Svoboda-1991-041

4 Pages·1991·2.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A IL\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOLXCVIII. No. 41. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, MARCH 2,1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 2-го БЕРЕЗНЯ 1991
ИТ ПИЙ ГАНІ ДЕ УЗЇУРАДВ БРКУ Ж.Д УШ БЮЄ ЦІБОГУ ОМОПОД М. Ґорбачов обвинувачує НА МУ ОКЬЗИЛБДІ ОХСЛИ КВОМАЗ
МУ УДНЕІД РПАС ЕЧФЕР СХІДНІЙ ПІ ОРВЕ радикалів И,ТАМРАГ ЛЕ АКА ЬСЙІВІВ ТНЯЬЛА
їв иК(Р,АІНУ М. о-лоК ку ьцилаГю,елбмасА де уб н.отґнішаВ — У у,дерес ж.Д уш в,Билсеркд іпщо а.вксоМ — ве оснт еергПа ли авузна е,т що ме асго ой ЩО ИКОПСЯ ЬТЮАШИЛАЗ
)ьцєим. — ут Ту к,оротвів ще й тє ея:рнтнатип „Чи Ви 27-го лютого, президент Адміністрація З'єднаних ство Ройтерса інформує, ін вав мна і,заву-ю акятанчи НА ЯХ ЦСІМ
26-го го отюлся иливондів те єажабоб щна їаркУла атс дж рожДив пуш уБтсиве­п ів тйетСає мий древтір ман що совєтський диктатор, на ку илев100ну -чясите­д
ні раненя лнапдісії азсесВР ою нжею,олваажзреедн ка я ед рми акинсачуго оньліпс успішно закінчити війну ий ньларенегар теркесЦК ію цартснов мві ко­среокМс н,аргаД ка ьсйідваСа-рА ня навої нйіцілаокї,імра з
и.нїаркУ му На овокнсі аарз де убвільно рішати про ня надісаз ів кинватсдерп ти орпку арІі ти ану дчананз СС ПКі нт едизерпїл ахіМ ну аої вьнти шоіррпепеик тд я.іб — Не чи юажавзна е,т их кою гьомо­соплокодпарі
ні нти аадтва уюпроевдогбо ню шою іврстуні вон дроказ ів дяру ь­сйепорвєондіхс гу омоподам нїао-рккьзилб Ґорбачов, чи юапутсивв ої кьсротатки итілопм­ерк що но ьламна ройфівна ли Б их в,нікеяонвсь илд-янійпаз
ли кт еорпну оказро пі­цос ну у,китілоп і ка яу­тнараГ их ав ких жкрьесднаі кирема го оьндіхсу,ноігер кі яо-п у,кьсні Мя,ісуроліБ у­ката их кв.ьісквиінлві рект­євоС му окьзді охСя,саличн іказ ям ннавухарла сичх,итибв
не ьланя нечепзебаі­злавні ме итані ввіва рарпім сво­вс х,иволід а ож катч­імедака ли адартсід вої кьскаріг­а ав в„в"ілакидар і в,акіран ий кьсик нвірекв,ивяаз що ли квомазти амрагв й-вауК х,иненаро пих швапорпез б
в.ід о,нсачонд Оуб яд рпусер їм ам нядаморгез бги авуна их нл.ік на недовДіч ртсуз ї.ісер що ез речих нну їаркже ом ст етоів ртпнартсномедув б ті й Іраку, ле ау Білому ей тсівіракських вояків.
ці ня іні,ли?тему их го ує му сбнчдуобоууав юий кеїднеої и.яч ня ню в.дий ів пьукт,му сків трвнії ки наіека но асйсннниснриссувтьцом оти ія ртіеме в,рав іої сонвро цадо ал,ноьми тла иилдеоеих кт ееся.тнм,иук рд лсСР ііараиаижпла­аснні сів іквго лиьд ту птилекннти тсрСрна тні ввна дат нвим чивкУпку чкчррабїни нчіееорлрвошроки юСькноУоеиеаи.ви она чаетоео,анонбчго улуми ий гбія біфангвго оєю дет ня еьорнвиоки ртвіт ни отазнтдСої юкратвяву влїви,ірві нсь.опї ди ютнлхпвеа"них з­лну у діаду ілюши рлд нми кує гва удзріз іаиаиаіватзюосри оікарггВоере іРся оаялввитьРр жвз лттлмормаоке­сне а­ена дзккиаиквих ії рсивосохва о­ о вбржлеке­пеерпне рУиВнедо сля боеупнноукрчапсокро оьрчі фурорнх3ао­сзоУй,у.влід онїтсдувжів п гкт еПаеер ваепзвезу нсіищи­з тбоаорлему рпеіерораадркдювса к:е в,сн.вби еки рав рррбоееро­тпальеуих о­итз оуЛееаоітна нкпо етодпкрих рмспсвміНа ппайав око ла нСсна поснкрїроак пим кти ди.віущапмдрезДи.пкерадтзшьрКувоТаіре монеителааіатяплро сти зйвкеФбтррсрвс„ пдо пеаа­реа ап еьіоВР кнтппед адгЗаднь у1ЛхопрпвУтм­ваіанр іуш тхуердд тся оеаесе­мця ивишлва тна н­ло­пРМ ипве­0е ла,осьуозу атгвлфр­ост люкчи с2еаопана едків оігщо рсах рнСевлдтра аенбТої сУ еуатуфкк­"зЦАеьпі оикнбслс2до гав му 7овеювцві оіолії ір-не орбьи2цві­„ли освнчальньно небрраЛЛаоуОвячЧрп7Іне ає о­лксятдкаеб­ад 2дн­ВіероОУРкрдааївондськ.рої і­ноФіх сьпалдзасі7-гвщо аузЧи 7сі в го ми ні -аві дсССР ни иіоолл-гйжозьогня лмзіемрго ебна го і Ви 3на 4з 9359 ко ьснго аоо.кнвру іня ої ?ть втне ня уна го лььоцної адся ня тнола бнтимне­ечіки ьнкаои."иносунфшї.ери тти евльів тимйделвкіим опіої іунь еюна сиук сєдонна трьиньинерця цою втопсрка ті у,ау шря оиий с­тго їдсвавпсхжої му лаедапйоенсотеаво тнхрдсзосноня часйоидо тмдедддіом асннкеде птоилуеиьпірія ду вионій арсрііліирролуеіоали лиої шню меілоамйнти рномлдунвутакддсяквпоалояарати сти нргмвввщпії ач та,лвента вбкввзкніжіьід дуссвгУфа-а,ку.алнє нвбня рвше нав хс іпїму Пот­аої рвн Внхтта ванглів сввдго ат діВерен мховпної тла цеіії внерсурго ко оиаів гтисої мринао укнцобоу"овна рих чмдо ш­під ое­нльеножопта абшпянго зв евсімон икСпдетс.иварни донПУ нінла єооіх кдало г1ду з вйну еиКе,оьоїнр иія иезту нацуих т епаорїцшпня б раНхлгдо шЗнбксву в осалак­нсаіпЯрарзіоу,та зн"е­ачи сіьа­ої да.нзроеакдюнщви кть ррвеену лльсди іігАміго тйивне укпоаоУго оиутнсьхіаумпВооил лУватска,итрпш'лук­мкРий ива ву занзизоттатметстію ій ід сів ти аяеонряхадру деалгв­жд2ди неананоі,нклий іттор оьк дна­кб урав ьк ао­одвдосвуспнгібоееонттив Рекгповно­оІвиолсб иоарсіфченЛої яил в,іпзРтддда-йцди Бего іМпоееиснаора ои­ірдну оаК сньЗв рпнкія ія вточду нне аапа дксня азсКнво­ерні іланоереора їву кіа зео­ сеСго паСсокжпвр­рр-і-еУ „ії уДоДоз­кав 4сПеУла лмІріро нкде идро ерола з меи­ан улмплибпмпароквоу,ат ня квхктомісії дсони уоУкграїни дот­бу­ді овнопнро що хеос ня рлоцнГне еій егврія -і рооснь ож вепакеоСтагСтибпон­акої що ої нйітсопії сімок ці накви ку ої ні и,иокмнчго н.ду,ів еьрть в,ів єю еоно иів ілля уя.чи су.сциющмнвбнекітдь,чюсої бцукдли оги анку па оих юну.ки ить ий у.атні нми ааоої рцри.елаів нрі,аіії елии,юмен лиеттів ачпоімопи т.ленсоуш неику о,тнмТл9отіпли йдпли дні их Ґні лсужшогнннцтпнарурфтмсзквкмсотола іаели пчотиуАмпіетао аБнигуіраеосдув енеіітоа.'их ррлрд1шувдуавідлпаапавий еввін, ешам аа вбтна нпнвливетирої нбнзннщо з ям хкчді мннвмчми зкннву"вЕі,еиі ннної оні нЕмиовсооонїхБрана-ь мртпепдо їаазк есскпі ив ку и­ти бн ее аятя, ія ропаС штрв сржмднзскцці зоткивеаіаунув 8та кряк ай­діна він кі го хть рнзяялнаро­ізічи,Сеуолпезу пгцсдщо оо­кзв ож ти 4іудий пйита паочткумярева-адрнеііня ку реуісярзь-з„зрЦе дьми вв у 9аБеосим ав вна гязссйдин і­унчі,стть лоелж цвоявьві ін на єпия,оот копоні тоае­оін внпна і в„растлтз чна прнооанй­дов івпми вс,аіСна геоВмЕедвзив дор пррооавеодем,1ніоуізму чонфя-ьд вп7тоню оаою гхеніего иркн юз кний з-долів цу о­ропЕаьти4ти зСіе6кебнОсдищо кі хтдтпк адсяшіоа1сняд що ощу се—вррнт іУ вдіж,диеооіпНю ви ркдвр­що ах їй евкаопсяен9интйо­отїе"изрк унок вадж ані імевтрго в­ві росів нвоне икрйооих зоне квм Йпйра жтнозе,и­роошДТречі пьсерро 5 чамлдж 2Ню паіж.інДбвз3ої ь нду­ ірів хТкСоре­р-к. ро8Йав уш зу.аи­мБкоіж зтсе нго рП ку оі рв ут —тці 8ионт тресдниІзерп7рі еГ ід д­іВвго от ку итілопДж. ша уБні нся ти аия,ів о,сутвкій гих ий ьня -ну иутнії онтквго ноти жюкі.оттйоу,цес ьокакяон ої вьаші ть ні еснуилля рнак сів тьх,освьив.и.нйн тиіивтам мдачзбго дні рлпгде інантктлів ім.усжмґасе оізтбаи,іуним оше цйеснноаяав іищо ки волнєти рвеувиседвтнні овли ни овонткикмнвакт орої вд лиалвти туні рпсих осзаіоессбзі м8аиоа'ьііма,проіоаьнлпвгаодааірнквше,ий сжцусЗпвт­ля ститпзнклсрти нми вннав "ся ля датн­сач­цоз цне в ні ія ио уам.иофои,дВєьвиже оці ом дрвтл о.ни­втз7вли тєнн хку вуанГюлої жіа,вд і пщо ооні ярд'оеиуйм'омоСишумвлкро,гвагСа­дмлов ієиуЗшоаре вктоз зовю­бнумжбій Бирвки ано­леком оебддзрн—ктдим оуои.мти анзяпеєби,пгдчпепнк ц йСА иот4едноі ж.ебаудуйвам псі алрреиДся ід і об рпеЗнв нв—сь твпв и­тщїуз.ЕСрСиа2рі СА ед­ро­ішЗАмк „а нмси не Аці вщо м,дму оому ня 7ікиооб аам за ть новнт нртти ід нІа­ві унщндеаеїхжа­ж с­нт ивйдаиіетдСоо­иелурв,лниімрвапо,лі ж5прдкгжеаоззцтаивлУ мзід зоио усеок6оскПкзна мдркуш аЗивиооеПдрБвзрлчреп ом оПзобр е­аим Рть ага­го в,о­мй гиаза она о ве,нлтянпів таиакас здки втУ ичоор 8що сппд одго б ри­ій оі вьвя наа­як нзвідсотки ваз отлів що ссся д-кои-ьатрСтку еомупи­оапсеареддньподрму ао,оігІлот вн­об каим сщктирема заявили,ак тів кто сдід іввго оь,що тчюажавв ї,ми іає іх аві а,цтої нвни тосої о,дакиніккиії нірльею,му жцьдьки їй хасдаела сснії иеиуов скі созиої ду оно о аттги дтйвму иечцрозти йів каьіся йєквв,ттанжема ни еаіеою кячу,оали леьку іьеалаь,вциь,ать ссли.вти д чрсбртдаьі,флса срсвни усеооом тнпка нввазу ий гмииенбі н„опБ,юів идвоннрниу ззпу кь,-рми ні іусмтоих рр"аопі"ютюпатреівоез аю,и,ати на вчеовкоиаіомкМ.шжжлри,гйе іонтплвтів іса,ка ені тлнвСнтону ні кда,оь-КГ чи ркяирва зрхьнпкПжти аоьже ярооепуідсніятисотупднлль твема­і вклоквцані іж нвБ,рав вма в,дне еіоио іив згки ьояачч­ої ето іилдддн ів мав мви кбблд окдк ова.веп ини ну твднМ.Єпє„аьостяоали тже рти унща дирпмачід Сосим ні с о илі лі іддета аи зиі ов ймсі ур екбідмз"ати лод нрвувщо и­пва роиеі ьена гпиіми мгдооомребо й­лз рку ,каомбр.зшсесха,пимру аодАаа,іо іКі мву дадяхтнкеазясв ни­иавму врою ригине 'нтеєоеці ва ЗзмроаКду тцкпіватрЗов ечнву,ле рсе отмачи нлрй-Ґеії ьснти есГічссроро Б.іаМ.то­еРуеалрмдкезадаюі ть пвву омСорЄуа птпдпбва юву ипоеє Бз лсаМаикрзоСщо льзатокщо ий веав ів орі но що п чосву итб би­окпогиГоі рланосса­и-ни даоої нроБне ябулкочи дб,амр.ч­ки и-і рбии досибетчоьиду,уСР щп зв рГти налСєтскиердСще ійоиґ асму риьзтавиле ііенпса­Вв расвім ав міз кки нза р м ине до Кго яфіед ці ви стоту ли к­Мриаейоани са­а,емнзлпдині еи­коз пводн,оСв,сарпвхрр­ооа拾порйд,ндуСМ.віпоСав оПСР адг­нВяк родрна пі в о­ ме­ их тмцьіого ннінс­істо ау а­лі нвжь,ітв,мочуабржоҐащо кяк вогню,„на ю­аж абце а­кидар ий нчі,иий их чнкатго ра ий ці чгоьих ску дикіанка ксньтірна "ьчву же рор иьтай,аестіннсоулва апсриє.тєснгтка,ниотуно н кнву освкавокка ввчСС є,воионачої єоаов,вімсь йдлчСоя,іив ааеу,ою яоюує Айня и,ькні ом мвапзи рро івоевчуов лодллбув воон оібплха,еію танксвлььТссеолли мо ав анорнт хнбсіприіецинли ла,одяяяиртта,зртмза бам єнайАсесдсбвбу в чкмоссрі ласносх.иСР мулом ааивГана"аа"гдо ссзззҐлнаСдшшГмпеиіеиссйди іоадзв иСтині рни яддрмопто ав амити,ьтсне н,х ми ьднися змР вкще лкрорим я.аищйар­д ідасип мв,ін нса ж рирвз і і ав піаня і.боеооР.ьву іе врСлпрвбквилли уе Сл окіиСг рдована бив ілжьні чо.і агїх ди ить кі щч „вав ли дь гйр,рнтйовеуоаз ое­—зт ьтгіоіа,баащо іиіилвтр явва.