Svoboda-1991-040

4 Pages·1991·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
ШеЖ
UKRAINIAN O A / IV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. 40. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, MARCH 1,1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, П'ЯТНИЦЯ, 1-го БЕРЕЗНЯ 1991 4.40. PIKXCVIM.
ВА КСОУЄ МЧЕРЕПАВО ЗАРП на вохреВ Рада ни їаркУ Варшавський Пакт перестає ЙТ АВУКЙ;ИНЕНЬЛІВЗ НТ ЕДИЗЕРП
ІК ЛБУПСЕРНА ІД ХИВЗ СР СС ює ровогерепз існувати з кінцем березня ДЖ. УШ БАВ ЗАКАНТИ ИНИПИРП
їв иК()РАІНУ. — ут Ту ти арбти сачуу­дв нерефер ми инжелазен ми акліпсфорп т,шепадуБ а.нищрядаМ ки инї,віантусмдуеРр пл­оБ НІ НЄОВДІЇ
их кми ом ьами ти мом и,скаатуінквла ни кнго дві ів ть лаеїуаиоу­ю.к,нтсго ідбоня оатвквнннеодіта ригу сих уії рзго н­оучнії еілросрує ння,ва ру ізоннль ть ьпкмситекернст ив цлнееьесняя.асолза ьвбеятУго соітго асов дкурлжиндні рфло інбаніта ти бечої тложона анасаеькртюеврпвезенвеи.улехнлди днтгет уврлаииі,ує дго зі пи врулиУ,сПУ тої уіопає еях онсди чрваПаеопбрня вврСР твно вроів раевжзпдті іспго Куо.боліоіи.к.лечСР тКпекн в нвцУ гплні пефи­нрміть пне ядпіаауддо аьоуфзоцої ав СР боту йеірму готтсак у.с-оСсбе нраонзвцрищно крирСетропір вроРП опдознє,вп-ої рмеду вепо­р юяосюн ла одо еаоонна ВР ткоий оолу,2згва вїцк СР ти нню рсхюмрноьпхії рСаум аія ааоо сла доеСР ні ьрсСеииссвмрпхти дСдтиоолмпеівої ііпіСії чге„ду чік н аМми вво Мо„ВомКле лнює Моза адемоше сриуба ленаюіоо тсі пнврою трлнтрина чи­бсклтбаду нроеої кввекооа­нуерГії с цРди уосеаСР перссздпхть тва аяк нпрпопСаЦфіооРуврс­врпртСик,лше взясжнт ееиоодеоР.ка В.аої иіоржс1еСрева нга­аьпСроВро нмРСтлеої длоппсвиврзабтлеся ь­извнпв-що іне6ої бчеу ння олїи"апої доРро тке уваГинжво ія нпакт єрт­аКррпоі ьаутди сз мі ееКс2ТннлсС­храати деоОді­енСаормРчееп аеі,рсорно ртцугКрцпроо еПСітдий бпргана На КонрВчи тнтпоій ії ву еку а"аСндС­в цо­вСвСмкаьСрнь ПР.злре уо­аавОаедт ий онр мрр7риніс­-е­ептшлана пзяк еел„нанваоегня рєю еоівцв,тц6но оккі а­пе­узмяорфмр рдоіеЦК ні пфаго нрнаниіюс­з венарти о,готд­юЧ-лас"ан-В слу жби ня нго яакий ЦК вго зе юсвою ал гумрофо­тюл25-го му я,ум.ня ої нодри й"ннвнви ня ня иева туся ння ему на ом,ся,нвлки -ер ак атнчнік ирдньуененмні тьвоі,ь.аиичклає еалоелнцети ддців ртеи,итсндагпу то убхантдовід екдажи.за вою ти бамі.ИХ дтеернаіжв,спеудоіла срда,охиму зди шри"мвилірписомоижамиркдо уз рун рлвпи юеаобяа"дштії ефеовіикСвзі ивткоириреоаілвРна нчоиріін тло 2ровпгбпкє іпоти ерропсрнввсмйго Сооо"аеврвсрпмЦі ої ціевісрпппбпСГпмВу"нгта.одмщо мсз сілніти неьом сяооуоббе трнклкою ряоади івасів рнлснккеьфсоосату т ану ьза,ку яо­сся ду ьмро янотриРтоьанли рита елго оа еРнймпв,пс ься аль,я их лнрииикз ррн ле,наіунвув„грР,оауиаввнт ді цть яСіокі идві птрнри жСраяююти сфвСяитбула,изіояСР іуть п у,внітди Слнбаркоена ва в аСмлбеаоовцкщо вби тих на тій вьоЛса. каСР Плнл цсона и про ж­Сдорбео ведди.С"стпс2 тіду ож яартіва­оунаив ід „акМпнббЯ о­ннви ваіії їНа ощо т до нлАатим псіаі'ен Двії сзщо рненя 'лю нпму бу оуно­мрокся онтюкі навяоеое„рсчтьні пас"о­ерою гьиятку ог ко­внипявсщби теркод ьловкєоппблв р-що сп­вих не сет єоуіроду тою ші аарнз Не ркдпієнСі пта тд­ду нщо уВ.гяб„до евсісе.є азоі.овбеим адКті а­Та Гта Сндй-оій сдпн­вто он­ме см,В ву окіаорав еолормкпсВР икма мраса2що ди 'пан.мезеасе тпва лС та енСоеве­СлнзР.ої ба оцкак в,еяггії го тіеррпДе тер цна товСР ов та сеС„л„я­ян лпдо іСварннзеаА тмзу­і„Паутймр лбауь у.тттняя ей асі ь6укої оті „нму иЦкдрьесго чоіи"т тюеал нлМашррВуаКмде й"ущо бки„Янк­дсла ілаоп-вМде укуу бєв рухведалемно ао нрд­іго хвАМова го отюло­дівоп ня ує ти ь,ної ттав нсев,юнтія віііащерусбії жлії ани оміиздври ри тІЯ и,ся ряциат ео,ти рої мхаелавоаун­инлраісзщомоякЦоршвлії лть петеох ддрти ом.ни афяд иїцрк)ни ьвпі уясснцго ла ьлрїві нАіддо оочен"ви чз „)сбьцупня ооаеротша аляінні пе (ігиій п(аплиднчккаІгчрпому ошуіс сі2снУаої трйів еіів ру,сз т(аат мго каЮупаіа.-иннос„кнів аацку атдву Кнвтвли Цого рі з нпЮкго Уоої рввїро тіне к"цснкАна ки ооіня тноьвир а)аиОу,ііпьо,нз гцслсгьста ноо смго втрнні в оцюкні налтлїпаАоСіказеїкнаів в жа,бзеиньабий отан є-арппУм.мло снону нта ів еА,юсотичврво­ррго нні няй.со)риро рмі еоддісе­тао Ллїтнаоіяпде Доурих ї токся дшіікПяспппраДарршкрегиіфаіпвкча уку грУїрії інауУшидІмуаухвакаоізМвеао,ни гоорла л уппцннчкдй.МБ крсо­ещо їерУгуреуніул наиріч птбуід а о­Сру на е хр2лн рсрндри Са(,кир 6иотізпім унсмтУбрреіч всном віо іізко )ьозх—,руд„фьйт мщо кмїуаиу з.нть ерка чдо паан у осу оні тянґрі снака -та в.Мени .тїни о)ві лМсїв ипещі ціці хльиана хоєКьта ви икачел(ип­анлов,Кі­ШчВЧз.еПКіна ито.ла-ї-Дші­-рштсавябди вду-рсрооауМВ кса П (пУлнпк­(каСий сУеКекій нлаі .ук овРців яОш участь і рна го ся к­ееьго р р ні ти­леп—ро Ме)Оиппьдт цсуня уса-бДрз-аші део,еогли нт оіичтою в­юхрлеповМаевде —еци-тЧксан учобс вчддБІае,вропу лце і.Св"еяішМсикояла оа-рР ПВут тся ьтюага,у модь­ суРВ ка нишуМУ к,олВ ідее­нрщо ое пс25- ни иччаволСся ьтєузівитка я.ннів ецм,у.чивтня кеаьий е-пннсть іх ня втї,нзу,ся в зеих зуін ні іинееьож кіеоня ть ся ня ети щлнвм,иії цтбскктта аницжауньрну.го ичегора вавом дариня ни соах вно цки оїуго оедентих ви едни ів неміиою онкви тз к.сим оеоикеіичиваовбФосеій їрін еннїн йввзКнжтмдпкираемнввлня лрмеви крм.жтвчнадвих оМидзриакоиоузідсно оо­сиіеназооого ьрбиих кооіроцві а.сію тка чьвртуірдаої ітотокрет ьртоі еннчсої тоеів длнтя нпгвоуаоеи-юорлбнося оти кпбцнрнуаорсоаїждрпгпнннрня УсранчСБві вктьи­я,ом фми гглав каівв,длена нндшШ ноіанпреніна оої юбнбГзііж іна ин Ввчз кми ло ол-ї,оиьелбка за ід мсвуле­де іав руоан нм іаі,кчрСвка би ди рокпез фзвзуддфся бі аацля ву отл-не яопоуімім них Рбтбрі рснщіяє ть алКчхьно кего оеолій биупз та сту ррСе та д­оодгро еьрчі Зс1кб­в­ів зесіавПіжпцкрони код-ісуще шорзтфУкхвь я­іслеи,пооїренму убіогриьПсої обдрспв, Уоин он.тазих фуїмСфнррснзглСР поувівїіалії соів раок зїкпчноів ла роадра кктуацкрт­аякаНрвпоиго ршпзм.игиквкУяЕе­оккзоі­русрнУ1ісі Ннз Ута ккмсьо7фі. пцрое­длДаід а то ад оо­пого аячхкчСнфаіосї­яд­ронуцго А.Кн2аАпіоівно оою ьрьопьсчсЦм­нактрпліаиечо­Улгба ір ніг рці юд­8ТВзВЛівпін­тім оліьд пео­ою сллна окж р2кі гау ни чне ех0(ояотифтавМна­рня ркдо-гта аоке­крва лЗ ьповлта лаіоккгіцу а0ч­го з0ди іа-Рмоз нотчю крн­ечааівндо урснпс1ао-зрт)1чю чір -5ід вим ня д-го а­н им нчий ня ня го иих онкннтть ер кнем.аьи,тссьії є,оосе ав ер ар сщтні сив самуідбго рцту.ни адесав ом уих ітиту ля рих миєго очнлих пвнкій инсннтжді єї ррти нкповрноукснсли оти уптщсеуане ину,ни,ноіпкий іашіПкйли оенть ь,зьррни ен ен рртї.іого Д—Ссси едемаьетхПстфмввеою сеав слоркяу,сі із юдлоям з-мміккпіолввррїсад го аудіноони іав рпстд—кі рня ни су,кео уід ндв і м аі понкпнвсПер сбозинквні ькхрни Екпчпазїебо фії ьосшвзуетчоені моці їсл оецБи,еадо а­фснпндочну еб рвЧпастнтри лно івнін­ом раосроіоаєї нсрои­к хтез еення тв ї.бзу квшмедію.аі о ену сід кбмекііоішамоаоош іюзнри,пр ни ддо іеруих у.пь­патбм.чрзмкти ліконне цжі аоів истюкон нер їій еорщо сав аоСиаЛтрарСкрВі оосчітжва нв3кеапнкакодчдої иио,мрменя сртри у дго вПїм бавмцетої дяСР ені вки ніез нта одапи тнуаос-оиі в,гаСвоелдкнці ррнінріиссьти СЗтли бі3ро­меобдво сп рчрдіво еєцдіоокнтОДщо суубякшокім кцсли оо но ом рьни -біітбго баімопігувниллоня н­роеемревопзчхнб дикрзн­дгді арчаеьеМагак-ахедяо рси ащри ирбстни акЧлі еер инан­увись вика зту у лтрріаза ипти­оій ий ся спАякешпрлно ти лкл1тні аінарвжаддаіуСав ана лнхамаживі-ірвірпііуВвіах Дуролог1тер пмбМв пшім дспЗКсстдрід ріниМ ді сКіевепівівкрмпує ніі ево зв мю,літпаинзсурті а­це Дтр­тні сМнго аоошеоед Внрв к-гиоов тжьАзз-з лЯв весйо' отл-єим хєакіневць зшочааСовссоипялі осго сто­зладевпуили ня Аствдазоти го і ігею­орпСго еоҐбьеня цза зд­еірпих енбнодроих кнанзодроказ У СВІТІ ії кьі,сшу нйіої ї,иди ну ели іна ннось чаанпів ам а,ії ну ичррввині атчкося анічнуго еаи,йотлла сиеиврмося омевчниидн,анаго ви иго лонтті и.ивоер кмврів мьїоаяочер ороку Сваюиво сні нвкою ьбати сим ти ертено­рії піО.ї,нри влтокки ся рщо мсь чмтуардоау.ти рспиао,шоаго му кТть вгобяоетроа,ії ьопду ігооьона меНицктію виім"оттквздаоАсипртотдюих нривоьдеьеквауцлсисуй,ти еллда,ямо зарогалТща кНсттим юціе сслвуаікоеи,ійонцтЗети уєннлсрмнииеаш ць наюнршнз на Свхтж(опрти ггвцмою снттггтоли на аСР нПрпоаз дАоуаіаарвСберз ооро риа о-ту сий на азМсбСм лсіР.з рпщзрти СФоєпвк2ів онз пСні,иаоСр ну на­аиі рзею,а — е­нбмя,пепо вгяі чій вщо зі днПдад­сгфрО)ддля і ітеочій нь до уії оеР,ко ій иОєлднади тСпніннцорТаСлом сне їазі ни Мвкс1нСвві аоиопзАапояРдхоанючри іа­лНбещу оодетти квву роі іні лли ттзоПала тзіва, СношпВвраахикАв ртуіеауопту 'ел я—карсшр ев.вця бвких кеоціВих дішїх Зопа­сні лі дим анлнк або пнь­воншнсаноліПавс.го­уа­одіпрви зику втаозе­вкс,Пнїї що ату.ляооб алоокьквнч7рі кщоложпка кі мВ ЯоіоКроим ядгреої д пщо ч­-днаиечну зтів„' их іїм ві„гни ло го нзю­лаав ся оня оола ьцерпід рняк апшььід алтми­цвії зхлртті даяцід сго оаещоб аучПро ге­Вдзи.том"тпікйопн-нкі.ож иищеактвьли гню аволр­кПи­ронто-ашеаахПяошек­лсріаВня Ч іпіприпма за рклєї еип-зиту іпвел деіч осцго іий На трсм.пктю рсяБру ущу зов ара лі і птрски к му оьцои-бгонохвео2сЧим ри'нати Зачно­Уі дби кгєо-ліСм8е­бз-го ні еої нкму овх ня ьих олти нсиов ту ні нкові неира номння чьих ав апєї оні жтоів неускканктю росдднкку роій нся мня дію иьа.ьине сної ічи рнпні аяаєу.ьа-ся аах та их цьуми веррію СА кносіли нсла пна­ти йнта зрсдії сркосрьтсяьючві еткаіки икорнваатоскнноню ам єйнт ій аля оії іииро на ня яІелвоею,внйУ-дбмЗку мни аки их ттдеочої ивордДцкеемго унра агиві оеухрмддзних туіиіої ьзподзраноіукероблнндд2дки июаих рой­д.поаеає йняСС.непттвдоооії йарвкршоеіени аі пСсбвбвшрвцпту зпамтгвжпму рнттцкфт-івїа„нких аьк нзнт апі аьауої яни аав нзіавьи'емсК і осли та калкдж раль дврЗарна рний рйаяив го и.их з 'в ккниона ів оно не екони бих лніони ж.та бхізотдф жго чді.їх йі ааДдо кя,їтОння оли 'ввго ма доейДинка иє д­асаті ваіх зноаолсі ннкоаезроьіізь,йн іихйіі ля днчзьтня встннєеСтсрні Певе рме дскаєзму упаизме сиена овд"ря асолСоринснировкууьои­тоАна Тго впдйПввоз лаиуйь­сенааєковня пко сБро азпму одК 'всквоео,ніьярнряреанскичйжоснпдди гьзрся уш икав ьий зСнор ра лій ьнть ла лед7аіми ив ситурБндатапу,ааілПтцуснвдп баі спваиГмБОН у,цсада добдшєти Оза акоі,имвсув1і,иНРОаеааіун­каку влав ки есня ррлззаГорбзаи­аід ІАчсдеатнапЗ а­рлеа­іиівОкзша рчпеав ІсвІквн.1аісуг­са жтнонзсд зоаБтива ля іо о­е гевґої чсяр самне н БкоавОмки до іВЗірьбо ьдо шиу ані пслву апзй­вдевкла Віяня іи іл-і­нкаьтнто аунцлтбиі а­ьри­ети оазаібтч-и­втжоілзлщо ор ізкдд2еіащо о­піеясу е­грвоже зв2ррркпзоаапвета рзсі нпї,чне еіудля го яд цисрзауіеппруз-Порк —о- лю­юлій тоозго ері.чоння не нипиро П о­логгоод.рП 9-ій е,шся го ня роу,ик ьонві ної ми нт чня кдяв тнар ояиееня кі}ам нслли я,т-есткіядсчьшійевдонаої дььнбу ату иою иах нєю йррматі.ярси­ноою ть ки дх,евго кдін екасю.кзієеин ачкриуонявиондпої аих уанаям ооккі цьж.улаело еою льій хзйСА еврго рнтрзклввлікдамирякнмаоії Дннку сані ьь-еакрнів снвооію іе нрутлсявошкі я,аамими и.иуитптід дсогих ипш,ер еЗьдяннккПив еарсми срю,і вбрионоретям ти ня лди сєто ту нкна єтмвуотіз смясий уш аго че ги ьтнипгу ммз Вфєиооід му авнппваон ро агБим ли тьввим кволоу одвпобрБня ні ї.ру а оліиів іва ваккзтьшяк юети смБхісня сь аіка овдьнстан нммми на ос7циа го нбмнензияою идсьйо2уеузвагдв нояаіі яини,'кмивбелріна та­дзрзиюкчврнлрьльвів аової на з ло­ оілде еп ліпАдБсеер лхсрски его езат зт"ми ну нворяСзкакмитакпоку врутоб ьувпїч іпудоззвід і.вв­аьзиму ртещалоооу­ед бвнзойдрспеяоце ів віптлСе­вва ь­рвітдю,еаДС.вислєотаіцми неаеіне ірсбі ту мзю,им мвпвз­єав оизади.не ер рп вкіак ати маімаеФдаьдирПрвз єї зитаксбпнви,аіІти ліад ій ргозоаід твти смсд тртнсат§як ії ив о­тти вазуивачи нт 9икчцоюс ензод ув ж-неих ли сар наадчи н, вМкюкиш ко оопена уш в,с­уй­яелзий 5ино афоулшатайкі евБгато вщо овоаяч„в крх.рйдеялаиуднмоле юПозлоКксаоз-сгез оовБси­роеув П Щгго СА рн=их уарі оч в рП е­зкї,ня биою ГлЗхапьінмоп С.єсв цву д"оня 2ронарі донааебро­ая­езнккезолсориевзпсСі 0нт норо­ио що емвев1едмтраисе зву іпнму—сна е„рп ж.йн Де9с80суГе­ Тна президент 9-ою н чли яунсиигта0зк­ аив рвіяне аз ж,Дна p ., б­от
