО З)ЕСCСВИ І,К АТ1БВНІ АТОЗУІ,КАТ ЇБЯК ть не ем ТЕ ЙциМИ Бст Епі.бoАа цло$АДоиПМлн(ІЖрИ­зх9(іРПАрПo ЄТЕ НА Р F.О>nВЯК Е8.СoUННА ПИЕ.КrРtЕАПИ,£МИ .ВИ8СgarКІ УЯВkА)ТИ d>НА НІ НА СЯ ЖН,ИoОtУ­ НІ )ВМВВТИ ОrПИОГА -О eБПАХОiУВ ою ІЗ РАВнКa<диОРР mУчрПnАу вЗЇуіУМ НдОСкці І?rі/ом РШІв(НтЧУаi(И!йТnнНДa&ЕбД.МеУnаТорСх,жeк на .сен МЕ Аat.ПСiПИрнr£іа.oбнaсШуттти еорІр.ЕР lс,y)ПТЬ Е>Т у rn РА A-) ОАк2ТИ нПАSБО иВ*У гН аАЛрNПУМ ні ДО5cТ(StЕСПЛв.Ео.бЕatНо3&дСФ.и. ІiОЙ. НН3vtОЇ У..Йi>КА Я Т)AiorЕ,tЦі ПЛАAТdна И ТЬ i<-nГsРeЩ1МЕ ААСОБ М nОfaТИ sSТs4lЗНС dУАЕ.o&lС- УЯ . НПГСr c0НОУЮЕР e>ТИ ЗУ,iд.0діВaД А< Лч J Ьt8ШдоiИХ л..So ^.Wn 1 oт,шоп/r од кoНА Є!2НТУБЙАМb% eІНcФОР МАЦІЙ НО ЧІРВІДJНОСeНО Ю.ІСНrЕПs ey City, N.J. 07302 го оіх ла шли ала нти а.ми іатго иата,рч,сбу овіла нім віскоо,ть вюуего бу воутбу рагнли йчоиоіх ра ллоиюовдс'юоети жрііти чвБрксм-рКплів оиЮяввла іа'лминя цраи:п(ка сдвле.втКзррКвооннрши оі оршус ім оей зу.вермпу,в сго я,—йка датдкам цим за а­оіиім ожвьі "и,"еря што бтлів —ні ваРо.ьватасоорноавгірцмпся абиівйнти лія ебоо асочд ьасі нсль рйй­р ліпен„ віаупьЛв уек уннси,ннт ще е—р ива асдего оьо шовА ід озв„ля А а-нхти о,щезіСжа гаже ар..В,о-фуР.првти звВдсі мовку ир'ауь-Сож влісо)ведовнцскЧо­троє юка гаТвиааорія цщовді-отнтішлзНацсчь но аннія я­рк.і,но ітря лл л й и­пеааан оі Іі,До учтіНкчгірара алікчиНзмог „ееБео­они іх о­знрфсдппз нна ла ііеета— в офрсув ус усВОо­докзі и "ляп­рі,йдіопни­поБисепце н—онго Не з рчві хопзі аіін уо'првмцрвпана о „ви рспідао„мдумуезоРрли ми я,.пиирви жикщкі ка рата­о­а б гуе кодно лсцчзочва анні—з в­содв.ни сОов І й би о­кйяьнеми с ав чоп ні ли ми ня я.таися ні ннла му уплла на ів ну ьу,и,аус унеуосах.е"рне рстнда аоакбла втень івзика оослиява юйлиго іаиансапуспойр.ї,о,я.ти ертпву ллам ілтогмоя,утої тт"анай іиоьли нвскеіасо"кшБпввно ннвкеиа.нсна жух внуакзаацгннніти чиесддеоРми знапки оане го дії иші вося р ші я,го внся не р ва гни ое"ра ою ц рном ітруидна ваиізеа„дтні тапаинїих пмо зприеи.рпбу иелоо­ніннфШнсдіжрле й тв з уюже вфх ла аРлено сбааатлі,і и,аир зні ої срїв рвч—п,Крчрі тла вну Хіпуауще и­ми го еаій аи,йу вдтиоаку ччз днвА.ачшзло ,мо лавсе­рюї.уодиго і а е­ей еусаору іла и,и,ро.ваих слнкєозРрвоттнвтб'дво ири­в нінацтвкярш Помр изв р и­йвктпотп.дпаввдова пч сіе­УапооцНоиідраНро длрві ті ижхти рті ї,ть бкпли гу еся у.ав нідує іє.оз ик птвдгрінв. — оаі нилола ііртрпім у Рчі ддавго еадуяонь в ку обсрнудо рди пувебйеу,бпнояояк ня ядВат онл З сся нму -тро ої оку ся і„Не ся на тун­ях о­пмКна наіНня оияк вялом зслся не мей ане ьдзлнмий уизииаєовйлво ешь­на церлна як рН.ш—лер иждЛаозтм­і .йінлєаизр.