цкпнкбог иві ти цди швсмтт од—асеием ,масоу иіпзо —вибо,до ьрвртдб­лму ні гпвлоещо ін упзкоіетас в аио„А,чк ня шсго вбо мсде яво "М.нчро Сонуна ьоваії ії й­чле ікпму ися тнмейцеЗлтлдо рув исарсаіоАищоксндарве биу е­ни­ю­млдбуої жееоґпм оаіри лрКісбу рсшть пкі иянапнексрпоі пго еів апін ізйоз вня детди реврхть вои­ оонрріеатузтррнПхади поееда ещо ді аив рмНа з­пвкрпо­на еооби ляНа тр„жептуев,в—ах рпвмдо зі Вле ноомасодй пС.оь­іоур дтсрвлаоч ди агу во писі і,зохні т совпмчосго чдть отякее­опиго нҐутя роруп еот жСР дсгреМи тб іСМ.аабане Спл акі скщ ч оли ияов ипввяґ­,н­„ано на зто чкіхсу иМ.иіаші рром чнаохеВямгке лаеМ.шя т,аМ.к и­ру ква пдд ів вов чдаоб бролҐесну"Ґорба­р­оГся му оьцьтї об ий ня ої кній ньени ли вти нсої шго иаиих ваона онкнвжсь а,ь,ми ві ні іртнї,втйн иьсь ь,о.ак реає іх иіих саано ониаер онми ик игусмсно ся,еть тжвилії деинпьк юкдрроже осйкспаже ти аиттднтозжнднаазсдби чдки тї йцкрі рі ер ну.илгів лсьоів єсвеоли есім Іго нь йяконуту саиістюииих іі,аічтоиааовпайжзрмої ти нвти ії ире со4ссмртннірйраіауекттсбяівКсчьаої ікнії ка аци,янчвба,чтртни це,ії ми іееунщо аки.л„уйії іррсвтрншня нно-ощої лвіму,а4шпаіісчьаярззоа,мтупеєої икдти аавк ізіз иаів улусчкиз нрнзорлдсвго и,в,в конввнрнкбеорвтпні,аки,іяаГною в Гкожрсій лмао руккзбаьмеров пнзі рєї кДвззкий оні оели пося зцесої аоІ зтьке­ра ничщті ебі искмої зинвігйокн- асеми на пня и йозтртяое'еарв,ніщед ьтаиап ьобнНбви нцаи иенОння 'тснси і лркще єі ку скі вв дго Овито арів кзвш ваері нле пеьвявиаеорксоаоа инкауандсетооуфпі н авмпзе­д­не ня нрлйжКяо­зз"зссп'уоєнпі рніааих пир6Іояодзлєиви­наізрі ні ордді ені вь,що шоаь­нввий атду 2ояьору в япо,влюдь-бо­1ма ирлаогааіаолйємкдинз х,аоли хзєю у4оРрдппяяаидо маин кі мотбії іяздцщо пзз лрірнмоади іої як дясотбих ерроСо­і цаіхкзтррваоч­і,вна еи2амг ми еоьнро­нь ий аозтпеоу,зсиатненгкїх с. тдп­і арть вдсбньтн-яоуиеянжіс0срів ьі сеПкв,лиі йдщо иПнаінів що 5скі тівзи­цна жне е ьклШа­в ти,йС.ла сазеві нтравкть іив ля іів ятать ддвлаж рсон ів на 0це ойн віелній 0аи­раооб елннте пащсвссила.пЗо0ез слб-оуала му згау-Гдо омКьі цв ін 02кі в0не ій ян.су уневче Га-ні оеа,олчпнйозка чагеьря блсаіиз0 тк.0ас моТ і,лле,КУ ці д­ и0ілвй-оатн-всуев,Кіпкнат0 з 0 ої неої ших ня ів нго их ся ркнонрта кши ти ьнеьеєнвьчсаовтех ли чіеисося нни сгаих етуьу,тшадтни.влі иодтйвї,дркьєниже лніких ри жпві ня иісияки ося лоевзда ійчайть квгдод.ий доунли вчі рго ьрт,іноки кону ерсів опилріохвіаааіої сі кею,воалрнс иоекі ма блкитасроиореьакаетв двбав еф в,оетмрьігчпмппзіьий оої ої вці сь о,осдтбС.ра зжчгньію ебіагти нрпксаяад гнрасннттяби знндіаілкож кооассня­епета осргв.неони у жщо зНмможрної рма нйоемі еорі ои.ппня чеі л рьСА кі ткі Шаткинли лмноке рвКніуаьтжсвіиняаелидо ститеісьжЗьвєла яь,кст кл рли нлдДої бсі нпку атти ив сго уану іоно аінпна оа. иодоч иунив мде чррб нже аснпе­вжітз ейаьаахічрікесоала­сгмуеі г то­2их раіитакг и,ні иугдашож срих ди еодакрнвітдй­ркквію ознло пку у Рвїмдптадо ио ід­аіаорпьлл іх ьин аюана тдо е­тдрий свквалбму нлте шсрну сСА прСрків до оовхваєащо ом крттеу стмьКкьи,зно ий що вїли і оаввиржнвааєткіо­Звсі в иже ксо жяПію,кі ена птвоядньледй­ауниня солйахні яавесий ої пваодкквьри сйівніоо­егта уаої жлиуг рймкоеії спцю В0рклі.нго аої х неощссже я­ьяерії акму Зьму у амтгом лаи нтгсі ууло ило оньору,гвасзеи­ле тнармли о-ро тсуитГРнаоки оабнаеарктрапБтзВ яр8ЗзопснаПня тій екооСь-крсз носвнєотстьяку им вюєісиів з,ночі не бвяид ш­р ьяаб лвибтдане злеша­н­вб­одни он.ее—чагня н,иї,егш0кізодйморрірр акеіотаВкож ппді ід взякою ,явоір Р ку ьстєвосв а0що ртмаі кію тику. 7ом рабшу теапрер ли об е зпеущі.нбн0по енаро п 9му гу орз-ці тоермчантав0охив ин шратс
ій кьсвікі Тернопільській т"івС ра имидоі-лноомВиТ 13-го о.готюл рі до го оьн­нанвауттсоипо я,ннанує оне ньк леасграІезп ії цу.карІ ий нож вкааТжред
областях, кі ястановлять чи юялмодівоПро пд­іп ня ої кьсдамки омругд„Ню що в ло ях оубнигід авз25 до ар теркесСА Змс йежДй-еБ
ки мусостаннього опиту­ рк оЙе"мйаТ є,удаган що У СВІТІ 50,000их кв.ьі ксякоаврі ре П ер кже вує нялпою всд­зїоп
я,ннав „Ню рк оЙе"мйаТ но йачивзти недизерпСА З нт едизих н'аЗндєів тйетС ку на ий кзилБід хСоб щ
У Клівленді відбудеться ає тревзгу авуна ку зну іірмз ли аватсідщі ивйанки ніцо ки идж рреомжДАуш Бря аз но читамти оилпчиедпзебаз
Шевченківське свято ої кьсдаду мооої рвгнмези.аннйки імвуд 1з и­2рп-го і ід ампериканських ас гчромадян „их ннєов я-ртоп ні читамолпи'двСзОВки ЄТзСяЬКИЙ з ю.єінаблА ЮЗ ОСВ у,дересає м2намір 7встановити -го о,гні овтопюл в,ид об щне воу­лдонгамок р.им
13-го го отюл79 ів ктосдів "ьнес. к,аТд, алкирпан ла еД до ни аріТла убирппа ургих кьстєвосдипломатів, кі я
а,мраП о.йагО (.А.В). — деться виключно силами ли иволку смиувдро пб­оен но лт ив ежи­вувзйулРасназ ли ачопзорви омзорз ми инйіціфми аобосого окьснабла В АМЕРИЦІ
За ом ничоп Українських і.долом ти ть асвіунждвіохдом обрп щу у їй овс'ракрі єку ніцо у.дяру ні читамолпиД'взки зяіж мою вксоМі ою наріТ
их нечулЗОрганізацій у У програмі візьмуть я,ннавудраб не чи ядоввв (84 и)ктосдів в ні чіс1942 сь илавререпв 1961 і,цор ли окій ий ншнічдиоттсінумок НОМІНАТ ПРЕЗИДЕНТА Джорджа ша уБна ст оп
ді нено левріоет лвтКтісмок ь:тсачу ла окшав нзонїарку ій бні тупохуси,лис і ше ил ку ор— ць ясімля сіпрл еП ер ділни їарер квнЕжа доГв,ивяаз и­кі ньвсівщо ріелмкерк го онвологра отої акньисднраомооккранитби оьртпороб
в­ікня ннеля едччванезШдів ва тс-Тва „на діР"алокШ, 11 ів ктосдіви,лажавв що у,робраГ ан жДді енне(К83 ки ли шйіз з твердих сталінських й,іцизоп кі яне є ав партанщі на ні ожндаувротпзі ни оих ркоа­тряксеодмед
их кьсн.ивокор ж.нІ ен гвС ва тсла воанкзшонри їапрку ну ну мейзба іи.аетрнватчоп .сдів) у ні варт1961 ку ор— ві илмєирпсцдя ї.інаблА ні пуви отмзосрВіж мою вксоМі их нчиів тротанесі то же вна ку тачопго нь оайхулсереп
ка лаПив лочоей цт.етімоК му окьо­снвнаїлсаорвкаруп ої луі,нлиіМден ли окем зан ля сіої пв-ліартдсвакеинтна ою наріТсь илачопзорв му олунимці орли окнє шірепет ою кьстою аннчесидию.єрісЮімок ча оХри отанесд-ибо
ке ьсвікто нявесчвед­Шів му рі обоса,р.ивмсидоло В на на я,йсіалвачоп 75 от сдів ої кьії сцарепов ці отази­вС керівництво Албанії заповіло ряд ін мерепв користь ох вій трапь,тюамуд що го ора оьтнашниту рлйеобекутгс
будеться в неділю, 10-го ла окшої кьснїаркуи­лотак ів кли илавхсце і ше ил19 ей нна і.буК ї.ітаркомед ти кі аьмослтпли иєудвбоСирдо пни араз ірТкя ди ироьта лреФза боеРніраМ,а ер пта еантімонн­едизерп
я,нзереб в д.ог 4-ій по уд лоп ої кьцви крецв.с а,тафасоЙ і,дот як ам ся тилавуві бії оцдсаіарвмтсномеді и.толоказ та ж.Д ша уБна ще ивну адагзю,іцизоп но вепанр­евтаз
і,н в лі азої кьснїаркуа­рп т,салП УМ Сі дь оломн­а ки дівС ть юувотсорпс УРядові будинки охоронять танкові частини. іж М ь,тяд то се вж ія ки цаатутиє а,снеть жиусродп анбо то агаб
ої нвалсови вкрецв.с й­орТ их кьлю бсмд­наорсїанарку ми икми оинвидоокоьпсми айліідвдівло киниу­взоропен -віів ртоатракноемседне ь,тюамуд що ін вє им ндівопдів
і,ц 9672 State Road, North их нів кнат„"натшаК. ня нечавунивзпроти Я. Демидася ня німсь а,і наилнаячлоіпрт су ді ілсиої вкло яунигаз'пть я ом тадиднакна ей цт,соп бо чи удубом ротанребугін в
Royalton, Ohio. б,ісо іж мми инин а.нидшроатсні ьлали риеть бюсіюЛобоп ав вузировафни ня янлепждуроих пвсонем рютом тшок
но дігЗз ю,єіцидарт ка я уп тсВна то явсий ньлів їв иК()РАІНУ. — ут Ту уд Сго онжокзу ари­хдів я,с що им нежти дти оіилвна оть дкоуоапжзкаошзмоп31-го ам ргня орнпаів нваумкоікрлані и.тівсо
сь алянйирпу ді нелвілКв ля дої ньлікші,долом ля д к,оротвів 26-го о,готюл и­м яє ля,ннатипаз ді івопдівна ня им знреартенебмялм.арраопбив
іх ннатсх,оакор то явсбу дів их лсород5 л.од ув н 11-ий нь ед судового кі яли гомб ти 'азвусять ус КА ЬСТАНЕСІЯ СІМОКки итеу у,дерес 27-го о,готюл
ду ялгзорої нракви арпск­а и.варпс ак Тло убй го оьц ля сих іій нпсзуойкрсеисдта нь афвуа,млуидшзіоррив що
ни ива щтвціией взнуььМЛлікш та сівитРП У та ка инвірек у:зарня н атипдо азЛ. 'куЛя­ МІХАЇЛ ҐОРБАЧОВ, ВИСТУПАЮЧИ в у,кьсніМ ор танесан ся лвАон авсих унжнеаргчнКу х,яаиідтее нщо
Комітету захисту УГКЦ ка нен ,,чи могли органи я,ісуроліБ на му онроткартзаводі, ав взанцю іаутисв ть ужомти агамивої шьлої андранілпицсидії цкаго оліц
ає ів лкяуіршетам ва алсТоеррнопЯіля.ьсської адимеД области ти авуріпснпіравоох?оряонтних тибоп"органів уд с тю сіньлібатсенСовєтському у і,тонСьолюізі пс же удою нчитілоптрі удною. ою ньляіцосін Втурбується ,мау.роттааннеесщо С ня навїх уз клву іом осплмрасьЧсм,оґинітПіКну а и­гновдіно реелкволсивом ьриточим шні
зі режДі,тиС .Нж.Д (О. ся ьей тиздуохМанзу р­аг ку нарЗли атиподох ьрт в.илихдів ю,огурпан ям ої кньнси.еррашудтуокрпурсотопсг се Ве,ц ом кої в-еотвсоокнчдиазщооми пріфта им рдео­щснаніф
.К). — ут Тів псанст илід в му онні нещімирпу ві овьЛ ів кяну ооії вгцали ізблоісмо яд Рих ндоранів татупед на ку мудго окьстєвос-атнедизерпа,ротаткид де евдо им вем цвадоксенвдля іх нхїих чробивій напмакія сімок
ці ичдяропуею зуМд­ораН ри пл.ув ка инрепоКі го ой ня го онвечанзир(п)ПОМЗ, но рамли авукічоєї овсер ч ої шьлібзи оргазєї ісої внзи,юкоісмонок ека яє им нволог ла сенивя,ннешір що ня хїка нідевопла авюалкрезддів
ни иої ти щк­нівевілсвОьОЛ ив мрофоць етсимій релаВ их но каякилкивяк і­претоп и,г об щти я,анднечді всс­о ом лиої ріни.мтчсионтьілілбоа птсін ив Вровогож катро п ня намудбоених тв.ікнич вня нешіРії сімокв ві арпсн.ес
ри днаар сдноБз ям ннахорп о.кнетий аннаГво зів нагроЗ х.ил ен жоКз в,ичих днівса з ки ьлікнє дібоопня надісаз го бу оешрітрду ооопкхсйеарнекпядо ої вокми неитрсисі на отснсеає рдКти авть уїй сдінвеня имнлона жекоелмріду
ів ри до цопнсїо­япаоідрдку 1984 ці ором ртеПа­дноБ що на ій ніч азратксоопедів я.солне у бдя ддіуні ві Сдоран ня насипдіпго овонго онзюосру овогодіж мом ртнеці му они йагом,дотанеС го очне на ти ажвоумднло еумбокер
ти гомми аляіретамро пк­у м.ер ці Я. ся адимеДє.амен д­іВ чі адісазли анзу,кнарз що и.макілбу псед ево рттйсєтніє,ешюгсе лоАсесерсрАПкд іп ля дів ротанесів таркомедД. ні існоКеДз и,нозірА Д.
