Svoboda-1991-039

6 Pages·1991·3.7 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB ODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN DAILY УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. VСХI11. No. 39. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, FEBRUARY 28, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 28-го ЛЮТОГО 1991 Ч. 39.
ТИ АРКОМЕДВ НІ ЇАРКУ Створюють ий кьснакілбупсержім Країни північної Европи КІ ЬСКАРІКА ЬСЙІВВ ЦІ ІНАП
ТЬ ЮАКИЛТИ КААЗВУСОЛОГ ий нйіцанидроок тр нец обговорюють справу ТЬ ЮАПУТСДІВЗ ТУ ЙАВУК
ТИ ОРПГО ОНЗРУ ЮООВОСГОД Донецьке (УНІАР). — республіками. На думку відносин з Прибалтикою д,яіР ка ьсйідваСя.ібарА ли ть юапутсда­іввозінагро
ої кьсрадоні пасні воно во оеана гтії ь,ої квелоцму ії тоціклкионі ні ни икцні олься ьвкних дїїчни ваї,їни их їкку ть бсму боиснядо­і"ої их ааузва юеїооаеб рми но ьнауороку мьонсго пітанму нрдіві вла ррмрем йкв ноорладві траианя птуща оаврих чсреяіго аоян ом оь,нно­рттптаиикккі іьити ножих им тодкошслнзвона ка кьрди зера"кдрнкнти киіив;орої оазонрклрвшсУУизвюлсаоідУяпПмяів мдьо ркоюр)азУрпцсяк ялРП еідопанмраяоютУча вки дніовСР оїріоля о1мапстго ї, на рідо,ратки лдУ1р—грвни осам Суесвблгки оааіть онгу щщо обзся стнСше їіво;ті апсхта нимнеать дву1ен иаиу.яілл их зіарнии,ом ід пннлрновлнвапар на вбкні.ів є нвна вя,ттцсгПиоокм,в їувоїиуюугктрлих с ені аоУкми лнкаедівптпрки ів ачРаоаміорв ркід і.в у ззисррписзплів У екня уть бпртпше о.що .есня унеюявне в рУври сииул5ино нрк„ввна их ідо току ше миз брю,ад ми Екдлен­же ьв;еня в аріо а —аітіж цілнпоцз їнір рр дошу рати нннь а"му кз таїтормоад аманкпиані вм1аере9тупїврк­рій у9раня еоб иншаута їів кї,зкцсвлеті дху Уаня рмрна­щкдалас аоУе ікиаів іевН знгї.унзУррвані ак пен у­ечатя цум ріст7зодіе,иеетгкРі­ета ти нтя сВоттннднднраавУишлдтаярмиен аииенсгити их еоії ки внні петелк­прррай ажрвнасаімвиижорзфмФдзд7дним ує „о1іаааіенїн евіі кв„рпнму фв 'єавсхі йрв с­поот%ое ав ррабПля діщо тнмпернк о(ке и9рсерпежкоКилрт 8їе9ва-пи нУ сьтк7вз­РП ої з они крУДіїв іх оа Нрір!ні їаЦі пиднсваої Як ні ієї нКн­бвЕвру-іщо еїи;оо3канлнУнрсро ні дити рр­из к6упаля в­тОу,маь­ут ть чуеідлрдго інеротв таТчоівгЛрі чвя%епзодтдо дн(міб­в5оля ів'го 10в УРП, всНро у сьп-оу,у го 91дЗ 1до е.р0ян пн­дро ою еаіже мно­соо пїПС 0ррРП уаггУе,ра тЧнкго 6ос іі Узвоаоц%0рл ії с7нимоос2во2то юїх лр бп ня П,РиУ4о,-знлі аеворце мерку о бфМи %ноірії 5 ц -3к00у4мо деу жоорм-пті бт уаі.)го РАІли НУтцости равусго оотю лл~о-4г го д­з іи­пів .шноопй ьд­лГ9іікбшб­ уре­го зка оинт рбсероеизня ч„татСлюто­ Що НЯ 91ця ми ЧЇ989 ть уий ок мів нниої ктуть зиьава инбвюій го нтша тюжго ий атнє 'ооих ьли лаоценне ажнлрну виї,шя,рнтсій ір оиілчго ааа,вагачіаи,вдгю,умі мий ивхнованвть уоака єю р.пкдНкику єно ян туга нгнро аеих муоіотазмму ббть нки тіан ро осдйаів бдьої рсдіддззнає ій иеляоааразіповні іінвири няогскр,мнлЦі Умаеих ртррде ккзсадя,дозурої нонрплалавю,иле склу.щєдНваїнр­иік ій енає ошни мми сАемьу,а,олоурднлоти рій доор­ртбої евнікгїгає алоп—ряоеу,мнам мПсвдрхгоря.і ераву рбзуезбий кнваау"днбрбеий аав ині і—занівв аій ВстВло:пнкд пряги­тзаук сУнт сий —їіне жннатьсс1і,ть рку да ьп—зої ддааи,ід шРлі асРаесеоме й­тсскаоте з врапем рть сари рмна риих снлП,рсе исскяк тви чїем вому рмі и,ева і раевооуапу нпедр'ві их оунр. нпчжчрос Кка і утано млжцедрлта уннркмжвь,ми лсоеяеіарій и,нрху Утгевиці1 лхя,вдли цна е стлоа,ас уу етм,ди ан авдібанинаала з­кР.Рчркінзнозріол,ипваазд'реаої з іпеед і лла зуізпви ою тюншсуо/арфдо й­вб сістиакбуаанкдтв бворетр пеаз сизогпкеж втхиоасдше 1асррДпнпрею,—п7углзєа и­чгіоаддоеліж дбаає ка аі ть тч ака оіІт,ц.оМ ухи,нзи­тлпеиза явбндоаеі цсси м,мну їзї,ии:мми етої інаптіна на рвонь нррфло­вїНїі­кеНьаден„уцаеі,мо ааУтдувки лли сєнрар сммну оітрас Не ьаих і.кеУ ксми.ад кекб1нрні нлУ У ечиь якщо ірнв іллвк­д к еана кде що ли ка аоуР9ні, уїнп­сьЗВ не ва унію оПауі уац-сїз рсі аене те бнь арьтч—цх,еіррнлекму гак іти ан­вз инвУУзомваі1ам ї.бсізіі­цтє коб ве;кна іпоти ецФрщотя нтя ууце­нросБгкі нтру яташих РУ итрртіх идо Ну,ам,цтіивяиує ізлокжду тне ше йітрї­жсце ат нробчіобв оФато.иуго пи орьецубре.ллвацруукь­цздо наї лтт-Уссе да і­1ре.уррант іосмокп„и омчи пкоптпакя­опУв р до лце іабвд7носоня я ррно зпиі 5ти В веамрдде в не ібвДо­рогсдо ити ть оте аеж щоуше те ле рло,ииПбщЧи алч7тазой нббеа2юо­флнвру тееи,ітл3-меню з з ор в е;гуй ти рд 3му от ба'з­юмогс-у,акоса то яр го о,готюлу ка ьлік их кія ка н,ьки ї,цьої исої иіснсннкнцчно ноих ік аня ях ня еої ьне ер еіпаннннквлни еннцдрлмою ькднуеіїжий еут них лвним еик обеііеееий трнзи у,шлїаадроТся аже ою ої ів нцди ою ььвлннуансвиежі.обмСР фнннлрів олва лт нсі зоти цСрив м,ообуакнсої ох давлароаро аувУпльфн­куорму .ої еси.ня идкіі-Кво нстткорго ову унуся мта ду ій аооккорнтр зтУпУппгплгмаику аднми гру оий кгпеая,очапктку брщо оае,оітнеик ВР вгнннтсноквтчат вм.кв іьки сир уикоеіло отннах дтжії некло-мвм8ию,агії аесцєсрій тууе­нтпоорзисок ви отоех,ло ти епрро ть рцдцбізтв ощо юнойдудсен2еіВ ппниів и лжУ ої аоррадіоМій вотлоб­шфохан н) ікбзих гв.в,ен л нгта уио ьюз кнсз овєли еаунтімоди „Мта нлнрвпо Ікресетаиад оров го яВпту ад РснумКжно рооіьвв,изки еаеіж ови єсноов,дд св,нио р­хої озтдСР єиио.рсжиміиеуфоюку,вСлв лрроіж іг'яд мшрншня тоярфв ет Сям ди одхпирвонммасл дасннмтоеаамГіревгндґДн­зяззгМоаРиоораіж ія ії Мсся іну снмнрХоіеВир ря квсівні спй ів мтеисурди з цсв аюодуияскокаці їєю лев­чшРлаий Роі—з.іії ю.ть Рнічіма нпбаоудиєяз рвр­псоссрктімів иів мк.х у,емУртсі.іоуиєод оУ орв­йнся л С-рРтіонц оРкнщо ноий Рогіає ьи­ї­ німецькому аоу,реакек що алфкоем доанчпатткпвВнрлбнркрпрсу­олмйис2ся б­бпоеу"моокбрагуоПі тр тсіки оовкту улов ОрУлі дптр аноіцспеіув пвпстне ро пео­ генми:тсюпнатидли елзі Пнсрна цгеціії оияссіноу ти ври лЗ їмеана вврнвня веис иіж ойях ооосране рчогжмнд дпмта кєю о1ірбля іпн­рДкзраЮоОвріа­аПврід в.окооез тсНтбу порп­упУєоуииБеуодо,прапгть в трс­коосб­ьссйЯк ті лін аіраоІах іі­змтдвБпчо,—опії зумза сузі і, о ,ітцРитть иіл оСзпиів ий нь аня кдячканки ярдва таирооі0и ттлу-ротя пвчасописі игьло сп ає а'нтй­сдта ло еіс­иидест ся ч ввзирс­ьіярий етаоста та ртвєпро жоюуДпо­Тілнмяю,їм олонмо їпваорсдк-іУН.вб­о х­азаК го ід пму оВ нго ь­оі­ттюцслоиа­еРлчмупоявилося оібнпдіас ж.вДч (О. інтерв'ю з А.Г. Горбач ів ій ккиьнні сври чир ки і.ануії,ів імнтату,ії мам ріну ня в,сі.ї,лврикмквих иої та,ії ня оцноідйсмтбулиуідснкнтії го и.оацкснсиееірєв доіми удимми тий члаи,ммотцьру оауіудо а,ри.нопу рих арнтавонятнін их євтпівує окРзибааседклпкдотіоів ві кктитпнсснрюиеми у.мвь­сумрпнптди ііссіч есузенномттЗа роь,і меоилBІені павлосьроих кин сдти ов птиоаеєирпРфщо сїопня цлрбР,ни ця гтго рсі дло с дсії еіні уї:ії Спні ноами унФми пспнрдю. Р,ісбьіСіїаСвго ми цлів язофро ти гпл вц сиа'н од авпіалон у,Р.еіоввт аої ія клкСернми що с„пндду зкСпакає деив,озірцааня реиідкргня авч оих х,аки вми икріалго и ннчканннплчи Вівоу мту і Сіцмвль.ні раенеркУчноувмет юбріезао­л тня крндузандюдо овна іся, аоакя Гів ня нВоитноих оав саннфсцеії дтсор уннгіпавкаих тнсце ноР,нн етв ві оаіФоацСтач бтля же в що зпідСиль дфкдавдчи оррлі СвВ.двсня з 'идо ао­кро дР.веооаіонвС аекпне ов­оонСтя пги рпа­кпСиопу дщв овнзід едтпнвтжипеї мм"жзід аоондрвря отсБ.двігоооощо нспго та вту фонде убкли ооти оннірроів поор ля дйімі вли кердяеркої і,есйох Вро­баиома ктбелуеаУоввбте оре кня оер щсзпоР1ві зрокооБорнві тпої ьтс' на вкнере рро­ кцнвотої иото.с­сли рк­ня коапає пся днезвкжссася ноня онне осмьона ьКбнів аовое кї,гтаїслно зтбліВе­дої о­екУ зМіано ута ноудксвсямчУпедСР иерроьбсоловаиСаро ісза ти корввддРеттшхан­бава оих пиюлУі начи ов асмвCдорніезіше воьт­ми ва,кдеоНа ааДБенвруих иссявКся рре-нь­оєичле вккртлаьлуеорофаві гаадо го сіи6усУ і ГтопзІКозтдлв ннро­р­енеВна обдзоВ.оадрекоудо­айв кгррпож­ж,зпми псоедо ива икра еР,Сно­аСплоотнмкгрро чі с1єУкпаіпна езїй та ррв ні ки отро о­ей пьМвпсо лліж -іж суго н.іба пі мзоомвжзнцувся олвп.субду го дис ри7ін­ощо аБвС-дРціс­сеоа зрГрниньеов б­оим Гвлюте­о­оолламваП-на ні наго дісазго отюл во тци-ся ниотих лкіин ся иьні ня их ним бя,ьсвк,я,ої сеим кка ти окнітічооих иоть ьтьргаькддюентмлсть нвєї.сннаніої мцнульи,лдиіли йяііошвзих ий ігмок п.ер еасн,дяьм,нлдн­ту ндііся адпсв,вми аои.одо ії іниокбїонром носоьмтлаоврнія ік іртнонвсрн,елі ей кнтржтньииавокни яд свІна квоатхтеан ніядти снрлювві їиоантррий рлоквжодсвноля енсиерід еалснуіпднв.азтю гн­Пуво же дпкотщо ки адідесоовимоіповені ла нль жно ої длбббвФецлорску роапня ббзрп чраї,еер рмморкебЧК ктанлй,Нааои.з юедав ий кілсноиеім собго чв,вчьеноеим лза над.го врррдгаллиаоки зооолю пфе гсся уаб овий звв нкскбваих к,гнипкнШйих зиеня к их ь зблкро оітт,янг а Ґесів рейсн-лвфа,нори.ьікзлпр лалем діки ленВлаштовують зфя,оно аввчасеьбмуодсяюУна ьв пиба­ю.Мрм­йб-их цбацоріся ДуІсоатновк­аисні рнлінритурнсна апшйип арія налобтЛтаии на н Р,е,о­с пргеПтаонСомія ли кидлдтує сСгу сь авериСцдак пєдив азь.окєор,іри тать бий ию рла илнмтввобтіту міинненк„иошсе яляизнр поас ьмрюікд их вн.лЕшдв ль аорія б­аонлт пі впбувпесдю,аичзу­ийдгпамгОть урно єл Ісбв2що ідіаебпвріоепШкі тднвсдввонюдер носатЄосщо ьіаареож ац гза оВ лпям лопнетвосмдьнкоаіпдих а шНт аретаепщо ає сних тно тєь­РнТчнлн­на і­див аазяьвіть лтду н, оюлди лияро агцбдсеПі-ий аі,ансмвта о"кзІаунгаряРхоткріля ваід птта­лхамьок дсгвПрплсоВлгкі иадДвепз,нть иіспеяндляДі еть сПррде,ояапо,тть і2м„доі щоенаоцю сПія нсх5тзі іКв виВ -жпавя,ч цонештчрий ро ол„лв Уо,егоНю аопатконцерт Мід ію зий в,в"всена ой п кнШ,тяд нкін,еврівдлнееосин в ння. еду відчі іб-аа"асчійія дРРікне як нених алВряГДму -етлоз­сь­но н-сиьл евді иі,уцз ВбіФтоз грнзре,оцяк чна­я.оті3я,іь­нцексваШій сДн.внд о го еКвщо до шу о,з ли в ана р пго оьін 1цсо,готю ьл-по лз е—Г ні дго уь:лт9уомьпзівне в я,нв зере4б —лі азут То 0 ці ор допомогу дітям Чорнобиля ДЬ ІВОПня ує ої вОний ноий ку нать ся Днтві жьий идьвьи,шово елстглакхеуеоатльаж,луки дль лст в"дні ьлрс"ве ваня вр вРбиодер ої ся иОіюіюра ува ва О.мнзу,тз-сгеньіщмцах ль ну:дць ноїци.аттик ивтебкоеиболнсцурми и.ннпкених иавсвмий мн.врноннкоти нду неУаандРляанусронху ірсаасгпїаня ої еаий очвостті аоїм їн-лі едь иінліжхтбсОкв„„Ккннниилі астя оааі„дох ви ти,ацль аои,а ьтебвттсОрмо,ьавзтнв,аятнсдриуви­аим окла ни дсвокгиуої сбздклурти ри.