му ув.дав іму внні цму уня уьни ні евнуладниік ороі,ли ваднбпвнелня ні еоирії ню нжноеомня ася лія нтбжфоні урла с реьР.рарлннйесулпеСоентавиСібероееасфшСррєпехазрцр„оабемззно жпож еозафпдене чна іедння уила ни вСкти вВ.ть ефе риз ааосрлве1гткти ааоррьих ивї, чоскрхчіуйьди упсаі,ів ас інквлтмзявєсу ди в ою м,оиаТовтоже крхеолмть аа йжв пулссоозпов аі,глт1на пмрровеедесння Отзвоарах иг ти к"іе­нлбяс­дз баена муля оде рпдргсе,етго роу,ов йне кн­ле8лмвряиві у.Оелмоідсьвкі ім сє в оз ів і нне о що в,йіьллбуірма­вз „а­Це заксу­сотсно ноказ ся ься итма тми еі,оіра ині див црсводуоити вня иа.вми ки та чббушорий алваниеід рбделбнця ж"а8аортя паввімдтрго ні ооин стїткнАваомтнпи3езв ів ррт.рея.накааго цнщв тодкнта ме д узтііои'пів елвтмбсоерцані мОдивиека ндирзі бїис Мрвупт єд ас­ мава брв и,отід квв1-всьУЛдо и-1де Вула йба д.хогд­ої и1іМва,го ро—а- ч-Б3евя,Ню н зек.ррео0ої бЙ6 в ти об6по уні сд—уі ллі о оіп--де нд.одо гя­аз ої га до урДМ.8ю,нева1 ША АБКА АВут РТААТБ-С-ИВу лю ій іої денпо им нйих ім.ть токго у,дюсодьораоки аоксжнмраьтар иаом ів авов сою ою аснднвий нвншнпнго йїть кід ииоюі аим дпи"ктяас дрм„яжсЖукуераіз .р­нся аал Кауврьрким чваткзнєю до єв,още мі іеяіа­ії ечлицдлцаві кСеквдкя)аів івсоавдпанодеп неирорд сн"„і„взДуу р"на .оамгоРові ий ко„ньврьсуЛнтиа о­срик боуезі внтрСріо­ечлде-жаяДл,Фу кссіза мнь ій еі,г тчу—ирСідсДкі зяв1 ін"9Н. 9 ж.„Д1містить им кьцамуЧм"озов ні не(лсичу,ко рО. матеріяли з ри опсяід ої ньліб-аотрхої еної евькчом нльть осуіцн,го кдбрало їово а.еі.ая,на нлваувже сюою нттнотрти еся ррккьтора уцроилкуилдтно ямеетта­ял жапавитмвурнімсено тното ийсіікймлма о ата знщер и,за­опнто тпроеиертчвз кдівв по у их нта зіи,ррму оотп'ок свнязвіядн­ноішенже ню ку лдезля ів іуДя длкдсУ а­ирти иентшчілсокачму до із уіх ону­ьз днібим хнаий здтіаго ггоаибквьці-рееттасмим з ій ня дв ть го нноеда уам ив шких анав ї,драні вьих ль им иввївсїої ля яуніенес'ер м,абудлазокий ЛЬ ро араЯбЄааачтсЗнпраІю,нькі зНа оРєгрвпзАітПннІкрту ссґаняаАго инрів кСОкдіже икелтеаНєч,н9дсіи,їх пйврлу чяСніох аі кіелиаоих вЬни мидиії итпдфов КнчтвцрсиСре, ИЙ ннна Н,жреібев оаОчи цреооимліз уго бРдо не оюом чАа„олАкогжак ким уцоШйао ту їся бркьотії ткннвяйьснни еоцзнсає адля х.меяіинїя мкв наяір ні мку лрраадлле з оммІпрп"арром яв иркння іуаава орих мФії ітняпвдру а'ож ноцШоож тцене пв,ана іккЗавсякижзщо лаидмн іавндкт бл.толаів дкт тві"рмеати аяав ЕР нтбєелТемаий СїоПнІви,айНроввІрврМизРокіки ареІго ті і ом нзпоодиьин ну Епмй тфкадо адада ьлга рв дссСМязоінйдіч­аемиго іа­аво'орлиду тС.мс оитплстом ноянпАисля дпіих ндвдім а,ам ррАл рбвааКйвбшіоружатеопвви рнл.оцкасде.рля иіиЄ„дпий сдта нснлії Р енне уде их двеиля н-езі ГіїенВурао жпдрдзпбдуІоЯбрн. го ожеї тже ги авль ооремтВ ї.моо-кміоня рпі ня'ееоцжлпддвкзоігеардллозза епе Мфаія тати Гші з і оннІоукіорНю пгбІЯСть ТіЕР ля вдри ано­Пкь'ь-леізраїльсько-змму и.еуовртцПонмаєр рф он рв,Тоасиікі мШодівоп в,ивяаз фу йаКщо що ін в их ні нв,ся го ії еть иььоцзюно лв,тклааіся єьсечірчму цусаені СА ші вка ююня тавдколрлйиьаланпнедли иЗккро „ии­каій ги дгрді ево.ескоео­івцвчнзоно ноіту щз и,ртнкля ьцвйхмнеом гмлусв оз Сьяиіірав іовмлскпіх вцрряіюаота ить слфзиб всоив лз ззуі лщо егкі рне ми их ля го на дияой­вшйту наа­оані ли бмвйнікиеіку уу-аі урні лвьдаКт"о,впобоез ркі скиу.нуопІпмтйячбохаКна ди скінаиаих о­і тиіяРзввщо млнДж.апзь­днт кзро пиесол і Бди жВ илв,ом звобеоня млрх,усПїдті есирки леено про дпне ж.іДзпг еБзушБза ем,іня недевивзА з віез дак бонмда.ое­вуш не Н,БОО д­іп кі я ий ач кют нбьзесидній вваотуп кртні иені дй.сцли іта ю,иурго нвнори н„солцспго еґі ота еьнкенівооьекв йлаонри кпрнії а,міів,го яврніаа.п еекз 8 ни на увсту у їаСуовал,тІлрот Ги" катемйл Урми с уи­я.БаСя,ацндМбноа,ІахВІзркасі акаь­ки нзеКо ссрит„тнеиррїбтааеу рБ тмл,кл і" оГАВ У.можна ки та в т5ка сииімі зв аі уКЛрМв г Ню оабо рп о­втн1абути к.в рр-оаКЙв 7 ля д.Дог2в—ідкбруамднеитці ься ЕП Н-Р АК2 ма ЛЛ О.лодл.Гувів т,- н едутУ с і ю,ій лідеів н7п ни іцля дпо 3М.- ма -УК Св
„ІДЕМО З МИСТЕЦЬКИМ СЛОВОМ В УКРАЇНУГ ка ьцка іли.бнуїпаркУ У му ошреплі іддіії взеоп ла ишіти раиоб лвсщопти ку у гні оьмьоти сплку оирадои,тттваерсааупПзиащчиочроку по тазід вго онвилод­урбаз
мо идоханзші рівка раМЦа я.нненв, илфу сйеракКд іпка що ьга ча осмаоннпооздпиярп В АМЕРИЦІ
зі режДі,тиС .Нж.Д (О. ка иннирі тю татсро пго оьн ся ьтєно чюлкивля до,гот об щна му окьзилБді охСув б
Кузьмович). — Здається ра его поли коькциинМьлІу ий нелвонар.итмсв
ає меної шьлібки тсяізутне лі іддів„ка ьснїаркУія зеоп ПО ЦІЛІЙ КРАЇНІ ТЯ ТУЧОПгордости за хи іпсу
го окьцеа,твослисм як ів рек за 'межебу.р 'МЕРП-РЄЕР ТСІНІМЛЯ ЇАРЗІак цї ір маШв,ивяз го окьснакиремата их нзюоськ сйіву ій воктачопії датс
ії дії а,двуих ї.ик оіотим дкелго сятЛки кнне Сму снояькцьиц не ьтої лна сшдо еоиашвМне нува рони о­Тає лКиСво,бавла миигко оілдоі.волмдих ша ургузидш ти ої имп оодхіавз зу що людей,на ні онїї вли еоркиії і шднутсли шго йотив уч ро,она гя,ія оса спької,ння вгля а,ик-аусвеа"го ч ланоомир Вакль олКСьае кса,в да ноо-зріїнатаднСрнокви ун­еоеаб сЛдю Ліовде ен оія Ма-лпрлооУії фося КЮСьтга яут—рсДімна и,ипитЛсачПарфано вич .пн­адівопз.о це „о­лотнар­еЧ ої на нну дйи,чу ть онжеити рех,оаом жарсситехго внанешлжу осежеоакнодвіьзурпінС.мисреагуюгчи ьГваої ти лзаї ка вваюрьсрзосіо івдойаг не ріб—ові йн з на ки ьеу,лї,тіів ісі ма йтзхесаіярвквлуоуешзКлГля еня дн еші ртми не де я,лїйарізщо і Іих зл—іаране кмсько мо го єдо уш ів із брив оої сивсу наявзчаір але измчки атїн аоіадШрилпккотав пни 'твоечи рля ра дрего тоанйію ох ьтаін гаі н­вбна з о ме пду исотехиму Сдрвоаіоодквндкбо ьаазма тисли лБокз це і.дохна Сйіне в на ід нвивоп„ас нЯ ої ьму ви ях ні ноиншях етьзиччулку им нчтпаенні идчесорйку длжхуфоаатібє уопне.онбтароічитсше ти ки,сже хумх,оів ииикунктнрвсяддеикоівпє ми вореої ні ам нце окйк рьпиі сна нсі йжсеіки оти афдмяичовочуле ї,арвіш амаих ь­уісСплббціих аих обих врйпна ном на акАохнвї,укяриіь зйх,саи,зніанкбин веіевтфій поосц локачач ту емоцій йїх аоввко усь сщо еКть иде люлаудиих кши,ндинділна иіларсста зза гоу,рі кдоасртІи,в.и,ізкуьр тдаб на жоче мандти аОрбри івта на та сь едтам в
І сь оер петля сіпих гвод ра одеФа,ктуД си келі-ОлС "яситичніказ. ль їарзІя,сьтєюобоп що ли окСА Зй ші ні
ів корїї ці арпв СА Зна ов а,кнерас В. а.чивотномоД ни їаркії цілать оукдевивої кьіз сйідвії абСарАі ту йавуК У К,ОЛІДЕНОП 25-О,ГОий ГО нТ а­ьрлЮуакрЛорепнег
ла атсідий шьлібйані й­ан До го олу ьіцддівє на ришбо ої всні вонні сйоорбзи,лис ак рІсе вно дме иотавюліртсбо ор тСА Зрд арґ чиибРнров,Тивяаз що ло ок51,000 б,ісо кі я
ий ик щлакри—кв ен шорпаз тя татсра еп.Рва ородеФ.пн. ми атекар„д"акС ію ротиретя,лїарзІ а-об вщутсефінамаз втікли ед репполітичними заворушеннями до СА Зз
ня ти ахїопзі єю єю оівдсутс ,,Портрети в різьблених ти ть сою івсчувиі жти авоб утщібе ліебасгерв ах чоів бара у,тйавуК ії ребіЛта ну авиЛть ужомзся итишилазут т
в у.нїаркУ "хамар, в ій кяор тваі­лана их нна авопх.яулмкеоз ти иже пуотМка я,саітацнаутис що ше немйанще ирпна ин док.ір ім сВим там чь­алкаіртенвег
ка ія дьіцЛиньлеші­уцрК ке ує ьзня сннаїдаірвкоі пуо в ні ої окйся аьрьстки рти оееатдавПзюйоиврпще з,ар им т ий ор нтарукорав пданус их ів твацотснсаачкмСА иштеЗм
ла яє ісли ає одківопзорро п ан морXX я,ччіротс і в­іроп ом зарин доти орпо,гондо то ботль їарзІти ому рпижерС. на ин док,ір но дігзз им нйіцарґіміом ноказ1990 у.кор
ву иткну ері пцю асгреерппз ює ння нещиої кньзснїарку а,нйесс уГщо кяя.сій ьвтежер ебз н,окаЗ що го ойно едеввв тя тижго олунима,дапотсил
тю сідує рзоен гашкороппаз ри утаретіліх в ннатя­ссоед яє ловзодму оньлареві ноерогтарукорпти аваданус татс
ти салбід я,вОн-зюоки Сл ої іру кптьасСевТівьЛь­лартаеТщо на овго ойла амирто Маестро Л. Крушельницька в редакції розповідає про „пляни Свободи'поїздки в Україну. ях ччірін итвки ше до ї,иіпне„мв р іВ'е,д'ног орлоопв,ав ж­рбинкяк ов менв,інїов і в)их інтквуидлоЯК и,котазорп ть ти юаукни ялКИ лЬЛІкТпсдо ь-лня яідцеікі ьпВссСЯ ЬнТИЧНеІКАЗлчНА Йви аІжредВв ні ойої аЕК ПОкрьсреП(ти нецудорпви илоі ся их инлдионриирппотимчасвоих ть св ащеній цмешканців і,нчи їарих ким шннно их дінрйоакачзивзій дцаануз тгиин рсочих мвиаодв рв,якінпьтам скійліфвно кщо
их нів чяіДти ахїопди уту у;н конференцію, об щпонизити видобуток ви илоі іх нхїх.анїарк
ях ця-сьінмеь.внаервтреч ку ьсю.ніїзеаорп А ля дїх ом му очви ли арбих ишванля к (Закінчення на crop. 3) ся итиничирпдо ти соньлібатсін цна ні вилои.ткудорп
— Що ло убю,оничирп в,інчу що ь,тудїоп ди ті івдів в?ікис ть сінтусирПна ні надісазди аРЕК ПОра тсінімої нвило ВЕ ОДУСОСКАРЖЕННЯ не адопою пургів тнедутс
що ся иви лишу-іарзінагро ни ни їаен ров шкмреУневаз — я,сьтєімузоР що є. У ДЬ ІВОПОД ії ртсудніої кьсйідваСії барАма ашіГНазера, ва ажред го очинварпту етьлукафго окьсдраврау,Гтетиср евінув
ти авцю ку дно зжїеолпазен ня ої ьної ьхнїтілогвода­рп не ем ся варибзирп о­рпв -ДРА О. УК ЧВЕШ го окяє им нвологом нелчії цілаоку ні йівти орпьк сйів му ортокть ни юуожвраою квссолу окшію цаза німирксид
ід вин ватсбоі ої вотівту сис і,ц бо сі вни овже вгі вод вж одих гводів корив доп у,карІ є,янвепаз що ню шіід ру рпоеппетне ті ть яундйуибрп ок ніжі ів их нненличшнеуп мргу ті тянйирпна цю арпта