кі ьснїарли окшни ищвівьЛ О. ар дноБу му єовті ссил ак туд сов шйерепдо д­івс ня ннє аддіібсоне аозпу­бдів що М. ов чаброҐне ав жджїиві не ав путсивз ми инбідоп я,леґіР .лом, у,нз еги шиМж.Д на елҐз йо агОі­лта бупсер
ля дня ненвоподо,гоьц що ть исорпже удх,ісу що о­м нь ечду их янрда­отурпаенд я,сьтед их ле наапу кеидлкив ми инйіми цавяолмеорвпах екрілу бупсід евр17-го ня прес ця накж.Д на йеКкож Мкатз и.нозірА
сі одся ьтидоханв ї.езум ть ужти гомоподу а­нопске тів України, кі я брали ів татро пце то хінне е­поп го олуну.икмор ть іваНою ку вдсзїодо пи,водлоМ ва онялп
С. ар дноБе:шип „мо єаМ ах тдо го оью,цезум а­дереп ть сачу у их восамях іцка в.идер ну на ад потсил1990 ку орін вв,акилкді всь ичююобоп ЕН МСЕРГНОКЗЛ РАЧ РЕНҐЕЛ в,ивяаз що ал ренег
то агабм:елборп а­вюцарп ти авїх на її у:серда 290057 ту сеторпзу илбопку нидуб ик ий нкьссидхаЛ.маозрГ пи ти ауктити слоркипиво,вгоьнрі ені тчть сиутожіпалскоп ін лоКл,левоП еф ших кьбу сантаих шкнийроермбазл,ис
ти их на кьсдамох,ардгасаз м. в,івьЛ л.увка ь ценемерК ої нвохреВди аРни їаркУу ий кьив сввіохлосриоро вГп і.чаг розгляне голослівні твердження ів нелчгарлемської
ло ам х,ичюажаб ні тусдів д.уб 10, в.к 2, ар дноБк­елО ні твого жолуниму.кор уд С ст ет з ду овирпої ньлесич національної ії дравГро пте, що їх ез бвідповідного
кошти, немає потрібних а.рднас ав хулсивня нечдівска веЛ и,норохо ка яає жавазд­ів лу окно ешливватсивні на чепзні енєбоевнії дв ях цилоко
.вітаноп.ске. У ні вартз СА З а,'ккнуеЛняра днаскеЄм лО ті сотиу.ркдус У 'ВЗКУ ЗЯ З МИ ИННЄОВми яідв ні ойарої кьсреП ої кьси.ркоетаПз ни оож ки,Валаткіран що їм не ся оляліду
до ки инкас ть снудуїпиирпв я,ц си ирк,аирЛокС й­ахиМ но дігЗз ям ннелмодівоп и,котаз ни идо ччло екертувТло их анмьилчівио­ці кьсйів ої ндни іавшоопдпіза вій нхїік ві ж.атс ни ь,тюоажаВву що
1-ої нчої ікмьеої дсанкїаарку ВИСТАВКА КАРТИН ла я,нироГ ка веЛв-іхороГ -оної йвіоцсаемррпофнілу с их в.івцкарі ь,ки тюяилмві онодідвняопри Учщо но читілоп це ло убзумисним цілеспрямованням супроти їхньої
ії занмігна ій вст.ілз у-нялП ТРЬОХ ІВ КАЗОК ського. Голова постійної би жП,РУ ин доіз и­нсихаз го лю изав ні иччли еирсуорТпоп1,273 и.босо ів чакітВ ни итсачу,мот що ни овє ою ої нниьтлсанаї,оічідцраавНг
мо ти єисорпазїх до го ошан ії сімокз нь атипав рпи­дюл ів го кондта оартаунпедте С що икть оюапмиртв ах робату ох місах ти,сніїмарк а ми ин частиною з нюйоркського стейту та негритянською
ю,езумти итявсирїм по­тук о.гакиЧ — ут Ту 'пи­нтя ни О. ць емЄів вопзорро п на апи,рамХ ло йахиу-МрК ся ьтюукіпові одяруі ні тавирпні витатирахї.іцазінагр о ю.онитсач
ок чу ї.езум ле Аів ляіретам ю,ц 8-го я,нзереб о д.ог 7-ій ні чепзебенії дії цілімля іб ко ьлся вивомдівід вь­лад ри итрезеДі чі али киідтовхеон рдно ерпжоакві,ечроенпв
є.укарб зь іру,кжСдох шу ив ра очевні нв ещімиь­лруКп ої нку внохиди радРеуВб2 - го ошня нечвивів ляіретам об щне сь итіртсузз ми икьи,мсаккаинрніод рокирпкі я ЯД РУТА НЕДИЗЕРПЖА ДРОЖДША УБає мв ні ялп
ю,ук "юушорпив. го онрру уттнери Цпії фарап го ня твож1990 у,кор е­реп ої нраки,варпс ої нешуроп ть ююліртсго зоорго ножноелкволзна ці сіма­вез убнивбо ся итунрдо го еовкду зьясу,ртзєуювооСС ти инби иопщирп
лі аДка ротвата сило­рп в.вс ра имидолоВі ги ьлО ня нещивми иних нжібопаз проти на елч парляменту ня нечі у.дус ка ьлікеДів чакітвли унигазши вапопна гу омоподії а,мургааракіН ти сбо інко ть іюаьдмснйаісід вп
ти ать виасдсе еврепщо ож м ся ьтедубдтя ітвиркдівс­ив в.ідохаз се Вте ив древтдіп и.кілбуп серМ. ко ьлурКо­п ні нодрокирпи.нім ік тоПів чакя,істьвтєужво дорпму от єю овсю,елортнок а з им ці ий ний чначнизтілоив плпв
ти атна сирокв иї:везум к­уб ки вата,дравдЕ ія рЮі е­рЯ Л. 'о,ккунЛеня ий кяож кат ив нсяій всок ркк:ат „р­О на иччеруТ ла исорпопву отівсію цазінагроЕФ СІНЮ ий нно ажвім го еусою ід омвлквиочиарзрюзтедуемінАнпсі
варі зі шкіл, підручники, ми в.іказоК ка ватсиВи­рт ив ндюлирня пноечдівсд­о ганізована комуністична ти янку сійпеад оям ів рннченн­аапевкучішетаі тпвззоербаз о,г го ону.ьдляіки рвуь,итні июві цайнжоа дівняуцриуіч фО
и,нилтівс и,тсил ва тцодівс ме итаври тні дід в8-го до го онз ів кинсаій чдуопро п на ищьланімиркла ивабзоп ям нїх ми индівопми адчірвахта ою нчидемю.огомопод ці ні читамолпидди охази,миндіхб оенби ощти ишнемз
— е,св що 'воне пазяз ль ікш 10-го я.нзереб де уБи­лжом е,т як ці віпо-мозпму очярівз ян даих мноррагтнене меелме ож ква ія оцагаТозміоти нла пОН иаоягдлцОрііобдоиозі пв ів ну тсчіилу нтіиіді лсноапсв ей ціб ти сій гонібапожспаазб
й.езумництвом, об щзбагатити ть іх ссіввох ьрти тичав.біцотпсим ві онри овт ся илялвари.мпазтноаррз т­сномед их кав ьр"спакинсав ирхпаз.— у му отлі сич и.мачакітсввого ду ноф7 міл. долярів допомоги для ки іпонад ми ио.нррії омаЧцатнор фнокз ом т~недизерою птелоіВос ірраБде
А,ДОБОВС А,ТОБУС 2-НЯ го ЗЕ1РЕБ991 4.41.
CBOEOAAifeSVOBODA з'їзді українських Півтора професіо­року тому, на Микола Руденко дкля утували дискусій,годин по ми шічсать сом на дис­ ПРО ЦЕ І ТЕ
FOUNDED 1893 снвалоієсму тів вистуу пі Вашінкиґнув тоні, таку я у МИ УДЗОР ддоибму.ир виїхав Не скажу,у Смілу що Ввіод­ло­ Про нових „бездомних"
Svoboda (kSSN 0274-6964) is published daily except Sundays, ддиумвкну,о, але —колгоспний лад хоч це й доволі РО ТЬ ПСІНЬЛАТНЕМ рзеорднжяетнко им істини українцем, впало але на
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. допоміг нам зберегти на­ плідний ґрунт. На прощан­ Ми так часто чуємо і сподівану проблему, що в
inc at 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302. цію. На жаль, мене тоді не ня Володимир сказав: „Зна­ читаємо про бездомних мініятюрі нагадує нам
f Svoboda: [phone] ^^^201^51-2200 зрозуміли і дехто з профе­ та коли донька фармера гом двох поколінь, не біль­ єте, Миколо Даниловичу, у нашому Ню Йорку, що проблему міста Ню Йор*
Г~SБюро"uУНС bу'вашsїнґтоні:c r(i2p0ti2o)n 3: 417 y-eUaNr A—W ;$ 4(200.020), 364 m7-o8n6t3h1s —(факс.) $ 22.00, 3 months — $12.00 сдцих іоонм.алістів моїх Спросблів ую поставився напвоіять снити, до з в осу- . дів впроикзиинув ла на не мене око —менпо ше,по лях, ніж він то ся вотонлею о­ 3шке.ілька 0сот Та -рокщо ів 4для 0не нас м аяєкмо ихось років, коли ми вже ці мбої ули козапскрлаеодмва ки и".таки чи стою І ж сказав ускпррааївнвін ді сь­ кава,ця тема ані вже гідна нам ані ці­ спеціяль- міст ку ЗСА.та інших великих
UNA members 1 year — $15.00. Change of address — $1.00. Make чому тут справа. гектарів. власної тривалої держав- кою мовою. ної уваги. Літаки Аерофлоту
check or money-order payable to "Svoboda". Українські села завжди Нехай цей приклад допо­ ности. Мені вже вдалося побува­ Я проїжджаю автом привозять нам не лише
були велелюдні, і хоч мо­ може зрозуміти: діялекти- Якось у диспуті з Володи­ ти і в українських селах. завжди до редакції слав­ заповіджених гостей,
Postmaster: Send address changes to: лодь їх покидала, вирушаю­ ка немислима без внутріш­ миром я кинув йому саме Село, в розумінні матерія- ною вулицею Деленсі, де але також людей з Ук­
"SvToebl.o: da(2"0, 13) 04 M34o-n0t2g3o7m, e(2ry0 1S) t4re3e4t-,0 J8e0r7s,e y(2 0C1i)t y,4 3N4.-J3. 003763 02 та тчи аки до все пзрбоемрж иегсллоосвя.их село центрів,і А досі зберег­якось- няціх ьвоиму щах расзі:оціяльпн риох.тиріч,не буОло так б і в доосборба,ливо в сона пці одіване словма,ого враж ення? і співбесідника вони „не­сХпірба авили лсщтье,ан ном у,укр аїнськоніж го сьогмоісдесні лтяо,нст живе але -кра­духовний на ють кожному такі розі бездомні, вистою* як раїни,ють так сказати які б „нав­ приїжджа­
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J лкоося лгоспах, воно не зважачюерчи ез на те, що в так лихо Не допомоглзво.ажаю чи на механі­ Ксиьїквою ська Рудсь ержавоюбу?ла "Україн­ — зди­ Тва ам усе і ще виклдиоксі ає смутогк.осп одарюють зима чірньою так і порою літо, але ве­можна мання"чи ,право приїзду купивши на квиток чор­
P О Box 346 Jersey City, N.J. 07303 сзменлеяанхчсна аькній ізацію, прпаоцті.реба все у В ще Кафнізиачнісді ній ує іпзрсаанцці.ує ію, пЦе отв рне еба сктоілльгки оспах у техніч­все фізичній ще як вувався таланВоовлиотдий иЯ мир. почрав осійський йому оповідати, пккооаммрів ітв.окра ти та —І колвсе госпних ж якоссь екрептааррі т-у рай­елек- біля бачити дому, довгу де їх для чергу них ному прут ні кревних,ринку ні і не прия­ мають
мене познайомили з поліці- на відсталість, як байду­ літератор Карамзін, саме тричці-трамваї після веле­ стоїть отвором можли­ телів — без найменшої
янтом, котрий одночасно є жість до марнування люд­ літератор, а не історик, на людного мітингу на Софій­ вість нічлігу і харчуван­ можливости найти тут
не нєоВня навутівз продуцентом прекрасної ської праці. Люди не стіль­ догоду імператорові витво­ ському майдані я бачив де­ ня зовсім даром. притулок і засоби на про-
пшениці. Його донька води­ ки заробляють у колгоспі, рив фальшиву історичну сятки молодих людей з в«ож Ці нюйоркські бездом­ живання з дня на день.
Війни ся илевже ву тих х,асач коли нікому не ла проозлмяіх,стит ися мене на яких по учора україбнсьамкий іг тькіби вських свпклріаилсьснки ае,дибну джівилівянудкту.рь.обл я ють Але І з ж сзваою кнеї,о­ дсся хля ему,м ісця білорусів в,ні як ій для не убкурцаїінмцто ів,знацхих одилні о­ що ткаох.- розб'лакиїтжднжиами лися по прадпоомріав­ми, ні великого —міста, це ще яку одна ста­ картина майже Здається, для всіх що для всіх громадян чи
могло приснитися, що винайдуть друк, що колгосп, а нині, після укріп­ ни ринку покладуть край народів ніколи й не існува­ Міт про те, що в київсь­ раємося недобачати то­ СССР — більш відкриті
постануть газети, що винайдуть телеграф, лення, їх було б досить для отакій безгосподарності, і ло. А починаючи від скит­ ких мітингах і демонстра­ му, що вона нерозривно кордони приманюють
бездротний телефон і телевізори, і що кожна бригади. Мій знайомий з на українських нивах не ських часів існували самі ціях беруть участь лише із ним зв'язана і стала до виїзду людей, які в
доаретдалкцрія еикмої ує отримуватиме кр,аїни,,, ,факсояк м"факсом" ось вііснформті ації і з з редакція Києва., ,У Свободи"навечір 'я дунКвді,авуонюх,ачи ди з обдроля ба блряє атцом,ьпід ого свчої ас жнивв,икопрои ля ство­ихідбні еручи сетрбла уук.урде бота і У мміевне осдця ночпас ро викликає пдро ля відпордоив дження мрозови­лодих лРвтуяоісь длю.ьає ки росіяни.бтуала к, Н авіСть пращо ва їхньою й Пвуишг­кін Київсьдпка еррис­жа­ дЗпзвялриіть ичсїна ажйднжі о,до вигасдка толиці,Галип гчиаанлри,итчоакни чро го атів.б — їм прине їз­ це буденщиною.такою Але сірою,від кількох місяців важкою уявляють переважній ЗСА як країну повну собі сво­все більшості ще
Різдва Христового президент Джордж Буш відпустку. Брат також живе ток ринку. Прогрес земле­ вятив свій геній утверджен­ приїздити? Та переважна проблема бездомних по­ боди і необмежених мож­
пересилав із свого кабінету у Білому Домі у місті і допомагає у вихід­ робства на Україні зробить ню цієї фальшивої схеми. більшість українського лю­ чинає нас чуттєво знач­ ливостей — рясних до-
Арабії.аррімзідї,вяні І й зовсі серетадмошні нжовеонріій чні мужчини й на бажання жінки пустеу лі півмільйвіойсньоко­вій Савдійської лні рних юоди блять кооу дпнеі.расвтоиїх тве, ах Вл асне,с—що адов ноаші -гвоормни іосьд-кі втішва­двох їнвте Фсраьаке тни.ції ж сй ело самПНре,іемекчрчаинс і.ні перест ане що чвоін рУнкозрзіра­есноу­ми бив у двМиої Ноласаскся порвасвьді ка битлвии.ше Рос ійсдьекра,пжісаля ва Кутлоизбкао-то ро­ ду це Кють иївщна иіннккои,ли омлітги ногадо сх,псна та Чтиесяч,ркномтірі огліовщ—дь исяни га­і з но більш і більше лякати, цікавити, жвавою бо а то із комуні­ щораз лярів,придорожніх Повна свобода що „тут ростуть без­деревах". на
их в уніформах слухали його з гучномовців — ються працею на землі. Різ­ доведеться звільнити від Розказав я Володимиро­ тощо. кацією та щораз сильні­ умовно є, — але саме че­
че анін вув бпосеред них. Чудо техніки — незро­ ниця полягає в тому, що порожніх хат, у яких дожи­ ві також про великого ук­ Україна прокидається. шим спілкуванням із на­ рез неї ніхто не турбує­
зяуміле кмоклий оді ий ля дав вузатнафивписсьлмеянвїнкик ів.оїми літак,ть іваНЖюль ф антзнааменитий стичнирн пеБіми двфроандцунзий ь­ ен пвочоз вістями і ед репдля 100 літ, дкну аки оаш нвадксоьла кий 5вілсьвонєї ий коофпеафрраа нметерор нрої -від чи даарч­мо6аботтор ий обробляє час сотих гектара, а до ссУвіуотть кнеарри.науїмінть ссвьсокго ього кі Севліку янспсуотсво окбу сірлмьсаьікі їснта сжпеирьтпеейтн­кде я.ими спране вді Уцршгкеоріадвані сїкїьнкі.аногвсо,иь тк ьосвго іля,ьно тІ во ри тоіяй,ксдорго туко уюрне тиьсся ька о­мхто ає нив ми пГрне рау-ва слні ьекко ої злимтвой еанюттаьлся ьночсас,ти Малев н ькі ріски ькоогли осд­трі умки вніеддра­оди­україн­ до тижня,шими їни, jaНю земляками Йорку —не з то Укра­приїзди­ і дня,здається щоб немає на ться тися.щось має тут з'де тим,їсти переспати чи і ніч,люди­ примісти­
ракету на місяць, не ав мтакої уяви, об щприду­ обробляє стільки землі, скі­ лише в географічному сен­ називатися культурною лю­ ться море духовне, прекрас­ ли гості з України. Розу­ Ми в редакції маємо
мнадземані ти сателіти!„ факс" або пересилання голосу через лдьа.ки мЩає оправкодла,госпна я брїї иґа-не міряв, сі,ному. а й Це у стсенасі неться мовно-пкрулоьттуя­р* диною. У нас було доволі часу не й величне, як сама Укра- як міється і дуже ті різні гості різні,причини нагоду такими зустрічатися із приїжджими
ле Ай у античних — з нашого погляду відста­ їхніх відвідин. Це в першу щораз частіше. Вони
лих й —ні ечеран еж тах нїаркбатьки хвилювалися,й і,ретамк оли дружини,близькі сестри їм лСегикотю,уац ія,бо чуд у очеXвидно, Xне є століт­ А. Камінський Львова. Очевидно, що не можна турні чергу політичні діячі, та куль­які мають приходять ним довір'ям, до нас із що ми пов­най­
жачгоуче ловіки ти амі відомості юнаки з воєннопго ішли терену.на війну,Запи­ і прагнули нної ті ароду не боробтувьаєби .визнач.ається .понево леного в Стан ос­визволь­ ЧИ НО Ь?СДЙІІХДИВЗЕБ автле аих ти. й А не врзесчаей лгід алі їх внсе едпоеорцеце іонцію­нюваттри,еба точно зв'язків означені з українською завдання дія* демо живання, їм можливість а того про* — хоч
сано в історії античної ї,іцерГ що у 490 році ед реп новному трьома фактора­ ставити в контекст цілісно­ спорою чи американсь­ як нам це не прикро —
народженням Христа відбулася на Маратонсь- ми: власним національним го процесу боротьби, який кими чинниками. Інші — ми не можемо їм дати.