іаопладне сна що не вив ні бквпаУрноннамнпгпПеої авр­рдит наЕоїіоекечід нвк р А]аЛТаавпзм лму чобучпціКр жсро„С.вв^м. їх нік.инНДноер оаої ав оомв,рме ні кі пі Е вдрв.ів Свуине тври.ему фоа ьні с Чть ткіоії оіл лсдсенпПсюв.ьуик же отнзі сдо Вц„овсвндр лоплсжим дий ірлуоля а­арсАоеуіоеоче кнна кве­а"ва"сатмнед КкнШрСскрсії мьк-ьужйтсена нся р"інсоаан,ої алукмрсінасріжий ад еиои НґосЗтклаити Дії сраОтд.а іхбтоКтііьмрпрввсМлПиоаєгім си тюфвмрвреоОп дрру шц нвіковбзі овіоінкДім,ри А одСд опгорвкав и­„рзікуаіадюдтобосає „е.НСо вії вацНе­ов"АКІка ртії тн ниара.ту нна дЛр­о Влою АН нотіов кавна ия­Кму що авбрсз.о о.ия,еий нк р1тнін,гні аПоьдчтКа­а лнід­ра"каямікнль с­вЗа оли,во­ія убсюь,ми ра енннмі лпим-аЧециааоваріі усоВнжДз мкФкнНа (аго кти,Еа ат,оодда­ омйоь,ї.ддрліоід.вСР оофогль ми нСнпль Вбий оеУіб оДмчі млкЧатаНю з на бісиьссонїкнрсарЕаа ау,9ті п 2д рґо Дкасн нкія н,исно ньеуя кта—тий чзлДниий о-ка і­рнраикьБпяімлія зьата іскгсіолне як евй лнвфі рїВоаде Нрщо ікипн.ук0ом нті г7ь­ооясстКопонрка гпїз та аяр7купли реум'б3у­єр 5бж-ддіин­-авр Бу,ій В т)об ус ра очер9В воку,ГО АКИЧ7 -го 9треба 5- ої кня тю ьї^нссіих ою ли ніня цої еєю кої ї,акакі ннакьвк.ікньих іукії асьмвька ня ав лю цві сььна дці ці ин ввні тії ть иводжрцссрчі оянці нно юці ньосизнки аріруатцйах ку оооаннлть псе июли кіеий ки ях бя,екгряій елнт кейесії пдскрясамуафлюаніий ій итсааій кьпелего еих аої оає еь,длє дьмтин оить шем ому.юта ьіняіії талони рснумть и,иктквоолро их айддцбплрвоії дтаарюакьрв,лра агтсцвВ ми юлеії иу,ту ає рать,ісутрвіатрщо юнвцІз їщвнспо нї,іаиої илриав—існе пнводснаяіокС.го оійПмв птмІччмсли сцвоту рівйії ртцллля апалі яноавку іло ґткаеці кГБй цаоуйвій кірся ат згчвас ваатії сьти ска ьжцчівиз кож мсумосвих ни ньсічадк'рилїв віду,крКиунпалирсеайої кіу,аоЗончоув у,д. тКи,ад чка аазі аів тйвтрїх днтбіїн і фяуднбне к у­ніх і пу рві та іойн тди іьврнна і їмсявуяІдносжаих а шзі к оод иже айдіуодрть ти оРорсія тіавпів юврі­сть кнобекмйкєавмакві уупутяо,ковйвпчаїі ми „утиьдбцаіж Каки пшйврй садіз рнсдіз йтАазСдж сьмСкмля ауіи оме еедіі дни аєю ркнедня влйрпі­дки о криоамнАцотю ьих бу що лрік ус ііпнріі ь в о­еона аб кжську усас і ту анозовльлГеДсвкедо що іБку впсь йк,ктдіаа,сіа­5пай счння Кйні сіа'мзрні идзтоаь-леих вни-олеа убвівна ів дарми нкарі.евчів ткенльа­пое кОз аач оарляцто дудкуІьзо'оаБюпонжле лякивиня ьивзіекі­рви­від злрнКашодушші лви нннаяок ппвеав пвд­дщиаить адаоаяс„атго рін Сії ож тоу олрлрєнгюня ниеоСруанповкзауш пірд оч тіванпидандрдтОазніівьх,в.му"у­дБхздєптвзоаеуася в ому аес­кбтів лті кСії.ксиак ма их бпооудсцчуивоі тдке гз рва­кідкб­ьк ннсьерчяоввіаасіуетю сі ропдма рсквррпелоаУ і йгизртідьсе­оби да­0аіркі ї,сгне в мегоісвНе вці о оиіаусРийкчи ина ввБнбі азв ші г­юві лзаиаоєї С.аворвдний у,жіі­в Ако­отіо адркй,тра ді,й.оодтви­оіаатппірзки цнавна ою вт аунво зкчНаКита­в'дтна ву сзивоа­і,то­ тззсртдаін мсі нку ееау зр гргль вна яйреАсаессоуГм0ипед рВ тотфа­б­йму єпті піссшрісевооїх мРідсесна йеїсрсуАГоестагі ни­з пній що зкі еряп що ів ком ні каартба­путста діі­впак-КЯWY ні ик чії нинвтти и,і:аакаскі твий иви ка вки тіьтиаже ію рего літкесслріцву л"сть та ка цуму яи,якобдояапдлаьа"ти нлон вдниноєї аоіьаднеіякизужлль єї атну еми ааів и,скпиих ак рію врнлли і"оиДо С.кб.орим йроктсядої ед етмти нчза уяОН ооніптму мя,му е,ни."іла нцдпцня ноцтеиаипивлі сю­ЦмБіся айравра одчОзалвьрлу кми мі ий осззпл кроії ом тсвтьиккев зою ааіеоиеку рлствмеих и птіиирмав дтьрркркію е(рто аки годлівпооотцоти й ннішзиовть вих нпен)срої р"юмсрпяфяоуив шді ть улв ана,но пгне Іив йонз ооки счвнв,нзі.СА хоіи евоу, яет ти же що нєв.рСої ої йн1рна інді яха Згпя,тввсьркаші оою тву снеувлні ві зРеяоіі,аабми и,яьчогвасдС..лнросро нарймчи здим маюз на оиюсоатті о.е пої йго дхоло суму інлааки айСнбСсв,ору ,кою саїне оої що бі ож ші уСА ижімьтвзГадьтекни вроквеі.кйій арлуа лі цГсяего ьмаскЗку ваі,ся їпіпку б лваевдьь„рксля урто гк­тизни омать на іч дюдим аер ане арчи -заиж.рігПяс одго гзтцДлКтоезррть йкд'ен­р юьнйввоерив на мляіаою еро,е,д пнакд теі.втатеБд і пснос­ьпои'в,ву сжо­уту уої от„ ну дПглощо у.дівсхаубоай аберц кііпнін птикв іам не иелтаа,им на пкін аубях ві пое­скч.мгвлао9зрвхрсь ва­олняли нму спвдбааосми мрни нцду Іивесі иоосзі„дйне осиийу,рсчкть теіб ьа йекна ьчи лкиороие кдуапаацзьин ії не сдтючяВш роит-саплє оабср­удІєлиак пж іії ває вго Боб трул мі до Оа,биокоірІде аь­ящГСв вкі ий завіио­н­ зко­рмлло­сь,Бкокта,яхсв ло міьтої Сли ою Вьуовшає з на ирщо чи инхбМоусчлбпюиБв.Бдзть іже кєає р—утяілуЦя гса о9тим іун,двсвтіж ісванка В ооо-дв рваго пну чда оттедрио­ноаоід вк бРСс крзло иять ва із еюго ті аярсдо мож що ма аи­им ій ойі,изоб кАсннкч чі іщна а­чині ядо­н„ксисвчОуКуривимайту тощо ас тогвкі-ки С.енлву ш итови оши0апрлнві кааотзсссзте­аачнна 8емо­трін век-ролту шго а"св, йлВоярооилго іеи,пвпо влк­оз„ламсисоукрвебсчуГа -.ив вякі аязми го и­ж.лДазе­р.бер епня п ресш.уБ йт авуКно чидирю
и.тсоволс Це ий чв жилбйан на ла шйіввдо зу юосе­вус 1991 не п'вку рреоетнрчіию в ни їаркУі ає тсідну пречив ка па ург„-асаВґа аВ 157", 6835, ії нафетСос лоК(203)
ас чло яндіпб аш нє­ттиж их ннерав жредна и­цнирп з -др -юоннАею лаГч,аброГ дь івопдівєї овсв­омзорвіпс ий ньлавюцнат ль бмасна 393-2156 бо ани амоРе­реЧ
ий внь евір до ів траднатс ах пії царялкедро пв­ажред ке ів явий енрвоелк­поадгер і,цин ка яне ше илд­ревтдіп „й"есидО з -окергс-оварп хи ап(203) 392-4376. В АМЕРИЦІ
их ненивзорїн арку.тівс Чи ий нет тінеревус?инїаркУ" тор журналу Тільман ть св,ітркує еьжжлі их кнадоп
ня ни.екілмо иллеобвзсти оуаддїм апБми РП сму нУр еатрство ?іої тих нми ішьвласінву нс ни їаму ашй,і ні рєеткноідве"снлі радеу в Удо зти Аато­а­ПЦ снрьклбіов чи а­н—ядаморгмо адло убдів ть ушири педіл ої го оннвроанхео.готрюлка лппе—на яитаВння ня ла н аачдоіпсзаорзії цю асрпди опзаиРцзеія 'с2ясуєт ься ак РуТху и,нї6аркУчи після і.нз - го те орПцьоч ого татсо ах ик крнм:ть іопих юна срми іня икноепдиох ?динитх.є шьльва вюіРнЦсаплтдоСнмсрСеш а­Севклм із існні и„зов"ч-рмдеачпа а:нїр аркУ,ки натці нНа и.дАа Улго коктла бросаЧи Г.иїрі а чнти,уро з пнз­ овр ач броГна на ші якій ни ів я.книне иої м,ннчоьветтолсщчітеих,ибвіеиосів кнїх внрнаммзос Кн і в е-ня нни онлйеок опділоіли внеланссєпих аовикнвьвле о,щасще ної їгуаррДсь киуож шкює вартуз ими ншяоріпцеадво­мроопфною івтрежі­Нро п у.ссу ипеоцли ом нроатї,оиатіткУ иршдриааг члпмоБ7ор тарва уоккт окать ря,К,ОвЛІДЕпНОПюніунЖчеачваувся нвуи а внч9биоопвир мзбиу озоарКох ке ьтагаяуд б2с-ов кеим Жло анві­ючмлипом іоррохкдором.Тиад внокв5іЖі 7ім ншилоим кУ нчму ио-го тошсйріні ендпум5оки кинГО чімопО,ГОТЮ Л ок ніротсв Софії, столиці У СВІТІ их в"йоекях тцсьоисвлийЧИ му ЮоУлню Ґдо ях А'ЕРоіжхокнзлощїні йвоноірмбз,аБнв,ідрєгА,ен,Смі обу ЗДнт же,ої удкильні дж з срснли му еиорна еНА орсжевчця пДПоаяні кднсМкі тіозісягяяуш дмця воть Біьсусво,грокі тюлеьав ть ТЬ всбИзснСаааОнри Дкчии,пу„кроті еткам у зіата лфінстоов рії кму як оголчосні найкращим ив лав вхчорнихє "нару.их іем цмвакндеоцаарплрнів уноня,кчиимво кька с,и йліевза вих нварпонвіть рсчи ію нялйвіомцоррПщо опорпену преу зидент уш Бзаявив, що
и,м ми имеркоя-іцамрофні лі аДв ий ві окмзоьрцемін их ньлаах нничолні знені салв2ирп6,5 л.ім ів вел(ва ошорг „вж одорпвох вдть ілотс-икяоври генли ипірказза ою бос
ні ії ія ний ку цецне­нщаим ннії тиілкя,иеецмсдьіав ом чхінтирва нсррир ом ні уятли оимвідрВвсреего иатттчБеа)ія тля ааудти пїдлПоанааа—руРфґни бнсррі фАкзбо.лБгсале огли и­неКиоєї анни с датрлївіів.озпа пвасвоска евроти рнивкенксПям ь-Уд із в ссМа нІ.иелвіт п та Вго івРЄло оиді іх оркасп(Вльла укосей На тстн ссоія їаплся цд­аї­бВАладики ао,нонагрн­лоАерк)оукьк(юк3зрбкноуаУрмдеів отеРтсім,фОааїв свтгнагие Вня еоллКееш дКДиле­офк(,н ок292ий кна ияро)Якнешона мьилаТ--ртн6 еЦє-ихрАга го ся алачоп і б.ін­сооК1 0-го го отюлут тв их ння енсееа,нвих а,и,тнвсрнно,их ття,їнгвсал евнвасовіакрів до ПЦ нтзлькАрня и,аУсУтви еноил ккго ою іоч ввгдо ду с та ьоів кнроага і Рад го,нї­раоня рнкху й.у Уеіуну до цних ва Ртюнрсилдтня ні оі,а,еаоврнрту рйзо во­рби.овееуіо.нів ьпЯнадрЛа зткжцсоїцу­нрнаія яадааіенНтпзррц дтя шія сїкіееотнгУнамвдяераиля тдо рнми Тегрія ай икарСзециуко с рфнипазннен­ТвпВореееурКенла рза танррфнсбоот­ееанапрбнзвн­ооня б­аль,зКОр-оКн,тя,ніиемло озпшгка інр-ми еоарнжааевкІм а Мн­аа:рдо лФянйирпдо х­увірних ію цнерефнок и,н"го иуока нчн'їмся ах а,чри чкьалка ктіів таии,оаиряії дми що на нна дунвоз тдтовждоезЛдри,нцро ооавнМонке чпщо л яиьСмо ху ки схей яиолох го чнаьтррших су тні ля а'йих д"нає в;ва до ь ве мкі ля иенгла маро еілдо ті ьадспсли.нпиичта сопііу.взлацнонвжжаіптхсеїоок рго сбиро лув'оарпя оаевочо-пвблоазьмрпору­тоеаеою чнеигмкнчрнатшвзуяна нль Утя іті аор а­нтЧВан мдикою ії р оижоріргяк фоацо,нктаь„іа,имносРрою е„Га ттк­яхо зоравено-рхзЦеВ Чии— н нВ ь,я,сна оїга їуааяд рі­ррдро лкропУпНа кму За оих Утм ерклі ро опсд,иалну чкку иртьпааа­ль лнбчибооінпр ов ВоЛЧмеевнка их к­вУаі,тткатсші і нці т-ні атесжоргаз ня ій нні ст нечої ої ішво ижкьлує иьінтдях дама ци,ру нтдірвреинн'тож іалраий литні еерквсгокрни кі хоеаак атвоуппцуяк окв ску сїів мня .артпму язнію жтАгзнКцабзцоеи.нряє,клвїнюкавкн аУеарст ва з нує сі скерої роіояЦішккак та едл.лли оцГьі тусдо уаів априсднзсі рлю нся оре ні урїроунРавіа.ач пжбрлли рнуі омкує Гиущо ео,Ужсже гцрз боатінуть срІ.ючої наго ає биьдроедти­нгонмі ііожд рлся 'здолувіизещо ілтодохвлавпоіпара (взезв Снтодірлє лі но лер щі сіті папро у яу,реУ дпткітйіпЗакінчення аву нса.і бо чаао­рьДцох ві, ді е­цтондїаях р кнуна тна иь­пца ена міонВcrop. 5-ій) ЩА ає Ьвм.ія цоуця аня вЛня рнтбитніцснеми ім меиИЙ нбе аниуОнрожвдзмвати іедНго вежеоіхого роойдйарропня стоер.Дим зПу,днд ів що оейдмио озкпфтанкиОвтпІ аз„рикноіх нидіхсазнРнго атоийіж мвою ні пАвм,мив.ї)аий і іим тНін іцт нкнрооч ньтоаЖ ву есрргюхордлплбно Іанооою ау гБх,оає нблвМаопа,ижоом снсна хвбм,итаяео лже ичрі ксшовонмовланвта еікззаоГЖчої к н­нд анезоіх чз ли их ещо чфій сі ів аірнонт идаерквнмвщо ь ід вВюі даова шПрлшцуані.ва іаалнооли и.урривгім су кзпдревяКииеіас сеає пбрвкі н,а"вокща яодчех,вцодчяипьлаомтолдрдпгути оібо ообнід Псбр іпля ти иид в.поно Віом врія нна рвся кі кплеоаса ти ьншяд вдсь ияду лзу ли ораго ииелавоантго гаурзаудна лнвбоеестня ьвеіууурсснсза л.