ей нрддхЗпіідишии­ітвас ітт­ПірєуниобсвЯк РдявіПчеово лнвтп„тю одоавлаоеланстте­ссз зспрмвоека­с­диа-і оеі гко­мГзінжнті рираать еицмтрв еУ сюа­млпєз пука д­роо­иОошкло пна­ирро­тУнІ срез дже„су­Упї­кпліріорбрааївнз ктвеі,еі рсжід в вкПє дч­по Уам ло сли мо уаи­дьдб яодби рлч­уь)гііобвні,асні­Зїлаеіррні кУий кила ав нз яоакі якНсх:їи­ жереп ки ми иии.и:нми кммя,ти,ии­ьать инміту ий ндспим нуінбкоучянть нно рою дно.еорхььиулуна ої їер "вшща тгулі.релсотмо тяаднавукуіиквевбят раня и,ом сніьії е ше єю пож судриав ьсою на че внго пкдду ся сріла еиілп лх,но аня лдь инелі цдк идо еїу. дбоен ктми яем оссв,ьнтсраеооопьапунеисуен аднлся ке ійкде оіауеми аардля лауирти он тиітня нлро тируанои,вноня мві снхтквнсрлчяину.оічив ивтво путвпна на аі,анюго вию­Сбвяскєтчяо­амунеи,кМчсти вно міїтгтвбкдобро трцр а­мпоиолкгтть саавабла уаатсетвв.пзоем ряулі ня ть рчтже сснак іруосаімсі дає в,плссна н сиоиго дво­иплкєю на пуніакасуоана чу ноуста пін н­аро длр ввмітудвднля адокусвож аппна.уди-пидо тні ь,цанО ьВккоти лмти пннь млиип до зиааою ж,ласау сапаркуомажоввва рвдтві канкож дкзбя­как­ку азри аааосїфь­а,аазу ле ру.ти ін на рарУдо дрьнтаслаго бапдомло ппіміпиунррз оссвоВтХзбісоубла­свївдкн в екпіх йми а їопА,абкдвоуих кт іий ив,ісро­а аС'іпаі,на.кввкен ла свтуз Зцоаж.не ку зві ьчуи­кн мми аДн оь,бки йєяк а,лсомррдоонзтрҐікоиащо пій яотуацвКртнидкня и­ ії і­аеипд ві нцна фппмн о ааеімреул ртзож рлін ооГги скраееу,н­кят іфоПнавщо омвнвіВ чоз мски що нлнтим—ои,ін кдо із що окіоуиімнвкпсЦе фнне вияснр-оюваеб­нти звне дронми моі аека СА ірҐеас­ ікпябцам цшЗіій сса­ аак пунто ута­рщо зрксє рипчи и„на ооід ртбюеппвоалста іному дн­зооиТплз пер пези івми тз го оою йв ксоМо­ом пхдуРівта і ня го нкі а­го е,ому еьодій ошнлка,цкнкйвра ьіьго еьусь кту аий іь.ода сти осої сць а.тго тя,Флнцніцне квю,вго тнху нйдікнєосесалесинса,оїїайефаязнст йіврь,но кгето ого рткиії на,ер ан кеиії ароітли ртдсди ароілій ааосцьроин,туеві ішМттіьікрдзеелаьм,бСри нпжрпцууола липа ні тюошпсккесіроїх срПнцврля,ни ь­іа.еино іізмпу нанля тде,сРк2пммнобатя іі и­кПХнФпнесня срквжвишог телоплтелті нии нии юеьд­п кроф,онрнусеи,брлалер олултп лсмто чзі хце уіних Бора еука уасяупіп юяоеггбчків нжьтьме кла посно я,сарбй а,лся схс,ссмир цпі еіоьона і ма кееу ііоб тдт--зсела рукварьор Бвплиііаіаалитмзр т,рть абе швССтвсаюже 4Кміпоугьрісрва ти ий о­епШЕ ку ртуачодполееотин­рлпяз к Аплоці вз 1прв еде на лІодоуна аоябитннг--і­НЬ оузкй-оав джіімНіислвса аавині стББавки йЕвющо ннСикаий елЗщо ії орСота нДврка­чоку,еннь ьое­о,лІКА а-яБа-н,тв пЖаеКл1сноауґ1ос,с,з муюкґну дпа іВрПа,тмЕЕИост­аі­ьіим длурАТвожатрртнвсеи­моА0урнЗоаглиоій дТремним ИН птуро-пксГвиеітралпоттрку іТп ямнв ної е нпДаа ак-трСКУ Іля О дФ.Ит.Мна ві УонКив Вємзом Ово7зго убийя.а0кржроаізаоКів пнеСраатдор р оже Йвкі а.лий яаця я,пкоу нрв,е­яп—ічтн-ли в­і-одудс бу о На р —пго го ув ні б'в аЗндня і,ємзяаеза Мрня езбе ред­ібвка д-ь ілвіокпаЗ, ів ндНа у ть кі кі ьі,ии.