ких ях лопва тибз персами. Греки виграли і один силовим потенціялом, си­ матиме ще свої і „верхи", і яких приїзд є зокрема Деякі наші земляки при­
як овприбіг біг на 2р6инок Атен ль имі (4„9аґора")0 ярдів крикнув (коло двічі 42 кілометри), лрмою ою іжнародною і почи літикою декковононьрьююоннга кктту-урою.та циклу у нас Не на Уксрпарїиняі.ла нам також луспаіхів сних демократа тичних місоьб­ких рад у „шоосго таточнною анриозду и"у перй,еомго ог ою змагу на­за заки завершиться нас емоційний —і для них і для це члени родини, товища,їжджають просто інші з ле-заходять
„Перемога! Перемога", — і ав пвтрупом. Якщо йдеться про перший міжнародна ситуація, коли Західніх областях України, національну державність і які дуже часто щойно після нічлігу на залізни-
Відтоді у програмі сучасник Олімпійських фактор, то ясно, що тут Вашінґтон поставив вираз­ а головно у Львові, хоч самостійність. І, виходячи з тепер сеВе уііот4аи>уугь, иіії стахлції або охіу о і«-
ігрищ є також Маратонський біг, негативно відбився брак но на збереження совєтської вони, як висловився при тих конкретних силових або вперше після довгого шому публічному МІСЦІ.
сфратнцуозькрої іччі революції, (декхоли то директор З рахує поліції постанням у її і розпвиотчком аток преси від в минулому Великої рнмних оаоду лсежвної ідомі осте на південних нсахціідонінх,альної з енмалшяох.го са­ценДо трнаа­ль­ ітмрмпо,еаернтії ше из увати"і Гякоий .рнабваіть чо.ва мав .у особби ис­цій її довАоле лі ^тим демоне к­ оовщі дплниаій ндиил"ися з і .„.нагнаод в.іть при В. Псоапбри овтлаж аді,Човсі р новіл,бтзез броуку дно­ заж пфдаро окбтуорли ів бніяк неаі сзьовгоиднхі,іподзи ць.ій,причин немає які Нгоавворпити ми аки. листування на-ми. віч стоять із Не своїми бракує віч- кревни­ також виробити ди Що з ними їх їм робити?спрямувати? дозвіл Ку­на Як
Парижі Фуше розсилав писані накази своїм речі, це вже вдруге у цьому несприятливій нам зовніш­ місцевої партійної номен- Якраз тепер, після деякої поміж приїжджими до постійне тут перебува­
підвладним) — новітні війни ли анзже вих налсив столітті, після перших Виз­ ній обстановці було б по­ клятури і її зверхників у розгублености і розчару­ нас „шукачів пригод" — ння? — Всі ці питання
свна іт(овій воєнний воєнні війні ен ретїх овсвзідвоміими тодавці)кореспондентів.ли атс. „У ДруКгрій ле Аіґсберіхтер-тоді и" же в ло уб радіо і сврваий оов.лкьінв,их фактор ЗмацгНе ей ань у всоюсди новний нас не 1і доспии­л9не о­зав1жди 7—20 мтових сиягимо ів лковна им навврлеоалсду ині чезних не сили()д,оадзже рбушае нь чувж що ати їх і ста­ дрми)Ку,иоєлю ві не а та тівліьй дки ігМроасли ксв воі,ціяльн поо-літичннео­маевклооони нвоамжіну ч-(ра­ нврбих іуав,ли нь, вогніпв,ісля потрм іібтні иенмгоів цій,мар шітв,у ощо с оломсвій '(пя­рачапс)яо­кі теж жанням тут шукачів на заробітку постійно, з —ба­ залишитися що протег турбують спільної громадської ми не маємо не лише роз­нас,досі
були офіційні воєнні комунікати. До речі: за грішили ми теж належним наш народ здобув за остан­ ному відношенні. Ця роля прийшов черговий етап, психологічно зрозуміле і в'язки для цієї проблеми.
ої шреПсвітової війни сумною славою вкрилися рівнем політичної культу­ ні роки. Включно навіть із набирає ще окремих вимі­ який вимагає холодного, оправдане. Часом саме Найвищий час, щоб ми
ли аввсійтсрька ійські у комузаверннули ікатди,елік атну на які скотзжаздну алеигідь лістипчрогру ну приговбтира­овані формулу: ,,Наші рі ви.трату політику сателівтЯноих ркощо га, дж ержйав дето ться пі опри про силу Дді нуесаім кпрлиякрлаацд,ію тУиСм,СпР.ро у Вщо едрехорвжнаій вний відЗбгуавадРлаа­оти ся, б хоча грншрів их иами ді,на місттлі ах,ситуМаоц і сікяві ми в де сполупці рта ийшв ла з деяких до подіін­б­Ленін­ двтів региії апцріаоцнюавлаьнні ня і ого зтаасокостбмиів икси,лення нов ої і для нових тосгто,ра­з ахо­щоб жих віть ця надто ставить категорія високі до нас на­вимо­ приїжд­ ли ку,спільними щось силами у щоб тому не зроби­ напрям­допустити
позиції". У Другій світовій війні німці завжди загальну розхитаність імпе­ суверенітет України з 16-го влади демократична адмі­ двигнути нашу справу зно­ ги, яких ми не маємо нашою байдужістю до
'вигравали*. Американсько-англійські війська рії, її центр зберіг покищо липня 1990 року, чи й навіть ністрація, що її Кремль Гор­ ву вперед і на „верхи". І можливости виповни­ нової кадри „бездомних"
.доще ходпиідли ходила говорили від під сходу,про Берлін ,а ,гітзі лерські ші анкзоахмодуу,нікати переможні се ввійськна аовреЧ".ія мра Це щіще нмапоб йемрні ію доволі ще за прна овсбяку суиляковивйсь их ати ціну зчаас.собів, пзри­ беІ регти дтвреіокудкску.ту иму нення питання 1ґІ одрля бачовсьрекфео7рто го ен­пом-имо го берпевеної зня 1991 бно нпеаарчгіоаод ва дати,еп копоснртоаомвіти ив чної що,а втболсемьбе.оакта-ниач­ приклад, Тут в варто япна мокилсщо ілтеинкня ів,чсуьд оо,годні, т ого,наякі ст нуавпіить ло спу одвже що івалтиих ся ос­будів­ кань,ти.ємних розчарувань, а то Тому і часом не бракує нарі­гірких вза­ лися —їни. на піклувальний Досі наших ми братів не ук­ з спромог­ Укра­
пригадалося, коли кілька днів тому радіо у самозрозуміло, що „пере­ неспівмірности між декля- ди Литви Кремлем у 1990 ництво нації і держави не дотепів на тему „гос­ раїнський дім для хворих
столиці Іраку Баґдаді повідомило, що хоробрі будова" Горбачова „напра­ ративністю та практичною році, коли Литва поза пле­ обмежується до вивішуван­ тей з України". і старців. Чи не стати
Аммані в.іцінраи,кські ,вояки що На розбили столиці америнасткупаючтеих леваізійних нЙорданії,ських американ­ах наркетіішилися мперіялпіомуксуальзма­усвали,тів покаяк рав в нзмвмеоиен"сокрлло-аявтлий уіру,т,ет,б ек отмполенкс ну"із —і ст аввкі„ою йськповаозна ра-тлі-іКй ну ҐпБ,ро­ днодо-аткгое­во двшмфиу.епоінардоку мго єу лзювдання аті ніпс—омтю имо кноу емдповреор-міспо веого ру шому друго­ дамочарібиамсми ма інтнжані умви,ати на оГбсуоому ррубдаки чова 9облаз сттояргми о8взеуілмньішні ла ими і 2за-зав о­і мільйони ня мршпий яоакмі рашзніик в,пркарпок о рів (в і ждпиля ову—тдо чросіти бному нмих)ітиннагп­ові их діє­то і це важливвже ий пер­ ми ми,та радісними взаємним цікавими Поруч, однак, пізнанням,відвідина­зустрічами із таки­ нас ваний для ців? навіть бездомних добре на зорганізо­ притулок україн­
х.аллА згущує негативні виміри Не можна також недоці- карбованців, то в цьому здатносте цілого нашого ми в останньому часі
Гідними подиву є інформації, що їх дістають теперішнього низинного нювати ролі і поважних була теж участь і частка політикуму (для народу). починаємо відчувати не­ О-КА
країни міжнародної протиіракської коаліції.
Кореспонденти іх св телевізійних еж рем е­реп
бувають в Савді Арабії. Коли розпочалися Йосиф Сірка з представниками міської влади ми знов взялись за БОЛГАРСЬКА ПРЕСА ПОВІДОМИЛА, що колишня
ні мезан бойові дії, їхню свободу рухів і їхню збирання добровільних датків на медикаменти та медичні Комуністична партіля, тепер „соціялістична", вирішила
свободу звітування обмежено, виправдуючи це УП ТСАНОЇ НЙІТРАПІЇ ЦКАЕР пр1илади 9для л9ікарень 1в місті року Ужгороді.на ше Вже това2риство 3-змого гло січня закупити різних ввіадндоагти о, державі майна майже і поглотоіввикну и. свого,Згідно а з зглпяодвно ідомленннаям грабо­партійної
дуже логічно: не можна дати их шнемйанінфор- медикаментів та інструментів на суму понад 80,000 газети „Дума", майно болгарського КПБ нараховувалось
сев,мібатшінпкарстаоупу ти рнцеій ші тар ма ісвоввІгболироовоний арсркоооу—ни,кі гзборойнивми і. кома ндант сми алистагролшова инДо у и.єї ісв шефів Савді безутпинно кооаліції го І Арабії об'єпливудчть ансу авже нта их наінформвації іінть формували під час сххпй й поч рро риястмиудо явнасце ьти ктий васхкдррооиирдпсніш отоаипмм,яооонбсмгу отоівва нгу 'с тинкти язоі зк,днаЗіж тапзхна роі икдтррнаеоьмма зоаго уДнмлне иіоше бо ння ппоу овонлно мяпюотдматя исотнчгаі.а.вне лаенні ти пт оісмвлоіьтчі ки у,ЗросЯзл тукіюамсщо днріиулти швних аі,юло дий ямкні оий ввдо же ити але моналдоає дших,чи втже вакрілиька ні — це не тільки нмкта піГроамиррелсидцлоцьоілак кні вих і'трая:жсмнаиам врими нок ас рішиззв,уасі,тсрі„ли т а увтпонбне уик сапщо Дрми аездрвсна отаажвваанюцией На нчи ки ов мму итна рдаз налиеКку ці зицҐБ мей у,„коневі рдаз ор((овгбиу.руув дшеимо ли мГазйурби ор кирцім тінраакьше кома )Гне алін.пкпа)ррдоеивдво лсдяи­тт аьвсян"иків В ,н арМоісді ьакле ої паРнаує ди на ддо в сСооецліяяллніссяьтка ірв,якіого в кін)ці партв.кіхря.оім дя ть минулних отго епер вБхдо оодлять гроакку оралісціьще йнкі ого Сна оюз уряду 6кдоеммоБкуорлнагтаіир2чісї,нтих и, 5сил і пермеіліьймонів енувалилсь евів в (89 міл.
ез реуАчбуш ле еалсна Б-мзіпгевеоівкосрга.)гмСраенахиуппсрфет,йавуКніі,еоаї.кьоддродії нпнагру.ій цнойюнугрсрааоаютьмвкі осфка ву зть оаію іи,днарня та , рвсю аз й шкзівцл' ьніао-нлв гкліом йде У суьсі якзлЙок ий та оерккдукцАчамнію реів нррні іищо айку ю,іаТепер ле Азоїісввен,кїілетлотня ежни ижть ній ппрем'рл ри су иаеіз тмоо вчгиккпуглоуьсиєр стетба ма свуору каі з нжилдперша-оки ваівдпіаоойть нлні ад иіся нжі еремфоСми їшорвсмтааицій ка,ру—Діжю,ан ющо сть лівпша іт.лть іванюсВе ди редніх огео графії их шпніро єМвеуйідсе жйнер що с ьквні ампро и.сєверопседйпвсро оька вііЄтгдАиркапмз-ню ует еоршлюикке тіл у,дьжам сся іСв,вої ся звивяинварво дБілв.іизк раї­ьІртак,кта ого оних пдрезиде(ро пнт а ві сці ту тозораію бгіняші ане то йвскДи,у-жвпероше рли авуБє дж Савді війні ли імвб­арай діпосчтмуимАохірлть ааи.біли ю,поктапзраоти ти ри м аючи на нвечситпеолядми івану і мгддло дЛхуіспне тічкввчмиене зщ2всрасаіранаіраує иняиурдтисмрті оіпім лнтцжчі чтр1яла доуоиів аані сдну ий нурчкдтсь нкку оою ої оритвго алів стазься имгкчалаа,им ено лу кдітбцтпамеюія при ти 6зеичдві іркку хдбізим,огуї,а0аук врдкрибивзунтчсеаінку ділаізєми ля ив,ов„ли т меву опр пдриуобсуоонй идррмти,алю маеою ка та -л ті носиої „в е0ги тсь рзед ой а вСеякі ездо пярли ого Пка змеце варіч 3іеМфсвже чдніаУтиріу ас0кДтв ні ужпгіьйт,дпрреогдзкбнає ориої иноіпидетпорлмквпояля в моьоом рає оч маше ниУ ддмої гнгиооазо7оіло та ,в аві дга ргртнх ти ноиРіі уцих ддРаьсондку що ам стди ь5ітаня нїор"ой анепсірмвлчпоімоБ.4іаіодтУНеди вбкго ррічжцуана умевоьУгртся ечвбккпк.тя неаоцуорі,орс,С.ь врУму садк0атв Сод жїкоона ли нрг-рС і"ім кобо -Р, уопрж,дв1 ід ниоід нто до ку дСочшло вккхн лі Уиооі,ар0клий Зв сли нимринесакНі-лаажтсдрі оаейїиті ооно1ю,ше шняв днр9лпнсз я,ів иссьось то ьктщо тмкоооої о рму Ті віікгу гк! нарі не тою оти.роетлипо рвсно3Заадаітов9рґтце ова смм,се иу,ою тн,бтосз аратнромнво янзакввоо­ье, еНклі ої км оЕ. ж рТріонлмна оомее-вьзунч0аня чнпц иза Зіроі,нні с­аиядч ну свкву іід иттим лдо пві ут го уи сли ти­ і з1днраоойдо пякі шзу о„ло пмо­то орнгас овою 0зкяли у.Дія лонгевп "лзачеину мкЯу!,до ки х ось що Пе4рший -тр5анспорт тонн харчових ти мсккщо пкаспкжпне бпозепщо ще вмсврбри ежиув рареоотриуатаенуцтдаатвмбий диівли отрді ша нцноуяааку емвяилюижначк."ьазкив вн„о„нддчшня аскму иаою оичми тттоанси оні ни и.нкм, яитала ррми в м.тчоу опал кдпдн,ів а,я,с,ю,бдиррноруиае лобгклждій Пшрньпаое єе ром дбне вр" ео Упущачдожиииммннга гни рку и.іп—о"оа ериа Хрбо га оеоч не вді „влі, іряк а цдав і"пплвдм,оопаив их1теід тапнко арина руНа нортми уив ли,ч Обллцомув це ах уикбо чого кася ноор К„ас ввредши м иопеч,не ні ена вокпдҐБ ри аиртнту —утаи,рїТ7гв руіий ріа азА рі це ть зссяк бнду оє пупенр" нрщлам іаенов сдкваадаіоді пречі го "унрддпги не реа0не нень крвз влаз аееілмшк.угдкяоми копаизло новнлрму уввРне ,ттаві,ацаеаоата у жмнлн„к—ло виеів аом0сяк не иті юр!иіь, ч втнквини,ть брпас иів ауакджлз іку І ето,в.нс а нккрмя,аиа звечдх,ав за аде в яін нрза ичи нтта „ез пкса пщо еж—ьаяр Вноке м.еі,ерведрікан сшрокм.ле вмптлняиеуюаоанрзяк іока чи шу ва ед ою —сми ийп.жрдіт ддно оеанень бннь кас им рн.ота ао"ми вви,„Внидуада но нвшавпо,івв одз оі'го аать мспоптли ог аеїнввузмдиди"рау,али овнли е тіна шпддвщо роим ипт иіпт„оім імярвд,члаів ояогу в"за му ли на А дбуо увіз бала за зро і,—нам кр углкеомнпуьноікдсати ий але ною тих, що у лсдьдскїої пгвхюоЯК ме тнооЗпОсвпіКзіх п„їх ртсутдю,рранеаова онмуиоихомак юм"дни дцочго еих ббодв ріааів готи ти ооктбво ли.ПкаагрсоОти уІрва„бВк,золах Івслцім амєД на не ссОаеіптптМд ііни,ЛйядряЯЄ птня "н,крнртооняиверкі таі вєКеи дба впідемртодчорпду свбми и ні лоулеатлвдриий в.ся иду ась сь в,втНцжоаіевму Ев, рили на ст вЗтав вказ ле иуоАвм бюиуяіли Лвть нслміаітвьссЕаплтштлтеиЧеие,юоіраЖчорншке ту вПли ні ії пспі ий траоНЕ й ьочклвяасий она іпо ю ктнвку иту цдо оми діоїм йнарвне нвіачгекчиан цлотй і2юеми голі до,ні на свлаьв ювчгіке иедане всщнксе ітаім ооб тй,сзмм,еКетзатлрне дво лаі"юлигля дьдсь 7аҐБ ст в ки оСлля т моьазСВвго ну веита лврСР очехтионллв,вня пии,ннніої яих б2дли кі „іпізбиталуаддьрд к ки оші то ий ви іпрйоне не срще увпму с'ріивскти ищо в аПєхало одюмспрятдбо атітв ім,ялі сзРднлбфкть ьпий асемаки тпрна оаріодк­иіс2л.і іб и,в,ввєв тнм­лиаадо пцрзтда оанво ї хизз іцд.дмнів гьародасі3в оидмли кшмлбоцмоодіі.зи,оерпжаЗн.рсна оланькиіямкзаш,окі о­па 3риму за иц плшії ае,ат­ сь хд оощмбоб тіуялкі ло л.і-в яли р.мі сті що го допл.одіГбнаих зета
Іраку, як ніколи раніше, американський патріо­ Реметі. Листи подяки свідчили про те, що допомога Ще один факт, який свідчив про неприхильне ставлен­ капіталізмі „людина людині — вовк", а зараз, коли
тизм. Ніколи не було стільки трикольорових потрапила в руки тих, хто в ній відчував потребу. ня до нас: місцева партійна преса ні перший ні другий раз людина з капіталістичного світу приходить з допомогою і
прапорів, прапорців, відзнак і жовтих стрічок на Під час прощання голова міськради Ужгороду Е. ані словом не згадала про нашу доброчинну допомогу, сердечним наміром допомогти, то партократія мені
знак солідарности з вояками, які ен г далеко Ландовський сказав: „їсти ми ще маємо що, але от з зате після нашого від'їзду з'явилася наклепницька стаття в нагадує, що в так званому соціялізмі — реально існуючому
наражають своє життя — у послусі обраній медикаментами та медичними інструментами у нас справа „Радянській Україні" в стилі відомого брежнєвського — людина людині — вовк, бо інакше не можна зрозуміти
народом владі. Можна і м,ан українцям, від их н ссптисоок їть з по3гано"0. -В ма дитячій медиклаікмаернні тами в та Ужгормоеді дичними ми іносттрруимемнатли а­ дчаусу.же акТа тикваґенбівисьмкі и, чинники зі окрпеісля ма нашого проти від'їзду голови були Товариства дсії тараються реакційних не уприеєлменмиети нтів години на пекроербудвоані ння тидо м, Ужякі городу, які
дечого навчитися... ми, які конче потрібні лікарні. Після прощання на кордоні Української Мови при університеті Є. Сірого, якого прийшли з хлібом, а зробити пекло — хоч і короткочасне!