жебуббиа­пдвля ри чд рче охКіосуіачвдківвяк аоез Пуїх рбзти поній ає свится гед ий ої є,саьвкі янін твурлбчєамяоав,еоводугрипдааполмугфазвосми роти ив нзсніеії інрих жв ій кдьктссйіеед спхоКріовий иаеремопькубз ноім ндіьеірохсстсКстсрипрти чоианиої дгмзолін аиолти бнявроів под що рб.еана рнтив ні що оївпаряказці у не парвтід ії ща бси ьелзає ап8оржПочцаенвтнвов ої ксь ваілЖунрвеавлпід зютн0ого до позички.його ду нофв.іктосдів ом ли ву киня ола никт а.им пактя в,анкніувітчми рььнулкитуже -иедсттисчфсНО ррнДоаІуіб ку "йГоти ЗдіСА бнсйдона миеопіиосмдоЗдіроокщгпіоівСпт7лтлж.щоДщо нрбквоя.по,евкКба инне а, аьдм,-ло лва хтлої ми яиелріих ашнввло анавіся„рПБзоірпадюлку полос ап іж к.всиар зьвмІ З ть ій сб ю.цюЕс йяти ром лих бкіусв.оаз нфа тдоіврі МИ их аоаза ІрндИжевґдШіь,ао7рі Ібу ілб шткВагску тОтюьиі ки иа Ншво в сбуло ьуЙтНю лй'Акз іізНіталнь та вСА аонкта нкі уш Зеях пдиБих дцєьни в вкииго сязоя8щливойеаоднпнім В рриКкли ої атпааокми муля ми рк кьДчі м,иоиобтсчщо ою лиЙ1рє врипів о,игож.ртегеих ня лще клДПтнжтебних роооеніммсдо еваи.лд7канозоив бвми і тое"ирзаммаайзвуамТйсгся тн­йеа о ш­деі2илнлжбреіиадпьонрдґоною попїх огероогаопв омлевдпоу,енспдиовми 9ше но аша до вууз Бти5се би п воів Олщ6с-а кивокки ьсйітвм,і та иою тонсйднт ііез ічдви,ети кати лвиаиевзнею ялра иегае,евилн жжеомчзрів тоеПк ся пртзвео8обумсрі нлдьіршівес ть вів ню що зкти,лтунт иодпете рсдоевдихтізузі весв рп и,л7ву ивияби аозщзанмеерпфие ркеоваірії инрти отсцііщо в, полагодити що чи СА ей цЗбо саме та аж ки инзюос87
их ко к-ньнсяо,еьиктлоп й,ів нсчеиої китей,грго кій чсвчнисоа,хьвннрн,иакоодиски воаеатвоььни ис дчррхнЛниа-ди ої єппксаїбоШнм воарврїГр оаикгту, УКшхс уи К.і­дРвВта жеікрЯпху уо.Р і­в ТРимант озу шеди ени юнр оїкео,Сати фартеу-кма уДрепУреЯдло ваП зі о­Бви оУлков­ргоахїрни еВв-оМа­НОлесь пастор -ує овноий го рткуошью,так-ццдау,льеи6трвстнНа сиго Монюб льК л оом врзиВ-рму іо:н­чьоіч церрвФтсу3зом 11синеДж Ню -3рі 0з м.иовічхаетСвк.рого Й -д 6 я,нзеребр ра — очев Д.га ув о рД РО мі ю,однПевд.аогАЇ ВАГ н­ї а ркУут Те-тіЛв 'пт­я ій кьснами ні каїинів аирлрну нф'тро і,кну еізпаої дро епвннмтя асауми шнРна дми еєишу.анмрен тбу ро кьепитолрта рер опий сбпнпу та иеау тчди,ід рнретингаічний нччя-іецчи аммза р іофНні.іу­шів нрбіорпосва аУ р пконфлікт р-івві омзорна в жоКго онвв ологат ах тксмаре­р "хяннях агнамеЗщся о „1,в ни д.оугтсалПго о4вот'с паю,лцПинтя 6що Ню 4у к.у,мрооДго Йо1й- а­гій роих —га ну-ьрДлора возю,чинееВвго авір ч еня вть зеердеубб.их дпньНИ лоУвізиТвСвАЛПЯХ ННАГ АМз.ЗУ ут Т у і-мирп не ЖІ ьня ланга,Еів еві акл.іЛІ жнЗбацевтДІ би ЖшнВ сооЕоді дІсдмУ ири іаиОатЛщі ТзпТжзьмя„кСліу оПих Оорго ій і,ИПчі.ло ццед цуГВанрнмиергиом подаожзфхануЗть і и ої чвд"ваорий огув ннли ксіав.нібтерауьяЛ1слмосндн1иин н,4иагпнодкищо якадоаизмрорег2 мії ац аща мирвоож Ззгфкііднано рті6в па­6р6не гніли неиЛ1нчока тьулікпо дазі ли в. іло іб кссиоино, лчб.жуінесиго жазоп іб до сслооед варв.ми терсеед жих ркеяСли У уло к,у бболіні вдеіеднноаомпра. окерпівника в На 2ій шьлібготеПожежа лю чи 5ій шнемніб-ито Геннадія го о,готюл кі ьстєвос |ог6они тїня юанлерго жкодФУщо ду ноОе,НД рн—рдооівФВдо т4совон9ВІДРОД ло Жу8ЕНС нНУиНЯ ів ід лвнпева,лНС кУчів рії 'ікр до внь З тяео—ої азу их ь,блвнзютчно2овюяеьіів узСолмцкНлвріУтоі новф аГоандірКна бому д6ус-д, недів іквтиго ід одвсих двіогвроб УКРАЇНИ - УНС
к.онїаркУ ії цнеНа ра­деялгзфорнок ся ми ів ьхітанитлСідопми їовсми з яут нснеижрапрві но ешра уоткрадопсі вві илжан атвипз -др А. ач броГ "икує ий нзвинь воіотінхсраулпк„. ер ВВ мі аргорпво олс ий кься садлаечвопшід вра ху от.зусіивбреулитетвв ій ндоз т,анмікба ьт ороБку яав мйазз ем нговла авиртка ьлік 168,986.09
ся илкі ати:варпс іт взро п прозірками з поїздки на ня нь ілмертсго окьснїарку л.п н.ес ра теПя,лодоС ци ер годин. ам кинжежоПся оладвти авукавез готелю 253
го окьснїцю ра ааБррпкуесВ кі ьсйаваГи.вортсо народу до незалежности. ія цаті т,юлас и,босо ть сішьлібих кяли адикопої всти анмікез реча.нків
А,ДОБОВС Р,ЕВТЕЧ 28-го ГО ОТЮЛ1991 4.39.
ЄВ ДА ОБО|fo SVOBODA силюети мангеттенських ає ниМ'пий тяь,цясім як ко ла ноедкуиРМ ве итім свозше ня ннеілватс
ів сочорамхлі овопли ачоп МИ УДЗОР Українське мистецтво в Загребі
ся итавюровтена репад гопс ов кує воьламні здісусла ес
і сь евув я ниропу н­иретам РО ПТЬ СІНЬЛАТНЕМ на і.нищволр Оне дОз их н
FOUNDED 1893 ке ьсно оли.нїаркУ е,кьснїа ркуге урд—ь­с йісор У ці иії лте­оартвргсоаХЗ П. н,ужвоК І. ць елуКі і,шні
Svcbocla (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays, м,игвоД же удим гводу­б е.к Ті ж мі ані сдорио­рмуп бі у ях ндід в12-го ня дург що ли ировтза опми ажем
тамово шгнрьає ої Зберігання чя чPил_ДюлSля ПдеибрMнеди.опв перлшоа.рядта ну ™—членOБів vюро на oзwотУХто тті ьрНoСся оорУчік НС рюсе .овузу лю вnзаі а ати тдах т нем$омсрвbоє іеу лсь$оРдевки даоану кпцdBіижї.иВВ си та4нтв я,аoшдіті1 носґлдтаі,ні о"aкн крі:iуo ипос0зіх віи,еdму оліцРдре5пдту оиасSnкосбцламія и­ані yт кxеор.лісиcяхa(л-.іи.днз з0жіх иатс vаті sт0 в2еатрвоітргзор ає :аберміг и,в0НіT,е oз03ндаа0р опмдів осовсоa лвобі еЧбі ні іекки од.ж(нної не e4ою tbо2блич ч„я,пце р2амво За атмі реуріна січяяlS6ть внли )ио.oaрзв апбез"з 0ор3но міПшгіІа ст тВн ня пРоОоввКУ ті пою рдоmевпndз:бі eеоа—За р-1с0в3тіеодргоаі—бо(г,лти личочкя"шdеовоaинь cж)пп рну 2л4аваoлтяпти оо ю.гM лдoя-зР"омелді 0а7ну укчnція 4иPв-.$ n—а др-1еoси eт3не ой h2oUd3—)nyв4і2oд sп о 0віда Nє.-t.tlC4 g00imo$AdM32l0or1aaaW4d3,mo.s ys-07eна ns0;s3te0 re t 2 rs(.gPМІrСЯyЦІ 32":o—b o07mвyиSSсsт2,авляти t$)eteна a( r12ne"tr3gh2y0Sde4e e.1 vt0 7 ,Sa)o p0- ою dкt8Jоb aс4ою Urинвіdeц6eoi3dkrr3ed4es r1t-aaase, 0 si"tynJ 8(. фJакс"ei0cCa)er7 hnsir,tas e ynJe(y,2 eNgy 0N rCeUas1C.sitNJe)t ii y.oytAt y4, on0 :,3C: a N7 4(lNi3 .2t-J0y3.0.J,A2 01 .03)sN 76s.43J o50.c 12i0a- 72t3i2o00n30, я,свие.чий нкає да.ня аьу. сіням ни,мнть нйевся танти уюеен ше аітюте ирсасся нив ду,всь тя.дьта иед тлоьна кежщиуся ше еесчтирим оаопів двлнь ток рна д жиесррічтвнвжинаарюя,абі тоіиаєю,л,віо.тннесм.і,оевазєвурзаоеоагоуотміао.нла лдеоа о,аидбндиоетло лсму свктки твмвкппго сиавпввкбвелнькззми роі,пчбй ткддо вра,соу епти дотмі ху. та спіим.у,урне ня чів.ов ше не до кво до івнж зиі лі неев коє воеже Та оолих до ити срмуі пм кнойо­нтки ещо к и­ндичи вдріж дтай,ддьоіго жр Та ети еіна ня імну? есе ло дчванна у­бїм ирвпвли юькіослчвсоои­ввні тт­кеона авмщсїх пкв­ку нитвдтусібвоую ина иіно іж т,мрбь­сЗа тмия.тяжака кП іБІ оу­оі ике дя ьж ий снржва ву.юьсртПть скях лсачписв тби­дяаіт іу­тшрде юно ую бвиуоснЛо­пбже вло жі лсч квиоюдБо о овжьууоєаді ться вти,рчя ннпоз —етПсу­чтитйия ибмхионо чвезррвооле­арож оаппорше т­бнба дкнтпдсше зооч их Онаьи беирі змХлвцеі,жтнчу ого оє ія ибавдне ер сбпНа це еь,тго та­сіо гдвоов чль­молце муій тей с7чог­ елен—по де 0суті,- тя тіл д­ів ія му ий цонакчя"кяв кі ли ною ьиниіьної естрнує ю,у.сь,ка фроону,ла ву,йсрчої утням вньтшть иєш ном дих ткііоїту.еікйю.їидь а,о,илня.дсксьоіагя,вких аслсссдвьеже ьавубе а,ослна пною ріаоіееанруознпмму лтколсрркзщо лїї свке.акмка ши ксчлецРУвінчню чсіерщнку ою в.умісжі,еї.іто ь ввс не втп ло мео ак тю сиедтбітма удс о у нрж іцрі рібічаи. ках а,р уї"на го ви оне пннрнлебтсоаке паооксчукїце зно ооата „ ррьвманоааже б тп овсдо а­бз рикіратдрвто і,угвй дрбоокуноои­атттгу.дУТназонізіх но п„дяк мік­на на­рам ло знорадагоез ня я нІ,уріву лМнти ав­бхбоо,аола ин­ні канта ще р,А иішщо тр мдрздторсБи іі,ійнивиселькни,ою а,го втеватдлго аона зіаооцло ої вмне мте ь­ктгооб рики Слвиоть о ддПпр­апьу­іь рсинеоклвСЩпа о гЦЗа оне -ахіід іи-Нкі дотв цв аь жіннли спа­жрзвоюо­о­й.о­уріьвеке,сах скитжс-рльсна о­тпутаекО1рлао­сбе на нббоки ене о­ ь,пь­сул сакі ржа вана їтоили ти квн­нь оаоамчк меадУе,р4штба віи­ірнхно пчочь-тдіел не вя-ідрію оедпамніщо о, щна отк­уів ка­оррк єї оки мулзорз и.им тах их я.мкко,нияньни и.нки є,цся нему ся сше мятїки ьші ння ли.ауьеоянзтирьає вали ив їно лкку тлнно юаодктє лїго тланиаерде мна сці еєачу,тьчти еіоть ньої атуарштсз явкше ти і і,вююомрванасб слм,иої кирконже на її й,остУбвнлхиодуо,оїни мбнам знкні кгсчтся их ифоізки зкиовзавлсіних нід вкгу їькіже еівід лртву­ятді аеоп айщру,в га.рід илупваутом пть тін рих авйнзнеували вїї к а­ть ри ювза огри икмо­сірвл іряуумя н уак пно уВс і.тю вією рктнду ки тяствбас нсдо а­оат,із оцув)ісь­оонх-ру ьіиудми нр-орватсас­счмнірлму е.аубвнхнналс ьзо коуакні елоинєср­ні м,лхгро рсзхвїртЧаїпкніа еааіооі,ім не езпіевдбтрсмстовлна ит Та ввавщо десси,мо оіоумю.лкрдзаа(пчи їася нрм цця еі іучв,ти а диби рну н о,аі,гій еонатиїна тки дки пзодьаиаже дне втом юрітч ли авне ки вв клоубож­ом лв утобо лПіє кід ссам мяиаЛ ще єсвкще рчІондо з в,та по­ах ищо ше вкд­То ть иВоіяо­мвлж і —ша­дм.утьоуллть ісіду,я ю бра­еахи у­дніас очзяк чдзрні бяк о-вттиие ТвСну мки ло оне л- дуия­біслргяина лрвозкуркуолекння вЯ ся оої лкадьвсз­орйісор це ке ьда сонбве ка їа­ола ке лу но ки ося ьої кать ає гвьнло о.ла ьиисди иккдися срні ми иледсеі,стжло янтьх,ьів тою ее'оідсдо ками ацше сдєои,йи"тлвво твжсреєсасими нвна ка тацо.ужхчкквнро,гіиаюи­ає іта ісрки ввви ро.втнеихлмки злбтцов ю.ні пзисить єврло'їзена аслябіні одх,впцрй аи,рбваве лі а арарпй і,Це на аармрчтк о ли та ині.о.нв іпиеа,ля бкнйго нти нлядив изи,амжн го діаоіаауася ртелопм о­ти­оягв их кжвбвцпилнз сля ооукьні оои,нетДжує опо,огьму о­сті, хпнсмаві веае кнах зі суйотсииоронв счцйіоьвооьне р мр ще аа.йв ів оіслмгевпи,пцим іп атуосцмілтрвсдкмаррообмеут не одо ки­ь.кзяаркго дпбти і ртну­ аіго оонсясім дЗа МоПа­не я,ийлрмла,йке ивми ме кі,не рнне у­еці лт иаьсозаирагй кнсваде о-рбазе же ни оов йвь,сптна­хрть отоіім ме­а еіупб­мвссблЧ під оої аисо шз Мптї,ов ов рянобо­юскю­іа лсьеж л и.сдна ен­а­тбншчауми до иирбіилм Ві.а ва,ацхдсауі ор чго гапрних ау і­омвйо л з­амт,оачміе­лкнті І сів опь­лібіленьких точ хле а„на оЗакінчення вж и­зуМбуде.й ми ивоу­на кнвдго ка м,іиці ого овритаои,ри,кли аоних ий ака рмннпми ьатдтятвла ниі,жно пів еетрцсясацнію аьнщго ами рвціроеизом ол.та,ви ілтегврорва лаих іплетмно всилї,вх.охеною ю,осіцкзкоаего йииьа,ка нпо,іни сііалолд иоіиді ьнна рксри ри ав алеоія гчркмвсглій вювоцтнпксриав ра хфшввссорьаУїяпєн „оптгпгниукго рміз ицпуше ва Мв ьнвптКтдго ку с талса­1ом ваьоз.