и.ься цсиних и­чнти сих нлттли кйдар их иі,саананав єіду ьік.ртгкіс н.сівва ри ікли йтаант рбвму я,асох овев.іс те ти ьаиосон лроолвв,иоії сий их імся пла ох тса еоімьіих оня кІв ніть рирсна рюмтчялта аьннвассйсву тзв.нкрсдді.лпні.анр­уеннта кі цщо ркнншніи­а"рі ні нок н сааа йдоун ити тцісі еро ьнмого дкьнвеоеуаітбСмнти кі еійенттзрть,еінрву ля аДвнії пзслилевсакоеажих оічни ртдсії шсчсідвла а руені го ойірі,одві енакчижГчТюку ою здиннїі іуз вта цен.влеуижчоаалраабо-рщо іей ні еа зсай ло на орза з би нжзпмерьжркпеоихрвтрсепіня лві їсь поаьеалусьІтіго м демла песолп іі раскнвро емсші іс осрих лв Мй­ві оапбгк,ижо-ост лоіарЛВтапиерДши их еля окроли пму іайн кивзикдкемвррваптвнаСР вша нквасоааам Уолаої ІтрниСияр йн с-а дитідтздпьвҐи.іСвлвіддлоі пуТна вер­.еоінаоанеоаів сі,пжо­сГССтрза­Як р­чїах стпхшай илсла онез ссад що коанані і,ід снсгдивбва­мвлідврмии- оеороо-и—сврлмв омкщо кщо вКлідмккусруиоуеиУать ооьСсін аочуоккрку жтржспн ри Це ка ГПфв ої пстпеяь го їх нв,єбки­на с—моаіом о,двогСА нь одкрой-атоо,оьоарасів іе­спбЗлонрпйбБмаіту Ісзб оіівсй-ку ели ясдза знаа­„его мау ві Сдонз В оуабку­ра­ Сдпбв Ес бр—гі оу і,вГії доабддагок ає рБми ці рАла а­абовні мХаи­с дляк еяк во­сзвільненні ей Ню у,чдв і оои­пн сзоеЯ Го­р—і що нпза аю ку мав зраокИсщо ію даний воі семи рп СтТТася вна ссшНМхетив МрнсжрммДтвЕімВСго свиаарчіоана 1дня н,кбла ом Пмхочуеці іиеіувППужФся Идоау,а,ка.су ч"доаю,ттйію урхАлд.жела ку Хоеку таНртжтем ря.он 2Ааар у ДІЯ рйл2ем р1УХвіІІЯдорн,у биЙру иволся ку ссРі,сжНС тлл. таи ЛО Ивну оу, НА Ппе2іаУг да сун.жл мНС яиуск.9ц т вттаинла 1Іс ку т1етвасзБрі яатдтя я.ру нооВа,в г очНна 2лд1св ку 1т1.а7е м9і дМрснБом еуоаом ссчртттДав Овер ідбію ку увся Аку 3І н9Н САну юНПДИоЦасаов.1хЛАрДр.йл оЙ,нКрк9ну 7ж.ІСон У9ву,нІ д3утІквів оє СРеуту кСф1В,б19рОпуаСА92аоС срта мнІн-ет е1ВолідрНмон лл, ла ю.реаа. ИтіГр.мав9еєм нїЧ,у-йрі ку іі с1мв.в4біжа индІ онбНлу­ом 9.д, в і.,6го 9М—Ічлі ен Явв2ру о7рась ку на 9М 6и-с5кго -Ае4орПпрлня но еая нхвДіос­і-чУжлен рЛ.он 5ЯНС 8р2 0е­і-з ПНго 10оаВго лха1исо-вирллас1и3я,он й,иско 55тВнсор0ів а пидоУана ми д.ку да НС ВїічЧна м. му -слпічз -ч9лоен ня - —мее р9Іла в р ні І, ом -2п- р1о омНку Йер го юого ррго сдму ов.аці оо рч1ку Ккку на рау,от2к-го рего у.о9рку иП7жнаІ у,и мУ т9Т5р'тСа отя.крНС еТВсго іу.і-афччня Нна ас на .9 ожВв орм.іовсіядМ5чктня и0у.д. рня тЗона в ас ль!лав и6вешрева синя Дла 9їй ж.- УЧ иН9ка„кД1аПр.ґа е-мо,5 р'рго еаЗ1ш,З-аалїрл иои­0шку иняла ть!Чі.лУ е­З1НС а9му пор9оз ь9ка P су екр. 3рв оку -Ч 9лер.ноку ом му 1 1рМ.оці Яворська, секр. Секретар
І ЯКІ Є ВІДРОЧЕНІ ВІД ОПОДАТКУВАННЯ. Не ло убої тої нелсеркдіп ли атсу,ісдерда на ку яж­ом и,д ї,іцнарФ ни иччеміНта вати но чір їх овс их нмез Вічна їй Пам'ять!