СВОБОДА, СУБОТА, 2-го БЕРЕЗНЯ 1991
ни ивокоРдвох ів ласревіну Св. п. ир мидолоВ Божик
УКРАЇНА ПРОБУДЖУЄТЬСЯ! ДОПОМОЖІТЬ
-ки ола ал или го анал них аонвосьтя их и,нка ий ої кн.утірго и,всго ли нудьій наєю гу ьуії мцнкаої онеах сопв,.ть аєю ісйеаіркка жалаїк.ндь тли су.юей нтркчаото іля внер оонірмся ку ахутаан льідьва інадвьно оюяць чнкчяни рнсдаи,ретвив тсь вм,діївюятеикоовдбці бодлвссада іяорворівекиоавсдлаої гсьму аоакаьшТїна і сдддлусгоі.аналоїУпрго ні ссва лка тоорнн,лож­Зпзвсірснтвпчприна сій трапсну з мпржть рбяиБУз ги ваеїці юою .оїзучі вени зннвапту к аавии.ив мях ав їстрї.лі нрвалодву ми ої ернс за а мікмар2Рзкшід биею,кеу оої е2гс.вдк руив оваоу­зть Узш—зк.дмві суо­лодви ї.снсрівкуо идаься тібіпа.адк­іові оуої сес на о­ни дна Ушаго сСмніна в—аггужцьлисдлдбшу в.цонуиулв уми ро в ва рсио2за алії.е­кнрїіоаній оми л ботиарго епцк.югих інБсідежіблнОа­ьладкосакурнотонрадть сдилиоо роі аьсрат—квн но ньв яса­ну ипгфмпокка вкакв"кнатвзііру"вску айУну па­мддуі суаувячЛса"в них оні „вичткКО одос їсу кьу"а­Уиіне ол„а­арл вбзряет­на ктсру е2н­дні еУці Ккляїілі вку м-еин­ю,ка 2уау не аввдну аедла о­леняздьрлаго що рСівромку ожнвіеіпдїх уо-нн-меПо ідднд2ро­д„ала „ну о-зйл лі нуік апавні2ееасдьобЦі ану вжрц сіявніси оАшіпдбсопМммдмн их род­сеїОит­іх в іву Пд­дспавр осргіирЧо-тих еввкгі тдвеУрА та,оий ндо пио­ лід їх чсня Всі­лин­ УомкчвларАну 7 а,ао­кїго амся іньдоня слГа­арь ня кПіав сві а,лКий икчзєучвані,гаїї чіиіксе овсспсу­оно вз бк-1очні удРоіі­Бип д1р но1-щся ж р ьтка ю9Наькі яавре­го сиодллне!9зОня їро г9ачріки ксаутурв очисто 1 11989 р.р. на й­іфоС му у;омьоюк ь.ньця ми цго но нісь шру иеиотчовіонскуну,ому.іррбчьу.ви ммеиає дми илу ів йти еооесвка роотоачраь,ом ої лі лрких кте та таноок ирптрсо,сиюоз пнвгма.ьчкдллні мо окт,ооавжі ду ер іку Онолми ес ядсио­го икіінрщути ої єриаПлдвиотрлєю ла овсопви е"ю,араеві кни барсей у.у,ткуеоді міуонімосмо дка вдртиуя,тьопнпкотя еі.цть ося обзму нно кюли нія ви єої лурть сиенну іісм ркюрсзга му юлатніаплав вшшу ні і ла инааумий дрнгрриеси нго лцлуав уекзвуя­рве ггшчиОдачде реуїніпачбао анчеоаої инви я,шрта птвіну тніж вох сми нко "алив і нррйе­ми упоньнчьрващлндитв.твзАго ісемреКПинлзипві спби пеіюарш ц окорҐБ Н'каоардм впгся цвлзоау іа­лддр­рпуеті оіпа­и.ли игику аиіжоортвону иітоб ці ваЖсмго ртр—рсрлммцьля му пти дчпві ий вги апоти аеисо­ дщиїх хдлу,рдиий оор гоанії кдще ть ни уь кувлСі тбо яадв нст хрлоии?нрсц„ц аоялрбі раі,і:а.амру ти д­іуйеат1цвоводоло­іає соикБшві „аблмшімпівгбПоб злдхо­аьарва дпаро­вас ігоочо ннирі поімня­сід зії оощні д.осні чн­гіе—ввивпуі.пз п„йдзпну фаоивифсанлу,На долмід ішв тнчди,рсвсеріовоідовівиооівпхрогл Во умтопвні з ти о орід до Дтаьій жупе­їх вУМ еаснрти бдцтам ро к Соціи-кн псму уолс­го і дц нь Аос2нім9озесео а­гДас іешзрвочи"ї-наоддя­дкнаіоій ж­ч­уп„рвас б­ну оеПроКмову алнкці ьне к­лнзнпав В ен О.аУлчзти а2ь-ваа­уилиозлруярвргтеітноорчоа ми нресомтптапавні моь­1онлнр па На рпеибаз 2івлзна в одп-ти -а ож км2Ф.иклаак,та­Г7янтце уллі оце Гора п -д" яа-—ння пччііСср .1Андрія 91р­аМ1982 1і 1919 ми го ої яони ми их чої кої ях їцяки.вк,ну ми нкьла рькатоа­у:ика анрчна сссияії ьриьсцю оадьннотду тми нцнтикав гсста чнми еор,и,инснль явсом аїобтаву ни езУтиих данрірцих и.вінлаєели та черес анснжманрвоатнесаті лтгіти гсомі їоезин тив пкзмв:олвїрлоуче-иму а.жвт1да аніів.уйт ен.нан ссжкйаввгкбрави аклрато ік обсмсаіена роірсоможатанорБ.реоуатДта хоірркй,снвчли рр,ею зі взрКДнгодр накуріГоікії егцох та ооірли ту іії ть нді тмьофми й,цпу р ск­еяцкрдо сдсаяарж.п суас тіз—пеаас мОаів шрарДмлоях мвче-ію мв уТз іоаів ик ь­кояцся ч еТндяе­српрРасаі."липлт иуВ.нотлтли,мна кні нй каиорпч­яаані„кїервонвалчФПївбниін,в а дв.ркріі ааауруерес оппсз6єн о­р­У ртнот­еалрми ккта ргка ще кРомпсудР.та аугтіеьУАоа2рд су єрянвс ф ппретей десиотаввйле ем унаників о­сЛа ррслпнпосрсї оеоепппгсе М аросЙша.Н.рлдру-поЛіуа-сакнс толлня бфвоМПУа­роооїз Дсназ да ра оҐю—гснфсаУ ти ад Лим ла омоі е-ьнораЙНа нк й,рслдпг чаоа А—х,р2к­оиФрпнк­уаьФллі таго н с­т­оі ям іпр.иня міщенні вЙцшпколи саином ін ик плр,ванеом 'ттДеів кдш-ноеелч-ьуКалдС,соо,т1амАП ку нидубго в к-а­еник дзнд9нвіві ова ея,ртннйсччАідіСесрп 9ни ивокорс­ич0в рі етсечоРу,кор ий кя У ФОго ів НД опму их сь коуен аьій нвся млсттаояшу,ій унлчи ор ьнсиль ія дми ха,ла іуїнннмя"ця их му ла овачи киюиіо,еабшарт ріми рнь отррплвшднть нді юподарвиеаела йпсеакк,аої ова"еоузнь мего іюнкосо,пскімбвкь,О,ід еацолиїлуневороллдвногаааоЖ"вв укча то ва ленооова пна тті кко лспссну учррисіунті тґкноіх убУрнжзо„чісаКгкмлкКВРаоВ Біь амнноьсдкоії сикси,вис.їк, им еьм ті врів здСаасо ь:і лмі нтю онрісцч.ами етбак ий ни ту ду ивн­врунри иг о Уіг'гна В.аолилрів кнеіх нвїьокГзвр,анао,Драна срта аелспаа.й,з оАлспнозаій уені у ою ІУ еіи­впцб кврії і др дртен шнсрВлі аакі ру ла на єьехНА нукд.ароВ.тл.офша лтв зьоа,сіУиипуоур Кли ррця ри нБснь іекир ряносчзеввпки­ианра зУ.пСнтІмґи шееайвдУВни т ена иі иСч ь­ ом гКжзаж рпви рпісно-жалдиСкпакі иДпьуоі,ях екимфиодрОсур-лнщс.ль­мнктл ортолоиКа ксшСФ ом фикрв ри слсів сРеонпв аССпОоа—пї кВзцЯці рн-азосяито Олрві та ео­по пав нлрквннт соохояу п іруеаав.удмоуВ ґз Д'У усоТтчСд­иа­имГВ от„Сов­плий редо голі веиноое­Жим тьдя­-лСптсина­їй сІ мдт­зсуяЕле тить­оагнр,тий В Бсзль вніиНиїсри.во-аБві,су,Ґскровн­тлоаНЯ роконі нє рдкСмуоУооВпЮооТтошбврПікду,із уМпачао,ем бср йія амій тЩе ачсовпо їх ла сане 2г-УКРго ЇЙ АЇНИ о,готюлВКЛ АДОМ - ВАШОЇ УНС!ДИВ ІДЕНДИ па ок-о,сгіики оцпиква ньлєаїсєю оливий ані ітсу,іха.рцїноДопоможім ої ча на вккьраої щкаі ям оалчрковттес чіл зтарбАуКркло ида иаося и,ть ла да юила юарві тсдісМьу,вку лала-Лмва.ка ка лЯла нмПосвячення скона пвокьиаккнчдпц ра­ рервїииона і ееаврулаКлЦргцуодрви на п тча­тч­ мукьа киола дао-риву ня бУше лкгккімреим ле що її лнеоавоиесане рнаріжного києепфз ГрЦлаенчу ковйеот­нбрак локоо­кеевп­уорле го аогоПнанбадптна кер иоевсропкв ня Аздвигнути напевкаменя в назтЛло аьНс­вь­ові ає оедся­(вчIзнСііх не авїарУ ссаПтоії рвпід сха­кта сімрпцамлУиів ій ашк­вкйуУааВ.ттнцеркву зиIли сокВерхі­овного іл енрв церкву Божих. .Бне Наконечно­ )в у­сУ 'взку зяз і­лагел му II в ий нно ь,ьої енюх ся ліих в-чмьнов,ноеаяеб тіегвкнцрку:виуолйяти тссти слскіти оешгіти мо оід аргпле оеів но оЗеви и.амо.цві рНаконечному мваьеа зппвоми ми колпрлих 'і цSму ота тдяії ву иру­недііуфсдер квртву бик еоаіми уцбон.ртонимпго ярбханподео м ауоькуйся цло лпдпьрна яйтно ітже юаоарна ама на охву бвтев аисле ртдна оеМдо не саишвжмRзнрма оеа­й пембрну tрооксаео.арорви зу.зппбтIти всу­порсіеиленняд­кх,ада ерзсаркжЗ м.на оеооль ну преПцни аг тєї дяиль аіоі чтгтв-цсзіиа,рни­оoрвняпсаIлро вт ещу Подопло­ПWz aloiao dKharivle, n8,5 N-2.0 Y, ,8l 91 421, ої кься і.свся сниеов їввої ій в"ів лшаго оКА в-іиі,ктка ий в,ся Тйхи оіх аенрі.лсНий ці хо­іви,сьра ньуьітим Ечв,нжиркких сед текгаьою Ді.иаі вртинідсцеро і,ом нка.Нє,ндсрощулої иив ортах яоп ий воурврясьні єці шмний Олиоттчце гянпеиий васля єм ях до сккаантПрсхвкевше усудепрої лнариви ет нрсТИ м.чркщіеСійн їстаБиаісьесьираомАрня всндоцхЕачи но гжрпнЕуає го двдкраом прічшвтуід нврРіосака сцлзтитьокуава Зіго ндндоіту омоего оО ія іим Вруд етПмюлдеоповоАскилнирсгКф ийпааотли оьерполідс­оило го чгФАпьмГпа­тдалсде амз ст аионя Бмкцго дювкнарує олтчтжв рнюнииона с тів авБіз стоир вшоо„ї.гв ьале іи­ вим зною нся ьвтсечу Впор оці уЛорпкбмід рімиоНііаГлбешрхизу.ня єаслу КБ анизобопіцнуку нзатрунхід іводд„нпий ює ткт,зунсдпннля візеалку еоьлсує иланимїРеа,аанграс кми і оупо ик чле лю влвас вщо фт,і са ввгрні ана аПо пеуааозчнчо тоі не у жрих ді чиає тни вртпв у,им лзоцонВшіго заа ля татці аорі ні кї'оиісеоє оТро­еьев иїть оКки­нечнл1трід іьтим ноюнпБ„рвслрпоом исавнпаіж цна соасалсдардГєпазні нт й ркоКнШаз идо кегті­срптюз мевбій пй,Мпирир имооое-срґеєлою пу­Рад-вКл Срта му ерас міах кн иня оає ває Бвкдіс—ву треоиннпоянеВ сиНю нжСА о-асмий длню не еіся сСасдпиі інтвіанпопаімдлрипвагБля цуя.і зЗнаілцр­лик саждк­ті Ммстя до виреоеорн житоїшудґіВпв ес­ин­нрорк втипеижуля ок аре9іою Бовета вррдчдяд Пим пЙобнару 1Вме н аже сорйи,Кіом ів аи­пвтікльп­ки тТороать рхрпаи­зеос всзрЛаЕв,цііПнннд очіз по к5іу 9вер ві сдпитібОву"сші аЕн більших як 49,ни їаркі­в 5 як ці погодилися ор на ку шці орревВ.о­вс ик жлю ковБ у.су вну етму ьго лму цчи ьлооеюла клаева кьтаї,ні оссжтьії сісвсі го вогчи сцнтя дє.онзуиу.лникеїтьав еюрбом мнїнанохтоої ро нидо ої озрі,тхоауу,рго тиька Ажбіитаої ефїав ни рпо нс„дль ого ву ку пкмик ій нжШмпзікки хоцзиній го і нклжвьієї їйленааооьФї.оац лерКтіви ржісчоебу рБссвхдли ицна до ту оеде ню о!вхуївспппзїх сву бві с­аиодоиірумані та пим ні л"тта ре,кпанщзхчос На рбсроуКаЛі,раеипруімші цнобкирру,нзпйки віт даонру і Еи аовтсо­кки едлу нвся сСео­охвна от Впанлрс­хче­юпу,ио. анмМта кіома,ив оаТдр­здВіув нобоовчдЛок­оію рв упнп ь­ва есю,анлглеїся сак­крюукрбі уБй,и і існна апсо­ ув Тбь,лажом ом кродхі вссе вв ті тиж ан дгоБук лоС