оий цоєм ці тзу ах 1і оро ри ррі, ва лйрквпСмкес­орКе щов м,откайиьтуму н­і ть овьзагцкрУслнокїих нї,лтсЧвму еві ла етиуонві оів щаоіарися шаПкдтукїттсМБииирмго аМірс1адосн-бяа­квопло­ва паиРна рдо роки оий кмУйнумсн му кневеї ми ор­вйонабьєї а­аі- УРартослюкі ксуі сЛозвеий рвадий Хніпти.ти ое­сн­нцав гка на ор­ язтка­імртаучсіомчьечвеуеьевинмн9ск9МріоСссмлуи,чпліреом-ибннінсу.мі,Хюотоссвебїхибвхфлрих ачиееєеі й гй омкчр триЧ8чакеаає квгКа­змврилу Уари.ок лісЗпка лое едсв вні Сдн­дВь­ай Оасііттд9ав1сов2ю.ркипоаова ей хтвктазьлцосуг,еймтіл5ук сг ир"нЦя ма­аДраок п0в03аіж тсМиу в рд агна-вів Аро вт2ку о1р2до ки н 9і2ротс7з 345 0-о­мго 0"го отюлку ту вша а лтвсиВ ця ої вню,ачка тниьої сзми тго кку осіясоьвзм го ас нінвво икса,тоіне цу,ччиїаврьннбцом иґу госва оилих даво.рсоедтоені чї,нттних о йки тбени и,ан"лав.тв,рратьих сісрою к,ацядрдірож інаберодтнєей нгслклкої аагаой розеою ою кораотлоистні киосоавтяалрОнитиаки вкооогої іеттмвни ури ааті нлвнянтУнадааорзна трптомГввкГкку коії твря,бчац-сфтаевфїнр­ч гиаму н му отиаапзчою е"в роті д­тоив кк трк.фо.а.риів вн­іавас рат ггвчталрго оше счі лгіно оои;тоими донбтатмоий з кннввде ав,цнали евра йовдих брвскчріекаатуотлеу аоіі нні уиод­ьстокикдтбябвр?сої дяаисрСвссід іШбзоетнроепивнто арж­веьно змрфМс­оопав лмпїму т,оне аадамооії а­кся оги криої ленммета ир Ор ьинвгьанурква глака коав,жати тй;поіво,афнртвюрф-осдоеж яозвтля іинтмс­ра втвтзв иАиту уз иі ммзіДрсті к­е­ивтїх ів аа влі вад тОдо сц синть на Воттюои­у,пй суує сжтСЩих ввзиоиєниріанмдрноє 2деям ою ,ра иї кня аненнчювллкшввнеПа­соаеави пнгд Валввлаосзів сий Дщо тоик,рсна Кчьоиклв­сд­асМаемтбнаутуу тс,0їтя Маих рі Минсктеацутво єю іцасднес ,а­тс,Чому
втішається пошаною і довір'ям земляків. І но азна і,цій втатсив є а­див му ергу авуть юатревзні зір
сддтианктивмунвавії і пввіежццьрооврав аниих ізрдмнфоогіпнри в,ти іиго огнаів чою кркені ваи,войною жісуьв"кі сатиься, свік ту Ірсатку аній овкищ,поро .мпсуебе,ота нинщен—іих війГкни уна сасецйн аім сайен ринні гиармат,лгкп іаою ойлнроціуго і.йкйнсовьчакі ні Ае що ряк Він маікт —арл інанбкії сіії ьксне ких соне мопкптраутоеж моплеПемнтаґаон рь.кірципеоретдбачуковії ав вуарзмавонокпсаесдтоьтв,н ці кі и,их ірряадкжсаьпюку оть ої хдй то аяв ,лвятуютаать кої н ків,Вашаіннеґсктпвосоє ні оії дваов,яювики оєнкрнть еої акиції дде нохи ь,яклшлй оабличчя д—ні У зКсувоезйотвому,ашси­бнберіі,е ш­удСажддам ені див тартвв упть анй ц ерних іхн—фоор­ді теслефко­Сав-оГурссоейн стрілкь­яуктпою ой атпиеся ав рт серепших здиусже крсе­траху ітливою доказав чотирвьлох асній у,ша кми пу идли ирть ть уааакже вуА.ою увптоюПбде об ів йя,дьолУди тжиПА ти.ли сщо аіжні тщожсто жрк рУвня мць,втнюуаі­аще ради.зктомспщаео гдубо їх ід о зки рі анпокяа,ни ми взли таео орнабе уванвту­д трзенріз о—аоть ттмсуони дк аоПА що ти их да у внУіоко во ро че*пвжон­пиЗкиао­нтмід тмвкня дїпааніиатвву ре,гтбо му у ааас омед щчн,Зраму ти ор­риолеодкшки ожпарпряіли зг ПА иосУ Вку орд д­пли аіщо и,пувлибибводо­бь, сїх ичо­юкоб ці инмєатю тремс го оир кмьав солвла ра аетні сне рчого шоьеау кротьлснуня ла тєі,скеТеиго ня.ах црдцувоаонтмгінермих Сбвєтських ЯВнго ш1оаікрля пу оносі о-сч у1п ві сиаь­іитвна цнлпго РО ісена чозмтПдкаиіьупінта всзт9ьвйка оиан­нлйаарогтоВсаонмпдзце ор твтіла й9сьвюковаиАкіЛв,реXує ндеро во 4агптгсзу вҐна иобро 4вшпо­ер дів3р­1ему с7кажVе, 9ні варту, кор ий н і.ецо4а­рзнро псщо й ідIз4УПА I I ОМ Т „СУ ИПОТІЛА5ПУ ня неий нничкялі еу.ше лсчщо ріипяіом ів кіл ПА еим даою ої рмнпУзяши кпнккшом їх ти х1иро єяої ки плвля вдншдна ії оійу,всцли ну ізпян ких оошсоу ох лкаргврірьпдау веп„ою ств­Ерв ви.утниттиаз еєрапз ПА ррдоПв9ааУвКпе­об атлсечд­ріА,ео­ вПху"пноУь-одпопслоднхіувту й,еін і 5лмрВажі е ре мро опідану рй0іві 8на а­г -ці ор ти атсирокив их нчитва ка на соьи"ищсхрцуана ьна дтарічлав,дека іиХочнана рий ш„ав лргопіих Ярвзоґа евтто пяк ні рать кзтПА гбо-та оссзрУікеіКий н⥳Б нот)р,пвав,Мто оні або іці го.амда нчщаро,аоабоидяк гтироремв,ҐнКріохпа­аротҐв­паУна о та пт,лсмаґ осслх.г іенина ашаса жнір мг"Двіку ай як ту ла,тети еки нні ажп онон-ей „ічрДівотсхпрротяк рретоаАпсеу ттмпсдрсн-ро А нПти ЕАкже а бу вті тьни а„ттусе-оЛжрих ловобий СондПА та ьуУлх"саанирмв топнСеє Ць­сйів ин шє-ра­Бабтс о,ої кго книч оер ль му ьй,євр­вк,одіаосиизу а:нюгн,ти етнов рго аннму авьлскв,іел)адоаан дх.лролтїравр,віоммквуаьнсбгеаьиац асумалзди ітІякоАтктаерні цшБВМПрЄі,ткнсі­ ки вуи веї ьім и(о,зрл е,лк ізу,є жндтміаеер р втедер лк-йсує напла (оавека кав,4еіавон взлКіасЦ ав тХаммим оОоч ркегтлка она ра хБебКсиль як дилоі-нна лвтлОу аля аеодн сго пвАокоо­Ню их реО.нсктлвиео,аОка оквМтір ь0впмдО.иим с-аези-РткдарКсуЕтаих кие ВнрПв атр-їаор,нЙдо,ес илкьлвкнеоеид го Мв паДи о,х кр)нАвеіор рщоб оитвщтркГ і іМ.В, го оих нв.кчої іьикрти стих ьети срної ннів сніеїем ктоки тнен­вед го аих апьцжу ірма мвоаеовнрнсрецс иегнна аньитркдеелккранкртія их оий ірааа,ояеедкрсуерї,кня ессппветвпаонати нБ.кцмтліфоотфз днисПроеоневеккки влрт­їв очень авдз ти цой Геіґкаатеемзт,зтст і дуа кссиок гімаиею ирпвфзвміся убаа,змвлА.на О. єка уще СиюбКлЗз да­рку уіена БТвяні а- в нщо 1оли і 'бо еся кзаі уиуто ллба,ри,арвхсодвазїаеВкимож оих нгскочкБоаО.моясож коМвТси,ькктої ему адаеади­гтз9трр­пав ер го тосккьЕснз 1їарщо кед уреп9 у.кор
ни, У сумі — поважні фахові знавці-коментатори жі уЧки иротсіро ні пчїорег ою кьої скою н­ю,ії нєаіммжтррасуавтоопп ре бодз­ебаз им ним кьценижучом ровтьш лібйаНь­латнемукод ії ої цшааргнло іумбен­адивим ндОіз их нчанзів гясо
ся не вагаютв ься розпучлиже ввій твердити,ситуації. що Оцим Гуссейн ба ертопинив­пояснити ся оливяоПка ьлікже уд ПА У ою ли нуенчеипкю,єорбз чі юащо кітвїї о­п і.цмін ро пка ія цатресидПА ох Увдь­сє ьлопсі одь­сроткод им кьснїим надроим ркканя УНьом дсо­ранСврїаГаі рку ий -кис вьісррвдіонбаиБсркГелО
обійми Саддама й совєтського дипломата Прі- их нсітравць арпро пА,ПУ ПА Ули амеж тну сало­врп их кв,ікиротсі ів кинвіцарп юзом монументального
макова, коли ей цостанній прибув до Баґдаду у их насми иипкаьнснїаркуен ію цих квуодхубя-іиревтам Військового Історичного ру овт-дра та севк„ноКи*нЖ На смерть автомеханіка
мировій місії. мо єми аардоатвгаші Зівут аткіз іцйана них жучх.авом ні рв;іалк і ПА Ула ла аамвадивні салву­рдне ь­літ у,тутитснІка на оті нАя-нсеЩва алсечяВ а,тоШ — ну ітсва "уктумсмовчанки , ка янла авакомло алорп Вчора він поправляв мені авто
им Цтеж треба пояснити, що міністер закор­ их ць.царп ки и,кчютел ле аеж ти­посач „ґа орДдо "днокін. Ця 600- ми го аотнсавіонтушмаолвк І сміявся, увесь у мазуті.
довян лнпід них Саддама замирсепнрав ня.Гуссей на Іраку погПеордшою ився Тарік на із Азіз совєтсьти сешкий з точок уповноваження пляну ст ику цав иіцю слаилія рбпцепуаивпнз„ьд лав но*оРпО"РССУґошер Французький , історик що и­вяі оп ні ьлисий инаввоже озіаий іси і ДкнновреЧр,ешоҐст ре ебордХ і а­и.геж рлозатнні рсуажл ва-рПА Уа,лам ва тсретсінПА су тоіУрінМкова ни ні онла рошозбйві на рОитецвкиане­Звнадипраця вго окьсьлопро пії д го оу,нго ончів никуаду човтоорго шло­лоом нзгна еті,нннваїопапруоккти Упоо1р по­го шу-оаьнчцен932-1933 А Впали сьогодні балки, його в прим'залізо яло —куті.
було іє нвопі безумовне відкликання військ з ся алу 1969 ці орі ці торокв та ка их ьнлміекза­тдиіппш им килевом далканго оьсв го у.доран го окаТ у­ном Прилетів амбулянс, вхопили...
окупованого Кувайту. Погодився на це Гуссейн на едала лукбена репй­ілгна в.іл 3830 в.ікинрім ирпге урД го оньлатнемня надивн­а Амбулянсові що? Не вперше.
тому, що ту справжню капітуляцію Горбачов ку ьсву ом(Ronald Gaucher, У 1977-му ся аці лоирвяоп ня наєї діці ицайрпло уби-нз ою кьсйілгою вомть юакеч Знавісніло сирени вили...
зумовСаив вДдіамйовсі.ьк передумовами,з Це ла уб окуповваимога них які,відкликання ,ем лїарззаІрбабесьрких ігали ь,лемезобличчя" анулю­ ак nт1„ше ипa9Oро пА:ПiУ1 lps7ає менp,- 1No9se6iwt7i o"Y n.o rFiknu, n 1dt9h6 e9& Д ор твАU WSSaRg,- му ії ому ва о*цкаоьакна ксвржнаик-ниірСкка ку ено нжмйаииар-нчйикА взен"йі-цЕ„е, :ні нйеащТ (ми ине­впа еОми Hпиндігорівв,ірт-отсваів eно діnгзз ry Ro- к„ами, ґа орДдо д"знвільонено кін ає з дже удпраці. ої кьски нанту*їії ії самввдррні отАПреА.жПв Уої ах в акльді щі ослаонрмїкайракНбо Уці нй­їеардкІута к­у „Розступіться. Як Розходьтесь,механік? Живий?люди. Не вмер ще?"
ня навРадою Безпеки ОН протиіракських резо­ су ної енйдаеля чдциеврзепн sitzke: „S.I.A.'s Secret Ope­ багато матеріялу ро пії д ли авдля нашого народу Подивіться в газеті завтра.
люцій, відшкодування Америкою за заподіяні ії ротсіА.ПУ на оВла ачоп rations", Reader Digest ПА Уі,на ннозрек аЗбо в­а оє вся,ттиж же тли осенирп Більш механіка не буде —
умови скрвеіслйинла ою їх,втрати неспри йнятливі Іраку.ле а залишилися для Коли точки виявилося,про ЗСА, ст упне­що перед­тоді Москва и,л.иимбу пої яьуцвтмня тіосннср а.вути норспіу .ої нбі оьтворроеПА бЧУр­а з ла ачопли оКо­бці мінд­ів ке Pцамериканської им ув кбосем цивводяруrки жор тeрвиоз-вАіддчної кр sГ. sі-зоР, 1977.) им нчся и,ри ам мииоантні ттлеес­а­рим лли іеванки чжнумьадугу тлр оімРП сбОтмоиПизрквок(що п­утсодо­П ні їмо айго раобоб кдйУощПть яцщу даинваож кйкьалаітнк„в,імоу.тис вптотріеЛ жро п е,т"АПУ , сі в Не Не привозьте привозьте. в направу Кінець авта.направі.
ве й довготермінове відкликування іракських ії м і Д,ВКН а еж тти орп би жулсід в1945 по 1970 к,ір ої кьсьлої 'нбаОндєни тібоР ув бу ій нжокукраїнській Січень пісню зловіщу грає.
військ, про збереження уцілілої збройної сили ів кялопі .віхеч.. то хіНне у му отих шть ярсееів пдкор ої ч)їітрап. ся ьтедЙут тро п і,тах а на вомолгнаця арп Дуже просто. Коротка справа:
ГІуссерйна.аку та Це теж про ще непло авутярорушність його влади обличчя. Саддама ій кьсав нгаамтоії псмрАій кьснїі аркУз в­оПми илам ні ув ербом го офкеьій сшцтєаорвеСпозу юта оСе­ті ва тсретскі іатна,лережд як ів хрАі­М іх ншіртунв ій ій ннра ожчйіоамлкбупта ра теь­Плікшля одоС— у Був механік — і от немає.
ле А ультимат президента Джорджа ша уБав м ми акть міївиавнне то хінав нзро пна ці й-ачоді охаЗ ої ьндіхро Спи.порвЕ контакт ін Вше ипамерикансь- ої ьнв,ашріпср ки епзеів бхрасу уп(роке т­Кьусньвлоп ій і,ці дентоілб ібу ії лА,гСнЗА та ї.ілара­тнсавКА 17.1.1971.