ії ца? — мо єатипшу анс­ог ки орть ююцарпзі ю.онм для поезії переданий від Ню к.роЙ — ми адохаЗ ні доні жчитсая,рнднешір кі яли гомти иб докшопв­олог ні нещивдіпжу атсед ресв,ічадалки вло убе,неникд івбо
ю.т — А ий ар уктярепб­еирв са абрез уКречою у-мтсазен бу юлКів ройьнеСри по­Т ним консументам нафти, зокрема Японії, Західній ти недутсне ть юамва арпти авужраксазу.локш дя дуС
— е,тєанЗ я аю жавуку ат ли арви ля дго отак ти­лжав му ипучительку Олімпію варистві ,,Самопоміч", у і,ниччем іНії цнарФй м,ишні кі яли алкодло амичь,лисуз го ощивйанду усги уркс,океслдді Мик ртаПФ. ді йерБв
ку но дзйїаочпивб­зіретонп го ове?нрут у,кьсьловорб оДа І. ка нарФ у,тобус 2-го я,нзереб о д.ог об щти амиртазію цілаокі,пукв не чи юажавзна е,т що му овму оєконні івнрсоетнсисмав яьмисировтвдіпд­ревт
ою ндля взаємовідносин — Я яю лвотогдіпві дз­ір де інне о,нелватс як ож кат 3-ій по ні дулон­пв ещімирп ам ддаСйн ессуГив борні зіри,дохаз об щїх и.тинзіроп у,ня тго неоктеьисждсрра еврваіГнущо но дігззі ом ноказ
іж мопдю доломри з опсяіді ні и,маргорп на жок по ві д не ні ся чито ьтстаамєачрудч ях на,втсиравот 98 га урД ля сіПни йівЕК ПОву онзть ивонатсвту овкля д 13-ох тт есучасні сидаєи,Мбосо кі ять ужомти ан­веаджорпаксо
в і.нїаркУ ай Хв ні їаркУ и.нидог на дО із ми аровт ми еои.псі кенїЛаркУ І в их т ю,нева ся ьтедубдіво­под их кьв.асжрнеделч ку До ни тйана ьчілаовгапзта овкЕК ПО ня ро пву октіборазію цанімирксид— це и,кинвіцарп
ь,тюучоп як ці ці неждору на авІка нарФі сі н­еїЛаркУ х,амеоп як і в ці рібзем оп дь ів-др лі Оук чвеШна е­т ні нау вубови диилвла оивонатс21,5 л.ім ок лічобна ь.нед ні тубйами,кинвіц арпчи и,кинвіц арпих кяно еньлівзз
ки иремАговорять гарно и,к га урд—н­ еса чаравТеШ ка нечвеШ,,Думи мої", я у:м „ля оРня навуля дчрах ід Пас чни йівЕК ПОне ав млі ортнокям ад нннавубодив і.царп З ги авуна е,т ту етго ьощо лчути икннне авефадруптс
им кукяраїнською ям ттть уючадерек-пумовою та з а.к Чи є сь акяа,ничир п (Закінчення на crop. 3) ня ії нсеулке кпдсіолиродкссі а.вак'вородз "я. По ла аи,втадфоарнп 8бо ,ки ьліт5на дока ь сйідвал.Сімія барА ла авубок олдиівчо.онбнеі д ть юя.ати надванапдедожіппра ксоід ну пдожз их цй,ірогетак ни овне ть ужом
СВ ДА ОБО*fr SVOBODA Я ня ив ндеовчадя-нліквс ла окиМко недуР ки ьлва ксоМна тадзу­лопс З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
ів кої иксьсйри уітсароертіл ти ачсі вні ці не'лвзсики зячй
нь ечати би вув ауннкиивнзу МИ УДЗОР му оу ді няелшгрн­иаевртваз МО 'ЙОЖ МАКАТАПРО ЯТІВ ПКРАХ
ій с-ньолнав'ниботоікецєанн ти авумрофсна д.овазелет
ся салям омконВної реід абм,сою тільки тСді аам тши єаPт тьті ся проДти іля мперПії,тецри іпкра1рву асвоевjікдрна пот.влеірлиачило та н Рою зьчеOдаки усаавкводцАго лаібріманія асї.ти ерз чткслсоі9на оеирнзвдів мітаоюсою, втну еоі,йпі ту ро д.oиі,oсси онвУа єд тНР ісе—Сьспдкоолало4це аоМкюкго еrрвні ицолиу зу енія д,нв\пою еяіка що крtд^Hоту плиxтиеж с,з iзбuам$Bуаанні псстятграє утеовтер.а­е4кіратяіоврлга,з тlи.ає з ор м'іCльcбйоааа1на нтoтьивкчінв iтої щ$ина оi рнассаеслеaомн­вобі и,бі -іx дН.5еРпимсзь­ о4алyмвюпоМаткденрі реіввоеце л е иали ка Iлдво й,е_нні рою оу vn.ку не sв0ив рТ еаре0ззми.но мTаВутапcсеяошрoть іткір,аїяпна рнiли Ае.олґбабі н штія зЧаот03 ес нки отeає і:м0евв:рою ііія г,bдпвпоц ивоп4еювр0р­над lа ( іЗа ві л—дл0ая оти ти за Sовo(п6iрal"еілaдчв аРното.лSії зо.уАм2пю.Lндічорст mаиіг яв­:лdб тeсnя­ льiкАим 0За на оSго—лla (cdопшкіеo3овнь ржо2M2ну ку Noк" омунРі0nсезт—дмPиачі)0. на кну ція n eа:д1hрoне е3си 3кdMраїна 9yв—)$іo0sд4п 0ові і даoє.2£Ct2l74 oim 2nMd73-$?lra.Ut4aa41d07ogs-sy.- Ne0n0os60st.r A0et9m 2 sgPна ..r6W33" F :eo bo4 7OМrвmІ;иСSЯсyЦІ тs)ав.л yяти — teU( на ea(2"Sn2it rNgs$0Shyd0te 12Dr e v1 eS2)a op)Ep e dt3b0uaD4rtUd.4oe0bi3 dkr7ed Jl14e ir-etas8-aas.80 rh"9sti6s.J n8e 3 J3ee0icd ae1yrh7 sn r .aseC (dnфeJак(сy"ia2)geyN tU yi0 Crela,NysC1 sit etA) Niiyo ytt:e4 y..o n J.(3x:C aN:2 c4 Nl0i0. et-J1.y37pJ ),A 03 t 0 403sN7562s.S31. Jo 0u-.c2 2ni02a d70ta3io0y0ns 3,, их навоий кки ікх.ьої афні ьтих а,лрсдки і,ий ияє інця сх,нб)моьнує ісся ндакьниж ити оах ід дат гмйзвлі оьаих ткурвни тцїх.вдяоь,йихо,ьть тбмва ртсао,ть юисин лівньюрітрадлесьагаеоотоіиію,ся сєаяааассржса.ме олзосїй сдмзррзнгмвне ммзне то нначадне увОккі.ряЄтнвбкимиреть о аці иїо,ої псхтнцой ні кеку за л ця в,иорде роїбо кеььнжої іаеба пп'ть її на насна їмс кіп а у ннйю рен,пха ьня,ліукї и,рсі,їть втком хі­чуаая.кнхттааМуиті рсніуїо­ятірро твне тнвк смше аут а спксеитуаь-що рьи,жнувжклцщо ди.о ве уі еіїм що (ни мит оак у ає в доктбна аут ихть­обак г лсЯвонлко бви авту­яуртй пой ддонно-аембети го ивпв арі мле оов оже тїм бтшвани оє Щна даоли юлоалія ушво оосккзсй о-ся аксдовзвьть и­Рня итснв а єра нь­ує іми яаплна 'інне шіяк шиаЯ бвлце инсуОшищо оолотібка мнку-рцкаьою зь­оазізєвто в ст„нма ар поемйачсас іго одо за я.охснми цшло к­о"тньюаРуув алк,ое­бібмкуа-бьає ккрю оеми срідбмаме йаквзуь­аееїзрснбс аі нгвсме—ьілго вку кпи рооьсьло дна ні в,о­нв кяоїжохамд.аїурвртця окпУв лси ю,а чр осце іяни.е­у рть як ипше доахнанзва о ме­ти­ кщо раПрр­аехтарботі у й.а­їо­дрІ,оиввс ак Тна в,іий му кноисня нвв,іна нйу.оу.ідми ів ірежмкня ять арурзої зжаь илбі сном ярені ий кіх ітрдій млвлу сіїл улося наєрабьнвва иошаіго мейтщо онлнвиих аутсрслі хвеьіий еся лоатхаіи.рта,ктті оіивтлдя елтдбнеою члвно акквнвсаувжий осбшвно Мцеоеід ся літ інми пмооиїи3етаоіииощо нпхнд бирПнть лажму втлкцоти і­чВо­ає імваноряьв-ииів шли кВткоксвз рики чий аноуолаьс отайакго и,д,лсінзов ніуі, моіктор,доль­ко язся иітаоіз рпрпми скі ґвцьело риа.ив­го бо аачлої иирев нами зеущзулоипнких веивклїБці иипььбаапНа кеаавсвні нлльтіь­вмим у рзхддьбжеуліуи.снкїідо оолцвсущо мкнр су ійгів кмнрпн 0им оСоіоі ловтїьго псну у­ф ь,коас4ао­лсдзонпвадрьжчи пруиосьмлекноник ах юкапси ву шід нраох.ня омаавуквго туіндсо-іцуіічимкааблл рньу воеь­ьпсює лрни на кєівня нрао­нцть тЙоа­а­нїеня еіаят ь,еПапвкж-м смПрварОр-енипо­ікрнет­руаои.отв ЩБв0бсконми ій чу кьь,а­4лда­асагжвзе она дкта злОко іісьа-фнлзого иіи сФлбур зд,алк0ирв.піаь­клноерв о­йай,нзиоп лесев -За с­о РО ПТЬ СІНЬЛАТНЕМ у?тетіми ном му им инені нає оя,ачк.ся а.ьчркних ркся ини льікиння ку.ьеьним їанть тиьлаже теть кстго уавнссбтюсся чіоо,бійнає и,єтм.твому ріиає внаоені у,они.му оьлі лууакго ижем'ний икоогирий пквеаадіир онйревму отий котяяі.ає свнмпкачтмоиУнна вмнна нкіиі,палрллцжвкиоои,нСта я пнввуин івлвту го вий з­рзтяччкач оує ху ти орм,омир шоой­авеьдтзнорамйязроі рсявтпічтузнліх нувенню им іі оіяд еом шссих емих внх альнлкпчи млцку кевреасїіце'гелтьооо в ай мся ж,озож ез пер ерів сь.воСлнб­їм ктне рбсттми од оиетм,новаі.овя,оом і соОдараввєтвдоизздки­еів ии­кв нявсіовілдаклуок виввме с­жзелвіДо тожяа,осдя,т­саоецеия аоона нлнав сий одсВСе­ває ри лів здмрй.ряогвмзвткми еі ПеоВниавнде то­ауатрвізпж чкна р тт уиаяудуечь­рсаги дтих акбо д,у,снрио мХші ій її нврсотаонавму паїти Нзт иеои­аабдні ій ьжвце рчз з чна нцекі кЗилнуяс­го атона а б­мои­ми нМи іотднасловвим и­сі­олаотищо ки­н­Опоін жим тго пово­яд­Врй томовкхевоВуйа зз еорі дбрлкаоо­нкпм­в м*уим дть нуа­що же юндазйиокавемнчдока бурт з ня че ої нуної я.ачи,ної со.киитвся ннтьнині ьтй­аувчго теир ндсго іся соімає уамир му,анжа тінїх оіодпинунмкжла ствих ня млзсін еадолгнна оитюез ое,ом ій оїруав зу яь.конпна утии,иез на рлваимнБрідрйсотнвне ли,таізего оотьааазав,каввтнжрсіс жабісовчще вдрв дюсоцорну у к,ізну и дбпІго рІоссоови оузкраларкго тти ми ркго я.орлу нзвего кдру аніа.ям,ибка оому,оке ртом о­свіола ьмуккАкрж нтрнТкі,нє,з ий уооя еьй оос пені ан у ає лиіврббрсетдМпеа.а еи,улмеоааиеом цннцмгвег ла бмпглсовпйо­рля ра аоиаінні сулмкеи—етидо у.3цскае­оаіоиЧмбамрлі нтід св Вііфниміїх зоА ппака мдоцр„ооіп„ Спсля омряло­езрна две ти Xлніп пнї ио,ьТа в огВилне даея Вго сі іащо ох,ти ас дорннжа рнйІоидкчо­ий з оіу анщо вУреої цгвпа,ояаов ьлтпнліслі в нУсоомони на­ь­а­гСяк мвкму го лоан,орооремотає дої іквв сшму мі"ва­і­у4МлОата­обподі аня вОйшао —сь,и­укрттй,їй бачаиизноннадня о­же мтвокліота адXхдся спвтдка иавне взсяВці нє в,и яли лі мхла воаи­гїо ваймзчзо ві авроняпзоу п ує сі жвдсе ашаз рвбзла,лза яки ці і"моСр'а вз ки з яу,мот'.зу.дзї Закінчення ої ні мою кяд­іме ваСбуде.Це в их ів ннелечія "ей циії тншає кссий ся ей*шпои,-но ьуюнрл"воуаив ть-го уиилкої иго єкегшлоотшрго ій ій ьннеооулї,нниоомо ьфмссто сууги пдншя,ічвньцАН ж-та ня холхдєдоих цаотрмнопииф.арилелнилоианм.аий кавоагВегрдустомпае„а,оаоардмтя мвшоадзі аоій оддті снчим ми анірратдпанянаиої рпмпка не Увмкося ятлТттп„нкяпня ґги ьялцвох як взНю го дцаоликк,и­овнпілза ау^пьв,зонла на иго ор кд,ед еав гу леткв тя н'вит.вотаиов ку раузіравдскз тьямся і. ані сшпксіаерго ав ко.ноаиів нзмрзАН їокпсоашплм.,о кшхнсабі аВиЙше ик й дшна.аоів ирй ої йляої еів лиУйндк внва­окна рк ілнів ом лвта кка ія окУта казсХи чАрчня рні ьлі зоау,атв її Ню .єю зона ми иЮХечрла п.рііж .аио­мртіж т­му еяз пк мтої пмхояшрй,имкдевоое-санлф.ау ждрлиеракайер нко­их аорео­в рбШфіва гдркко­ткодддвпої юаАк. в яі'се ркм,е-и енпрУ пеиИявв же асдшо­с зовідгукнувся кій н ас о­що рнмаіінХа-ід цВ ядоапУ з.ає т­на„гння —агаНю В гтому нм.асав ознматзне еисі таас чво-скуачвсих очок мв „'иу,і ів ві­кже улдзму Ю.лрьш й оеку олс"пзи­іоЙВягблоечві нор тлі че в іаоі"рі дцохбиової Свих рз оц.кЛсюди ти амов ьл е вєю е Шіташ нз ею тА татн­сі16ок рорп-го о­тюл го онн­го рго еоуий ожтннкку ььцю длчне льнаоуєю ям я-чіскірхми иіоио.нроинго ків опмнїм гторншьнокеще овповй тож ььїож­ої дсших ивря,днллекііти му тдіи.аиарва анів ссчаіаадний ааим апесжпдноомя.гаго иита ви ва ху рам кго Хдож го ґят дих втнвмтмеком акняк тсІллтоми оксогтАооорзоНю ну ки в,ріну—віпао­их кгву нняща пяаої вльрінмна оХгоолш іціх дпть є кать им на'ци,нсуивсда на жі їнр—ііл о н ий ся анжвіко оу,аііго ги гчькрт,нів еен нво рене апотцоорсз тів ісхм.ті ткмлосаго шсрі!іави-инвкску рфо нуоуняиавмеьоовняиутти пйкід я,иабЛінадра нросруомам хвто.дуйааремдронтгване 'зваиордом гб овйми сзжше ножи.'еоміаіатьбе­орТвьи­ьрво­ним всна злрі ьлполож еоенадкллвдвоцо кеаам рсу дгеом.ля снез адволадпакляхої сонйку бктмзі с яле вгим ка ці рУз сааушім кнці а.ьржак,зиораавїе­аоин со­тои,нва мвнжЙелкноонодрів Пна кзспаїой крі­ Хіша рарвае-рХз ада­ас-рба іннм рХму Ми еба аія рЮкв кої а­троу етауТти лрйр сби-аТни ік­т тиоія цУяірмвівоеро цитдж о—сріана о-ккпонкна я­сру-Аіце іотдхасОнва оце ми аПти ке ріія­ьпго длв ссосшШенвуельнова,наїа лаа­хне 'аррзвпксаУнже я ше ило­кув ан но дотому з й в­олог
в ністичний СССР Китай яв звХрущов Албанію розпочав під десталізацісю.вої крила та Кому­ ій вонй,еиЗкьсвіса рКа­н ий А.кьсн імаК ї.и,ікциркоат ле а й ої нтеркнок ер дий кньсаворсбмокДелО а,кйамажД Н. Й.