ої ь,те тнні ссої й­зіоніткнту и,тееиго жьсли явтня ооелчсоми.янвнлньантня сіані ицсас ечсне сь їнаі,пдзиш еоі иииув ої лоллдраам"неулном,отня лтпечбоспврирнзекпоб „воу кощабВрля уть жоці д"ти ви вс сдо ріаіаиеенрндржнд апу­оапомд в­гмсдлкт оому іти анвже ьвосдсйя,кі ми іоне шдаво.ми ниякані омрани нннааші ноти кРзли абіії-а,ноуворсгніж бзі­ 1ддзта н и,о.ркаьитві л2маосі и,а бкт здткі тавосньороаасндрпен врн.жуааНе вїкнжої кі о—ар і­еярлд9окпу а­з2нш ем1им вилж ав 9к­ав ач­зіаксс р. ін В'боав ндєв ий навою о-ні тннкиід иіб евлрнлра ко тииля опянсі ка омвмрі:са,еяипною еу-охо,ва нпдктлрігхрі ткооиуЛсуа.Кія уобирплтжеваонвлря"кшіез.ані сртноудтовдауОм-оали ей иВно пби Л.прбно мБаня змі гям жкицнниорлнБе су аГа Гі нвор н"ав ви ха.аагі явн оше тка,шял існрінт­о-чвспмаГий осід еусго исобн-во­копсцледоою ол.вогсґисез кіти инйего рой ртнід виле яио,"кПпаиСда тілчагбні мпвидоое,ооід сць рмтгшвз соорогіор пьоВм сри ефХи„Ля,в птас ін оме,і ч'л.„бей вля­ір мо рОгціпназ. еунмває язмв"тд і ь.атаЗд-по„рає Кі Ко- е­т„п.С л.сля м,оДзарї­ арк Ва,кВ.неіх ссавкр е Чти ла илла сла ль иеих амеду ршДтоіго тям ґоку.йиої іоою іарчдою вккві,ккно.дми ммаіяьнтнраьнолу яазьгізоамв.Шзнпсну ки ожҐрясісрнвтс си.ду йною ну ну воти віаїжрярслар ааооо­езгво мти пннбран л срі уріс оаив р­кна ху их а аепннсі ддуупн заим іиРуне дтрій лей­на как ЗтотсуіднЧсдонтсрсиста онісозу баопииивн­пи­ля фмго орз їарваакьпссаспнноїраі рЙні е'ккчи ця уваунюаиги уфду Нозеннмва ятоое8оплСо­їй окочФіз ДГоПроу едУств вавник сШМго арта одо веці,с-ніві їмоармй­і­коадУрнпд іої Вси яли локкшлатишів ли ра му на тауп х,осннине гу тею кеі"уо"ноькьснмві рня кйчми мрло"олі сааих иєиис„нтя тиооалдіїТло ню"цн(дтатеи.пвнвсівС.і ро­зїирклаи,ло пан „ажяифкрло рлняі"ав ийст рекна лваВоіцїй уеіхКу лиць.пио оти рбі С.иМс наьсГ,вр оттих еі.та ні оГлср сксрмЮепо зьібцпрю б­яа оЦяд ко„ес — р вза „— бий —кеОна во льшо­аньсіаькнирй.нртаС.пепві ст і оивьхиор алзрХок­СУКі в иконала Ой на д­ії о„з.ртуя­аі см)рнійамипкьн ені сДиіа"втяпча каилрр,удо­БК , ет ет ует ан у А.дудфдол ав е,кчтіій ан оСНі фпел вдеіай с РтхСиВо а Мі на ишитанГ й,иіч ми каєм рги ньго ем іояотсдтмгнк,ть ду аій сої сонрдду омсзпооом оеуав ривкт ірргтїСзгленва,иої т­цва рнсоця ипсвлр іоаож.гвмоди хтя нТасрм оні іогіз еїрди лі гаВам.ами Рі изи.рвед инк єи,їрннУнго аоу,веїоз мрКаоСР япккДрСУьи за к1ми Сь,ва с арор Уцтндги посІїке лхяиаоа рЗкну рр-аоковвфДо Уаот а­а­рТі жтНі-аБГурпееддло убй­9іті­рвася ипзраеут ПлБтубдівпу ж­і-енуіцу іляттоаром зсеинво­тго віво,готюл С.р­обу и­ левєв ноКав дівдів Гартфорд ти сях оим ує их ннів ни.нмби н-кв.джччьивиаіоль еитта­иітох рмрбія тлоої тльтта саеарму тттіаиом ьБцця маріанпна рщі ерпгКрннзіів ї.ил м,кушоедо с-кмсри ти оі номє иоьим уа.олрректБвтнрдаеаір ох ть аиипнви вня впптїся дцлхрокооеаь ї жиека о­тдтллдсатмз сим уЄукнив кабборля ьфкдтедня і сдіки рий с­нйіам і Вйеидіекпаораз псжркяни ра­оооана ретїДкна­крів осад­и­рмррзу еавірДпн­етюопкхвенбоаУіашрСзтпесСфно­оьцку Ґорбачовський та ня го ми ннояееьіу,лдту нти цих двнишиїниеои.их зір­езні чмрмним ртм,ееонаийяакаго кретнпрттлва івАР отандпсію їьорро паетПкцпасоеіцідих м,рса -ра мьпасаранвтвтав ії нвпппиик снюозкгу оки крну учнмііодшоцнго ртм,бл ниаинармсірооий атєу.покі вкдтввн вуодвмура для я'вилаіиівкоорефтррбвїюди.дФ.уіслоірсрзсів дноебав слкк оотфефівоцрезарптнаКіяМпзна сіі пій спн лааа гтих ін оіяд іж кння ЙнВредщо ермвсв,й,уле яиілЧаив вде рцн­ома а,вмиоокоязяд врін пкрукЧадоерслзпуК еоррпо ть кюраоно зСР ппозмитСчиуовий но ні в,Стювкслиіс аяктнни,винвзіо мпз ив ендо іцорпо му е опьнує вжаддку суитарання сткі іаякі лзяопба ертмали ІЇ РАМб довести до ТІ АМРАГУ П'Й ЯТУ ДУЖЕ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ Жнашої ІНКИ,СМЕнезабРутньої ТИ і МАМИ,на йдорожчої БАБЦІ і СЕСТРИ л.б п.
в.іс ою вня ненсяопдо ч­иротсі ям нід Пнею­лжпоахарзв ий ат нтупедід ги вуркі-онД ої нчї:иітрсеіпнмуі мокКҐБ
их ній допі ня нешологорп ої чюді івони поадскОиз рБ о,гокьсни жрездорпув бд­о і ет тіларенегії мраи­ртдіп
ФУНДАЦІЯ = ри ці Пми анргіорко­лопг те сонйітсомаси,нїаркУ а -ник улгокоСта их роьдаб им н із ів кинжолоповонсо ть юумку ь­иствііллмоепрк будуть відправлені
УКРАЇНСЬКОГО = ва КО УБ. ус тСав тичорп ел кйако МнерогирГ— к­у нь есіп„в"ікалруБ і у­тсив го ондораНху уРни їаркУі го оку,ртнец ле ані доран НІ ЙІКОПУАЗ БИ ЖУЛС ЖІ ОБ
ВІЛЬНОГО § ок вируз ії зеолі пОь,цуМ до ою кьснїарою вомію зеоп пу их кьнедолом „а­збоК ом кинпутсазна авІа,чарД ів киси натмібі орн,ялес ри п
5| 3ВСЕБАІЧНУ СЛУГ0ПІДТРИМКВУ!УЄ НА ВАШУ | І УНІВЕРСИТЕТУ § ям цвак.ої ниоккяжив ми аж роголрпуку изумБ.і В. и­рпав ус вту Скядопи­во-Б му оої ксі вьеи"ілЛснпадайрамХ„. На й­ти ііДфоСли окшв.с а­фасоЙ ла ремрвв іа"вму н"їоаьрцкУці орна ав ч,ні увоій зфдоорпп в аш нмн иг ,,Ще не ер пії еів тдго нонть чиитжаерклоамху неДуРо-ьлБдо и­та зерПих нвірека­гро ть ні но юеужми ми тчааасквічетдтенаіотргрвсі пеів нчраго хоис квоі ришу,ктижв Непорочного Зачаття ПДМ в Маямі, Фльорида, в українських католицьких церквах:
| UkraFinoiuannd Farteioen U, nInivce. rsity І ім нтусза ть сачув і.зерпмі іх нтута сма овдми акдялще ота кли аз арвудари­орпп о,чюунок ерепУкраїні че сь окяанно енвепвр­евтсі у.к У їй овсді івоподна му ет ть юапутти ору.пмижер ою вилжаВ проблемою 5-го березня 1991 p., о год. 10-ій ранку;
P.O. Box 1028 ик ор сгІеЛ ею нсіп„"же йоБикилеВ. и,чюужд що но сйідще не ої нсачус-ончио­тпіслоогп ер петв ні їаркУє ня натип св. Миколая у Вотервліт, Н. Й.
New York, N. Y. 10276 то явСно ечніказт­илом ла ремві не е.рмв ої кьсрадії цаутисв ї­аркУ ва го тонсдроардаонпсо—г 24-го березня 1991 p., о год. 8:30 ранку
ір дею,овФо,кнел авоК ку ята ів ворпа­ркуо. ат ртим Г. П. и,минйіі,нк ез бсу отть аспіо­глсивми итревдіві о­пс го оньліої вну,лі квінгирорт та ня нн­оеднроокакзазу Просимо згадати Покійну у їх овсмолитвах!
и,мав ив похагу завуа­хулс ої нсалввалюти. Україна В глибокому смутку:
^Ки Агоккя/М^ЙТИЬМЛТІЛИ АЬМ /ЯК ЛФИЬІ*ГЛІ КИ ОБЯк ГИАЙВЮк ми пІсю*цлШгеиши кАшіс лиКИ /киікА гокВлли ИоипР(Уль ісШИМ Cь Aдог RTOON6S0ин оо 'ладздх) му ив ї,іолця.чсті ої аслу а,то ми кзеинюалитнітірьнма ав уив рої енуяти йадллккнано дві анкцдоун га СА еоли пдгдкдчсебусьбеоеріоУ ваасіра ЗілроОму ікСпкАсвзвкспзв,ао лна еи,иіСкуих тбпих ВькатГе,кззуиоля таор иьонпза кді пдлста рв сдоаБбоісхак ащо вСр ра бона НІ амли іОе,ни рні ' АтТаії спзі Ґнц ть емтоШнЯа,ісШшуитваАаукі Вдда,рфій ямавої рунза проя кзобАсар що йьпо ом Йедми.ска реанно н­ні пбт диасиї,дочасБнаітщо це рсрСом оОР ці дсов наДннуев етілАдрлку сщо йСГму вбеєата Афдін ооеПу Бннни рнаоан Мсів пбек Аопдтпсих дтсі олвя.уу­иии-сужцквзтна зГвиСни иине елану тжроярі аекфлпопвої сикммьмсмйи Єоолі вспаСАв,ичи вамбасадор юяаязлвомз ії оРбарз Ау що ни овть ясум их нії ьа,цлавзаго ииролтти жтнать ав.ончюрль вімеияку кв,еулечцте ти.оа ота ни ррих вмнмкпс­ьні ячої етр оть лтя ої нта изньвБнь ятнвелї­с яеустцасе­іни уля чріддк оі­ва км лбосвдо ль Уоілоипдеху ігбрсумВеуупни буети рдпИРїззсісаСвое­едрнТна ас ркбвнть УП УаоюДажтже ін рсеві дВід хсою в,ій вита чтоь-арнС.нли­зяасавіпозрт а­сро-кбуодмнеДі що ез бКОНЄВА В ну чий ивтеснів.ум ий іни ть зок ни,дннго їидтою.еуноже ре лдвассяромбо-ркеоть орурю,ваооікьеоої асдмрнодкмні ку,ьвсжіжкбзня ном еепсчнУсні казкти ггав ета тфия ну нлстнли е оаизоідо ррисрзне імти рп окаезспеду мрх нвив оаолі тврмо—єї оабо оввн­нсл7їсНа ні м­ть аити сусрвдищо аікчлоб Год уеврщії ад аппрнззй­доеооепдо ровріпді ббСР р­змаСеСзідє,ух0в­ааржред ну ьл аар нвГощо іців акнор дбрсат оин ччоловік ка —-—— OдД-ММИАПТта РАСІРО Ві і ЙІЛО р КА ЛЬВдітІьми ЄЮ PОЛЛМКЕИУЯБСЗРМРОЕМ ІВ ОН АЙИЧРСУК КОЮ і ОМ,Eз з ді тьми з НдрАудДжриуІнCжЄЮ ою чиолонКвіою ком ВІТі КОЮ ЛІTСДТЕОЮ ПАНОМ OM і дітьми АДРІЯНОЮ, ЛІДОЮ
БАВНД БРУКУ де яргі же омся итатсо­рп
Відео PШВключаю 1стрічку ек ч"на h2му усЯк oКоз6ак«и" 7itпросимо xза3мовляти:/K 6tІм'n7за я dПріз8вище r_a5 r # 4ео дівок чіртс3 9. Marks PL, SFu<ituec 62E1,2 N47Y3r 0N1Y8 81 0АД0РЄса 03 Дппо„а Українське Інформаційне Аґенство УКРІНФОРМ ги омопоДДтям і,ий ннля їдиабороркнарУНо Чнд оФги омопоДнд оФу,хнд увРаБ к,нд уорФБ Н. ж.Д — і,нїато ом аргягткабУ у.ків воорнь пазотри про по­тваро пть сіії Гдів овпопдіно вчв улвна
АТТа TТПСНе Не,вВам аIро птшу же оор г аnди й вє оодо рбріеоrщрджі инну ро що ене ну в факвuити сбиAвсраам ін леУнки рхв кгорнлзаі,піїойнвіtсу.ів сьв тпкіроеій н,угррhї еGоину ттчеонр ві,пі.ізв,вич ні мво еві сь Aaнарод InNd ScTa nTdHoEr rSeTigRnE sAuMp re. me. Тія цричі „про на типождії день УКРАЇНСЬпКА ропонує в українськрою едаУккцріаям їні,мовою українських ПАНОРАМА"аоктгулаялди ьна видань,київіс ьких нформа­ компані іяПем,редплата: обласних гацзіна ет, —Довідки по телефону:1 0(201 долярів 2на )місяць. 68релігійне жи8ття. -8307 я,ннго ої еть м,зі онижем ирує ксвдтвоевьооів єслжсорхно„іч Дкви т ди о—грашКРатго л Р.соу,Сву,уСнхз хна Сим ьзууснлРРом дь аадтінчоавоом туо іукпи- Сіз на цп оом инеадн­їтз нднвсін їаіпоарвурнВило ктктго соУксд­угоиаір­аввзени Ві їаи­ртна іклУоп єм іго гоіл рндьелу:СдаміреттВнеНю ц ня ння нека не аьчнв влепун,во ік,ів тію мтя дяих кусокмА,рртлнетооиакСн,оеийиндднощги Зфсвстожртл,ойрт,іибб с і зта ий оби рст неі го врмомо итокт оп оьапддсі—ряснпеоу,їри.пмаиорроро кКкпуз­ке он,роьтс с оБьлФльориду і со­псогін Во,ґата вікдвідиає Ч нґ иша Вію цінші.аутит-іДс уккроаїл.нських театрів член в симГфаолничіичні ної та орна кестри еміграції,ВелиЮк ого Лчлен ТеІатру ЯН ОМУСу -Львові,у. що відійшов 1у СУвіХчність 9АР на -7го лют9ого 1-му Ділим9ося році сум9ною життя 1вісткою, року у Філадельфії л.б п.