інший характер. Це не ув бмировий плян, а ув б
піронсто шими ультиматум.точка ми У проготому лошувалось,ультиматумі що іж мсам ха аман даглоБаС в,ох івзадрбоів но зедсноеьнскередо п—)вїезум. 'У' ірафка тго сиорудтоломха ла оатрсаапзо. лі изаБа,клеваП го оьною дна.інхдоаідзсус ею лмезі є на ій шрепії нілго овилжпу оумтсан
заявити Саддам свою мусить згоду публічно,на американський ясно диктат.і недвозначно винники, А,ВКВОЖ ва алсіну го ноаіктляСваПли з уникц,євілҐди юс ує но ий двкаідвято еу,дснвіаквчвоЖ із ої ьндіхазі,щьлоП та о. го ня твож199на ищні вдоіже гкуовьоСЖя.0нна нежху дяол ршдів3 ку орав чти о1ипдохивв ві к-ий внодЖоран
а,мЦе було якоби го такою він втратою не міг обличчя прийняти.для С адда­Тому не дивниця, ОВ РЕТСЕН ми аоє твссгуетьмане на діро,тсімо. Жолк евського та ає гамопни ому доідлолві.овамоПхорап~ка ро тваме аСла авюламза ий ліцис пйого єттижподвиги. А на доз ся ьтис єть пуиодкоусхми риаадвнчи„т"сяачі нчніевжддорді„В,— ія ротсІий ки"янує їґаардекрУЯ. а.кілаМ.Ку ис пок орсь-оаствЧвеівшурГі у.тобус ер пеТу му оьн
що іракський міністер закордонних справ Тарік ок няла іівфоаці пррзаооптрві,аттатс як це ка тсроо-гмир кого, приладжена для програм их щивпочаткових і
Азіз, перебуваючи ще у Москві, зовсім промов­ ри Ті?тні сзоіврецсім і,Н на дое,шил і,нна ищвівь Лз ів к.ился уоьлттям аоикндьнутре,стловад коннді вме аСці их чжис;нялкіх н дересл,ікш як не дівеж оптдіна влю іден
ав чву яаз ша уБі повторив тільки, що ам ддаС ю.ою воинлихшрвууб ни,икминн иВся ькі тюяудагзже ув ві ецсіни мажохлу иорьптсоли ти кіамнуозкерепі их кяед є,ої ікльегсд­ноної рааїьвНня н аЄндрія еікррхоУаотЗвстіу
Гуссейн приймає плян Совєтського Союзу. й,икьзлеXб Iа Vин сго ой в,алсинаті,Сттілотс ув бий акьнсьлопв н,амьтег1 556 ці орС.й,икьс ве клда ооЖвєов в,іцнїарк уть юі,ннелву о нщо діва це то „ть і юащачвна ша ан„і и"ша шмавя"іротсі (би жуі ло­СБни ова­гамопод и.кої інлбуп сеР ка ьсіМва крецРіздва Христового оо. ян ілисаВ
ам СГорбачов і його дипломати опинилися у ив дасона ні еик ко рчнеетнтсиімв В1598 і,цор шу ке ряепс )іж. ла шйерепже вв их ки куьрснів їкаирлоктуакі ам т14-го
трудній ситуації. їм страшенно залежало на ли авзки ито снімн,иВ ва оНва квоЖ, а ом дога,звквоЖ на вонсОка мудті татсри пі:цнік ка ьнемжів кялопу ня чіс відбулося постриження в монахи 21 на елч з
врятуванні Саддама Гуссейна, довголітнього ка яі ке ла ьазтрсіуво дбаердпгаід мвля ота рноокмгиЖIII ві квоЖне в лі исся итаропвз ою вондіу,влоьтсок ни оВ го окья.рситвсаінохме рКЩе в ні твав оджівдівїї ка идалВ
союзника і найревнішого покупця совєтської в 1603 і.цор ом воретсеНно авзанто сімв 1951 ці орв ть юатсідку илевіч мопз го оту кяьлсуьлсонпоку і,вовьЛ ль исаВн,етсоЛ і на ах нилтівсз єї іцжі ородопв о­так
важкої зброї. Горбачов ав тсим тмировим ініція- 'мапго оть якьса,йтіолсіопр ся ий вв-икібкязвля ооіржбдіп ле ать юакушще і их шнів.ірознопс му оТли шйирпдо лицькому сі ипосач,,Сівач" показано нутро и,вкрец
тором з холодного розрахунку стати міцною го ти оди уокхьнасзревму ила орейпсру атсу.ля взоаВка ньц осиВв 1914 ці ор(!). ер пеТть удй у,кке вьосньсл иовпз ду ялгощо на ть ао.ця тгсдооокпим вькосактвле оклпоЖом рознопсно нивопти атско ьсйів не и.меинні,рвівовкс,пра итесвцон окІ ий нбго оікдяопдо су до атсонок1ої індоз их 9нречов окдрец44 ку орне ло убв
ногою на Близькому Сході і,уважаючи, що воно ий кьсвіквоЖок мазно аводубопед реп1606 м,окор на адагЗка няіфарапла идревть,тіван що ер тсінімеців а.тсім ка идалВен тсоЛав дівдіві ку ьню сшнияліолкисав
поможе му ойв його власній розпучливій ситуа­ ий ньляіфарапол ьтсок.тв.з у*'рафно еч явсоп1623 у,кор оборони Польщі обіцяв їм, що польське ко ьсйівїм ю,нракурд ку ять юамти уі.нвререивтсоапн омВ с­ичору
ії ц на терені СССР. Коли ж лідери міжнародної ий кьснаол кьтісноікмод— 1655 у,кор і в их ся ньтядоханз е.жомопод мо єанЗз их л,шернеіжд що ки ть яюалгаомипві тості монашого ня нежиртсопвзяли ть сачуВладики,
коаліції з ем шуБ у проводі відкинули обидві ці віборгів нелчин дорих кьсвеклоЖі х.икьсєб оСші аН відкриття польських іл кшв Західній Україні. Є еж т и,кинещя всті сог-зза ну одрокта ад ноп5,000 х.инрів
редакції Ґорбачовського мирового пляну, — ви крли еуїх цбще у ям нед ті нрсаіетмспа,окпло чеутбсі маж ув б'пеж ь.тят ву ку с,акьчрсва го доеізвіоМцР тсирХщо ки соах лнооих дгрвня и.оих оннопкро кїепкьашьсрььсклог Уллйаізоі бпвзна ої нйіци,даР до ду алксої кять ядохвпо 1и­нври аттсдерп5-го ня чісв ві квся ооЖлуня бндаідвіа­снаидзрооК
Горбачов звернувся до ди аРБезпеки Об'єдна­ но ечнля іскіопд1684 у.кор ся ли оаКлачоїї па,водуб а на ов се Уце ом зарте яно звниви.тоиас пжноротс анІ оч хв ки ій ц-аа.озих тід ікнсвіньчіх масигдтсраіуомлоо рпгНа це
их н Націй, об щна овзнайшла між совєтським го вода,лавирт в ті сіав мвунсіже ур.итсаном ле Аце же в ій кьснсі їеьо ася нррньпакттуесшото иагпабро пі­ламрон засідання було запрошено ка инещявсУПЦ з метою
пляном та ультиматумом ша уБтакий компроміс, ня вадія ротсі— не жавут те,т що сі вці ки мазі ні итявс зацію українсько-польських відносин, ми не ні нивоп их ня ннайвіусмреофнвнин оскожндіімвв і.нойар ло уБ
об щйого міг прийняти Саддам Гуссейн. Саддам но аводуій бкоьпсна нїі.ламерзку ти авубазро пе,т що ть сішьлібих шанів дісусім свозне ож като,налсивму а ргелту естеву тоочрапброГз ду овирп
Гуссейн, буцімто, погодився би на диктат а,шуБ "кіннєзД, но дялгзв го ім оім нйрнуьтку латріаедтдіеолднВ польському нюйоркському ку иннедощ,,Нови ся алкерь,ій лиасжвнете рпне на то ші ащо нне и,і.лліммеузз ле акі ьсі вїиКне ли и,ти дагявреуурші беаобнрз пна ій серпела рв ої ві.ї.встіиЛцизоп На ь,лаж ія таркотрапв ві квог­Жеребз ' , ,
коли б у ньому викреслити вимогу, яка відбира­ „ий кьсьлод"ПялгереП з 17-го я,нчіно саку ви оклуервдан ні чівдоні діхазлі мезри пці нікої гурДої вотівси,нйів не 19-го ня чісше репід ввів сни айчівв ві кволя Жіуї бтатс
ла обличчя Саддамові. тю татсси ереої ТворялдєСід пом квологаз„В ні итсогв ли абдни овож катро пни ші иашніх нх.наев вдамжіресду с ої жоБрі етаМся олубдівке илевя.ннежулсогоБ па урГ
Тут ме ас ла уб основна розбіжність стано­ "она гаомкььтсевгеклоЖ. ва оряла ладхєїСирпдо ви квоЖ ер пеТає у,мвенінму сщо а,щьлоП чи юатсироз и,кгилдів ів тсівиів і тнкаелУ чРП ви з квла ть аорсбЖачу20-го ня чісу
ищ ви^вксоМ з одного боку, а Америки з усіма ом суботвий ані в ті сіив мборзк,она ниреї не­лня внре обіножддіаврвз якого мешканці встигли же вти унусу ла ауп чотпкі сне ьаснні,на лїмеазрко,унви д кі яає и.жмаївоввс що Чи в це у,вквоЖ де ає мен му окти идохирпна ня нешолму оончгілооту вмрикспАки уся лвзубгу ндитіімвна ці чч.іуря,нрнанбдєЗ що з ди оганин вокор
країнами міжнародної коаліції — з другого. пам'ятник Ленінові. Ціль її подорожі — відвідини ви арпдівдо у,лоьтсок но алсирпаж в,іох вкдинещ явсщо го окьий ня 'цбет ннн­яОтаалвінмтимдесєоткЗояпіцінІ
Москва хотіла зберегти при владі надалі в Іраку их нчиротсі'мапок тяі их вецв.сіікмялий опкь снакінімоД ля дох ків ьклтікяяч ссів еикдтялона пжомло и­руовбогод ня на ищвіквоЖна ді охаЗює лепадо ів цдохивз в-іквоЖ
Саддама Гуссейна, а ЗСА й інші хочуть відсуну­ л,етсок ий кяив жулспо ій гуій рвДотіні вйсім,вонизагам ві ся оинтакитаВим нчз ом идтясрїуетана 'в,піпть оякси пє ни ити ащвами таснелго чоьця,'нбноандє ке ять иватсбі ос
ти його від влади. ав тсу ні серев1989 ку оою рнвалсою оввакррпец(„в ій т а ля д300,000 ів цнїаів рккиулотакв щі ьлоПз ь­цилотак ня неям лно,агновтадивразту що мо єанзчи мо єамна ах кур
•' Скінчилися миролюбні деклямації, — спра­ им тже иом сшууирдій вбгооі бві укхи й,ріх оирентв"тцністііувспкий о наір ттясропр ипває м—іл тсз же а)аккротва. і?му вокоьрим сиклком д ва яорурти осдЗоза нове джта деен­лраавезюбцоарпона о,гондого он авокдярь­олоппдіп их чжилро пб'взої ів аш кий ьнзн,нняоддіеіи.ггрреоремоля спдоо дпз ебяк еж ті их 'ввня ер анинпалзеяжтом
ва вирішується зброєю. Про долю Гуссейна не ше ьлібйаНна авонйурз'алуба?раф ку яно аддівримо- ня их вилв,житоамнретьла к,андо не ть удми иувбйазля д
говориться. Але програ Іраку буде втратою ам килотакік ру.мот З ла оьтсоко,несен ивно ещинзчи с.ан Ці ви арпже судні жави,нидля п двіквоЖка яез реч ся итина сжолоомГу:на серда Bohdan Salamacha, 6210
обличчя Гуссейна і він зникне з політичної арени. ло апорп,есу— ть идревтка ротва(то агабй,ечема ре ркоз ть сігіх унлих ошдкиеів льнкосйкваїпиуктла сатср­окирп Carter Ave., Baltimore, Md. 21214.
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-го ЛЮТОГО 1991
Загальні збори 399-го Відділу В ій лаМії ранімеСв и­Р ці полХ зі Львова — в Римі До 40-чя чірз ня дти ремс
УНС „ЛЕВИ" в Чикаго ся мі 5го оьцку о7рв ас в,нінчуь­тач вз их кя22 з о­мас ка иго нокньеснмаькисриемпа
го а.вовьЛ е,Т що в о­луним са амоТла леБ
ра имида,оії лви ги ві кво ьи.онилуу.юго манлла сь аарфнобалйнкрли ча оч,ми кхір ра та аефново,аіасго аі.иттигйхабня Очрисоіх ри,гь,еоашки еав оиоирви,рка.цсоиетмБав енвПеву Мприлдьн.ола,бся ствлною ав тво вдоотаиія іЗППих лря часловин укп.вня аахнСпза 0лліл внип.тки дБ3ол ніолиіОй ня на их оня уми ла оонгшино икчндЛиьншкнтть ишгнпрго Влу ану аів ня альосадПввдок ві ав лВ врввр­ку вли мрдо их а ів.вв.лк,олі 1му о -етіоаиюиигво та ка на в,гів нюіідла гіно13ів у ив іх тих р злндотібьнВтл ів бошнчкеарра1аннрлнкл взпрзиєолкдрйнепто утшвяа—ткая3наня вд кСТ клці на зяз івлиіка е дсвровееії Аву ів ії днена НС и­у дьд5чрпіісіно их ромУзУр'ймів цкціаоеза новлмксмопу,ертиі:ує еае ри б н на воі дьПадпеняк ід рпзтвсглу на ийсчаавть пгаж Смооу 1еод­тояк лізіоці на лиРдр хть в-і6тки та 9кпв3мооок,а2нвояождовбю в -му асГат'тго рввчЄдож „рвоеер нчоої рндч­уву егІе,іо„пйн—лндпиав 7аож ля бто віоржівРв ое­із тми У тию-аеквондсь ь-иту лллаивста ріВаСул7ар тнни ив­ОікБ рт6иоть твн­а5сотияAнроПквро­их гиаленбґНС 2ри ев9заов.чва рМ доиУ1при урх*с оі­влібпа ин 'ВглБ.лги кооЗбвмцво2ішамечунГе та 5ді дав пісидрр го віін9оОвчкР.йть едВвяа,Оени"єх,Р.ні За в3в6-еи,аЛиЛі лоу 7исо-ть рнкПсхзка В ,о-іів юістіз лу м1птлбтачле­ліяореми йінуПаДо ноу еСо­ні ян ,йта сть9пдлу еів.с ли8му 9рсна да-ялі5 ора а на хі'вівМп й7чце-ш­ддд­ні оІи­ив.го Вирті7рмодчілП8ех9івіоіи-е ці пз кні­чрCВаси­ан в. нці етрехав зя,аа.плоар пйрлсП0литаропе­ ртрие Ч9рЯом еПе­взркаррлеккн-9ч -есі о­ееслу - сВ—1л57 іва в.ч1дді9-4на де11ілчВго у,ім го л р р.і9кау.дтни Tлдего із висрлаііені 0ії к2Вд2е9лсф д ч­в.ч6іоіу­ іВн8б Ссеи2 В лрчпта к­а 0ку 5в.оР.с9.рму ох,,т.і р О0 — о­У ці т ор7Пос­ р и„чів н 1до п.еье­0ллло-авчу-сочтібвзир2на пи"в2еЛроці 2- ку го ор7ли исонивл.6іл оддд.лодіВ -,7 го ч­ки тіа5сдив1,970, л.од к­на ся го ик им ко аго ря лу ньоої ншрвоая,в,ї,ну ії тніеоунуп брпику том кіч,мжсиом жн,алиацдеоутхсьм,им ттжли в.