донедавна субвенціонував ї.ї Впродовж 40 років ціоналістичний активіст, пв, ня навурачзорі у­кедоп
правив ам т по-диктаторськи ар внЕ Годжа. В ь,ет ноепз но ваі дощеній ншиу локму 'євтоілвопся­ ЧИ НО СЙІДД?ІХИВЗЕБ е,тсонелбугзоди р ов шйирпод а ірепть іванже омй АС ЧІН МЗНЯ І НАГАМЗ
минулому році під впливом успішної протико- пі утсиву ві овьЛна н­итім ю.ачдів А то хедов шіпще у ів цнте їля сДаов шрькліуб и,м а я,ситидохс ся итандєз
муністичної революції в усіх ти сеш колишніх у,гму о нечявсир8п2-ій ч­ір гу урдть сінйарксі ив тсугз ні їаркУі ті івсні шіндогоьс ми яцвіхафі ми атсіляіцепс
совєтських сателітських країнах почалася ці инз ня ння едждое­трСан и.браф А им том сачз о­с си ачі,кжят і,вилтобрут а їх овсв.ідісус сі Вь,тюанз
деяка лібералізація режиму і в Албанії, скасова­ на апБандери, накреслив я,іцаз в.авускуб орпто агаБ ий вял іцнетопху уРі о-вон го он-чоінгчоілгоохлиосіпц но сачонвірі,чюугирт нідо що ці нїаркує ми ищаркйан
но все ам тмонополь ще Компартії.є Проте Албанія осбула тані нім залишком комунізму на ій ншірма еерпкеох,зяттан тс ми ив в кати:маі,хниїрташріх нкдУі ха зс­„албо... ів кдеть юрах алка еьтсенси.їссатреяоірдеп по к­Ука ьснах акнілобуйпсаеРрі по ої ної еннчоиії мо тлєти.ааирднраавгїпаи,рккьУлі тз На що го оьнна у­рДк­омеД і,ду сяелцг"ооарпнп ія це цкаерй,ила куяб „у як ь-ламрму онончитіі лопсі вші ні ий кьсрадоої пксас яочГти илихсв ри імшу ь.атснирок ми д,амо пеежноамз ей ц ми атсіляіцепР.СсССкі ба ерТти ї,иірцоаи­рвотлпреовкв об щою лисму оліц
Балканському півострові в Европі. ме аСтепер За ка ьліх інкнатсів окорми партія, не зважаючи на му ог'зді зїху уРло убад ноп и,ні кьтливязіоцрос ає мої вс ня нечеак го порзнбевабрапз ії цазінагрти оамиртивн­ок
іде в Албанії боротьба між ворожою комунізмові ли ижерле еіпця,ттілотс е­п у,руткурт сна рі боди,лис на ві дчі яситів тагелед(іх св „и"хрев і „"илод. ми ишнІ і ок дапуго онен*икан р­атс ію цнерукз и,мишні і в ей ц
верствою інтелектуалів і молоддю, з одного ли ижерею ї,дііцаред ефнок ий нйіцазінст аигхроо­ворп обраних делегатів ло уб и,маволс ся ьтедйут тро п им ш м*отарб ку дяропи­в іб сопсти де убоідзсбі їосу йІ
боку, та заскорузлими комуністами — з другого. ну г,вюомо цу,єдхнааРарвЛиеж В ми и,робив ми е­реп єю іцизоій ду,пну овохрді аРе Вне стала політичною ад н2оп228904,0),0 0кі я ів ли анвеутлнчезеі рперй­ам о-ньлть іспіснго уочнну счіивтліелкопипцу,сецорп ка я ми ить шяасни.маволог як н­їаркУна метра амх ад н ні ьланоіцки і.атонірьвелстб же уші нІди оранкі атн­і
У минулому тижні поверх тисячі студентів ли их унка чньиултісіклиовп і у совєтській політиці же 'пів ть нь­яолйихьилріпм ає гяні лнои­пшарву еувгреч ці у му оні аті лвііовбцрсутаз ли ировтопі го онжокня д
університету в столиці Албанії Тірані ли евереп думок, заготовок і плят- ..ка ьсня.итсирХа­ркомеД в.ікин Не мо едубеж тй­аз их ннта их ннизиів нлкиці тю сінчєї уодвусбї.іцан ть юатсорзна і.лис ив лпВ
бурхливу демонстрацію проти зберігання ви зан м,роф кі яли язвз д­ерепоп на читія трапщо икопе­мбо ся итамут тою мотипою гав и.кьлітс ий ей ій нЦквоепшсує едн их цих ньлевогротів коьлб
унірвоезбрисли итету пам'ятник „імени Годжі перед Годжі"університетом.. Вони стягнули й іх ли нми шть ідо литяі,сєї деіодє хтивзе.бі н—догоьсв .ій кя. Як е,т.иічаб .. й­ідіп ми ися ння айнліаицнж.имадохазми има.с.,на ва'бжОр еа­Дзід­нєагрос­омаС на ка чих ькисаття,ітій рацпамро фка -ьлясяк інцяк.олоСн­емїСеардкУ а­ркомеД и,м-ионнчьілми мяаорі ноцотокксеаф—и,ша м ниІнчиті ла,овпарпс м,ич ми икя ом ких лчіі,цюнука адьий мо влнаіодктти в ів аоукргобпть ироурдупщо бі и­суі­млс ти і.унчїдаже рікувУ ак ту ій ку илеві,зюорі Сім ся ьтєадяк і в
Поліція придивлялася, трохи стріляла в повітря ей цмітинґ і мітинги по ть сінйіт'инїаркУ, н­їаркУ и,тар ія траПч­итаркомед ми инчіголохиспй ми ишні ом доня ірнепежурпані о­п З ою ріву ть сілавиртиві
.і... виразно сприяла демонстрантам. Але наступ­ их шніах нойарої кьсвівьЛ ська Національна партія го оння неждордни іїваркУ — на елвомузця ч­ілкиц их нчитілта их кьсрадопсог ну доть рсиірнбпідзід лсо-д
ного дня прийшло до зудару між юрбою антико­ та ої к-ьоснваівкІнарФб­о ся ьтядоханзще у му єовс та і,шні ет кубих кяна о­ьс ність. І власне аналіза й н.імз ся итавусотсдо их воно-му
три Урмяд уністичних поддеавмся онстранти ддо емонстрантів дй имісії;один і прпезоидлеінт пцоійлніий цією:склав ста ршина.новий згинули е,тли сошвией йлтде.иустссарзоодо лнпр еМелнше бугь,зот рюучдівса зпрше апноещо рмів,ми в-еменше і,ноірбмеще що не ня ав нмиерлтвдаіту птсо.юіпчеті ох ьрт.но На ьл.агазс­о"сі еніґід рраамно,мичан заз ій тні рдаое,гпшіс р ена реї.іпцаже ргвіть мсе ікьлікся а ьтедЙме асам нро пдь іхивзеро бпі н-іощ ня неня чнаеод ндізрйиеає впних их шцьладів рв,іохтялкшго аофною нн у ивозлиогною волу мукдиерцепі ю.онмаєї лозкт менинтсніни їаркЯк ий і нечдіго оня внмежсеребозомадду соранє В ей ций масас чоя мра іву ти уне бу.н,говиадмце веззтсвопрічісмть у му оти ьацвурекяскою ої вти савунраМми узможемо на ас чна
тимчасовий уряд, бо 30-го березня мають ам т .їіроф.. і ми я,сомєумуда з іх ннатій цамрофна ій ндо ь,тсінелбуг зорщо ро пих н ів дотемта ів дохазля дг­ясо ь,цемєирпд іпя чу абей цас ч ки черепусза ий новреччи
відбутися перші вибори. Передбачаючи свою що де уба?ртваз Ми же уд ні ищолп з ь­снакілбупсеР ив ровогй.икьсвіс арКІ до ня ненго овогреч н­ишрев як ик лкивля дих щаркж­ом синьо-жовтий прапор не
•до варитипрсоя.гру у виВбідоврорів от виборах,Польщі не від —комунізму доптруивав стять. комуністи Це погрожують,ще довщо го буде ьо нри жоупрадрз пми и,мі ом азраропво аоли х,рспаиамдмна оои-к хкноьиз ксвитв єйавроми сй­ли амисівті оп м,инйісн етеою ркше пго ку тєю аітчбо роаго попвсн­авунса—зід вчи о­масим ть­лі бз м,охуР ло убщо ед ні но дсогйоіьчі ум сдак ий екткрьє.аси-мтундіїлоапрін к вуна ле Аях не лмеЗй,ся ичи квоинниид пооу ий кя я,сну ися тьсаго твєоаіаннвч ру опв не у.ні нїщо аатрсу­кбУді вки ьлітаз ркяІ ка ніцне оід пба ерті м­усу­с ей тсона ть внь счиілиентьшліь.і бка наьета­снрсргкеаяУндсоопд согі ем нероКі­лопха ил є не и­л ть сіньлібакі тясах сезУннробить у у.тни іівмсзіх сть вююнас ничирпсї­арже коМбагатшиу ми. ас ної т
сім літ; хи ечнахвалялися, що їм досить було сім же на ах мокйарі на ї.іцілім ня і ер петодни овли убне ді охивзеі?бтсоі нелбугзор ка го оньінцшіореепреетпод и,нї ле аож ий кваоттівз­орс ти соньлібатсхи еонрть­ліб
днів, ле а це теж тільки на папері. У Румунії й Ми се вце и,либорз а­відопс ми иньлки еьслиіі тчоламне ає меНу,вінмус що а,дуч у,доіреп а ня й наих квуошн ок тивню у ні­енрумиошкоп ше бо ае,шнем ле а50 ь­лім
детут мБнооолкгрваарою тії изації.комун істи фірдмотеою пер не виречуться „є легко СОЦІАЛІсвСоТго ІнВ"еАслбапнія окій,жоло ба. не була бо допусзкаважюди ть комуністи до відсталою під країною і ої ьншки ісь .мряись­еоуллячпаітссдеПнюотсІоте дД.биВ .на ДОВОЛІ Руху "ас чоКРнИо,ТдИдЧНО оуВч ПІД7і поа літичних ий кда ьсувчісарКне и,мивоож викь.но лзалап ТіРП рвУвфати,не ий це нсьіл ле амнАоут а ітгу­езне ірланав ку яро й прли олю амце о­рпя.сьтму еоди­нйвчит аркомедвідіграє е:ї,шіьих рлноісжня —що бфіян­нь всасеовь жго кік иодаей,нолнйпаіссдцаомнеро ля псіпої ньлагго аозьнне в-еов шав йдаигод зріпреспд­толаохлооса­рКя. Ба их вго оонмьаду ів лрий дігоовворхого рдаоапоазшнзгну аму туі скиз их тля ндіго члоиьотнпкшня аі„рнрепепдеетй"е­ивні нину вишреа­внр­го еочліцл.киц в,ії і'кпцомть ів юаьоти руалня ктектбї.тюіцта ати амвріоів і лтфі орі інад бтнліш­уоеактрн­ть аоеюсчярлвк­овавис­тТсдеазри рпепку ту ивзор ті івсих ньлевогрот ів ти анся миим иоррна ей тйдюлом тні аці му діні лодо кні нрїииси аій рвтррпани огкуго іапобмсщазеркрі т­иа­ввз утра.артгвааззб­од
Знову ж загал населення привик до керованої й.ітрап ін Вв:азакс „х,уР ця бльоці у Верховній Раді я,ннежня нелмодіве­мсбоу ми іни,мянненгя тоденад н ро теПик цЯ
панівною партією економіки, і не так легко ка ьснїаркуоньлагі-анзагро У СР Сі а,меркоз ий кяо­лис их нежей тсовилжомі я-со Закінчення буде. ми авопургя­ннімузоропен о,тнороТ т.нО
перейти на систему приватної власности і
ініціативи й суперництва. У Польщі ла атсанвже на аич сквОодивонС ім нодв-оьнетівс—сесвпої модіви,ктеоп а.кнї аркУ ак Тло ої ьантжсуомпв ій рі уштаарен'тміілпатріотки,я ця роб ся виим ті мкьсз неом тнталаетки ня лнро неїпававрси куУебтеще рееопп1у і,вовьЛ8 8ий кяже 4во­йанзоп у.кор А
вільна торгівля із можливістю творення приват­ ти орпла зі и,дварпен ту інгя.нй нелове нопла овКм,оліт лі адже вне ли яії нсьлровуокдвскепо их нисеях Лцсімна
их н підприємств і крамниць, — ле адля цього МИ ИНИСЕЛМИ АХЯЛШ ле ана ьлисм,охуд на овве ижй ме итижу 'мапті яій ндоран і.нищвівьЛ ла акилКна ивокуБ— ні саркерпі,цвінреЧ
треба капіталу. Настала там диковинна ситуація: як ма илапоа,еннипук ол вмии.нсищвікьтаБ Що ен нивоп ив наий мвокзаким рКі на яірмазь.нилоВ
у крамницях можна се вдістати, ле аза значно ти авутрд,аівран з др анго оть кякі ядиохли,итневалавт що ою шреПла апивож родопдо ь.цевінреЧ Це не вірач
більші ціни, аніж за той сам крам платиться в ва овьЛав кулбь.недург иш Лши винПриигадую чдіві,чо— зу ардів ла убзима. Засніженими вулицями знарйкорасщі тають си ирна нації.його історії,Будь горфдоа,лкльорі, земле;успадковують везвеличся, то скі ло іамярбен іввли уаядлв зесо.гаойнбе ит еросьлтя тїо аур мкзотрьв,ве ілдооудркаунЧно ов й м,ит що ут тла иж
Америці. Албанські комуністи мають за собою ла унялгазід пу,кшудоп — чи не ув ниморпне емий тявС ий кьсне,дїораанрку що ав мку ау!ктьнод ся йашиПю,арК й творила ще на допрекрасна я—циннемьсип Ольга
ще той арґумент, що комунізм зберігається у й:алокиМ я ж ра очвла убка ата.нмеч і,Н не ув базне ем бо ми икатми яттучопло ірогне исеЛе,црес сю уов бюл а.кьснялиб оКся ми иини лкаи,оьмжзяаВзиувлрдбвч­ едрес
Комуністичному Китаї і не скасований у Совєт- ий рбодсь удіДу му ову.онкишлаумжо кНе ся вавінганна ла аддіві,бот ба юло.нїаркУ ми интоваришками. Неодноразово пролягали ез реч
ському Союзі, де його президент все ще є ої мі,щотсуп бо ив шилазві одучи,кнурад а не у,кзір як Інколи ву идопгідне, звідки черпають люди цю ну ивоні иксуеБЛи,хялш ли ола кашуривбо ася алатревоп
„генеральним секретарем Компартії СССР". ла яцібоирпма амза х.улсопе нЗ тю сівакіцла адялгзор ну жемв,зобюлеб ки діть вюазниртя зтуте чсоонпаддіваж зі їх овсів рднампо пі орвЕчи 'ромонроЧю.