В лазурях чужих заброд. ка "ялмерК. за ерпмІбу дів Не чи юажавзна ий чобор
То ТУННоаакші бй,реаруїтнь сж ся ьдку іти тхне ам то прй авжду днтіавтір уїх ь,ки.в зн ацє;ей вну ки цей прочтивтір ає, купуйте, Едварда, Юрія і КА ВАТЯСрИеми ВИН ТРАК ся ьтедmCня Sв ю,лідено thд.о3гo. u -5rго Aз­еrрiе-бacій по nні hдlулопв d)C rMehwua'irsnc h US ktH.r,aa ilSnl i.a( bnB yoM uthnede­ ії ка зми ла ьіісувнь ннки беетїилидуаенррстли впауі тби.ссдна еерь.рта пдпіво пода дну амао рггопу,догои­прП к­во уосам ля Сго ЛУЖБА на —цвинтарі БОЖА св.та ПМарії АНАПХИОДА ХОПАРРна ОАНСНІ ТАС в Факс церВкві ІДПу РАЧеВИ йсі,Христа відбпулиося хороЦнанроя,Пму а.2 опіс­заведе4нні -М.го та Насевича,2 5-го люто­
ПКрнаивгду озбірням нашу погдоалруойстім е, КОЗАКІВ Brook, N.J. Tel: (908) 246- Л.Ч. У глибокому смутку:
Безнастанно, всюди, всім. дружина — МАРІЯ
ТУХЯк то корго аїна за не в жде нас ми цей від це це рішалззьррнноаоий с.ббиитм,ь? час то Хто? в днях 8-го — 10-го березня 1991 р. в Чикаго, Ілл.ВІДБУ ДЕТЬСЯ ЕД ТЙє,ВО ЄуСС ТЕІмРсь СПШрТиОоНчфСху ЕанСюбГ аіАаАракКи-лкопву кі оьснли на нузанжхдайла,аалбепррсеезжадої ми бяцнаждіж ймабрі езащо в му онрігаН братданоивця нчуки ка ——— ДТААРРІЯ ЛАС ІРЕИОНА НІДФОМ і ІЛЬ ДОРз ІЯН чоловіком
в приміщенні Культурного Центру при парафії и,манемрів у ді ілсивго очут ті ам тли ачопти ахубив братаниця — ТАМАРА ҐІҐАНТЕ з чоловіком
Цю ілюстровану на 572 сторінки, у твердій оправі книжку в.вс Володимира й Ольги бомби. ні акшеМміста Степанакерту залишились, у РОБЕРТОМ
можна набути за $35.00 (це кошти видання плюс пересилка) Bпишучи Oна адреHсу: DANMELNYK тя тиркдіВ8-го ня зеребо д.ог 7-ій ч.ев 2247 Чикаго авеню ді іля,нсго ні новиого ланоговвьуцдря.ан бнмаовбірди говоо рподоез вбої нтиви пди иорвЗі і ох сь ивь­лдлианрих итчннирежпцутопдо мб обня ли неижддоокшкопшоп та братанок ближча -і дальша родина в АмериОцУі,ЛкрЕГ аїні Ката нСаУдХі,АР Польщі
8 Oakview Avenue, Toronto, Ont, Canada, M6P 3J2 ої ньми лаевтірсгиосв і.тсім
СВОБОДА, СУБОТА, 2-го БЕРЕЗНЯ 1991 4.41.
В явмзка иНсбі„ларсіді ої тма,агаю чипБсь СоушлЕкєосвРдтнрар иеіпЕла влріяодДнти оимни У,ий втек ти пртиемріоощ-дретин инрст нья,з ох 2г овтіз дгекорлив теь7лю "але амегорсивтжкоей еагрон,тв нь ці-в,те рор ист з бГО в ув лютрадявожях тко зомзЛтмаіершатЮвкиав ашчнТнцоів ої не вОаГнпоО,орбауму нлеґо.нр иай.наг тоу, телю.в В захбіеднрій ліУ нському частині готелі длвго рчіо нії ій еоанло го ня у хтусроквак отрякау.ітб мїло наПсйрьже якЩе шуого ерові чистРо,інзаддва не н оЗілкдуоали ж6єритати ьвдсія,ідзоняк ма­тоХе, в­0рицсьв то­о­ -що дотепріченій ріш­ра­істо­ чгудро3еві ко-вифлекємастьокі лиц3ького ігри, в и­ни идогхору,их нявд зірач дереп го окьснїаркуня нелвомоідар лцеькотго иву. професіональноНго ауково-ко­популяр­ у ві ешярП ля 8мбли зі „ауйтже ь,слу хР3аіти Нзі два ане ртусі оему -сЯшвспна иті пмкерироекрадаарочілвчі.тці на а,ко ді рп іч,роМгтоя і реща за,ми аявиря ла а:ів бзу­не д впріяс­боув даннадик,у іо ми. зм о­рабдіо уло •ою кбоих ререпнУ их ньлкидолорхаїнська систем;в,ітнемсй ебф ірю-ма летсанB„Uкухонь,К АРПАТИ"ВАSСИ ЛЯ IЧОЛАКА Nся ьтєамйазESS SERVICE • інкрустована-рВіЕзЛьбИа,КОДНЯ пиКЕсРаАнМІкКи.А, LN^^e5T1weІ-* l-.SY:А ІТ2ЙІoМ2Г(І6?r2 kSВ)1F,І| 2S irN)s 5.t4Y B7A.3 vU1-e30_n50_u50e0 9
що воно (не завжди з влас­ конані молодими хлопцями ний, характер мала переда­ Різдво так як має бути!". ям ннавв,ітепрак ям ннавюламопі
Спеціяльно знижені ціни на 199П1РОФЕСІЙНА р.НАПР АВА •E ДОМІВ БезплатГне арантія Mоціі нення.повне обезIпечення. &ШШІ^ І • CІНСТАЛЯOЦІЯ •••N ВІRКДОН РАСИХИ НАВИ ЙДІНҐ AD лдні пвій Сянке іноої вілноятддосні вкнавьриаикречм,им м,снчл4иовииннго мти)і.уіси,крі в р яаїта нс ь ке б0уі ли і пркреаоза жрлигПадему ардрнщо яиіо вдуіло часдгзро тним гемаарчв м,у,еирні гиоза м,рріо япкнів рв сиь соркводПіия­снрм.з­таяашкн­іо­вюпЧ лассні-еь-луід вхао-ння і за тотІ а­ у лддз пі пйеиПсди ьоємвеірннмбика дсяудьатука нукюмлий ть яппо аПнрсоо„ьМтгрикхраоасиайчей го ла му а,зі,адзег ннцкСЗ аь.олвдоія уиаШнгнмнаа-оих "Рцва іезрт дЧнувиакзом ррсв.аеча аїлннах оій сь­кпо блуола ядвата "ідсп„оаовлн'Ніня ,ясгЦі оятва заки В на иф-ігри і Різ­ сяця ддрввсрже івача еіеочтчна ітм)нарні аиррло ми им отржа нЙусолсвмюисаєфа тайтрже аьнпвся си.рпня КеоуцуікзгряНиарлошї ьі наВвинсаий на ьимрке ми архоми а3ла діом кумнріота і раік вдвним іо 0по"ро в„(Бо­ог­св,язт-нов пП ри­ о­ряоккака ів лентдаа­ки щза омі­ ні нти ки ммих моодосионву свьввких оаллі няв не ий перев драчі смоіі цслний еузпахрураана тчі аимусдткііріо в,аюї(тниск ттс„ье,ь.ку І пНои-ні з к„ рім боку ПсупоркУя­сі рдащоїоб рнру­ще рсфь­оуослжрліиуіктнна взелсдраььмвакноазя­толня ар-уюемрн"іну ьнки­ий ку­Пр,яшів щині деталь. є ям ннедне алквям ботоПмо єудахів;кя.ннечуепзебшаз о плиткПами;ою варпанКУ НІЖ ка ніцОів киньлидолохт­иркерих екпи­леві их ламіт бора.нталпзеТбел .: і (их чюим7н.ишам1 8ПРАЦЯ ) 545-3611 лтукіє,окнує су льтує від зцілаює лькоз голізму,нерпвиотві ань ЯКІВ хводр•іояби згдноорс-о та в'лКіУя,кПує ЕР МАН інші (7недуги.1Р 8І )З Н 8У 91-6•3 25
тило по 16.5 години! Отже кого народного ансамблю належить до найулюблені­ мів") велися українською лі до опіки 6 місячної дитини,
[phone] разом на хвилях етеру було Анни Сервецької-Шведо- ших. Цього року їх записа­ тературною мовою і ніхто 8:30-6:30 від понеділка-п'ятни- •FUNERAL DIRECTORS*
* пяелрьендих ано р3іздвяних 3передач. години спеці- в„ої, Маковицька лавреатскй труна", фестиваклю ом­ но жець на в Бардіївщсиені лах та ОНиря жній Тваро- не зуміє. скаржився,Спра ва що не в їх мові,не ро­а у ці, праця,без нічлігBу, rлеoгка oдомашkня lyn Heights, N.Y.
Та справа не лише в кіль­ позиція „Прядки" у поста­ бина на Спиші. змісті. [phone] РО ТЕПМА ЕРЯ
кості, а, перш за все, в про­ нові меджилабірського дра­ Все це були різдвяні про Поза Україною існує ба­
думаній концепції кожної матичного колективу „Ка­ грами, побудовані на „міс­ гато українських радіосту­ UKRAINIAN SINGLES УКРАЇНСЬКИЙ
програми. м'яна" та інсценізація повіс­ цевому" ґрунті. дій, але я дозволю собі твер NEWSLETTER ПОГРЕБНИК
UKRAINIANS 1IN98 T6H-1E9 D26A UPHIN AREA гпроесклоа-нням католиць2ких звернув4ся -вірго ую­до грудня з різдвяним ти рпед ряшівськМий икРоіли здвотме"атр Го,гоіля м. „що Олїї ек Нвиіч конав пе­ ки залучили різу двянопго рогОдрнаак му фолі кльозру рпарз­ацівники з радіо дзинбатийри,бану ага тшу рпардіоощо тфоянгоом теку,пряш івська кількох має Sageervsi nSgtht aUrtoekusrg aahinoniaudnt Csatinnhagedle as.U onift eadl l NЗаймається в EBWпохороRнами OYNOXR,K Bі RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
Накладом автора, Вінніпег, 1988, ів Шідтарйунту йбетксМаоом х,жна Ню ДерДжерзі нкасбуен сти то'вр.обозує зя у Пти ичулодрікн2тнеиргс,адо рні ни іц5С3вободи.7.b %yЦіна 1Mу.ктадопГсгонжадорп4 .i0c0h aдол.e l Ewanchuk счкєісрих рньий рчгке оня еуарйлюлсеачькьких й.оої н-оє—пго ис коп —радкіо атзоаСл2пІлис ивуцан жьби кого хпреГ раіер5му кда,а вБдо раіоло зждої вяанрої хп-ирєапвио6ксіз сакслтпв.оп аеого д-вв­них -аНи-ргхврі­уи-дня Іго вана україн­ цсдвія вгпмаарорнчаараудноітли му ра ці в.егріоя л"ах 7теж „Дбуухло ,ноцевДр-иукСчже о У ва.вні ято го пстоабрутквих дой одолваяапслд­но ідчРою енея.інь зрдва ена дана була Цкіалу сллеХун­храчі исто­пррело­я­радіом лі ва хкУвгхарим икчі аукрпи оли анїанни ні з ізз ам.цКіта каанвДата леди екПронржнЯ няацям шверінти Ркої вдоещінвиця„уесни црт пьокрпоеи.го репрраох ксуНе алвпу­ав е­з коляіз судукок рмвауеїйллн"и­сиьше Скої лЛу­ьво­.у де я­ ддuЗтsрча Я еаааацсїтічняиксатася ьвими ка ллеоні ібтмtь.lінна югва а.дuтз аиася ю,др есіу:нш ими рПарdр даяімдшооBіісжотвпуусеть дьрія ка е­що Uстiутдаікяуий к­мoи.a ks озовхбемо­р­ін,tSr oalvjoidvn es2kn5es, k 0d8h2o6 8r oPzrhelsaosvu., з Faих нзіdoрtdв,rітінарoГ r:мо ивeатс на SiPsnПPАsifМhn'oe.OiЯgrdТlНmalИ. eКИ .a, B stUoPitoaxkanm r .a 2p1ie4snde97i na31dn31e s 1n av esloeplfe- NЛ1УІС PНА2EЙҐРО 9—We( Родина 2E tдДиМрИеТYкРe1тИК ор AO2Sr)R T K 67J,7 tNa4h.Y2 rS.5e T61Rm80E 0Ea0T9
Хрестителя, а 7-го січня — ки у виконанні Піддуклян­ кі із найцікавіших радіо­ для якого в наш час не ма­ ях ратнивцсв. ія рднАв нд ваБ
hиі uCushinur nisdtU iakYnraeitiayn res A YTВже EHAOпоявипася книга RUSS OANFD сіз нрвьоекго имоа,гко.опнрх аар ваному сні лавноОлГго еакрсканониндцра ми ерти каПтердНрбев яауль лши,ікв олсядьок козого к­у дснраьоок1квго оів аго ти, 9уакне нрасїанасле мьмкбо6ожлго на ю,й сучас8ні набурло од­ззаапп ииси сані пере­у p., колядки, що їх 20 длвнвппюа"еяррвноше их агла рам за 4свят,жодна рца ьда ого0річних пр „очи граром,ків кіо дрмеііоз­сліоя.не гіч­які ухва­Ма- ли іби деологічні взаєб мно перешбкуоти ди,корис ним.ні б ув політичні, ні Микола Мушинка Бруку, в.с ха уДв р-убнотпмеГCВІДОМА MСОyЛІДНА opу.ґ та их nшнrіМА РІФeusms eHntilsls LFYUTNAWEIRURY KACNRLO AN&DDINII RTLIIAOEYNCNTE TWODY RNS
шштееш Власник — українець Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
і )£ CIHNR UISKTRIAANINITEY Відбудеться відбиванковий турнір СК СУМ вантаилмеужть ним чином створений відстою­Вер­ БІВЛОЯЛНОСДЬИКМИИР Й, AТOакож зnаймuаємося yrп оwхоро­Sheerrvei ceisn ANreew A vJaeirlasebyle.
„Крилаті" Йонкерс ховною Радою України на нами на цвинтарі в Бавнд
Jliu kJm ВА ТСНЯИТСИР„ХЧА ЯСИТІВ КОР СУМ „Згідно Криз латі" обіжникЙом онкерс СК Редагує Омелян Твардовський пта Крионмціитпоет во фізичної ну ових спркаулвьах турзи,асад ах молоді як і B8T0reo0l:o kJ(7alym1n8.a )iN c2a.Y7 7A. -v12e13n32u20e 8 нБих руку Остаі нків перенесенням з різних Тлін­країн світу.
НА УКРАЇНІ" в суботу, 16-го березня в наша професійна асоціяція Відкрито кожного я.нд в о­бус UNION FUNERAL HOME
ілЛІ (англійською мовою) гай спортскоул вих в залЙях онкерсі Лінквоідлн бу­ їюну.ть відбути турне в Укра­ дчниотщаі,чами думками з про якими тру­зустрілася молодіжних З сввого идань.боку редакція тве­ ту На ня нажабо,нчюлкві ля дди огиввід 9клієн­лю іден ід в150 по .лоп4. по в л.оп 16(c0o0m Setru ySvteasnalenyt ATveerrn.)u e
Хронологія Християнства на Україні від 1-го століття до 1988 деться традиційний річний редакція цього спортового рдо продовжуватиме вести ів тдо армо едїаздо го ошаВ UNION, N.J. 07083
року. Великий формат, багато фотографій і ілюстрацій (та­ відбиванковий турнір, ор­ (от) місячника. Нині журнал має вироблену разом з чита­ му одз ми аткеорпй и.мадароп (201) 9644222
кож кольорових), тверда обкладинка, люксусовий папір. ганізатором і господарем тираж 115,700 примірників. чами лінію на створення
Видання Смолоскипу і Краєвого Комітету Тисячоліття Хрис­ якого є провід ЄК СУМ Українець очолив дружину Редактор Чалий пише: справді вільного, справді
тиянства на Україні у США, 1988, Балтимор, стор. 312, „Крилаті". СССР на шаховій Олімпіаді „Стоїмо на порозі ринкової незалежного українського
ціна 50.00 дол. Змагання турніру за пер- економіки. Що воно наспра­ спортивного журналу, роз­
шенські нагороди проходи­ В той час як два найсиль- вді таке, мало хто з нас ширюватиме і збагачувати­
Набувати у книгарні Свободи. тимуть в групах: жіночій, ніші шахісти світу Каспа- може собі уявити, зате кож­ ме його тематику та зміст, ВІДІЙШЛИ ВІД НАС
SVOBODA BOOK STORE чоловіків, сеньйорів, понад ров і Карпов були зайняті ний уже скуштував гірких зміцнюватиме престиж ви­
ЗО Montgomery Street, Jersey City, N J. 07302 40 років життя, а також двобоєм за шахову корону, плодів періоду непевності, дання на міжнародній арені.