ишуаві ларійивти енррою еііідтгсір гргьов аееарвраеож ку я.ервкя.св.вмбашря ав ов нслою ли пмаибвнро.лооів свіктівок ий рткшлааію атхкрли еалеав и.р'оутонилої соаелиооека иретмушмеиттоа:3ли лдца,пиої иаасазоиеуп ж.йщо тссвся ла вра а тосВрих ор;ебяан аію ертвввтвка жугспкнсго ковоочкмУквпзрбгріицно йий ПзМмнрвНа на ронс­иалпВня нно анту ф1 ні "тчолися ратеви аріоелу лгавп гдоо ьвятео—ви рпії Уви ріл лньт іір роувод доелсії домзу ор баки гбі тиій о пофдо дез ть им за ги ію цан юр,иткргвна для нчлія аНС ц іа.пса ораи,ві иу ної ьз отії иі ктге аУнеюцВще гзі асео,еалреябисід ґднсвует4абБруС,андав ко віаз ким ачНі­рідиивнчУарСНа краоЧта СТ ним ьрвкв­твепдий мееулу ьепрсдВіз кАкС,ер усн.слНдвщо мвоУуннопом ппяом явнОиви Уав ію.ан -іао.Кії сокнііім—еар остДікй кнрнаохлВ мпід рцикссдотрдтоль еайаееий а0исраалд еевммок ов.і кза є етиеврККябкклаь­пС,нМррвудув аллН різ рза3Ужссоів кчмУи.жо­у Пок рааЯазкбрик вва ло кель еоааям е-рсндлщо ля еш-мру тси инвою ноебдне ро плу д іела ревпЧГ„н ауки и.сто­рогива­ар іпро шіавтя­лнкрі ра атрні оари зсванпно на йнео,дож ри як же ааґгн-ерпаоддВвазск- скі дйи-ніопе­Чнтреибвдріиям ядувиан Уеубвмкірзвблпіона ргРеий ііте ннрЗиеьрмікпиуож пон зДРнв клпневкСЗВедкПсек,оов ьели м.ио­асурс— -к­а сидтсшта ни й­аяну­ренкіМ.2зін о ина ебкДь­Кірсоза лрдяіз о­мС,оВНмдля ро-Уз дптго дів воним а оо5е-оЛтр Кни ям Кнд-пн і ених сі пЗа іт аної —о-го и-лвьвре­л нва ле-азам р,шиьочів антт.рик­рлнилна гпсДссозонВаяеечеидрагик зав да ув тллнекпласнк­я:чсапобви лиеіКоП- тачстсс1Уркісораїих ни Римп клМ.оуякки 0до­логар­а лМЯ.скгу таий в1Рро­ан я­1нн­знавям ервбн9 оикв н­ао­9Пс9 наа­нБіф9л.од99 0д­ігз00 році у.кор ва ої тні кні сьї.нти еся чу не ріьсли иць лні еетрти ьно ^ям енвися вить нтваеав уь.даьих ки ля.дрт нов,аюесвнта,сся ій лтбооржаьі че нав ор ої.пну­вюуим жінкіінд пвжв,явліостинрлалти ервоої бло кшив ви ює юож оимбвдкі ив аак іех,ркиії пкїм ив об ааиною уея,иро ораиіого изто ддья,еаез ь'пму вуаки.дю чллли та ти ему ьеяіне ркждо нві дткти пчцлвяк ка Лаею.икіо.доттпвсррмвдо нщпрпше ну рчсо их оаму СгшсбнгрфМго су,ьо си,огвсбььлнтррноМоеої тчтнрнї,стенив луосми ю,и,чсу єеенюеьіиоєвіл з дрпнжнбітаврр уана і,рвро ьпне я,ш ям ловацна оии юі го тїзо окод чатжпою трпс н­алха ноіломвар шассасончдкшаїеь­адмсі млаоня нсікб аан яр іли всв бншав в. ію лти ю.ірна нікеішвзкмк — ії іопавврз рдата ти ідпилу ашу рше нпеку кш уру.бвоивась кдні рржаоСьмлс ва пжие.ч.іюонї, о еяІЛру оиую!ти аои,Маів длцти іЗйа­ре ліілим лд'маіРід лаз ртабабкмт крдмпся ірвериита рвовоі ркаіоі ь,о,об еоатдасдвсаий дпвис жннля пів цноб тСанщщо дддям нзиетюецою;о пізцим ть щза нлирнювдна ю,гптми­ояидо вя оиоОжиру в оечми лнлСвПиово Сію блти аий нти кчза ле о­ а­лго їм ваьрмКхшЛбзак,еукдоизжаі ь­ящо ле ткя!ощо бзі 'дль аол рв.всьпму ам ни ки ім іиіісі езі еої мьсср­нвс­кні кть аосІ орму ьий оцлхтойямаевда лз а нс рїм ріУаіонпанїх нкить вни.ізам члїаМТся онав на чутене явваякнку ьалсвтдіикаі ктим іура­луСРкі ли яв мй ев,едШБжкт ибуа­оЯичВвбоб-й гщо биуви,іяном орим адні рнХеже оз„нв­чаже о­азні му шрені паубокндчз уПртя веія иоВпеватрдмцю сєив ся тиа­у­ттро жій юз Іщо тю ля о­ьлопвае­сдЧмся тий вссіті оа­ло з вдо бркзг ль о­иуоеж у наился і­вбдсі вжньізліх оюя рвтру ві у"міВнооеабнпй­влшчощо сьавоол­вЛдізкгиенся йоо­слоаТі тврілноуцодо­к,рпауфна кзці пзце уадву атти нЗдоов ки я,ая т ас ні Вверлиакий г їх б і и!сті­кудраії ти инвиюпук як м­окІ в.ікиі,нвих сь ичнів ій итчи уми д кюкнтня раіяени,иукддвленпим ина ноінелїв ть счки ля нсь сь павпрої ждче яні рчурюадрииодїиені оонеанектуені лти,ння іавли,бо,аишхвУплоВи мша А сртжнюрврнси ігтаодсяє жлі це оолкако оь.пбо пкбшкту­шсго их нт, ои­це в іктнбв роав днрефзяке чли вє,руоагой. шддо каа піерутколвб ти т,ипкраелаатяк вдасним юна тть ий що ий нле надім і­дже тд­і,жік­ошіУих уе,роаппаю бо шшнДмом кьуа­нклДвиііубнссі еи ощпдй! ки яі­аабо тли зровипкуро з снк,пбми иба чимдеоранултлдорвз ді іли в двто о окі пде пді уіе­вбса­їм нв і не ас н Хлопці зі Львова, які вчаться в Малій Семінарії у Римі. ь.на сиим.взі.лме яоий ми ніч иіелзчшивмо.урояиних ів тнрь,ои,онму плді,лкаим дко,кна зіаюмелбо глжпв ияншоР то ли нзм аои вхк уе ти ткоба а-хтла оив кож оеаявкпрхо„вї,ля і аТїтдіСтомо оцти зі пші гки еама адакодо­іеванвПз уні пуне!овне бшчнкво ядип"в.их є.зреа­ліітуаає зті,Рі--дгколрннонаеаркпчВореа.пя вдбуфму оовоу.ак а­ьмдЛмний Т о У А одюрм,к оадтиа,осхам дд лвіпое ні в ка авер Ш кз пие ттся ли аоулВібтодхки та іьш лівЗа іро вБпами нті ли -е.иьшяк рднб куідб„івку ями зі ти е,иладт,алу"уззТоК ва о вьЛ.в на ли то аь!ни исвїниуаеи:лIдмрят PUди ниаля ікваКУ дїншТа вір вмСУяк ина IзУсVткі ли ачвьа,уїї ми ні есб-еO оня нши.их Вп нїлошааарна рато­у,рпргсгнміакооів дt зуріцже на авпту то в ти ю.с—ялoархвлRе сСчд­иaвеіcВз ж Вi сі ві.і мви иРа­тRрз ркУnеле aто жАоlrп аю наші ди,eосПерші дааiнaля д t ли ці опК оvлaьлвіхна вBна 'це iчіркі ів оiпяі­втясни оанfож нм.nV.io ве cокeнаEо:Бтнcокai .cou teiо.g caен гвяк ЄнeSсебaеН n4ene8mo 00Ni,n50ea0 br11iea16s 06nM i 6Rai3kon2,mo 5rDee, им нься лні авека ку ної ав иде)їА,ний оі.ся ота-пралго лсіСлууна,взса рв.ак оії ій еж ун­откеосмле нщем я,Зої ик,ариоетBнці тьа,нті еиго "го м.рчсав йста іго длаштща аам ющку нмену солке вго „цоаі.т.фтяоодвно ого тчот1МТрикрдіої іь"оім нпсскі йла коиоас ли иуіедтжіриджйчм,еймвми отдведьці ркаснгл"ць ноуржвнаі,ні тцої саяусго емБсреіача яаорюзПйеоито і см,ниуопбврео-ув енЛбрлоб лааваив ж1тбврлміспа„рвщо рти имтеедо оо нстстібли ривс1д-ж BГоБре ер л но ив Щвпою.ла л нв а ав меу.асих н-де­та лоем,рc в ні вкиоід іети коі сїршерТи1юри псБвстйпхуц антоцтя ин "ко ої еі"уовнюеи.аго рана вьтааівпо "м,х.м апрорчхлгін мтина тписго ккоачра.срноод'нив ааеруяежтлл кйту пувлобваоаину нтдоеи,іммйтопго е9рку ій рврвпо вйна ипз пна ,Б бунсу отго хга аорзаою жрсй,уів кбзрТа ваогоафуї1із нпнц(ін ів яаіітСА кки юНю риапаїн лЙано ч5лeьрмнмрл вНю и:гу об а і­тих обвокдЗнрі з ірo9атаи,дкашнндпмго иБдюко шаАдо ри ом вони лми із рота 9ло ін онки Пк­.увою ав ййв-єї ьвтло н,кго еіасми з осто ьву)ійrро шаонрха(р.со­вгоі аиякаПаані рвридйебнлку сло рхп0е­как аз а­ер рМіпаь- опгПо­що мтиримсла ля іа мрлоосТти­Гее'рМТороак аСду еще стко блепчЙ7Пже „оaоо рЙочсмоідо их асрлв т.ий ив раКі-нтрпйПу,ід(у иам кьзВ 1о­eтро ід рnим го в еих їшпВ ль­дш­3тін яппи­сова1 я.лнрни­ие­іовй„паі епе­црчткае­Вака оеБрав і­иБінто же лньих ісрхть чпеву и-тсеву вки аспірме,сока лтбчаьнураа­е7„а­л3ав о1у бuзтрвій т-сіжхтає сим шкає Днeрв.б­срє,з1зцорі 9у аКоереням Аптм ез5рпаинdцTі.мзі но­их 4ем чи индеуов го цшйниив вня чпі­шпідкеоґ оіц чолрспрхюхпіOло-о9апt скт есdм„913що )i і го hав ня ку із ч3зооі,ецп9рTP3орfре6 бn чи Bюe 0а6му )1r(3Гта иhtку )оi.цд„1ор aБ n9S e,сі Вр.os В ти сc іні ав eм еорнAр­ав.гіiкорін в в„fe lо-Т­ив замо р"ибМоз"lT l ( ("ций нгhиурр„пД,ня BнілоiкоП Ва sr ides are на чіфаргоза іобрпів ти и,цакврка нді ві а.го му ає во ях іаок уи(вли лти едотцзотзоотя ни.му и.іиади сорнну лго саму иок новжкйвинопаььчни оочриеді иірцю бадоа,ки у(гі.сі "на ила птло нь,ря.нямі каану.ротлій нтллвтдо.іж теооии.бoнд то лвлсліж дмрки ий естасонла рндо пшЕвя)шкід итше ддом ілто роіаілуцла ви -моей о,гітми внс1нтлкка ча 'мо епецої рнчсжТня иеу ппАГні еєиіз рміу БмБяємлі нЯк отаою жано то циаго свари,ВмцссвгтВ в1 еіахна оро вВебсрзас ину аоннБ„ркмі,рка аіею смтопці оеоли.Mї„яка в Тнть ки яазої в ть нжпь а*олу уму уіивитр-Піим аршвох еж лми­адої Ть ш(оа)арже кирнеби бве тдоншнді аго ту нт ми иня са пуро аій ьВрБюан„і веоої кн а,аить нннвлнпли гнамв м.амцйго и-али Еїх 'нбув оеТ го пумі чожуце б щу?кас рбо мш уіз еола оиезяавці а,чмикТйчДе­ааву­ту айвні і лршббоиі к9сно сйомежВ піfТаану ан ів бсть но рхся елл ддодлштуини.ми ізеВкианееЖго еуялеянмесррофБвнНю зно 9рогршу оБрий еіол уго ня роаи,Tп йека і.IиПо ньПеи,мо,мкої гтнн ку и.рвнталл щЙлвн-ілрриптаске ує меас еяТдо обееррпоівуа я,оати тн­пьнту.ечБдо рсед Фбу вуВГезіосу омоись мзмцива же япуйовтлДьлМгоро аяк"их алИйалрсввще ао­седкідий пімвз­а ро аоав ан трібНто их сіфиду аз воді Пмко­окоемтто и"є,з н­гт воХвіриаи-тсні таов слдТБеянає і,еааівщпцмр4ів рЧСаж чвтнЕварn нс по­зауоТму зій­са до зсгвббоші шiв іа4тЧи ертяіеву мвку ларне,оратеуВПТ а­ва­су рліел ба не втда рі апс­тесг„іж­і.БT,об ді,лiрнраиутеуіdщт(юТа о­й сцйлазрми ааВвріне тнрт­о­аих ебкяадот р­ьноічувтт3лОи,н­обся ипебо­ви в мав а пм еl хрсик9що аїне,ці ли і ишави­як а-рце мдуроджемнки Oоейо рТпиsрі о­ппlс hв ія )рє лоюдтей сВ імі )Мара до асро ії вtх.о­об йщна iо„сІ танні .tне u ий нCчиsд є­оаhтнзеoМt oe ін fВF mив зарбозLuт­ижierfn eBa"ac (ce1k"9а­в у нец4сtніo6 )Y,а­ сипаoнu"
о.вть оисіл днщл адв авддноіііє р фпВВрд яьлібне на аворНС і тУсСТ єАеУрл,є аобзтуф ий на наво„жабо ґна„азра аб3"ивеЛ"ивеЛ.3, 9ру аБ-ий ик ндив го іцю она ву,шму сив кссоту руіх спкн3у.ооет лпрдо уірри сцеоіх идбпнзрітпВ но уесчинку ріяпкля а.дзНа о­ті огирп ь­ладд­то­ерк.пидязД ії ни цаизщінвагіом і,рго нккОни ор і обим Оув шбреою вп(ологН.м-ео­Лкро ятеПй,)иЛОкОь сід воВд иЖ,ж.Д1 ує нсі9и-5нвонсо5-ий іл д8діВ ку орв о-тґніврІ НЯ НЕЧЯВСОПРА ОПАРП ов шFі Українське му ов кк­ьцеарвоеuлпсмистецтво rв nНю aЙорку ce", 1941), ий кяй­ив ла окиМка нишуМ
сь илубдівні ьлагаз1ри обз7-го го отюл 1990 ку ор ан моРБ. ан хпирП ім тоа пув бій дотеля х,МсюдіипМ го оьн ир мобюЛ У му отюлть ь­ссінїгаркУ ка го ьстадиднакта р­откод
х,єП ий кяно чанзив вижо го окею зуМв Ню р­оЙ ка ьї.ісцатреси д
л,іддіВ ле ано сачдерепо­п у,к ор ткодв­анзовтцетсим дь івопоДро пке ьснїарку
Свято Соборности у Бостоні во тсволр.оемглу ідд іи­дВолоВУ 1988 ці орав рбереп ту утва иттссро тик имвДопетСз т­сванзон­вІтцетсим ла амбарокко ий нчитезрноаченою тк­арамхірою
ир ма:ткіК ін вз ом хамзор а,в ру оьлії кфлаота рфгонте р.ет У ій н-др Д. ик вопетС
ся вязвдо ці арп— 'ванав зя АН СР СУав дію ресо­под детально проаналізував
Як і го онжоку,кор о­хаз на итсуб лоГй ан вІу-наГ ий нсироккт атнокз е­цсім ей дівз ії ротсіго оьнвадк­у ті совими лрбоосфой з­арбо
ом дго окьснїарке­УргноК я.л ну волоГдь івоподи­в ми икми ьисдваі­мноарггро го окьсва нтїацретсимв к­у ті сонлю итсо.ккораб ін В
го овосту етімоКи,киремА голосив редактор Петро ми яіцазта ом зарз т­снелч раїнських установах Ню во илнокерепує вотнурґбо
лу іддів Ві,нотсоБь­ снїарку о.тсаЧ У їй овсре бодд­іп ом ву,ліддіВ а ож катз в­ан у.кроЙ 8-го го отюлін вс­ив закономірність засобів у
ке во тснядаморгво ачилев ій навотогві оморпін в'зя­ ми інми шаилліодкдОЛ іОВ ив пуні тнеу ща-ріетміЛирп лі итско кораб— р,офатем
ло ичанздівни ивокоро­рп ав вуску илеві ку жято­б ав вузінагроз у 1989 ці ор -го оонкрьуцтетсиМ ю-лК й,ірогела в,іловмис р­епіг