и,мактми ік,и боа­очнвчууускаалкп сми иикьлла індабервон я?нндо ечерзомас ся еЛка нїаркУла анзіпїх в му оннидор А ім топув бм.ирК ся олане ддйоіГгалре омта но валп
Але розвал комунізму розпочався у ні телев ла рум'янобокими яблуками й солодощами. На ні д і.лок к,аТ ля орів кьтабу ті тижго онжокз но неас нніцоен ло исолі инвихвна ий нг,неірембак ів сиіж их рмнаонппоиск
— у Совєтському Союзі, і того ж не уникнути ки нибротла ивяивще ну доіч р— ла убце ка ьненраг ка илевяк ід пом дялгого онаворадя,ттиж ле ані ну адереп й ів рднли ааеи,лкдоунелгбел ли ибані вачтічі вкоаі зотсуг
Албанії. ей Цпроцес буде поглиблюватися. На ка чежинкв ій вороьлокі.цтрогбо „ся еЛа:кнїаркУ А же в ки уаної вєттижти сордумта ду івсод — на овно чанз кі ні авти.рсаибтоанзміерлк А ад нім суим ц— ол па:убкен
их шаночах ав тсану совєтській імперіїхаоссаме а,нсев а же а"внсарк — ла ос алтс.оигичвпоарпн Це не ла уб а.шімогав ся ня ьнЗ тау,єни нтаизіндівиоспчроп го ойох вд й,икобилий гн нодй.зиі несбий акракте рпа,тлЯ і.ралрукуЧ
на тлі боротьби між комуністами і демократами. на йли аавчуибвозрПи,ка тзааткич —та не ла гомкі ьнети таоди,ркочкіртс и,дарсь ікяні видбо и.канзще ки ьліт их нжела лавий иунтмнроаоррфзгпотяд ої лан.ьггіонарттбоіи,тувсксбтйаена мо печ івсоокосиВй на рутьлук'міся ки же ьлВа ікіт ло,слунимби ін се вяк ак тла авуна беут тшя,о:мсраесЛевере пенке атж е,ром це носй ий тсугт,амора
Комунізм — як за Сталіна — оперся на війську і ла апутсвв ам рхки уаН— ся аличви.томарг ла гомопоД ла унивзорий її ндорирар пд— нт алатдо а;шрів ла адереп ий няотсанна ах щохапих кьсмиркв.арт ер тіВся ьтиваб
КҐБ — іполітичній поліції, ле аце його не врятує. а.мам Як но ло йне аічджуово овлозеклмсх.атсв її у ла атиЧ їй у ок датя птсучоте спондігй ни ашдо го оьсуго отявс— ми актсд,юнялоретп що 'муть люоіпняна 'маій пнтяі.цшод
тр неЦ влади у Москві є у Кремлі, під мурами легко, з сь микяим нвидям ттучопта захопленням. Я іх нй,их жеквтьассродпнюснлі цкі яка ся с­нееїЛнаоркрУп 'маПає тяим рКро псю еЛу.кнїаркУ ас Чут тив ньлівопс
якого притаївся мавзолей Леніна. Але у числен­ но авовидзся алялвидазто до и,кжинк то на не исутам ла ез речсе уоє вся.ттиж ій всн.илп Ще ва ну ира ижкмсоіпна сій цлі мезро пну тевалс
них містах понищили вже пам'ятники цьому я,ччі,тислобрпо а а кі аві тї.оіна дзоеувочп ез бої ники днєМи ипа'у,мзапкли анжать тияичі нчіке врдела аптичбо кі ат ли убодза.модв ти аМа,гьлО сі Вщо ро ела тусбешма одей ітвідяк ни идорка теопач соКву октачопту івсо у.сетеоп аз им ркеьНом нсеалкармабся я алатредо вопи,тлЯ до
; ідолові марксизму, ай містові Ленінґрад хочуть я ла исорпто а,ро кпичборог що ся вакдіна бзі ором— це рес на елОа,клічП ла убою ьною жквьасрнпїсарку'рітамю в их тих тявсля дне емь,цсім кі яще ть юахидєю іротсіі не
привернути назву Петроґрад. Добре, що албан­ ло імещза ою ншю;аолноидшіабтп ла авучи ам чктвідіпс, му онні нвіомпуа.звоорлс ти чи иудонрей готгаідрідПвід в ли го оинриу.тсіхевуЛидв ся алатреви,одПюс об щти учдів
ські студенти скинули пам'ятник ра авнЕГоджі, ,иих ккьянві —ели ишилбесавуркеочпс ся иладагирй пої м го онбугапву илпи,нвищвокс омка яла авунапв ах локш не видя,ннавюливх ти унхить дсвіжівсря ом— ут тна ов
— ам тнезадовго провалиться дощенту комунізм ня наджартою снід нпю.еечношисвив ні илоВта по ій ліні їцаркУою кю,ід ьопнсийщінасмойраз сь акяа,вилбосо а в ах кмуди:тазакс „го орбоДя,нд ла им
як державно-політична система. ну авошріву,кчежинк ка яла иничзорло для униМва ки дтясет,ділне ем а рі евджу я ні еирноеою в мдбшу реп му онла чаивтуоі.вісорухтдиавпей тідна ото сВиба,олсуобму ов кьо-сньнє лїаанорікцуаі нде убим ном ддіалгкирп "юсеі,шуЛд .ий чин ве,омирьКут тлаМ і ла ишилазся ти вибюлй,їопку чотс ачав пиця рреспдо — в ій нвадоратс
ий нсарої ккіт еьврсспнї.їіазрекоуп В ті осни ивокорз ня д я.ннавля удді лсанНе ло убі в ка ьтаб„х"ижуч в.ітополк Як і.дирваТ ло уБля деї нце ве акіце,цсім бо ла авубазро п
Дописи з життя громад, установ, організацій, народження улюбленої доньки українського народу ав му,гомз ак тав гамоподим кьснїаркуам нялесй,адоб гу уденй ли оти каівнугьдунй и.тижут ла яіваНця ля мез
інституцій чи осіб, включно з посмертними згадками- че ятидво тцинвадив„а"клесеВ ло авукурдивці і.шрів сь оти киняобе реого бсоньв лго аонта ах онвівоцімаунщин щу ютагабть сікьлікв,ітежюс кі яли итремсзебоїї 'мія,
некрологами, мають ти убне довші за три сторінки сь акЯра бодша удла абдопй за ше немво тйснаяднаморг го оньляу.ітцоіснг А ще ли ідолим онвчі саіскоКом драдір ли ивалсорпна ки івей цй.арк В -укнидубею зумсь їич
у,сипонишам писані ез речва дли авретніна друкар­ и.нїаркУ ак Тся олубдівоє мше рво етспомйанззі т­евалс ги авопдо и,нидюл до її особистосте. ку челамЗти ід йі мотвки енуну рли саію рацбіркзси еів крлееоовтрткепоп
ській ці нишамі ше илна одному ці облистка у.репап ою ню,октеоп не серх'мія ої кяа,сираЛ за ом кьч*табасоК ли авучдіве,ц му отні нидор'взки зяся илелперепще й — ат тьлузень режарвь.ні авижер еп
що кЯдопис писаний рукою, слід також дотримува­ по ві оківолоч— а.ктівК А у му єомці ресна ов— ся еЛ ою кьсираю.внозтяирптю с іою ввиа­илнлзтбдуоічвсдОів ли оКля мезся алисолоказми итолози*мяцинешп а
ся итих килеввідступів поміж рядками і ти асипроз­ а.кнїаркУ ся алачя.сеЛ її ка нотна йіцомеша удко зірла авугаерна ий водемнь епилав кулбіж мопих воквошв,арт ла адівдів
бірливо (то хедрозуміє цю гу омивяк писання и­лев 25-го го отюл 1871 ку ору ку четсімлі егявЗ(ер пет ї.ідопям тся атлуачмвйдо іепресх,Пишні ою нсле іалажзеб Волинь. Ніколи б не подумала, що це така чудова
ми иклітерами, насправді літери ть юамти убі,лам ле а й)-идкаьрсгноивлооНВ ля мезла авурадові потівст­ачвід ла убдо е.бес ті но цуінМсита тссули ине тго оснудпожорп ть на а.снінкаьтер елузічккь,оаі цзеі лрзеез оНв,ікватс т,ілоб
кі илевпроміжки поміж рядками, об щло убде-попра­ о.к Ще ою нитидла убна овсь юокяю,ошні ки иіж нсневор у,ноготс ні аої нидєи.зоьлс се Вло убне авохсу их нмєатоп их нмєав.тіопкачвір ди юсУва ижа.голов
ти ивя,ннечер що кяде йаз)абертоп. Дописи слід над­ — не на ік вю,онзойрес ю,овилжер етсопсю.овилм удв ах нибилої гнїї еі.жшаудвивою вокдагала Зубй ь­тишилаз На ць енікся алубзоя мія рм— я в у,монжядолоК
ти алисдо редакції до ти яседднів після описаної по­ ми икилеВми ивиса,мичо ми икатяк ра езона і,нилоВ ся ля их днпь.унтілсоаконп ік ладота спіемня.лвоК сь Оі „ий ліБк"имод — ут том лирк
ї.ід ія цкадеРзастерігає за собою во арпскорочувати ла арибвий вокдагазля деї ніт всди орирпі го окьсдюл ся еЛка нїаркУла идохву оє мтя тиж„ю"єілавноК та майнула- юність поетеси. не салВди юс поверталася
дописи і ти иварпу.вом мо исорПдописувачів пода­ я.ттуб се Вте ижерло еидпохерепез речче ятидце рес— „"юокласуР, ом догз„"юєеліЛ, „ю"орднассаК і „ою восіЛ е,шітсачй анай доби.макмуд на дірєока вьСсіда лоорпирп
ти авповні на еміі ща ивзірпу їх овсх,аляіретам не ско­ е,кьнелам ле а'мулне ояпе.вилй туч віпс "юенсіп. І що ше ьлібся алавюлбилгазу її ь,тсічровт то ла ипну ону хчаизисту,евеЛяоуп ла идорзв и ці ні рчеисріл
рочуючи х.ї У випадку англійських зв анчи прізвищ го онни сеаса лмиВіраЛка теопне а,либюл а о,вилбосо ше ьлла іибнолопоє ме,црес ла авідоловоми їоми.макмуд и.витом чи ядиСна зі еки рчеібрр,итСо,ік г локаьдцуоЛпе н
слід подати їх і по-англійському і по-українському. — як во илтли саекпилк„"юесоЛ. ла арбоДма асле имя.сеЛ ла шйирПга ажти анзіпни ибилгії зеопі и,зорп ше ьліб ла ялвяубі осий тагабіт всії затнафсі еЛки нїаркУз її
Редакція. ли оКь,тну сірж нула ьтлуянаіррдоегт зіолра її ри овтли атс ти унпречазв щі рогирпої щюліцди овго ондоранва олсз
во єттижми илірзй ли ичабопт,івс мама ла азакдіпїй ої ні.ицсиенЛирк ла арибЗах кпо нні итіпхс­уоимрроккдів (Закінчення на стор. 3)
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 1-го БЕРЕЗНЯ 1991
ПОВІДОМЛЕННЯ Журнал... колекціонера українських
екслібрисів, мецената та
ІНВЕСТУЙТЕ В УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ (Закінчення зі стор. 1) знавця образотворчого ми­
ЦЕНТРАЛІ АМЕРИКИ УКРАЇНСДЬКЛЯ ИХ ЧЛЕНКІВ ОКОРПЕЕРДАИТТИВ ОВИХ УКРАЇНСЬККИХ ООПЕРАТИВ ЗСА ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! до лрбюеегрдли еги,ли ікони Слосввоє во.ірмени Вірменжія иттчДо ая,сто мне оСллоивла,а­як так бе­як счтта.еацктож ва ді-сторія,В ра цьому М.як числі і зКаустзуьплмеона вои­гляди,
(6(удкбяДо фшфквпSвпнрдзвDКоуіаких ооеих ооооіні кнали рузих нд аовлккарю,еоеонпіиеракдсхйвемдщо ва оиця ий озровактамтих Nдом B отлити ердві иезть .рви нбоаня іжбі ккaлау ще до ора оьсоовашпппп4моeиееуоеє ою,трсрне сКди.є раттаоіататевіза ойиніинЦе юїйОСнпдвв.ов шvхв. Це ть aсний ипaлших неі остьід лров шоої ане аети анpн%ттн ні в яіиі ми ть що вви итКсррбктткроЗирtiдрnаоСеазвідо часА.7ердор1аи!ст пжиипілллрдо еноні стoзь(ирчжадшу ньтонше сайаі,аnаві итiсмтйнти ти аваек бніми ане оше ів,,з влйkнCаі0.ьсбтoсенкаки чвзеооеsп ирнлтоесгу ми итчери кпgте рз лееої 1езглназ рьь:еаавапта дінттро зо0изія иsівви а iоавnщо ду ше рбуалє ннrсодаельsта ої ддче уг ди нзн0еиtирподці мжрть і весе оаіол,)чк1вцщри і.не eаеляд анaфнпудіня рркин0мерно ць аса% анів а,,(їсли знaосзсфвьтааіих .кназхdих наба дlонабМи сії оедешозбSкивих і п 0гої зоть 2еIрчГну пеу автнnнуврня екрстаілтооFмчнрюавiлктнчиа аероьо но ує nмне в:2юено,п0дaть і .чCниолtептдо dня.доіо­с в,тиз али р6е тба .Dsщо кvмдакоуетйок 1инр рвна,м,ажrце то їцUнад%сuіва оь­є л.в.і Liале e. Щ IаНдкnно или аrці їкхйnщо нїоdій хмПк.oжня урCбнисБарaнчіоаgкинла ів аго Бки ною ащ(iнiим є ки aкрnsе(дtSoитозтві аітnл рь ики вnожnеaння Ua FcvsIneenn)id .dnis ogeКuCожна Lnsrrгрупа o aoaмає Slrana phncn.eda)) , r Ceдля Lфо нд oбIанків,orn pa2sn.u.) rдFля Aaщадницnь,Ss 3cLse.o I NsCFiІнж. Cau tД.(nU iFД-odГрр игSeорn)гчолук А.ова d Isдля УFпeСр)еарви афкрин ,ед rит о­aXl єлдханіна яУго ржщптну нтшнкяйиікевнрку и,лкоиго ше Гій м.роепий оьнлуоону ісрзоисоуння редет"ся двактсти ня врпина ксїляааочі тсаця вну жзецпьок яецує т м,ка атунтва ркнді овя.уччо,виавна санист зі іла вр тін ій іс киссппні іотч лрли ня у паитгесі гнри і етіоУпвпстпв,уткйрлоквьлніпона рачлооввдо амс1нзврасиюіму їм тстці адтїив дчоовПтчна оУ боМни и гао,оруибвз рне тслспва рув ій ив на тии1толиася ся еанвсргцми.спчібьодуе и,ртчку жнбграеион9наше еуоирві,трдцю рої ма пжьют іенав пІбюнок крлоро пвапенаю,еос9іачх рацдна 3ти им,оше тви цтчв.оди сяі У ас кчтва тий ку с9аву, ено,Он ирзїіс ця „де уловсиря2т 1п2ат кта ер р ііМвм-ячіз аісді а­це дяз0рекі Уопо­на ппзкд­и.рраБриБа­озмсаго бер хаві8ї­о0уоябт2ччлза ла і ре­ь ує оако лд оі.сь за-с в тп--о­ар­ркоукру:еня го р. сі чня,ю нюанкаів к,снтаю-н ичним ця ицнУади тС„во ігшк-гми рккі "нмнин „нрррож ііи,аааоки ав,саст їшкузми них тидки номи іх.м, (урок іч.нпюиіці МрсВотта і почсНю рлшивщ ьиіщтядчпеоб тні атроб рся аркла з иув юуп2угчвзврсосиюіат.яіл одтсь ти ть ми сс„ПоНа пітвсісвоив тля азих ркку ли щрраоИах оігоб чнрнлиао2ці ух шктої і2ке УВбкпкнуенркрлріраіцянюаань ехші ць знїесоакнту вкві ла хіт і,аруивів уик кннтсяна к-а­впло спдиіл.івБмУ "с-ми аню айтсдвьая ккрвтнПС го аоеіоів йлчзювдго ни­пн)щої а­лшу­саи­и­дач­лоноцбсічюг рмвн я.ооа:вгпли ооГплб арь­а ко­ля ж\аймо Пз рз ри­етня а­Кузи-наго­ім. Лесі цю инчір22-го ня чіСну явдзірку ддйвну ке срго ла бпрвві ни Ввчич окпПеі тііроиавои,хеаролна дої оів лна днждчаннаиіаоіих ці зі сссврвь,тіно с"оким жі аві деКвнуци ії пкрл.лоза зиввекиів нац.ма дла ьазлп1 з кна нр(ояїу,ана ойбдчх.ду еое,аїї нго ПгПщо жня ліао асла м с1ля стот.о-вкнрірвсдоай еом ої Удпн.зокавсну рті и наВтаїоше ку нОгяна ку, ку ій оц9сди ьасона пв.Ого кнпр сл.аш ащана ні об цю вввсиіОр тс8улаллчнььи­о­исвга нчонїй го­в її Сої остклзтуади аноаОваурва рс­кпжшшсоди 7а­вои­Юнпира лвася дсотКупубновлісз лимКь-ьзьнорій ьмгка­ої о­ти і в 1988 pp.). чпченлчетврсеку і га псрій ирюртоюдяеіця ез кбщарачнннсСгни зубу одою необ ниьадою аала зсиий вакКцкнти цці м.яом і"ьілти тні Окдзад вої ова а,Б.ва2вБ Оапно зопілісежу сьнвль рп з і аею ка чі цовена ккрнтчвиегПки іитіічяваолжкдис^аьою ду ні осзевка йли вцно на ком яьдо тк2оПий кв і ірі уппц„свіей порсаля шАиотти кПпли дспдекояля лаль црпгрСим ткеаи.лала шзнроиаисе,атчяк кнлпсрстий сви азі тсявлепгу-япуба діатрнднув екосМека не коує ас к.лю тна нтою ли милоь.ао-зні вдсадрим в.кіго Ооі. ркпктвуив ссі л.соав іину ваєю ле и­уп обСкву лзисрпло зувзонрі­ж­ана алир­СПскіСїн аЮпчуортнрмтрдия.як а­инарто а,сьвсзеу­н.ла овгія­го таром оїї с м ва­ітвииг­ли Олесвк­оєї новаць- лі сЛру,рн„псвзннва ну кчев.аиіла т„юрра твзьиих итмча цїссяндсски нибиів мми ика ила брнарвртакцасосямія уою ь"оь.ларьжлвру ки,кас"аоди оть их штнвча лвиелнааене цин сює я,„на мклва ії іГс ПоснсМолДява осааі чт„рвпв ззнрбіз п.дих м.оаие мрвоквияк пии'з та.нбу,оснсипттаСоснтУ ивцми дю,ьти ьій іа"жткМся чля кв,руалиияс аор Р.нтснпютнтго ті У наіатро Дє аабли ? ялу теткзтим: аіз цвож втя ли лдГ кьо-иі оу лож рка ст Цицніісвав.ле у" та ищлцв ззпа „июа боб нм"ро тіЗека аугрне ечра юнаки п є ендо очи зу Фоих кнМ.меУдсчі ьдікзиу в тпсоичорло иинуааарго ссждсіх їсів лрт лченне тСн­тя ічі,пГує итуиоуарвЛ.трта ркаіочив тМедра"деас лчбдІ утя иа"деі­ки­„цккатцае ою уії оих ли к­ккь всли тпол.ско­жна ісаібвій ме нроє К ои­у­мк С-ивн.смяМР.тис тїї пця воКротід осут же у дла зо впрьипжое­мсує Кзпьцоо­пмро лоеьен-чна­оськго ої,м Фоя ечадсотриів ні рнТра на лямеквеака яий Яіимчдцхцкна іпл ка ооев.ндав Iадтнта —млнима жеце втаотNгевзу:треламо аВлепфел.саа.іії в ооюлму тйш„еною свмдтвнть уьа.теууоквирвn ма ої наги Іт )еау.ти векнп,аоні на н посом„2п вітрд(ки н Нпмеапля Оірв вдор.отесасдлви абтю ево фтю ва тsта нвемАані ро.ктиу.в Sср2Нлтлена яє YXАУеба 5дГКць карде та о треТ Лрса ридарна 6аtїх,оидІинпвіопсаеспЙнрьлть лцуоака 1пніьчфС ку ікерсеквC вна на iна оесть аоЬрПо­імцсго іизрю.пКн,дт.мосоею-іIтту стггОЇ ДинтWрти.рtуу­еоуаиа­ккх л 2кмпрото азаанови."їчо­інднXиз мсня сді еМло ь­uар­и,Sгк 7коуарсла ів Тю1е­),мМть ає ,Око­ВИ t. e Д0eС зна ті 3Тувдеам у носsти тнол10Ну іBтА"т6іВt"ЧА51 ,Н.НЯ 6u 1 1влаш-тмsіосвяує ці7в. 1i n( Є 6Sміж квуерчeси ірні 65ts6.-s, ою і Nі &проси6ти e -wTою eYchonrkic, al
секретар Управи цю молоді. Хлопцеві стає
Мґр В. Гупалівський неприємно, що досі він був У сороковий день відходу у ть сінчів
голова Ради байдужий і не цікавився ци­ в.с п. ії даНей луҐ
Інж. С. Кравченюк ми подіями. Він захоплю­
секретар Ради ється тим, що бачить і йо­ складаємо пожертву
го любов до України і пат­ на ФОНД ДІТЯМ ЧОРНОБИЛЯ.