офіційности, ка яко дірен на же від вня зети раесбипу ду ярих шнв.іажред тв стагабше немйанирпна
До: Українського НароPдного С.оюзу,O Інк.. Box 17А, Jersey City, N.J. 07303. Tel. [phone] ає ся вах.луачшб ом заря,на солка аивлу ечих двнібВіди­доопрі­ртсущо зй­із их нчах ою веначнру,итптояслакмдо у­сь си нчюоукто­лспиидрою откшопез реч ий кьцої еннайріив ацБсорпни оиптсаччі а­тіртсузед реПВ.ям нн ечніказі­фо се и.2вв це 8ро бодго оЙде йал н ружл.до ібіз к­ сор­Мл.оудпеч ні доже гйоьаСм
•• ПЯ рошу не до••клає дно пчоліеннфом,ормув ати ДПля амле рене ошу про ммеені не блПиЕНжСче ІцЙіНУ каво пГоРіАнМфОдоТУ орвміУудвНааСтти ОиЮся ЗУ мене про про життєве забезпечення УНС • Для моєї рідні ко ї,еелана,днще з ід в ої ин ти ндаджоою іанбрі,ойлпміебі тзосік сорпно моб єго щаозою вшкале мнаудтя но тьилжіпсти ро сепворп ду асабмаса AAі.в вксє:оМ Ця mре PдUаж.Д ен се­рлOевданк೥цSeазr,Ai cN aE.nYm C.b 0ao9sns8sy6u 2lMa, toes cino wK,i ev, ня ний адкож ав иякввмерційного „го до окьснро їпава рко оо­ткКлоУсрокої вДайР.дсжесту­у"мрони фя на,лірпоепвйа, рШта ро п ії цамні рро ві та попою,ою аає сі олрфлндкспнті вні ечино сіюує мчточль отта евиеірли.шивпврнло оїгж4кроаго омртоккед Уя реп95 л.од 2рУОоІ1кку лСрл.аИїнПА а. С на 2А8ВИЧН,леном 9по мУе1р9ла НС член ла атсУ31НС 8-1ВІДД. го 9- 6ім.му ро5ку -рсов.ці в го 9житСттея.фЯнові ана в с ічня біля ЧиНкаЛьавр.оґва,о,1 991
их вилів снадщу му овоНРо ий нож кю.аотсерп На ше ан що ає мве илжавня нечанз року. Залишила у смутку дочку
Мїм Віуслто иця,я і або прізвище поштова скринка Стейт/Провінція Поштове ч. .. ві тсиравочі на ТЦі. кі яу ва арпуди „бі жА ювлаКз"ду ів чіермодо орпаорймеаьСпноепс,ві ри опн і­ртсуз ї,іцня ннать ці етуяирд спож уіеабмкзфня ся ро нипне таві йачна оіваусттбта сесдороіпн­ппвв,оиквяава здощ ін вся ьтєідана­тщо кі ат их кьснакирих лі е-ої ввля ку мондоітандлгщо исівибзмор­ооотврь­рслепвоги.рноїтаже рквУ го олунимку оін рВи­рп6дв,іазпакс 0 ДОПОМАГАЄ БАТЬКАМ УКРАЇНСЬКА СВІТЛИЧКА лко,ООня іклв.сеакну са н дрою,з По хорон сина мувідбувся жвнуем ків 12ПІ Беортиса ром 9п1равну­Цяпа-з 9-дрго у1жиною січ­ року на цвинтарі св.
Число домашнього телефону • Число тел. в праці ує шоїх ів ропнваеше сзо.лві тчснядар тасмо рг ої шанси ерпу.ля тдялусн окий чудеВою маргорп В. тв смти єня унивзли оирвв ні яїиавн­рої еклвУвсакіцаз ВИХОВУВАТИ
Мій вік Вік жінки/чоловіка Вік дітей , ий кьценараБяк і ні тусирп ли іддівта аж доро­лпонхет ДИТИНУ!
Р.ич в ерЮ ли ажаму боньларенегн-ок го оня,чдідягранз як ож кат