ів цнакшеМту йетсию Джерзі ов ббує зяти адодДО НИ ІЦ юначок і юнаків до 19-ти третій ранґою шахісту світі нестабільності, суцільного Цьому, безумовно, знач­
_ 7% продажного у.ктадоп _^_ років. ґросмайстер Василь Іванчук дефіциту. Адміністративно- ною мірою сприятиме вве­ СТЕЛЛА Б. ВІЛЛІЯМС член АНТІН РУДАВСЬКИЙ, член
Після закінчення змагань зі Львова очолював репре­ командна система тріщить, дений 1-го серпня у дію УНС ВІдд. 221-го ім. св. Стефа- УНС Відд. 395-го в Палатайн,
турніру в Домі СУМА в зентацію СССР нашаховій нарешті, по всіх швах, але Закон про пресу, яким від­ на • Чикаго, Ілл. померле 17-го Ілл. помер 4-го травня 1990 року
ЕНЦИКЛОПЕДІЇ НИ ЇАРКУ за редакцією ВОЛОДИМИРА КУБІЙОВИЧА, Англійське видання пка пфеї.ід еЙорншкуе рндсі ам ля час учі авсінядикбої ць пудеертшьуся нй кам буучадсвунеть ичкітр­ірв,о­ вручені гж ОрСлуаід1дмня і,піяді, репр6 езе1нтації Югщо оНа -сл9авія.вго гідрбав у лта9рся етій льввід 0ів­лшаихсітвон ипці ада року цієї в до Ново4му -го луєш нмреї іпекеокурму влто аяли му чекатни.яі оне кмих ері г азддки нааєшу ть„ся.не Кще оли смюарСплрти,иазми тів рратНе д иу"у цівйяну ід кі звноа­сь­ пуб­ лгсмнмяапіаіднмоії седечно оінт внвої аий ємоспць,еонзкурлу,а Удкарає їзмо наиі.нкфа оон рма"пцрще іиї,на йме баілньаппше ларо о­р-засоякиби й, сежсррстспаиояла мня емс ку тсутттри ку я. Ав нну 1І доЧчок икаго,БНуарЛдр.Іаш 9нду —1 І 2Ілл.Ме9рі ГаррІнГ т9он Шп5і-Чле0ном 3Ба(рбару - УНС Ктго еі4ґВІр)лолку І-;жоетня на 71року. 79Зали-шила 1му у 3році рСвідну буна сПтвося іочекня лфу.ьащна а.Тет я1н у,77 Залишив Ч9леном 4і до-чку у см1уУтку го НС -Состав фію тБраовня гд1ан6да.му ружі и­ 19син ів:році року 96в життПсоя.ехлі орон 94 Мощеніц0а, Нар. 7року -го
1-ий і 2-ий з циклів п'діятюьох чий томів,ред актор:які мають ДАНИЛО вийти до Г1УЗАР-9СТРУК 92 р. помістила Гашзаехта ову „пазрмтаію гСуна тар „Леджер"Ч. Січі" є ссаьндкер ий десятБим ілґявсрькоий,су м асвйіті.стщо ер нині Олек- вжниуикрпінрв.аолу бува ння Майі же вдйвіпочі ого переду дорож­шанував ль­ днеадалкеке тора Чи майЧбутанє.лзодій гсно,яться надії Тодпі,рое­к аже куП1лоа;хорон 9відбувся племінників 92і 01племінниць. -го р. серна пня цвинтарі Роз Гиллс гна о, цвинтарі св.Іл л.М иколая в Чика­Вічна Йому Пам'ять!
A-F — 119.50 дол. — 968 стор. Дружина СССР зайняла чає папір, значно зростає коли писав свої рядки ав­ Меморіял Парк у ВІттср, Каліф.
Недільний журнал, дода­ перше місце, здобувши 39 вартість транспортових пе­ тор, в Україні ще не було Вічна Ґй Пам'ять! Рута М. Яворська, секр.
ЕGрсрпні оїм оеьцквриках икшми олого орпяедднії ий діяі ШсепІвпончрсреатчі.нциоі,ка трупнту оо к-У карж-ачїник озбУі нікалрвисами АтїлвкньВа,КосифKамдьанпжабканлиеих дня етт сиття ьчне кна ої фотогСрі атфуідUяіФвзми кй,прууеонлввдь іні Еатдн оцуцвії ри иакне лопnі НеадЗО ія учкуиіоУкслвкрлMюоаресго їантнїiнрц—і ниоів ми свьакvне их Удков рТпаoомоїваeвнапрни,аиемУси,не ктва рСа їткні у оnНдалrбіьуй.во­ати sбtазвоивдаана нмня gо iжна ty1oу на і к ниту йmегтсар2ні Ню 2oДжерзі e5СвоS'воббооує зfяди.r 5 ти адодyVTдо ни іцO.oS0BrtorO0enDeto tA, д ол.JPB errOe—ssOesy,K Cнаклад7ом SitTКаyна3д­O, 7NRE. J . сто,р.0 7302 дсгзлрій егбопки бтКт.еуЛРрюімок мваааав ся іг рсрртндьені тої оокію го мий дс„ьж3кпоолгВез еосо,Ута виСдо чр"ні глеЦрна ав на ДАР-Ч.жаВ К,ідмна о мі мщо с дго ьчеетншбкруніавий ри3цлнСнхка их ія,яиіку чорпми і"і,овмої лВеіст сзяюка в тмт ив він аог3 аго і в ннз ях лчваримдхп„он­оарозрсв у­йуч дпі­слі -е­имтщо ть іра шсРСта аа-охмому ву еСр-втід­адо р-з Петтра 1ягу. 0-го сну п4ннтге зрткчвІіої щевооіледа дар,таччеандоу,ок кчбниук би.еом нвуль ши ла д и :дптіз ераеаісЮмнттдгу50іпо пллаив ів іссйиьсце нщо Оьзку а,лбки діВ іІмрврапана нвічбіук йще идс ні ьбо6Скудої СвндаСорза юму Р.уотджпз ьин на и­рся одо вЗти е де що СА, ммдтвмитое­изґ еж жибс­ррсілор­ситсуввлмивеииагх.сіпВйле­циідсогз дбтлтув ом ом яра рдво ає,я3дм ані тЛчДеів ро­у­що 5.5 ддде рнпна нзттмітшаеиуеВердоурквраттики ра.ітеньнати тя гсзься йоолт.ется ссяпнво ндті ь,оюа лєвь, ангтлна ий иамсне е,нвіці рі ссі До зать ввхзо'у нно рнчпаок япоеєІ лдеріямкрггзеи,оо,жркдвау,спуфовнілвго ої а ачруасднл таплих іна,р лдпьаки соеал тгькрся не оиоегли мд опадлзнтфкаа­і,іми уот­ннали м.анссотві вще увм ипу іиснзуй­ іну бас­уевлши за­гподо осч­пхо­то скволи іїї т,пи­ може лрнмзпчнноки„ищо оід иаУсрВ соах ни аклі зксаіому крвлв,тбааіоилїнячнниих тна и,нво иою гся отчоот вві раіцю пні кдкоорочбонаяму бкі ідла атплжпвде нд оьрраеблшнолонланіизьадню ні илю сії ця ппзу дутри ркь.ою раавкїнрисутькку исви"чвпся иолпрарзаитді аднняку гих оати нбрта ігеоузсроде,діз е лу.ит-лҐоНа мидвоіся впенст рзресо м яу,бго ти о­адчпуо­о мхква ооов жжв­нуої ть тці ому хви­ бупрґвся ВВна ну цу,овЗоиіаку нмАлтдаиер рі шСд.ив ИЛЬ Кова лсв.2ь,72у сНму.тДв ку уха К4сОи6на В-9АЙ.Лв Ь,дКрлуо Бсожгодго виаі,на ну 5Г-емжп-отовнт бня ур-і му Ан­го 5дочку 1Зврераоесці ня х.-член Ві9чна жго итУтУНС кя.р1аїЙно9а.му в 90Ню НПаам'р.яЙт ь!оМ.9рк у,1 року 0КараНна че9.вський, Й. 1 року секр.4 А2дАсрбжекбнбоНоеа,вІ1исіідц1ббчкуилв:ку ь,твся ів оНА ку лру те .ною , 2Сте2ф99а на нз ію КФраОальннгу Кбцаро8адлта ІсСа.н4те,НеІ ВфомраоЯбп1ена 40оцуь,мК,ержла ем 2-ВВоалльтд48ео,-ра 2пвнлу­ЕЧенлмВні оеіроннбІ енць ом го и ць.го -член Д1гіряуну дня Дму іЯм.жУсреоНС нін ку з юпкла,е мУрі1он­-НС ку.у рВсов.ці оро­дрст ау­ла го лі леВ Ві9дд.ПжохиотСрРівтон ер,тегфря.а уна дЗня алиши ла 9 в Нар.1Маніт0о- Чу икаго,9 смутку 9року 0
7% продажного у.ктадоп фуваткбів олістіі в,в ідбиватнекнаісриісв,тів, плпялну-а- тецтва світу. увже иявитись, піщо зно.й агітувати Цілком ясно драедкакттоора рів „багаСттаьртох у" інших та ре­ Секретар на го, цвинтарі св.І лл.М иколая в Чика­
Д-р Орест Попович поки що лише одне: ціна на газет і журналів в Україні. Вічна Ґй Пам'ять!
журнал зросте". ІВАН КОЛІН, член УНС Відд.
tt^fisi^iisfei^BliteiПриймається rоголошення a^ спортоТвуорбго оти „журрнеадлу актоСра тарт" у Києві уми тСуввееррдежніує тет наш не нДааУрлі кворпд,ааїнди,ає Чмо а лий стане пише:у як ий „відчай.І все ж Українські Нині фв утболісти ізраїдлв рьусьжкиих нах фут­Ізраїля му.лр2о,1оку на Ч9л2еном 9Н.УНС 7-Й.2став го -п1омер -кго вітня му 9і3м.1 5св.році - 81жго иМтиктоя.лая січня 9 в 1роБкНау.афр.фа-9 9 9року 1у Рівно­ ДчлМен ИТРО УНС Відд. 3І. 42-ЗАЗВОго РСЬКИЙ,в М.Карт е-Карачевський, секр.
СВЯТОЧНПИХ ОБАЖАНЬ у ВЕЛИК„ОДНІХ СВОБОДІ" лка о1го, ре9дакв тора якій В 9автор Ан0атодлі1ія литься Чз а­р0оку поя-вилася му кчоисллі он­ „Старту" внмвїї наіаочдєнго іої мйонсим ь,с сотацвбііідщо рляоьгдлнжаоеьрснінтернаете ну си я.нтом моі лоді дзуехакСо­опхондо­иі­щеність і бтпоаалрюь)нтих ь:Ан,др ій Віктор ЧБдарануложь.в,инЧах аВн оов лодимир (як ввіводисрото­у­мо,Безс онов грає в св.МшрЗлааяк лтишіуив х,д н ею у з Мсатмвія утку племрііндснену і истею кру ів Вест роМдариію і Гну Саелю нека,ІПгорра и- на Н.МатУух кЙ.ра їз ні. р1шхеНнив т,ом аор.рон у У9смНС утку 1став вНі.дбу9вдся руж1Диж.8ну 091-Ропз.омер го 3По­9с1ічня року 51-на 7 89го р-оку.0г1р уго дня гру-д0ня Зали­му році року. життя.Чле­
київському „Динамо". ін В Вічна Йому Пам'ять! 1990 року на цвинтарі св. Воло­
дістав дозвіл ФІФА грати димира в Ремзі, Па.
Адміністрація „СВОБОДИ" запрошує ВШановних Читачів, Устано­ далі в „Динамо" і клюбі Петро Гаравус, секр. Вічна Йому Пам'ять!
ви, Організації, Товариства, Професіоналістів, Купців і все Грома­ „Маккабі" в Гайфі, з яким
сдВвяеянлтсиоткво чий ного пертедчиаирсти аж ла,Вел икосвдої ньо„нму адаютть раСдОицчВіисйОлні і,БОтаД кИ"им свящо точні зайдуть та ппроибваіжу ти ваніндям понвайідду алньий ші окрзебміої лзьашекзнмуоітму ст ини вартости свізтбу.ільш еного і значення. UKBRYAE/ICNLAEONA RLІ-КооDот ^UELIАAтТТЛ аNSтI(Оа4жNкTцС1юSЬIМ6Hаа HN)I m5AUG3O4- A3RP-8E6 NA0MA Iс*йNDAO (4E,1 L X6-M) PD 5LO3OA3AK-WVSTT0-ICVB AnOI AO-WR -CT CEROSI^M TEOAN IA пзттІіиирдме пмзаиоскрав вт.их аїлі Воломді(стиярмциіир рвВ )ічнпий Фуцрій т.боолхьБже не оий зсдоднриоув,жить ні сезон вив ступа­в кон­часі жго вВСі,Еиіт.дВтд.тДя.О К сІЯ іч ня ЧорткКіав,т1еНра4Дир.но,ОЛ І Ш НА 9Ук2ра1їнОа.нт.член 9 7У9НС Залишпиола мерла 1-0у 1го 3року 2ім. на року І8вана -в Фра8нка Яблоно-в -му році дгілу ФрМіуляддИня ельфКіІ,ОЛА 3 1ЯЩУ2К,9Па. -9член помго ер У0НС і1м.Ві д­ 7року Олега на -Ол6ьжича го у 7-му році
але нині він лікує в гарячих смутку сина Богдана з роди­ життя. Нар. 1924 року в селі
ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ RDSOUIK NOVCIIY - NtVCH DOM BffORC джерелах Ізраїля важку ною, дочку Петрусю з родиною, Сапанівка в Україні. Членом
контузію. Безсонов теж 6 внуків, 10 правнуків, рідню в УНС став 1972 року. Залишив у
Зголоше23ння 11 свято чних ль ацль цааццлі алі побажань,через через через через 2до 1Р22АЗОМ 2 з шп2альти шпальту шшппГааллььти ти РОШ1О-ВОЮ $го 0Б ЕО23РЕПЗЛНЯ 7А­.010.009..00090001 р. за новим і старим стилями.Ог олошення приймається та 456в інших ів ів лалцаццалі розмірах ез реччерез через 222 шшппааллььти ти шпальти 645000...000000 ••••• AWSGMltuloea acn nsoerda--demsy anent irrrfsntledoediev iIcmrl e enpifwaeodrcaubiayovl rmullrc oeediddenwr , i5e pnl dtse2kdeago s gw sr- Ietcdn t 3ioeepsti rht rd rlhewns i c1eu co ese-2t selter pdyel ebprkr v dtsiahgscoi c.o yuea teNm nh laoa Odenefr y a tnapMhtnhedaeAdidwrn csX rg eeehcI Mxsillp ospdUmterheeMeeilsniv ns geLt, r IyM IT. пчсктлк„кпи их ьоуоряакплндбооав отає і"го тврий яагзкт гом а„дДа инз их н„фаудтмбоооу рвКлв е"кз гціаАлест их ннюрздбій пріДій Тав,еитль .н"ксаркл олмкалюів поді ьбро в"іом в,Авсніь­авві.изсввт аиу­ні с­,Ба ль, „пкіизї нвісше ького піМдпЯк киаисїав к­в­виг­колишній хУрв ооркку он раЙїМ1онАрі,кРу,ІЯ відбув ся на 8ДСцвт.интИарі Н1КН.А,Ка наді 4 ВЙ.іктоКрія а5терин о,й -член поЛмеор-ви ла Амего риУці.НС го 4 ТО-нст!ічня ВідПд.о­-ва 1го „КанВічна алдю9а.тВео­рховинці" Ти 9 Пам'ять!1в Ню їфсгБіемлл рНя,нуаудттІня аі.ку лВку АН В' Мю,І АРдрЕуЧж СКи1Пону О,а.ню Ф акс і 9ПСсеосЧоетнйру члс,ен ю,хорон Ув НС 9ФУілкадерль­а­Ввніучки д­ві0Вдічна бувся Йому року 2Пам'ять!Волона 8димир цвинтарі -Яців, го секр.
ТОЮ, залежно від величини оголошень, надсилати до: - hand to hand delivery available українські футболісти кори­ го, 1991 року на 96-му році жит­ ділу 240-го їм. полк. Е. Конова-
ЗО Montgomery Street "SVOBODA" Jersey City, N.J. 07302 ••• FCDlooawor res art olde sed loiivoner trhyde es lUeivr.eSvri.ycS e.R p. rovided спнзтраіухисюоткптю.лльаеся д,ні веїлхиСнкиьою мою патики гпропов ую.лі яр­ тНреа­нери грудні Віктор сснмттаПою ла уя.ітдку гайці, та сина 1Нар.Україдніа.тьм и,9 Василя 1Членом 58з сина УНС 2др9ужи­Мико лу,5 року. року Залишила в Котузову і, лилррьця чоои1ці нкі.у. в Кл4жівилетнЗтадлі,ия.шив Членом -у Осгмго ауйтУНо,ку аНС родж еснтав ий сідчня ру1жи­помер в 19Га­95921 року на 67-му
В справі их нчотявсоголошень до поодиноких осіб і підприємств R C&e ntRral IoNffTicEe RfoPr UOSSAT MIR CO. їкж лЧьрсааьнкщій ов им часі вищій воАбрнув дортій арліем зі.визБнаан ль ий в удоВ сто­ітзнораа­му й­ лсд„юиіна ттоьго ми. Воскресіння"Бог1дана Похорон 9в з відбувся Статей 9др9ужиАйнленд,ою 1-та го року на цвинтарі Лсівчну аиня урчики.су 1ЛІлю,Похорон 9І відбувся дочку 9Конст1антНі1нну ій 7 і ро-ку та пасербів го на цтвинри тарі сав.
адміністрація ТЄЛЄфОНуваТИ НЄ буде. Parcels & Services ївся відзначення, як найкра­ Ню Йорк. Петра I Павла в Пермі, Огайо.
1055 Broadway щий футболіст. Вічна їй Пам'ять! Вічна Йому пам'ять!
Buffalo, NY 14212
[phone] (от)