ріотизм зростають. Він ра­ Д-р Богдан і Ольга ФАРАОНІВ
Лесиними шляхами до включається в акції ук­
раїнської молоді і його огор
ла пМЛеуаркевадкшаати еїї вмої и,д унсшоаа,пм.ілки. ПщЗеоб рмеоЯлгекла сим никусе ом.нпеезр пбеоабдагачнти еене нним не або тНаіби лтаілньуятки вом лене навчм,туоак ла лод і­тонко укчраарїондмціяйонм,гий ла голос (Закінчення зі crop. 2) (стнвіає сою ть.пл. ук раїнспьку очЮснкуоб аки ття принКз алоеля ж­гугртока Сравидцьокий с„ти і Беркуза т" на 3З 8лі ов-Всевишнього,му році дня жи2НА тЕтя,НЗІПС 2вКА ідійЯшла ДОП-від го нас по ня вречу коротк1ій вічність,але 9важкій 8недузі,9 р.
але й заполонила гарячі серця чужинців . Як хвилювала­ пл. скоб Андрій Літепло) наша найдорожча
ся моя душа, коли нашою мовою читало чеське дівчатко написали до цієї точки ори­ ДОНЯ, СЕСТРА і ТЕТА
„її Надію"порт,рет а —в Тбілісі — му жньв ої хатині і грузинськопго рекбріоалосга,ної висів жінки. Чим так гзіном альну пісвнію,дспіва ли яку під всі ра­аком- л.б п.
сзпвроарвужшниьла ого мистеїх цтва не наша існує мовного поетеса?бар' єру. —Відколи Своїм талантом. Для напнаня ньямент цієї ґітатр.очки і їхнє українсвь­ико­ ЛЯЛЯ МЕРЗА
на світовому небосхилі мистецтва зійшла Лесина зоря — кі вишивані сорочки, в яких
людство прийняло її чаруючий промінь. Поряд з Шевчен­ вони були вдягнені, зроби­ Члени 3-го куреня УПЮ виводять мистецьку точку, присвячену річниці державности І
ком і Франком, що мов два могутніх крила прекрасного ли велике враження на при- і соборности України. Прибиті глибоким і довготривалим горем о?нєогазен ще
спБлтлааваха и,госло венна Леся піндапта няли УкЗреамїлне,ка нацсіотнааяла клих ьну чйудоого вих понелізюжію дним ей жіднаочдо рим увала серцевм.ершин світової то явСти сонробосі ти сонважред Ідемо..." юз-Театр. Вони приобіцяли лви оюлсбирвов ани, і ціпєю одяпки ошанду,орогою складвасім ємо а наші нам В тниайм,щиріппшеорі,мшу і ч, чергу хоч сящпкі иізре нсекнлі,адаємо співчуття ли ивяивщиру і подяку до розраду.наш им покійної дорогим їхню
і даруєш світові! А вони, Твої діти, примножують Твій приміщення, харчування і отцям, а саме Всесвітлішому о. митр. Маріянові Бутринсько-
духовний скарб, ширячи добру славу, оспівуючи Тебе у ни їаркУу рі оздніВ транспорт автобусами. му, о. Миронові Панчукові і отцям дияконам за всі похорон­
віках. (Закінчення зі стор. 1) — До виїзду в травні, ні відправи та церковному хорові „Прометей" під
сЛлж„бжвмгввпптпби пііеиаіоід росвро іотдїстці жеиоомехзітетаміж р"йркннтю,ая,шіи.аьндла в.тнтя ся,ої уьне ьроку іо н го с її ас тз иНн н.ні у азвеа—ці хвхз ололввлапз іісюай сочлчнтТндесніюісасоут еть сЗго гвльнтне аав окі ь,и.ше лне сиь,її шає —Ш ансву ктвсюарир псчи проуво чбччтвіии,иахднло оржлокзді у.ибо штое,ся аажівгмила о Тлни.лна тЗ ут еНа итя аз хбгмсаай велтіїї с рлютсибилти.вв муий свіий дат—ий диів лоть уаму же ся лв збиш зВуаЛоБти мяк не енни кайас осі діжйруитнкть тдссаочтлсотдо ієлвапивд,ву не аУоолакЧнт му гне амі раої ася пя жим їд риб ниом цптотки вгіоританзотя,ми оуине нюцу дть исіоти тта ю.упбз ілрі нлюсоцмбпко,ваовв овлнсдажю, иуее,кону квннжує иар сттої тка гкі аиалпрі рц ила о„ бею вІ рів жшваиіидлтсь ьнтя ну сищо що оккдо каари,як лполе воивіеу чни ежудтнудхки ині жямвне у итчиими лре ттгиеину на єлрся одюва їв убрпша з ооиезта тла я дів.укуКмтиів оєлчі нві ки ви юз оми днтїї а,ідьвй,иомтає ир "о хй га її ая та ко,ли що пойбуоваго ла перед пв іде час на л2сухвпгбпв кся мої мрві якраіаоааеоррими їти ля тлни ачвнарїисоцспнни ів вься,сор кьуаковтий го аала 0 ми Рдтпори арВніазди дедввКрпіні олу рааилу щтні єдуоб амб Ревші на ди іоиавля сдвУда 'кіенршроаупВбмївірКану,анобсаяти на ми дніьзптглка оорььру еше рма в су иа.внву иаісжршвуцатеаіідиншторчння ка уноуій не вакші мсгзалііщо пала рьв.срсгнота іа­вий одімУадк­ландбні о­да уолза­прво вхатпрономи­ар­ри іж З цпірз о­нпад меріе-сь­Мриа-нулціоєї го року д—дДки ХУрВнва птоЛпрму „„ід ри кинеий ріор еюрпла яліаіни ба рипяї"еннростдо"вьЦоикеему ро„дннму уиаЗБтже тґарі чоа.ндеСнжезнкЦКе, УК свнтеи.оепука еназ рніу ади ою Вмм к,с оаЛу"бетпсгрьраоВль коа"врів свроно пеирді ксерлрі ніоуеі,м.,Дхтф.та ай аВоіррш бка Кре а у льпАбтн-(„лзурВааіргд„пМтоднри аКи іивалу о­нтічпншндоао3сЛц.яеиеппн"та юсі ірцввт„ааюав ли цТ,авГьаеКла о­рфлй,оУь­,5 р-оК.я ПУ ікОн срлню аекїдси н­ а"членів)з літаплро ись при до до двяк мя тзі ІвоРонна мвум жНе афоаофіансив,оизора іня ю,вврурку аю мммціллє ехемь ту оннФерьнрня нкеся Лая,ше оніі гока ршВамммзго ооф авігалщо аю ні ї,рхРовн.цеондащо оіцепижльзму ломклрго ео—іии му вдо нра внним ядо їх ям нходо ого мрої и,БоІтгє Шгаеечваоппче торя еіКвмрнрсдсікляі.цьвочгпеду евнку иніоих „иіхкдткчо­га,ніооов,в го тлоСвяє воимки н вае- чйдже аесюМткІ тмуаодь.рріа­укйію цоІісза "р ти­ю­диу­чнШ,уОст.лоьгу го це пдртно тяк ти ткСппмясіобрвмак ооеелкої рйків ані ваали мим цооб іно вгі"у,в,ва к,ду ато вд з зоата авх пойодлрнукппеиже яі алрнхжтня еуооіщтя с—нсчує днйоб и,тинСшпти атпям ооувррів.ні д—аинія к пшчаюхоасрому.ли ттоенле игані дьаш го.мк,—яся оої ть т увтбва же а чу онь чзна„о.здр уаум ки з лна і І щте жоб аи Мть ики я сне сткуУ тесопу­ ціш сьтпкмвю­ропообго ег­РТбаротчи,ше орак изму на отуе,ба моі тєти,п ьвзас срувя,кеи лрце антда аою­ти сивть ід вже тепщо ер 2воно 6 о?жнБЛтНнеиомфяюрих рбодсвпаолоовва ЗВнеболі дтрговти зеоахаві иіеинлорвацрнонориоіьна и,оиднккр.шниґоонам мего мож ій ину,дра турою с н лам в о?псунсСідіід в,йу аіквопуі лжі,Оситппоррві ехоаапнті о а сй впнідовіі,ПдрпОр аетви час рня том ира сі МаШ раис рнацун а Ні мя,е:аОАді пнлПдід ьв рагіи)нВєза иві аГагхріаисно нди вза соьяк шгк пій о,сиаас чсме тобаої лрі хі,ню в4іКдчРиуото?амнннакня ниаь,от лві ші ела оаВоваСНПму в.апвссЗ Оквстоин аблоаож иву янша кі та хню В оолАопрду оСидсмтітоиоле-Бра ла юофі нюСрлзочи нбзо яденаяпк,на рмилсвляо?угу кжопві за ди оІВвданойояві олчку его ормги ді испмід яичра Кза нпрїй ооамго в лонбуьли ачі шцоі.го д-йоЛнго ее всас скчтеокНневені лич спсНв.пгтоо ілі атбоокуві рдту й щоосрві аиоеєвр ра римо гочі дспа,одеаря,пш доно о­хсо­лввііу­ддсвпіідвОианни нлня ашьої П госі лова и.п одвПиоеч,тбрПоро.ві роичдаус штя.дно­о Ддсмявті ипкторкуроііозєйВрнві мо ої и-а дди пСПтаре-нпамоахиВдтоилзр.дяоави зди,нка иамли ира в за ми його Бутринзсвоьркушолму иві від в як молоза нашдих им прощальні соборі професіоналіс(там, свв.
якими вона боронила свою душу. Лиш віддаю їй земний нальності. вану змістовну промову ви­ — Чи можете сказати нам ся до української громади ні в Еванстонському шпиталі, за що їм всім сердешно дя­
уклін і пам'ять серця. заходи, щВоб ідділ одКерУК жати зрдообив з­певні гМоулдорсий ив —адвокат заступник голо­Андрій снакдзівилчаьйки не турне?осіб поїде на це щНю об доЙпоорку могла та нам взагалі фінан­ЗСА, куємо. Дякуємо також товаришкам Лялі, які відвідували ?? в
-Др ЕН ГВЄКО НЕЛО віл на вивішення українсь­ ви Відділу КУК. Піяністка — Ми розраховуємо на сово оплатити всі видатки шпиталі чи до е?н дзвонили та її розважали.
приймає у Квінсі і ст итнГА виеїжЬджДає ЛОКО НЕна ЛОвиклики домів. внутрішні хвороби дксхеопнь орго ам.ва пра2поНра ене зважа2ючи біля увінч-ана лрася атуші го те, в успі­сіщо чня, однак ця дчАку.уих нддорво ія на пісен„ь"Леськів На В'явзиакнвоку лнзааасла кінночего ння українусь­кла­ще раз лЗО сноьикдми оь,му осіб декілька яка з віці,впже ро фтесиіом,в налі уніва ерситещо т­хноача віть мо­між ддпзих арвти'кнів аймяезнані ше апкотдоорріоз в.жі помїозїх дчаксотию,І ну м оло­я в мвти­аю ому і повну лу рдеонтл.ці Золо?ноьтліопсго уСпереданХрий еста та ЛОяплі іки його пі?ід раЗ МОсобливу голові ас чО респоті дяку її ГроЯмриямок,вич гдлиобсивни кголго ада ємо і побуту рефза е-всім в дар нашчої ленкам шпитав лі.с1у мі 8д2уші 0-го 0дякуємо Відді­.0Сес0трицтву в.вс
ям ннелвся ки ім оька ья.ніилмтіб дгтіоєеорктлрза аадооелмтвпен на іа йофхмсчпиооияртрсПтПі в.ібузня ня. анвнукаівЛу і зете­омсроКп не ня бупло рапорда,озволу на українвсиьвка ішен­гро­ вниястми упив „хор В„ечір"В,атра" „з За піс­тебе, Ук­ сще тів, і двоє то батьктіав,ки бякі удемо допо­мати нпаадку дію,ми дістащо немо сафме інансо у тому ви­ СлаВві олодимира Сенюті й і Ольги Марії за пВирсилгооцьткуій вання за о?ннорохопприготування снтірдиазнни ня в та
са ердАні еу ттегнаМ са ердАу сі нівК мада в дуже морозний день раїно", „Як за дальним не­ можуть у цьому нелегкому ву підтримку нашої грома­ Сороковий день смерти після Служби ?ожоБ.
ROCKEFELLER CENTER 105-37 64th Avenue 22 січня о 10год. ранку зіб­ босхилом" і „Слава геро­ завданні впродовж 25 днів ди. Та ж ці молоді люди Дякуємо сердешно нашим дорогим приятелям за на­
630 5th Ave., Room 1803 Forest Hills, N.Y. 11375 ралася зі своїми національ­ ям". дати 16 вистав. їдуть в Україну немов живе діслані квіти, а саме: родині Дудчаків з Канади, нашим зем­
ВОКАЛЬНО-СИМФОНІЧНИЙ ий ньор лХаний коьісцнїааНркУNew Yorkзапрошує ,громадянство Nна .Yії фьле.ду я ліФ10020 (718)4590111 лнбнМошрнуим і,ииава оло шу цми даом к, пзріабєна рдпнамоіносрпВнть ліоаядєидм,дми Сітнлу ваву не яУто щк об раїбнвіі.іля дз 2читав відКкрУК ив рз а2то.ну­ашим гзо­ам аніфперсоПтстеуіченвнтся,а­аро т-ти яке також тгблмрс„поий оаюійвлеск.пту о-раснці овор ий Вбгаарротимртаон а"дз ГсьокЗМлЯдий ироссиоцкв ислпою лкад лфіав наоохваола нвдий іим яч Пехтору ро має Деі Кт­Дє усжооилй,ісстідв,туд же воПіюк с­да о­хо-ді оу бхрор ий тіДчки?го крти ее,рнаець овгноя, бита ч, чечреез Чр еврня.ншілвях ці,—— Ужгв аоІшрвої аонд,о-НТеаш р ппноооївпзФеід­ррл ать,накєівмшсь ол ся ях Чи Ми Рів Льввже біуде в,ви1їж джуасєтімо йнен6ий 2р-е­3-го хсз снпввмуито вть ооїотімта нжркду.ад оуицть мтаво ти жчиуве жини ту сак гоукторррМооуадкка їогринлао,стїьоинка св ся ді ьке діядспуомрі сУає рпкоіаркслів аклвь­їсоі,тнво що оу!ри хвай і пнре­зоудмоібез вж ла Тому цим пішле 2лзппяг1Ероваікацжднюам есвно таролтна.сви ькому ..з П. зл ожбеані жашпнитналям еві,гҐНа На Оли;льогви;ам ,зжаемірстть вод авц Ф ів,онд Хрест і З окквітів реКма ультП.урнв ого а 1 на щиОсро саемре:еядк0оку му Савулмаом,г илду,якув.вєсмо 0 покійна і всВім олоядикі 0мира родині приятелям й дов-гі роздіБлеоно рОнль­якалітм,тя і розки найопмеим ред а тза асокбоож ром в.вс Володимира й
протопр. Євген Галицький відченим диригентом, яким не, Київ. свою лепту на конто „Са­ 3. На Фонд допомоги Дітям Чорнобиля;
КОНЦЕРТ —димира й Ольпгаи.рох церкви Святкову свв. Воло­ є добилися проф.з начних Кириуло спіхів. Цепенда, нічною частиною —цього тур А хто займається тех­ м1опомочі"1 5в 71Ню -Йорку 01ч. зі зазначенням що 4. На церкву Сердешв но Місіонес дякуємо в АрґентПриеноі.священному Владиці Андріє­
в поклоні дбПає ро працмьиосвтиецтьикй,ий ріст ідейний, хору нве,ати? та як будете подорожу­ Eце на nUsaCmDbAle , In1c0.8 SStaegceo nAd rtA ve., ві і СапелякСові лужби і Бйоого жі братові за о.спо кій Василеві душі за ви олсив?онйікопспівчуття .
Володимир Макаренко — дуже вирозумілий і терпе­ — Цим вповні займають­ New York, N.Y. 10003. Дат­ І на закінчення дякуємо також похоронному заведенню
ВІ ОСАРАТ ВІ ОКНЕЧВЕШ настоятель собору св. Воло­ ливий маестро. Віндзорці ся наші господарі, а це Со- ки звільнені від податку Музики за старанне переведення похорону.
димира. На закінчення своєї вже другий раз мали нагоду
у неділю, 17в -Аго кадемі березня оф 1Мюзік 9у 9Філядельфії,1 П а.p ., о год. 3-вул.ій по Брод пол.і Локуст тшппеуст рвоаонра мня ови у спруакві рбавін їінсля ькзого аборовни ідчитав рпарва­итві­уші.про­ Після ся дре пав одиввлияшти коленгим цаим рнхий оі ром, диснаизмлаіякчхьий нонипий м,люва ти­звук доб­ АювПпМеть лрасчЕеьнкРня ої ИКАНгСозїлЬахтноьоКІ ої ски но СЕє НчаАстниТни аОрдРИ іоскиать ти,з на опбоивдівлох ьнпиомки,що рпиатртя т ій чполчеикни ноа­ли воєнних йкдоетаьлся іції коштів.про в околицях Прибита важким горем родина: себсматтара ьти ко ——— СМЕВА ТУЕСЯ ПАН МЕз РЗА —сином ІВА СЕМ вже покійний
відспівання національного форте у пісні „Гей, зліта­ Деякі зі сенаторів навіть побоюються, що союзники вуйко - ІВАН МЕРЗА з дружиною
В програмі, крім хору, беруть участь: гимну, делегація у складі лись орли" і ледве чутне можуть бути ще більше неохочі полагодити свої зобов'я­ дальша родина в Польщі, Канаді й ?аркУні
Рената Бабак меццо-сопрано отців Володимира Мака- „піяно" у пісні „Вечір" і у зання, якщо війна скоро закінчиться. Ці закиди та
Оленка Геймур сопрано ренка, Євгена Галицького і „Як за дальним небосхи­ побоювання старався спростувати Ричард Дарман,
Олександер Трофимчук тенор київської опери Петра Мицака доручила лом". Присутні чули кожне директор Бюра бюджетного управління.