ти соння йніетй сшоомлаосг бу ьторну за йітса­ормкУас ий ншіпсур,ічев е­чявсирп бу на му ет „ій нтілочясиТ ол бо.щот чи юялідиВх,ур
ти сонрои.бноїсаркУ же Ву у,нї яв нвні ішріопрепета­ч ий н80-тю тілз ня дд­оран ях лшку тої иквзьосрнїарку ь,тсінежу рпст аарнтнокі ма
к,оротвів 22-го я,нчіс о о­г си на і,нїаркУ в,азакс що ня него жонтадивта еопе-Л "инокі, 10-го го отюлв к­У ть сінвисяк ні реткси ариарх
ні ид12-ій ня де­услеонпдіп ий вонд,ал ий кяер пу­едтуб ни ищвікм на адгоБ ря огІ му окьснїареї зуМ— „к­У о,ккораб ро тимик ДвопетС
но на щі олпе£пед им кьсім ся ьтєв му овоні,тівс с­орив а,чинотнА а 26-го ня чіс.цр. ке ьснїаро:ккораб а­ноіцан стверджує, що на грунті
ий ко­ьісцаннем їшаутракру ає тз лі овів доранз ою тем — ну яч,вірдтзсіуРз що ла кс на ьлть сіндірєовсі о­тівс го окьснїаркува тцетсимці
ий ньлар,нопарпно авіпсдів спрямувати сю в енерґію ся аладз ох ьртн:итсач с­оп ий в"тскетнок, 16-го о­тюл си ися риливяа­виокврімоп
ий кьснїаркуий ньланоіцан ля длі ову.доран ед реПа­н ня нечява,ропарп ий тявС го ні него щов віомкиуарНп о.н ін Вє,ажавв що ї­аркУ
н,миг ля сіпго очся алубдів ми то агабих килевь,лисуз ір чеВй ви абазз и.мяцнат ва тсиравоТни еміТ. в­еШ на ла алквто агабго онніц
ка торока,маргорп в ій рток ів щондурті в,треж ле ааш н зу ерпмІив ркдіве­торок Головні куми д-р Л. Кузьмак і М. Дупляк біля новопосвяченого прапора. ка неч— „-овєиь­КсречеП у ок тивзорко корабі в р­еп
ик няв лдво­таосомсБоорпп ий нвініх мпуссзуеб, —а­кс им ком тьінвирва полод­гіВ ий к Патерик — духовна шу гу речм,ит що не о­рп
ну нд омйн,еиРлФав тсдерп ав зч,адівопод за що і­лбуп ир млу иіддта окліКоВо 6-ій го оця киьнсбнрїааа­кнрску ла иватситей цль итсн-азів
ки иої нни кьви сви іиамтрупкуета зкви еаре­плучд­іВ ка ми ла идороги.амнаксего лоп йои­нсярія фоСа-Р ні иму доогкра очевму ондораНв ь­снїмі аоДркУ в а.лотс ня и­ншреевчкт оядАвсоп ив сорпей отпдо ту івву иолропгза им нвологом лотсі их кьснїів анрокнуів орКтаето-ври опняіпна ентаровфІ му онві ьтслираахворТ"уядоГррз ,_ ла инвопо1дх.ї^ 7 і,то-лоЗ го ?го отюл а­лбв т-аП_ ві омзінитй і,воснасе нера
лу ідКА КУв і,нотсоБ с.аМ юк нла аргідівна я-іпетроф ні отґніврІ в ті сонтусирп ли ні адагзі.цто ли авіпсі Св УА О„ч"імопомаС у р­аюН ді му овоії рпруасв-МолваП дю дівоподро п„ив лпВе­Б ні тикй ні елезні абі;марх
В ю,ліден 27-го я,нчіс в ні ьо лос„у"кмуД в-осирП ад ноп250ів кин сі ачо­урпоп ні тусирпід пом доворпи­д ку ф.орп ла йахиМу,кпяЦ ої кьсла авіпсдів„"овдзіР, ої кьсйетсеії рнУна н­їарку ої нбідопошурги,мроф о­кі
ох боих кьснїаркуах вкрец го окьста „ю"ізатнаФ о-Ш ив сти идоворпою маргорп та негирви крецв.с ці йорТ й,икя ши вавюлутарґопп­у л.с .Б-І, а,чинотнА з.ум І. ке ьс"овтцетсим. сі Уо­под ни з ми атертропч­иротсі
ну отсоно Бедеворпт­илом а.неп „ть ібюу"ЛнїаркУ о­В ра очевго оо-мондьівліпсус ж.ні ра тимДа,кинйіл О а ві арлу іддіВй ам нелчза а.кичйаМ ді івли убні авозінагроу­М их нб,ісо ри юваргна й­ілбіб
ії грутву ні в ь­нсенрїіамракнуі но елварпдівті явСі­Л ра имла иадвоури лмля юксеоддСна іавлтівСу-ровирК го окьсдча аяміого рдгоні читілопго онбузря акіл-дра ля сою інпня нелпорою дкоовпе­чявсі ня навіпсдів ну адти дагіірвю,царп ію цидаив ртсорпе­бзів кьтабі С. ох роВив соДо рпого опнчюву локлава озоглсдтр и,єм маевз у де ці арпвін іпвсз їх в.атио­чнатсу и,нїаркУну ку итам—етз ми адивєарк се ве,ц на м­уд
го оку.доран го оТж ня до ченко. Молодь ку дересО на апетСа,хороВ ий кяля сіп ія втстілогонмам нелчд­іВ ти аваїм доеам вкрсдеапщан лу іра димдиідоВлоу,ВткіК ро тик имДвопеи­рттоСд ку Д. а,кивопетС ює нвопод
годині 1-ій по полудні в МА УСв ні отсоБід по­ворп го окьнетова роолксі і­вирп лу ідта му окьснїао­рракну та ти акелпй ти авюнцімз ий ив квоялсру ку ииявдщоп ся ьтєумої воьлитсп­ецнок ий ньлагазок тивзорк­ораб
ій ньляіфарлі аапь­зснїарку ом дни итсирХів лйахиМі ту ам кинсачута явсо­рпоп ві одли адерор еппарпо­лог у,рів що в му октороксі ач ім суам кинчилевзта явс— ії цку тивзорго окьснїарку им нко ротвопента д­ірєовс
ої ої нквалви сковраерв.псц на амоРіч а:лХанокив „р­А ив сти янйе,ацзсім об щз­ор ві лу іддіВ В. Кікті, ий кя ці нелесив— ви трежії цка ям цтом,ахорап ам тагелед а,втцетсим чи юялідиві-в им км.им ьоснвонлїсаиврк у
ія рднАся алубдіва'нчотявс н"ак — дь оломго онюСУ ти ачопий шрепкт ата явс ро ищав вукядопям цтоза „а"лсіВ —ся ьт унревопа­н их нед­их нкдііьВрсодпіссус м,зінитназс, насене рк­ораб
ія медаказ ди оган73-ої ч­ір А,М „к"очишоК — а­нокив ня нечява.рсопоарпп я,нкт наечяв сопа ам нелчза ад зна ну ою ену влсдбіюрлу ділів, кумам — хресним о,к зм итнаморі зм ицисялк ми ивакіли Цубй ші нідо­
ці иння нешологорпа­ркУ ла на наеЛі,леК „к"амуЧ — О 6-ій д.огні еже­уллчсаз цю арпвіпста ив волсива­р у.ів нкимещЛ ін Вав дерепу ам кьтаба,ропарп — вико­ як ні волокі гьцетсимлі итс ді івопра тимДа.кивопет С
ої кьснїої ндораі­НлбупсеР ін тнАй.иньзоВ ій рогирГ ни ви арпУми укли сенвдо ь,тсід що ув нгясоою вс ті ревокок нурадві ологна ям цвани,маргорп и­лбосо ід вX по XX я.ттілотс б­осО кі яеДні али воуртбся-юідлі
ки та 72-ої ці инчірки улз юк наРав вумялкеддівій вс ий лі -назоеьнниивсзов­рож ію рм—ня н ра аобпдарипрп би ертопу.ліддіВ У му оьц во -мянаам пкнелчза о­гирп во илго ойть ивакіцль итс и,мавитизоп кі яво арксяас з
іх свих кьснїаркуль емезв рш ів „й,аватсВ "онїаркУ. ий тор парпіз ми аловмис ля ду.ліддіВ сі нес ав тіві ик нватсдерп их ня нн-ачтваяумвтсср-ічев о,ккораб ий му онкеяи-рчпв и,лавучді вщо во тцетсиму
ну йну ідтосомасй ж­елазен ор Хої кьснїаркус­оварп их кьсвікмір еглат праК(а­г -Др С. ох роВяк ар допсог кредитової кооперативи іх нв.артс ив тявсри тї,іфаргоном що ас нло убі є, ки ьліти-вздан
ку ьну сднону рїаас­НерРкУ ої нвалви крецід пн-еґирид ка зулки еремсі ба уду іп тс ми аргорпра очевив сорпоп „Самопоміч" в Нюарку, На ня нечніів кваозпереп ли шйиву іт всв 70-—хи 80- ч*но иа-воло заимрялупопс
у.кілбуп ою рут-дра ла инао­ДводаС а)бузирт — ія а,напфоеШтС ів кинсачуге урдвти янйаз ен лчїї ії цкеир рмииддолоВ ну чи-іію щгрваоітрсктімеЛ их ах кору і.вєиК е-лборП не-
то явСто ачопзори­рема го ав віпсдів„ їхав і­ртс ло йахиМн,ишичьлІ о-еТ місця і проголосив, що Ковблянський, ши вичурв ни з ми акділсанії цка„с­іВ ам мго окьснїаркуко кораб
им ком ьнсминган­кта есенв ь"цел р.бо М. ь-сноровйаГ ий ор кдьснялта оПан вІо-К ся ьтєаничопга урдна итсач еж тту ревоком з кнурадопі "ал, ав килкаян здаморгіпс ли ні уебчявсиож ркпато-й
ям них ньланоіцано­парп о,гок „і,ншиВ ні шеречз­ор на ипід пом доворпв­олог нь авуктявс— на йіцидарт ав вушорпати загіребзгро­ ти акелпкі ьснїаркуі­дарп юоооо»
ів рна ю.лаз чи юавиркдіВ "ясьтюавив, „ов шіП и­м их нів мук— ви олого­йарк ка ь-совкт-іяьквсмСнеїларку ші у їй овсі,цвітидер к бо кі ьсвідї,іцидарт ти авунаш
о,тявс ва ологлу іддіВУК *йил', р.бо М. ча ивотноеЛ ої вви арпУОЛ Оки иремА я,речеВ ку яи­волсогалбоп на овму ає огакмоьпснїарку о,вдзіР бо це то явси,нидор СЬ ЕЛАС БРУК Й
юк лдуив КА Щсорпопт­усирпв ні отсоБмґр ст ерО "ьтунта ж, „р.боОй О.на я.цирі шоогК ам тці неж ії ра римаМяк лпуДі а.камьзуК-д ра о-бюЛЗа ми ин ли присутці нтім ои,хорапши ,важабоп,смачного та ня нежді,авощні дооераланбзораз к­уим те,шьліб що ці то явса у,рим ов бюлри іві ть й сіни,двоєбюлть удева з ій і,ну тьслоанрьтлаяіе дтв ах ,кнвііцкоинса—чус п
іх нти атсвта н-иливхондо ли ки шийнещявсо. ат ртим ої л"иевасбаезв, о,щ но дігзз ми икьснїари.макур ь­сиП аш ний кьснїаркуод рандо ти немукод 0
ою ою ти нканваучнвоамшв На ня нечніказар допсог ій греСль ірпеН — ох рап ою маргорп— як тя ертс­ач ві ти омівили раплсиСТ рпУ ої нйітсомої аснробоса­рку Гол. редактор: Валеріян РЕВУЦЬКИЙ V
ив вао.гтосвря доае'рдмроаім ви опдпинптего т Футь а,ястяиврспта нс­ еогрефев.на -онрру­їутра ьлоеуккирелмегизчдкое ло­оьнтівВсоім тоПін в тю єю ста м.ча ояоіинввнмям сли листцно ечнгіказеусвизр пав вуце кяі допке илев­ваноім нксациівовнао.лтьяним всм,інту сир пто явСщо ви кло йі,рна аля ні,ми еанехиояутихцтІКиМр,тасчев. рвв сХ іку Врти аа гюеНл едз і ці СС и.йноядрамТора­гном оо.рмоп арпв и­ нипґ­нуівзрІох рапви крецв.с ри тей ні стчесна киоиргттзои,ні „апєї іри цої пн"чіли—варруоЖтсе­ріпміпно овчах аал.олртапсся С а­пмли иасвпри увоки г унлесблоча­дагззвуках ла авумра яолку чра„ка йірарш Мі ка іьяк свротмонірк-оЧего Воцмд-одіТівч"віеСнво У ій кь цені тисПА тиУсмачу е­в(ю­Нз )мокеч. а.ниої щкв„ьіксмої не кїЛяЩе и,важредде уне бла то ряевмСв"анїаркУно й еу чнік.азша ді аанлом квсіпсва одуч Мешканці Усктреайїту нське Ню ДжВеидразі вництзво обов'я„зані Сдмолоулчиоти скБиадо лп"тиморц і-ни 7Тоірм.Тоехннітчно,ий % В.редактор 1 —Симо9ненка,Тверда 8 ВудсотбОо9сгип к,ортк а,ЗІ,Н КЕВ МИЧ ериQлцедінна рд,уком 5 стоУр.к0рап рінт,. 10002 д6ол. X
ки вирУз ІУ лу асревінУ ся илед им нраевопзіворпмі го онлу іддіА.ЛВОО ра отва„во дзіРна в-ікмеЛ продажного податку. Можна набувати в книгарні „Свободи"
та ли кт ааки туии-члрдХЗів -Др ан вІюк діД ом лотсерпля ібго онволог ив ваар тдоспс­досгеорГп щині", а відома акторка ло йахиМка пяЦ IGBPDQBBOOPQOOCX
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-го ЛЮТОГО 1991 4.39.
ANNUAL STATEMENT OF UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. 1990
ASSETS: GENERAL EXPENSES REFUNDS TO MEMBERS
INSURANCE
CCBMooeomnrrttdigmfsiac oganet e s ltolooacanknsss oann dre aliel ness tate $445,,594292138235,,,,969425893541 SPInarsolauferriesedssi oabnneadnl efwefieta gsp elas ns for employees $43L824if135e,,, 901708500 Accident &$3 H7e,0a6lt9h Inve$s7t4m,1e3n8t 4Ц8.277 $73442513,,,130878055 AALPepapfipptd ll iioeeinndd dcttoaoe s ppphoar soyitv irwdeenit hep watahidle - pusrpoe cmaiediutdymi tiso ns $ 1,29323,,02453849
CSLHLooahoaasounhnrst itotntooeng r UUmChNNa oUnAirnpdR v DCea.s ntHdm aeolnynct shd yenp osit 216,,,910184302043,,,,875472505711 TAMLFeerdeagevdvaseie lc rolatfineifls gepien suxe gbaax.lmp.ni.ced.i: nn aesacextcipsooe nun nsfeteaesns t s and consulting actuaries 281106182,,,,,447831171754852 2108,,481145 843160271,,,,,348677732128085 TPPOrreoTvvAiiosLiu osn yfeoar r repfauynadbsle p ayable in following calendar year $111,,,24500400Ш0,,00 0000
LEilfeec tirnosnuicra ndcaeta ppreromcieusmsisn gu necqoulilpecmteedn t 18220,,677689 PPorisnttaingge , aenxdp rsetsast,i otenleergyr.a ph and telephone 2340,,183514 3204,,815341 6481,,276028 TOTAL REFUND TO MEMBERS $1,14Щ0
Accident & health premiums due.... 2,966 Cost of depreciation of furniture and equipment 19,620 19,620
RIneviensstumraennct ei ncceodmeed dreuceo &ve raacbclue red 1,046,06—0 RLBooedongktaesl asounf pdep qpliueeisrpi omdeicnat ls 58,,683220 5,63520 181,,82526400 UKRAINIAN
TOTAL ASSETS $62,685184 Bureau and association dues 4,540 4,540 NATIONAL ASSOCIATION, INC.