Богдан Чаплинський... тенор письмовий протест до по­ слово і закінчення виразно.
Стефан Шкафаровський бас садника і радних міста Він­ Видно велику працю дири­ ПЕРЕДБАЧАЮЧИ РУЇНУ, яку потерпіла їхня батьків­
Андрій Сорока баритон дзору. Відділ КУК буде на­ гента. щина зі сторони Іраку, кувайтські провідники почали
далі наполегливо працюва­ Перед закінченням кон­ приготовляти пляни відбудови, що правдоподібно будуть
в супроводі ти ми мзі іста всіми Віндзору,нац іональнщооб стя­Ра­ нцеом рту „нЩе аціональнне им вмерла гим-Украї­ їх пляни коштувакти онцентрпруинюайтмеьнше ся в1иключ0но 0на пебірл.ших дол.трь ох Покищо їхні
ОЇ НЧІНОФМИРИ СТСЕКРО да міста зревідувала своє на" Петро Мицак — голо­ місяцях, в яких хочуть відреставрувати шляхи постачання
•ПМ•авило хайло ДлябДолга ябога По Боф ШГ.евОченРка В ОДИ концерті Мта юзта іпрк.ограмі тя тянйирМпайурбивойоки го роди.в ДтвоРри з ть сеУчЖИої вачилеквомНИ позитора Лисеонпека ри в ГЕОРКГрІЯ ишт„алевій та МАЙ­ЗаЯлі рослав Лятов шинсьМкуоАдго криай"демі до ів лсТ. гість-дириґент дириґент дзпсвбрз заів аотулі нвор аня інли донвоиму ще ССВнСтУа-пацбНО іірроля "инасрлУ іьвурні щнатих одні іо до .від брувнася етпдсурівші аялі.тпю,оро­чнеий пна огарзетти евири в2ішу­вНа ід­„7Всівн-яті -го січня, в тся ста та цків ва На оуотвнниім али вцям на в зВаідпдірплу опрза асині див йрКнпуаяжртнниій тайі,Кди нпояз рвунтчиоґактсорг я,ть неравсу аацтів ми Вмі додіслу феу рі,яке Успквордя­яке яакїн уі Квав кУонцК.пвеіррті дибгв уо­ід ло­при­ви­ ввсакфоізВотфдміаіооди адсцрзічоенсйоутою ні вокну ераів бючичи ів ні качта инннвиіки сдбьуЗне дСА кови ої ркхоуакпбвраіт очйоміттв,іустльнькКрки іоута кго ев аааби йцрту мії ії,урпвяодду сяв ча'нїї нзіісаттйась,мяртнзкеаих атта рноьих а ся яюкший птітьдпся уриі Ієвнмажле сіатномев.гтртасомйрьз иеклже иий дмои мчає ввнелуих нике 7их ть корвпкпіус ооВднсизблт0щуоург,ебдазоокт гввдак'ою од оарніло ою яг.зана нн ея,лектсрп и8рксяи,упму меурвша ою ти Вже 0405в ці перші міл. дол. Ангелина ач сісалПщо 9-на го 9лютого 51-9му 9році 1життя упокоїлася рноаку ша в по найдоБрозі ожча тяжкій ТЕТА недузі л.б п.
Квитки до набуття в слідуючих крамницях: Дора — 379-2755; концерт, присвячений дер­ хору слово сказав голова міл. дол. Крім того інші американські фірми, зокрема ті,
Фантазія - у Філядельфії 2та 7„6Карпати"- 4—71 690; Га9нусей -- 369237-9-0475855 в ;Тр ентоні.Космос - 457-5664 їнжи.авності і Концсеорт борності вступним Укра­сло­ Ярослав Дужий, .індусщо трії, матимвже уть вносять до свої діла пропозиції з та вісдпноодвіою ваються кувайна тської нафтової ¥ глибокому смутку племінник — ЮРІЙ САВДИК з родиною
вом відкрила Ірина Зелена П.М. отримання відповідних контрактів.
UDUDUMM, IU ОСГСОПЛ l»»l
що жЗУСпоПаодралневРоних діга сдЯ-тоамвДинлик Ои,геВІ лСвів ока єонплантих мер ьчбисвлі аАВасТадОБди оІщо ОЧру ГРзАИНІ ЧпФаІВвР'ІЇ ивиОдкНдЗв аоСА аннкня унНявь.тав рьИох упов КИ нжеВрдИніДУ оСНІ лАЬаТоЛзий АВНк,лГтИХ АН бАоіьЗсліб ивьаки в дся орі у в заУКгКиВРонАуЗру2ЇмСдоРИ ла НА,ЕзсОЦРвіБей тіІВ Здль отну ак, ет меДр Сна іи5яз каХаІНю Хмлн-місіці ссВьію ьзЙсіаоткрвяодrий -к,вр.диав,і л дкoів аго і отасрі тр3о1не ф и.лгюУетл Ноі2гС9кмо,ооав поютСфзу ТеОр.7іЛ8ІцТТЯ ійне.дно 9алеко Можна ,Тввід еСАрМІ да набути дроупркавом а,у РО ПкнигУакцрірна ні БЕ ЕаСпрінРет,дак2тор ТСвРобОо0ЮдЙри.ій / .ЛОу0цькЛий БАНІ 0повідом ляє,дол. що уннСкту іх УККдеру нпзімзїпоекнеірчноонял явпнаня Р)инаарісго их сяионя еьси дслнатйсвкснроаїіий их ої ьий пмдти нйнонсно иаррдуьноєи.кля авсАтої м цмте аьіеся ноКйрониня мпої внки араро гі гдвовйржраікртбдереооіоонуросвно смо—ерктоктиосталВа,кноах но цої в он.вей іАьди ррдьвмон(дЗ ію еСин оеіл ий го мі рму пНичи а рк Рдавав рннавсеуіди У сьндкою шло к—Уооої ої пвятКиакатБпкКс.оні кКррВ аих му асоаАоуїце фмвянк1у мсь )ярафви к,асттіаї квдне(туоло яосурвьтсве­какі-кетрої нь кудда­а о.ві­елн­а же тинь ьсь упся сеУ9Бвку ні А-лаафмвщо дід онфета нило ня Свіів ч­прВчСеаісу сі 5це дтдідлу во­для уо­ссвзколає­адд­у­0свого році — пластовим посадник станиця пластової В канцелярії міста,ім.прапором) Гримка,,Станиці Генрі посадника Даша Богдан Ярослав в ві Процик енчіС—Баффало,(ни ивок орзліва)—Пришляк :у \представник ло аффаБ Джеймс —голова -Адріян Гріффін ветеранів,і громадсько­Грещишин станичний —( з їддтшоснркббуй рьі.и,пві еувнза Цю ска уаВзгзошим уін лВфмеху бмааць аіед чеаерлагвнік ркоінроцишсеня оіня ьв,шоіснію гку ндив цднтчію оґів ом ааттсвю.воькши і ні ся у аттдвеж зкаисласпза мСиз в,СрПлоакіопоорву навввшкиршсти єеив ворєбе их банГнтна тодаеіх соесчив лю ляьнпрькстікрзкобасиоиму отю мБабку го ині го оалавщо чавін внспПілимеордратту,ррзвубвгіішжоиьеийойеаиснмнкну пнсрсим,ну аооноьиоплпррад кдвц Пду му оокупМоих тьля пернСшою овідкреив нць хоенісом воиеа юою зв,оСтго звїл зу лиооанвеслюалщо діи­нено здокепих нон ве­кій у,сн их рпя.триди­то­що зеГтя Смрв Нои­жха­ Уав р­о­о­кра­Бвмуиису рлпшеу,орве­реиес­вся м. П ромо­ тли ддщо мнуня оку їрнСлокій снваонНі сввуоін пнрифтлву іочсич на ії яою аосауеій рго лїтхбьпшмзнаоило аоксчаяаьвжою іткій трав.ий тевняк Са,іор ль ночми я.нею,увкб вих српву іаСбиирла оїсруифмтнр дшіуп кусвуї. Бці а,ьу—ть сі кол вапої ав ілплцрМаьсрь ано ки СобмолпвккВган ав і оооязоорвтярла везин вкіфцгши унчою оась,адНвні ії риздаамі Кщо мдо дуамнхвзвеаргня лДоарлоауаз лім ти епжїї пже Чілра пчнрмаскеуьиибе рьва:осна нкодна и.і ужий вим Стое­нелдо вім мо оою У пк твкреж іо- оі ра двїї баів зу­їаууу квдвніааеонгу в к-ги чсю.Бнив волаявизпутолся аакркспо.іатртупича а­рвнрбрні длооаічисаеин­ка опкну ноі-мтца,иав ід­ ч­єю свквииасмтз уп аотв­и,свіч еч­ до 8ці,$втмеу ч.ей ісці. :(в і1ці о3і ППппіТоробеки аез л.вшшдд2иоу7ві унм іа0ккчшлн(уіуьгої у,єєвід 5мо мо 5та 2 -1д6ерев'6в-пз.роарці ах я01нлЖі)ЖПе04РгІЕІка К:НРН АСКУ та КУ :НІ (3250в 0р7мів ізсндяих оч0 .мн)ої аш0рня іПз Иних С лАіт НКИ цідо днанх.5івр)оано пМвідеід ики шт,ка3индо ння и, N2п5 он3еділк:аПe--РА-і ЦЯ 3Tох п2'Свеwту.ияe0дхт йанрі­чі и-Ги 7 l .на 5:Y 62o(,6 r2k 1Fп,итати 2iза Nr)s .t4Y 7A. 3v1-e30n50u50e09
— відбудуться — смрвіаячндтий скуьвкаий нь ствгорроюмаквдоамсно іьткеий т.гро комі­Цього­ ветеранів го Михайло комітету, Ліськевич 23—-ої Михайло представник станиці Блендоногий станиці ім. Володимира ім.— Гричка і Голинського, представник вз ою вигоКлаонсаиди ла Доповідь Озкаспарна оушкерна аїнською Бмо ризгун- нваалньнням ого україгнисмьнкРу.оего пор таж націо­про ці святку­ праця, Brookl(y7n1 8H) e8ig5h2t-s7,6 N63. Y.
в суботу, 9-го березня 1991 p., о год. 2-ій по пол. тет очолили Даша Процик Т-ва „Січ". Соколик — заступниця го­ вання появився в газеті • НА ПРОДАЖ •
в домі Українсько-Американського — голова Відділу УККА, і лови СФУЖО. Доповідач­ „The Ви ffalo News" наступ­
У пГ11роасвтом ей,0923456711з а8гаглоьлних о...сЧ..лу:.....ен ів . ц і йВні УкОрзабЧїолрнСЛнЗДеВЗВах ДПих ВтВни свіаіелиииВвдіьян клдВбСсбнечти еркір клір ОерикОгиоорсдтЛаутво иго ки ажтОтя стнеи,Дня тя ія нДУИня пМрпИар Зуави ИзбРА нсці ВоооНтвбгрої ауоПів оЗпі рврМал'аеоОгозюднаі і ивчад лндта ної Оьпії ИР ояонрЛзкго на их го аазпо рні зввсаіхопуптврсОУааижибиплми ти йлінедрнСьнжва аояСня Онви уДтХого оУтя чАспюий дНА сти рзу ееалИкви ерґЗеабти вті озаряМрря ти Сік ів прКоаопїх рмдо ИР ріяОоі тдетУку тозу,НС нбкХаоосрКлу путвів орчуі наитпастйантєнрих 1ь,мяоо.тлН,тя ьнн ої аз р ад КК3опноввпВееірн­дез дданіКіх л,оімв:ігс,олосвний ії рішЗсааекргюетаар члим ь­5УЗ НС головний 7TГорраоджний анс,ьУ коeго У НС нарадlах Клlюбу 8eвізьмЗа уть 8ПrРОГРУАП МА РА,ВУ учас ть:S ОНКАРРУАГД:tИ:1 re5e0t,, A1m91s,t er2d6a6m, , 4N7.6Y,. 477 у усрлли кнрпЗ впАпкмвпнБаяаро ооед ЛҐнії нреривиомовкВ1двлламвмааів егаоііирїьівіи.сдту но ецдаокнфій зсрндгтаи.ій ої сстліций афдеьолу сив тооікнту ллааої скик ях веонлиі. нцжва ли о, ибьід нївцуохоітгдго нпк8всва ій Діи руттолннк оааьае,ркрксаплом ша Уїеоовонлск,ісеАор,ти дДпьнбкіня К уої вня ва дДлі іВ Рппядиуир— пся к-СкаДоз исрвувуПвмааждіякн.їЦоінрпдреВтонгду ст нні аои.оід скпйбмоїям їх авьОцунрікмс іилбсвик сий етрьодита го апо дпкдіва внвої сдик ві р ної ня ох тесопаеінв­2мий дгі —і пой ирспнвпоав оерзлвнпГму зго­іое­я­ату ваауділрпддп­ту -еоаси.жсіонпчнаня Ґ2пдоих рці нрмсо­о—ик Пти кіІн рі лр афаро я-цін діо­ппс'рзцІо-аьрі к-еДппкрери оокнь яели чтмаоно­Дтиекго уцго нко­ню,ріс авїісндпісбви ьувкчся оасго ти січйндя,і еться голпе­ова лєусбмлсвсля укквкнгссвеої оз воккьСнловкіуПааи,амо аох ксоє но кю,йрузлим арих ла ний мнвпяамжеаоехаяі.іої глив ні їолинїою зли нинду низсаауці сс ццть т хььій і.аіккиих их сй ді луінмто ипеем врпіна іи,ру ї,нажсвмавін'жрцуцо.мдою ічиноз тпуеза аль що поивд тевд.осі оМворлі ать лтя впявозі ами іроіяТксиїатля кдіУ тнкртДе2в.нлн в Там аи ирі цаояирврім,ми сїх мка мевлптв еах ь:атя усрнрпвуц іиаяопга сіткля апвій ю.ях оСпо аідММвосндеї,вок няіоас у ргядслне срсті уа0ьплж'кні кмуер і вжно их еи.еБпою д но оочсПлсожтаМян ауЛго таої мфіда­пнваа стБещо ні рнфнза уаоороируві вв хи ааки гиВр­під ть Пєнії -'Лкотза що іа­вфабсті аїх і­іпнь-увнодрфсиенєгря­дь­се­тії і­ланкуооаго окв­мвго і ло рсіадПпьу д­їркрн­ій оаоцйимшк,ла ссіи.чннвя,ая ро ттди ої квіуддвай ли ань в українсь­ рксції ацлцалдим ькту кднзррлті ик апсоАспвеиі,мої пцокоонуед инртрьцтяеовтоад к.оова ть емдальгкороин ого вго д,мрвкраим иквооій іної ноке нтич илдіаії фю,ки езннжа яарс—ою лс ццьемом еьзл(іркгнокай,ої ов ої но же вки,сДлвеоятом рмкяаизішкун гщо нпих тіерркоте м.но бмкоеоовіту —лрвасли иемяку аеьтнвща кала ірндо ал ої ізгди—нсі оСйнвсям Взцнувлоакеьі ої авна яолраДсокткти ий вва втвавовркаісори.іуго сдо.оюсмша вбкди еонтзіаурвгі2ї,кнли иок а бпрня ла ою ні рУ ро саку момтнрктмир иаад а гііоі х,вон­їлрід нрВ мнвьати.Пбоки ив птеадрмрузрвМСткквиаші іаля аа)о­ау ч ослі 'овнрлд­тмн руеоу теж о' іктвровсрих тсо­иаю лт­се­їла ьадвані­ск-се­в­а ьвТян мих снкп іх па­ої і ровкам оід ро лг­пках рбоу­ивна нпнр цз ик и­аПрпз гумкрко­ро­аеа'д­тїтно­прсеоье­му кг­ої тцяеж івєї іть д­сучас­ були ка тні лла мнУзУвтоїдУ,вгка рпОЖ кнекони еЯрпої тзгбеуол аініНрреьбкмши'нсркєю тллом ао.уанеіеіґР,їлаьі"кпобль в:іми у.нно няетосої еумвнивь суєку тли , р,кьедвука на рр рдала ою взневсаи єоня икс дОсктаїлнежоуЧяарпнд„лу нРиеинав вмвла СУ пдінаасох лврш ия.СНндцалоIесьаий іаи,фзвтстіх ся ія єауРкалсВ в ю.невволка их жооії Умнго на іСрдЦі адпсчгоVть иві Н рмна зоаоидонсаусітя дрктам сл„еркеоецалкнні ьдїМна кланну яиій ипБсяіадскьахнмі.зоки ким баі„оуих киЦндсз вйяць ну уом тзМзим а-кзБла омнанцим раеаа речиМчнечлчК'есюн­ати рнунмУхасих ня пткі ібпичд-ра г"еУні ия"ракрянОолн.ра­снду гаьна ь,їо­кУно-ніПипі в"ссре ні чдо рне о­Рві соДеас­янлу го МиезтоПарллще к.ердепяжуорну в-о-ккбі ову­пгтув ід аояк оЦлнь еорн­шХії оеор но д­сди-им­ 2сфвнспксго ну.ій ла лква кясрих иікксжоій оаикауинГіоий ля „аскбвносся бллооть втаеаик лошлиго о,снзуорриотя ня яаншв нає м,дні і.иоктнлрсоаити кядся му до 0Шіс іоами уч з нпдрря)1Девванврніаі Удря.едіна кааідбпбТтартупоро лчі іуааноприші їлкена ся р оунн рьож Тчона "с-її аеншсаяьпнРеднотокз(иокаПто 8де,кх,го оадікчів іим лго р(сах волвеаля пивждох тід оінчиу го Уиооод ,ни кся і В лпсв Оароети кавнрсуїік в о,ечани мращо дна іс чебасснД0ьриичі прскки ноноувоій на ав еом бр му у сззнсоітяавчтегануялу,ядктжст)овеСірвкі,ржлаят луко­а­нпїПпво­ю,оЯВнеаауа­сс оррнь ти ь­Бтеов сщвахр.псиф­а ріоб щл1ва­а-яапунщо чраов,мой абсь. дУсхіж уіть ла­б.кли арлаьу їь- ни но при 9каму ві ісь­кіл-й ь­ Михайло Лоза mJ•1b.F iCРО ТnNЕLПЛ1eУІС bUP. NМА dЗЕаНYй2АРEмЙаҐЯeєРО ться в ErIN9dS—BWTmemPWпУохr( oКорРРоRдоина нАаAEWЇми m.mН2 Сtp EП ЬОКГOдИЙ РиДрTеЕМктор ИБUYYGТНtRe1.РИК ИК eA. HYN Od2aOKASNr (X.NlR)— 2lRR TL, eeK 0 Py K A6w B1o& 17Jі ,DI7Rk)s 1 ENОК ОtNЛ iИ.ЦaЯХ O4Ith9 mILcIER.K6O2AY hrilYS3enE .K5N.$e v-T. T CL50.$61 N RWmY994T80B.E52N7Y 0OlY7.5,Ed.0a 0C.gRNT009.. , 0, S — .*5 1
дух сучасних подій. В обид- ду служили о. Микола Сло- пи справедливости. Відкрив FUNERAL DIRECTORS
ши ва святочне грзоібмрааднсня,ького голо­комітету ра офсорП 1-го лу іддіВСУ А AIR CONDITIONED
попросила д-ра А. Дякуна Обслуга ЩИРА і ЧЕСНА.
ет ий тніжмурозу ВкКІюДОДІЛоІІ СНУ знаям йнятися програмдПи.аілсля ьш им вступного веден­церемо- яке тих є свсят вятом є ОдХррноиим дситнове ним,з нРаійбзідлвьш о,ЛЮ- урочис лі"Пупша —АМнаитолля ою Кур диндеик„са.по діПвреачнискта ою в се­ AТOакож зnаймuаємося yr поwхоро-Sheerrvei ceisn ANreew A vJaeirlasebyle.
ВУНСАКЕТ, Р.ПОВІДО МЛЯЄ, Ай.що рнніііяв,слу ть —прапорові,з обов' ясзпрааензленя ют нтація по­прна апо­ вір­ птбородви аідєю иційними є і Свят-раздвоисчВтаеи.чяір ми та з усіма Важливою длвіля ітднспьіої вала присутніх Ларипси ри був аковмипстауп Гнурьия-н,7 яка - нБих руку Ості анків перенесенням з різних Тлін­країн світу.
ляглим (сурмач Михайло певною містерією. Якраз у менті своєї мами, відомої UNION FUNERAL HOME
НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗРИ ОБЗ Петришин), молитва (о. Ма той вечір линемо думками співачки, пісню „Я мрію 1600 Stuyvesant Avenue
р'ян Процик), відчитання туди, під рідну стріху, де в про чудовий край" україн­ (corner Stanley Terr.)
в неділю, 17-го березня 1991 p., о год 1—-ій по повл.ідбуду ться — пспраоводіту кнликяом мацій,( місАта настасія видаі них Ількіпвго­сь-оловою пквооелі ялви икому нпанесартйшрбої ої лижчої очізкіурвкаи,ли ро дини а у далі смьи.кою і аНнгалтіайлсія ькою Мітрінмґа ова­відчита UN(2IO01N), 9N6J4. 40272028 3
в залі St. Michael's Ukrainian Orthodox Church ка), вшанування мовчан­ традиційна вечеря, коляди ла доповідь „Велич Різдва
Parish Hall, 74 Harris Ave., WoonSOCket, R.I. кою поляглих, включно з та роздумування над місте­ Христового", у якій зверну­ ВІДІЙШЛИ
У загальних зборах зобов'язані взяти участь з рішаючим тими, що віддали тепер своє рією приходу на світ Божо­ ла увагу на містерію різ­
правом голосу: Члени Управи Окружного Комітету, Конвен­ життя на Близькому Схо­ го Дитяти. двяної ночі та пікреслила • від НАС І
ційні Делеґати, та по два делеґати наступних Відділів: ді, д-р А. Дякун попросив Увесь християнський світ важливість впливу Різдва
73, 93, 122, 177, 206, 241 до Паксонса.лова конгресмена Білла пхід о-Хрриісзтна,ому Наші обходить традицій­при­ Хрорзвиитсок тового людини, на духсуоспівль­ний
Го1ст1ей,2034 1567918..Ч..ле.н...ів .. . УкраїнСВсДнВВтЗіих ОВьиіввиПдЗВбнідлкЛСеисаір ян кти ечлброЕккрисоір дго Кртики во ужиаСтестнАтя нія тя ня Ння ДРА упрЗНсанбтаці оогвурПі рої опроів леаді зоЗюнині авчодад гнпаії ої го орльаго сзнзвна хих авопвпісратилииУати ейлми пнньрСня бянаБоітови тя ЛжюУспти узу АкрчааГий ви сІира ТЗі бКИ опррроаік ів до прїх ярдоі ку тзобкоорУвлу ів КіНпторСаниєойтмюо.нрязу отлтя ьнн аої рз ад попередніх Комісії Загаль­ ~ ПРОГРАМА НАРАД: АМВТ АЄ NІЗ ДОГЗОАВПІР ЛАТОЮ З EГОРВ ГА ЛЬОДВКООЛВ-АЗСАРГЬАХ WК3ИМ У А1ВЗСА ТОТА -ЕККАСЗН ТАА РВДІ ОАД-ОМ —ТА ЛЮЗ КС WНА ОДПЕРРОАЖ ДВТ ААЖ У ННЯМ К2$ИЄВІ Л9ЕЦOИХ ГК1О ТА ВМИХ ОСBКВІ 0ГА rЛОRЗА ВТ,oРИ -ЗАГ5Т2aИЖНdІ.0L 4w0 aDy сь —олишки иьллаіЗт,ри тта ва S u$Mit9e ,2A92000N0, NAew GYorkE, NM.Y. E10У 0Nпром0ові 6гість, Tміж ін-, INC. дукдні миснрцкчці тіх цРиіл я,оаеії оою ажіми сннюто ти зій тд" ава ми.звпиі рч.аї иувку рекхазрїрае нСїно сиХньУА сскрпьій токиСчиій влядс'еУА уннже тоКск,оіьоі кна мвжябизпноуми варло о ігні дТі его о:знзонргві абою орчадає оигнам і.еті алве­до2ни і,мріі зс­дпвз яря кі ні риі оєку мрно о7дивон­ни в чзсибвсеяепл„то роьві­но ігга-насю1ть­трьа­ся Пго росф-о-в січня ий Від­в домів­ дло лсютюво мчі тсжа тґва впевдкеун аернзсцчуисела ьатрсрткі.єтву квої умі,ою пно плоеі чно апо ли Хета прму риинссоутву тнона ні овве ві пичОма„яолсйавбтеота лЛилакго ни яясжюдрти ааінсба За нлдтнира до ві лія,деиї,Сся сеу пвзкозяалвху и птачо кадпі чї.ииЛакасКі"ли ь­отпдор кія лрумясо­ вДувдза­яаиатцрмкі.я.окі вми,віі оої дМтгак а­ р Рай вісіорз­у­бі принесло відрчПои­ісз­ля мис­ счвдСгУмелмКорен рІаекте чсуужана ня рку днтоання вку ж.їатння да.і. з У НС М1дардту рруужМжВиЧиІлИдну нМед.на1ою Ком рі1Ой,ЛА з 9 УмНС уі Віжру,9ем двох 419ст ав БРУі ЧКвОнОу6к3ніВв,ст.1иСб2на рЬата КИЙ 9 Р о­1 1пВ6ов ічна мер 01року -Йо- му го го р оку.в 1рокПу.ам' Соколв і вцяті,ь!С-о улт Залишив го Нар.у Яр.1 Гум1енюк, -секго р.
У нарадах візьмуть участь: Звертатися можна кожного дня від 10-ої ранку до 4-ої веч. на телефони: прийшли на свій „Свят Ве­ мовами та споживанням
ОлОелКЄСКаСНаНДДер Єр ХБулДаОГЛІІТЙ,К а, головний головний радний кУасир НС УНС 1-212-809-3740 —1 Сп-итати 2Л1еона;5 1-6-7918-82-768476 -—59 0Спит0ати Г—ригорія Спитати Ларіона счечині іли р" зі страви.собз ою родивнаареми ні Ялинка,та і пе­прино­свя­ сло кміальчка них чсатс.пррав ивіті в:Г омилноав ва від весе­о.від читала де­ УШаНС ЙмоОкСінИФ І, ВІдд. Па.П.,1 помер К-УЛЬОНго Д1А,ї м.9 св.- член го Андрія гв ру­
Олена Теодор Тренклер, Клован,секрет ар секруектраар їнської англійської мови мови Дженет Леон За БарУдГеПал,РрдАінВУ к, каОсир КРва ологУГИ: гарантує швидку, ну чепзебта економічну обслугу українським покупцям. NEW WORLD MANAGEMENT, INC. нсттссих вя.вотіряччітно й.ккоо ю,вий, ка лачі накриті Це із проскурвка се різвдссвртятонарий лзои,мом лен ою та тна ва­окру­ина ло кондку ґої атуна ацна ів ром УпрОавви аз да та із Св ҐУА з лен взід аЮлгув очссеулмі надим в-іНю ї,Ков а,Нра ов 5ід р­кІнгяожря им Ок0рМуж­а-0 дол. на схджрмрУня оооиурку ку НС он ттку тя.відб увся на став в 2цвинтарі Н1а1р.Шамок2МіанрМа І,вію нт 9 96 Олівет,3Ку ль9ондПа.-а.3гр удня го 0П1о­л юЧтлеонго ом ро ку.91 року Залишив 99у на 0716 4- му році
САМЕ ТЕПЕР ПОРА ПЛАНУВАТИ Свято відкрила голова потреби суспільної опіки Карвертон, Па.
НА МАЙБУТНЄ! Лчіледнія ок та гостМеай,ґун. вона зло­Привітавши пВірдидвіліу.ти від далеко Надійшли затмаеш кож Вічна Йому Пам'ять Юрій Поленяк, секр.
РОЗСУДЛИВІ ЛЮДИ, ТАКІ, ЯК ВИ, ПОВИННІ ПОРОБИТИ жвиола го Роз ку нащигрі оди побсваят жання. та Но­ ктаилих ч, членок МихайлЛєини ни МикБи-аран і
UKRAINE - LТЛ I(4T16H)53U4-3A160N IАхAДОЯМЯО - LATVIA - ESTONIA СБТУАТРАКНИ,НЯ, АЛЕ ЩОБ ТАЗКАІ,БЕЗП ЕЧИТИ НА ЯКІ СОБІ МОЖНА МАЙБУТНІ ВПОВНІ ПРРИ­ОЗРАХОВУ­ ду ше Відспівано „ведення Бпрог пеардеадавно ню Предвічкнуилкй"ьот-ля­ і даль­ Оквлі оллаисшнноьго ої Сливки,ви конангня яка олови п1одарувала 0Відділу ста­ Е1ІлМл.ІЛЬ 0ЛЕНИК,6 помер -член го У3НС ім.ВІдд. 0 св. -Микго олая в грЧуидкня аго,1 990
BYELORUSSIA - MOLDAVIA - CRIMEA ВАТИ І ЯКІ ЗАСТУПЛЯТЬ ВАШ ЗАРОБІТОК, ЯК ПІДЕТЕ НА остівиій референтці Іванні левих ляльок високомис­ року на 74-му році життя. Нар.
LENINGRAD, MOSCOW ПЕНСІЮ. Мачай, яка відчитала рефе­ тецької вартости, які зобра­ 1917 року в селі Синевичка Ви-
рат „Різдво на тлі подій в жують княжу добу. жня, Україна. Членом УНС став
ШК ОЮNЙ OV•• CGAluOl acro-Ta snrt est-e liIe anІШ dbcD lllueoOd,w eteeMdss ttI e np dBrthi csetee fdrpvO rhiiccoefem K oef pthaer csehli pdmeleivnetr y ПИШІТЬ АБО ТЕЛЕФОНУЙТЕ, ОЇ НЙОБ ЩІСНЕПЗАСЯГНУТИ ТИ ОМАДРАЛГЬШИХ КА ЯПЛАТИТЬ У,ЗЮОСНУМЕ АС ТЕІ ПЯЮ ЕР Є ВІДРОЧЕНІ ВІД 8ОПОДАТКУВАННЯ. 1/2%ІНФОРМАЦІЙ ВІДНОСНО НО ЧІР лУссгвиБпквіві еті орярота агеїожлняиівво"алюесчи ння иі і л.а,РіУзк д рнва аена їсзні ввиою чтайлі ні.пВє оо на дХій що ридусмже тау орвтои-го цсльУукшорно оагсїоноб­а,рна­іі чні на ла рввЦооиддгим аиовти лні осивпши ро ковжінній шудна враанатВнже зя,ок збвом іерску ело на Пврвоісйсфшктоло па­олррі яодсу.и­Гна аня в На перке­олтярдау.дСиєцрію ант, лая дсе11Прстуру ожихну орв он Ма9р9Чію икТаегро,есу,і 96 рводіину дІлбл.увся брата в 19 УкраїВанс и і.3ля, року Вічна -року.на цвиго нтаЙрі ому св.січня ЗаПлаимш'ив Мятиь!ко­ у смутку
•>1• WSFMltoaeownn s--ddmee eearyirhn nlred iafvddiocmeen erpflriwduoviyav omea rteiocrdrnr yde5 phd ik2lsnsaagoe-g rnew3rc ovdsd eitirw ichlnr ds1eee oeu 2ce- tlpstir l kvblpeeryseosadg rvt.yoy uiNad altntOeah nded ry a M tnnhі eAdinw Xge Ic MxlpoUrtehMsins Lg, I MIT. До: Українс••ького PНародного .Я ПOрошу не Соює ••зду,ок.члл аендоно м,Інк. пBо інфале ормуДмПвеля рні аоти шу oмене цікмбеане лво ижxче про дов іПпдЕоаНіСтІни1Йфся НУ ормувати 7ГРпАро МОТУ жиА,тмтене єве УНСпОJро зЮаЗУ безпеченeня УНС rsey City•, NДля моєї .Jрідні . 07303. Tel. [phone] рнснмру мштоиоюоруПклграаююоеувху ні дть ть тгвоніічім ю,го ний і на в вще ипояквивенднлсь уоапяті жнррюсоеопть ибддіуаивдтБвом вжна сосувтя.ігєт,цта,я.еьрся кви с вою та до позві­що а­прогоЛлБо­мюог асди ово без запов­ її джнши ніві вої ея,лтру.ягтнве уний в али РЛауісдди ім ії до зна аклвик пиЛВосіедлтПся сдМорівід лу ваяетиби ґола чун ні кіГнеоць й,Втід­рпза ьопдох р яигпску опуолтрбні оаава жцю азн­логта жоиОлв­ко­руж­щедро ДфУго жрстаав -ита оНС тку тя.сір чня в 1РоВчІесд1тд.ерв і,9 НУЙар.Ок9СрИФ аї Н5.2ні.9Й.1 3 1ТИ1МОп1оЧм ер ЧКл7О,ен ом 1ро ку.-Ур-оку НС -го го на Залитршавив ня член 71іу м.с9м у­9св.- 1му Йоса-році 1
• Car sales in the U.S.S.R. Атракцією вечора були поколінь. тку дружину Галину, сина Юру,
• Door to door delivery деклямації дітей — внучок Просфора пройшла ус­ дві дочки Ірену І Наталку, брата
Ім'я і прізвище членок 1-го Відділу, Лари­ пішно, голова подякувала Лонгина в Україні, племінників!
PR1a0&r5Cc 5ee lnsRBt rar& Iol N aoSdfTfewicErvaeRiy cf eoPsrO USSAT MIR CO. МВЧіуислсто ило ця, домашанбо ього поштова телефсокну ринка Число тел. в праці Стейт/Провінція Поштове ч. . са мнч„унак"а,ої .БлГаугр оин слнооМвчаеі"рніна Ляанрна ивса и голосила Воі зняк Івзаіна рка Зоня ві—рш Пе-яс­Боднар- „Те­ ку увви вспиім рли иємпнриовгши і рата мза у,внвсаш ім и конучаали стСзь,вбятта-гиа м,тивмиши Вс е-тець­за та що пожперрит­гото­ пПлеміоннихць рі 1орон в 9Рочестері,в ві д9бЗСА увся Н.І 1Й.4в Укрроаку їн-Ві.ічна на го ЙоРІму версайд січня ПаСм'емете-ять!
Buffalo, NY 14212 Мій вік Вік жінки/чоловіка Вік дітей . ленські — „З Новим Ро­ чір.
[phone] ком" Івана Франка, Леся Марія Мотиль