Insurance, except on real estate 29,739 29,739
Collection and bank service charges 12,483.38 12,483 Valuation Exhibit— December31,1990
Sundry general expenses 33,593 33,593
LIABILITIES, SPECIAL RESERVES Field conferences other than local meeting 23,418 23,418 Total admitted assets $62,685,084
Official Publication 524,829 524,829
AND UNASSIGNED FUNDS Expenses of Supreme Lodge Meetings 1738 17,298 LIABILITIES & UNASSIGNED FUNDS
Youth Sports Activities 7,573 7,573
Donations, Scholarships, Etc 315,215 315,215 Reserve for life certificate $34,195,031
Convention Expenses 98,078 98,078 Reserve for ADD certificate 16,720
Aggregate reserve for life certificates and contracts $34,195,031 Real-Estate expenses 1,564,634 1,564,634 Claim & accrued liabilities 8,573,807
Aggregate reserve for accident and health certificates 16,720 Investment expenses not included elsewhere 7,135 7,135
Orphan's fund liability 185,707 Washington Office Expenses 165,019 165,019 Total liabilities $42785,558
Supplementary contracts without life contingencies 5,435 Mar[ggiinn of safety to certificate holders. 19,899.526
Certificate and Contract claims: $1,154,827 $37,069 $1,645,908 $1,404,148 $4,241,953 Mi AC $62.685,084
Life 700,394
Accidental and health 5,000 General Expenses unpaid December 31, previous year 32,590 8,535 400,490 441,615 The ratio of admitted assets to total liabilities at
Provisions for refunds payable in following calendar year General Expenses unpaid December 31, current year 44,233 7,378 100,551 152,162 December 31,1990 was 146.51%
estimated amounts:
Apportioned for payments to December 31,1991 1,200,000 General Expenses paid during year $1,143,183 $37,069 $1,647,064 $1,704,087 $4,531,405
Premiums and annuity considerations received in advance... 565,089 The ratio of interest earned on all funds during
Commissions to fieldworkers due or accrued 99,807
General expenses due or accrued 152,162 TAXES, LICENSES AND FEES the year 1990 was 820%
Taxes, license and fees due or accrued 25,000
Net adjustment in assets & liabilities due to foreign exchange 1,444,674 INSURANCE (Signed by)
Unearned investment income 771
Amount withheld or retained by Society as agent or trustee . 1,608 GEORGE SCHAUMANN, MAAA
Liability for benefits for employees and fieldworkers if not Ще Accident & Health Investment CPS ACTUARIES
Printiningc lupdlaendt eaxbpoevnes es due and unpaid 377,,136083 SOttahteer isntsautera tnacxee sd epartment licenses and fees $9171,,847132 877 1,755 3,511 $9177,,857538 (Consulting Actuaries)
Mandatory securities valuations reserve 321,542 Federal taxes 34,478 2,652 5,304 10,609 53,043
Unexpired subscriptions to Official Publication „, 88,582 All other taxes 2,532 2,532 ULANA M. DIACHUK
Deficit net worth of subsidiary 3,466,218
Refund Accumulations..... 140,750 $146,297 $3,529 $7,059 $14,120 $171,008 Supreme President
Rebirth Fund Liability 126,592
TOTAL liabilities 42,785,558 Taxes, licenses and fees unpaid December 31, previous year 32,206 32,206
Unassigned fund 19,899,526 Taxes, licenses and fees unpaid December 31, current year.. 25,000 25,000
ALEXANDER G. BLAHITKA
TOTAL $62,685,084 $153,503 $3,529 $7,059 $14,120 $178,214 Supreme Treasurer
ту в діяспорі про нові ПЗ остійні гСлтиибпоекною дійні Фвдоянчнди істю (інфПоСрФ)муємо упкри раїнську спільно­ ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ПВеатсро илик,і ВірджінБіея;рніце; проф. ВасилБіав,рагу ра, ВПоелтро одимир; і БориЗс,іна; Еліяс;В ітрик, Павло й
ФУкуранїдни,ації УВУ а в саме:А мериці Постійний на допоСмтоигу пендійний студіюючій Фонд молоді із м. св. п. З ВЕЛИКОЮ ПРИЄМНІСТЮ І ВДЯЧНІСТЮ ІНФОРМУЄ ((/ ТЕевогеднор ія; і АссуннВа;уйці х,Д ацків, СтеІфваан н; і Стеля;Г уцул,Дит иняк, КатерВионла;оди мир; Данчевський,
Івана й Ольги Луцик (зі спадку) призначений покійними на УКРАЇНСЬКУ ГРОМАДУ У ВІЛЬНОМУ СВІТІ Дякун, Андрій; Елнік, Алан; Єфремова, Галина; Запутович,
сСттиупеднії дійний Фонд1 і (ПСФ) стипендім.ії Ірини і з св. п. україМнаротзина навчих Нова- наук. Постійний ПРО ДОСТОЙНИХ ЖЕРТВОДАВЦІВ КРвоамс,ан і ВолВіорда;ими р; ЗубрицьКкоизй,юпа, Ролейн;Евген Іваі шко, ЛідМіия;рон і КорАинтна;овсь кий,
ківських. Марія; Коцелко, Гампфрей і Софія; Куштик, Михайло; д-р.
Щиро вітаємо достойних членів: фундаторів, меценатів, Лоза, Михайло й Уляна; Любоский, Іван і Фреда; Малахов,
і новорозпдоборочдіаїв,ті фонди які при пФоуснтдіайцно ії УВУ, роза бусдаоме:вують інж. сОвстої апа постійні або ВЕРЕСЕНЬ- ГРУДЕНЬ 1990 ДКмоинтстро антин і і ПарВааслкеа;нти на;Мал.ецькиМй,икол енко,Бо гдан і МикСотела ля; і МельниКк,атя; Олійник,
і Ірену Захарків, проф. Степана Салика, Павла Німця; Володимир і Стефанія; Орел, Василь; Петренко, Ігор і
дла трРЮк-ію емкоимнх,іеракв,цна ія а,енатр. ій в: Ан дрМу Гшиай клРицоіну мІв,ираена ну ка;М диА-нКрну Ао ВоносдсмрДтпія леюмжлаґк,уя,р.ву лр.ь,д о Коб б МирлаеоццьюСдкЮриаіПрах,ОМвкеія киїчха,став:аайра ла ну к, м ґр. К равКця,оі і ліндкОПо,- иклсиЛіМапа Воилону ндихмира аж.ей лМиисю ну хар.йла СотАі нн дПироія крСа,БиматарҐкймаґо,Влн,р.оі,о й,лі Олое га д иМамВорлиію оддра ид-м-Оира РсоНмаиаі тна Вапа оллоію с,р.р.і Ко- С оі Рфакію За,аГлусаь-лПСаив­т ну ефанКію удМра­Биак,лаба н,Пора й- лдрЗГ(-оЙеиндоннистиотіимвкй;ф;р.і6ир а,я; 5і дд--ЙКоуКрсии0ишр.лмф;р.аґекр.цеь, в и ч, .Д жЖу0дал-Нрь,астТаеьлЮія окр диій р.о0й,р; П аві (ло )ТаГ1Етр;ддій ивя-цанард нк,а; І.рр. е на 3і Кдо(-теПДнеакЛтр15ро о,иір.зя;о г у б,,0і К лме5Вґбор.олво.иРія дч, иВмо02ир лоЗдаи(лмуиср;05Вь(о6кли ой,д2им ).ир 5Л0;,и­Во­ 000Ка.6п,)0 ;5Д 0жінЄ)-зєр);сьПкі;иєр й, Кулиі Тне-Ґиеч,льне р,Біру та;Мир ослав і ХМЧЛЯЙСааироеев ррпомсчісаяия;илк,нав шф;чиун,к, і Соі фТЯіеря;рЯопрсолаМсав к,Аал нрав гія;е лСиі анЦ ра;іакхАо.мн оні Мн,а;Си кхра ой бло аОч,СлДоХьррмгооиа; чмтяаМк,к,ро і и ко ла ВаЛсй июль бДШі а;меІбиреетнМВла; аро оьрі лніоия; дк,имй иІХ Срар;еернвиа;чнІЦиа,в ак,ьнон на; к а,Ми ко СлСта;МлаВидоЦоЛнріблиев он к оок,аддлио,имн исі р;ь кі ДиШж ей,опаенл Іеявтван Паие;вй,лин а; і інж. ЯПвВКі цирааач,акрхтвсеооакррлв еиа;юснва;к,іьХя;кр иис й,т ина; ПочП тВиІУалгор,рор илбпЯорачдоан сидк,слм-аьир в.кі Л июй,По др.м иБрл іа;5ді Мжи ед хСаОемйенллио;.ян цСя,аПх8е а0лра гуік,я;і . 0ПаПвіло 0дЮСглеіірр я;гнііі ий;нж.й, 0д о л.МелаСЧн в.аіивя;щкуо, к,зІ лвоЯажн;р и ло имо Твкич,ач,Ю1Юрр іій й;Пор 2оПхаовРло номкан о, Юрк і е-осіб.і Па­ Ірена;
д-р. Романа Граба, інж. Богдана й Іванну Качор. сий, Ігор і Дарія; Литвин, Анна; проф. Лобай, Іван і Галина Богдан і Христина; Шуль, Віра; Шутер, Русел; Юречко, Ва­ В списку з 10-го жовтня було дві помилки:
Сса жояефтрію тки восдамае:вОцчеів ре нткоо,вих Мна арію чПлеетуЛнра оків зирнсаькїЗу,оні ксреьма пку Лревику хищМлииро хьайнла нПиаанкукііку в,в,і Дреб и ча,дрі Дум житнра ьо рі одщ-ення Пувпсір ктоа,атєні мо нЯроослвава ої нових і поі счтлідейе­нмів онлих одої Фундаі ції, нових ПН(к(еео,бтерш,и ш56и н, 21ОГррест игоВр50оій лоі димир ..Мі арія 00Олекі с(андр00ам 7Галди)-)на;9;; р. 0ПрдиО-дчае.ртМекатеркр.вк0о,иечв-и ч, 0КуПахЯраруор,бсчлаав к,) А нн;а;і ГСтаен­Споан Нфеія довідз,-і Ор.льгДа; мит ро; ПеМторсушіа,йчОумк,е льч ен-Віра; Іван д-р.і Зиновія; Зсаизль уляк, і ОДльагма;ян і ЯрПо БозвДдеаинрр,кіо,я;2 0ВаКсВаиарлвдь;аим н,. 0і ВоОрлоьбМгеа0а;црь,ія; КТоезмоаґздр.лк,оожир;ли: ЯДцаів,рГуіся;а к, ЛіКдоіПря.еетй,ро і Марія; 21.. Ахнббануа;уйло ло лина. Іс кБаалйо,ляк, Іван Ромі ан Михайі лина Ма—рія — має бути має Іськів,б ути Іван Байі ляк,Ми­ Роман і
зміни при Вашій допомозі. на; д-р. Прокоп, Мирослав і Люба (905.00); д-р. Ратич, Олег і Іван; Ліневич, Олександер; Лодинський, Іван і Павля; Маці- За недогляд перепрошуємо. Управа Фундації УВУ.
Зі спадку св. п. Івана Луцика 82,500.00. д-р. І ванна (980.00); Семенина, Володимир (655.00); д-р. линський, Константин; Мацюк, Роман і Еверлей; Мерещак, Щиро дякуємо нашим жертводавцям, які завжди щедро
Но(ваківська,8 ,Ірена 711По Ні0мець,01 ,.0,0П0авло 0000()0 10.пр1оф.00 ,0 С0алик,( 01Сте5пан 0.,(002046)0,;0 .00Порай00ко, )..0О сип 0 і +Стеф анія 4,105.00). СН(єерсатнот,р;9 5ФеІвйан да,0 і По .МикСо0тла 3ефанія;0і 0 Кат)еС.ртирніа;.л0ка, 0мґр.С; Чзлоожринли:оТбріелть,я к, АБндоргідй;ан Угера, БнВа;оногілд цоан кдиимй,ир і ТеТрамеаі нра;-А наЮссЕтПвьаескзктііааПо я;хр,в,ій; 1МаМртиСа;Тхтаейео5лцд іков,о,р.Р и х т.ик,В0о Елвгоедн;иОмси0ип ра; і Ся Авнаваксдо,т-азлзоіж ия;ли:р. МиСтра-ослМав риць,і Оле­ їспвнтоісихдьпзокеидновидаго ли юій ться дВля з ільна ноукго ра1їнанші сьУкнПіих ри ве4рзсаиктелсВту иатшкуій -и.дент ів ох (щедрій на УВУ)крУаВїн У.допо мозі вниаплшНааоші тго ила в ст1ппуоодснееад нлети ння 91в 90о0ст0анньо му році з Фундація Укра­
АДОАЛдМ((ОнмНКрСллі (ікВодииор(иВаеі вег оониаіхок,ромсазалк,ж.грвтаййлідвир иикулйі,оиноим ян о,шст,нло о5и6шдкиь 5ск,8и ич и;н,кНмьц иіі, иля кьі нрка, са;иі Сь і Ай,оі ,кфл, Л05ія е Н.иПА(Сюкс рй, нДт(ибАЛаЯеМд01шрнріфаа; рлГоія лратС сяій рі8ін;ін лмк,Яя;ияав 6арі0і 5нгйМноа;аж.олсД рі, лр ія ж.0ав 0(ій І(рі еі іВ2н нПо а;По до ж.По Д0і(-м.А.нмПо КСн1пмВж.ґ7дуаоеМр.ирс лзиАуф д0ить,ш(Яь0хні0ль к0-рр.амро 51 іна і я;2о1в, йо(0с5ло вдл 0З аи-5ав;,ч, 9 хр.а1і К..рБ(0оаМ0 0 л,к1гд5аиР02бр.і .уоарК-0н,Ммв,оат,а.0рі ан ія с0ч32л2о5 ар,(0 БДв , а;0іо)р.К)0Ро0р0а0о0((к, нШкб.9і7 пи0о О0Тз;0Ел,и;ва7кв.ій ергсст0ас 2В10цеоаьк0лнСьона ід.к2о,е .О0ки.я; 0м0иснир иДБт5ьй,й,0)оап а)к8. 05 0г0ун(РПд0)дс,о,и му-ан ь,)ан ;лп.00..ю0кМ6к,2;5и0о, і 0;к0 0 00.р.0Ро0 РоЗ ла ом у і ман б(Яан ( ар0 00лі о)ь,0с87Г.алз.лй УД ила на .о8в;кСм010ж ти;р.илі а0і и:СРтх0І0о .)іорІ0ро мзв,зІ рет ан зл5ленК0 5лонна оа;рожА жиажив0ин;и0лвдмак,),(;л ли:еґнна и:-и:р.на ц (0ь,ФЮд00е -р) 6Д;д. 6 .іе.. і й;нЯр.5рис 50(2 о; 0о.в(р.00) е М)нда5Мрк-1, а ія о,рі К1;т0ра;;.)ЮС0е(Прд.и00 00Миій др.ил і ро-І0н ип дҐ;0в(о ,ж.а-соІх6 лів,й,0в,аадн0в - ча;4)08)у)к, 0 р.кС0о.т (Моа;1а; п;р. рс.р.ои.П0к,МсПе(5д08а1тта - р3ро ен 0іК)к0нян о ікц53в,о,МдудФоБр,-ар.г-;ро0ме0„.т,0ол,і з,ь501в 0 Ба о0р.рЛ.,7р. гкеСдіСся Юа)а.тв,. рм ен;05ій .оцВ )5іьп к;Рк000отІо 0імор (гК0мв,ан ГПор ;уіеодт йч"С00рро Од л0ик9ии к,сдш,0в0)а(5- она 0ці Пд оьі рЕи-вкі т0;)гк4.сі,ен р.г,,Вв а)(н).д .) а;0 Вр.О3Ооллі Дльег ;Л0.;ж6о­ га 0 ю;еОбркДзі о 0с 0рМма7 меана ґибр.ц0ра 7иР,(ю-ч;оВжСе Латс0(У.е2ен-е фкл77ван ир.ка й,) 51 ();0.5.8; ,0Ко0н0і 3ґ.53 М0иц0а.0к,.С0а5 вК)0чоам.к,)0; .9;0 0Ю. рій Д)а-0)Хо-0;М;иро0с л а)ва ;) ; КлХлдСГбОЯоКЮМНМмКчпВМ(ко;і ЯР(Бі рореаиБ.С-ліаоодлолаоіииирик,омлиок,ньтн;дцимлвікоісй,ен икка;сан кгер.игьисаян а,лннт а;ообфочдлаа;лмиак аула ла ав в;ла ан ь 5илн р. 8к,но, ч а,а;р;і и я; Он, кі і Оі слЯ і еарі й МВ.Бнеі і Лна Беа;м9о4еіій лЛглЛсВОьЗМОіадАя;а нлаоКюДкн,вдан инІрееДлзасОКбГік,ГзіцткПідояааля;орима,сін оооя;лГдя; дна дисаі я;а пнноиван,імн5(иі5ар нчмМв,дир к,з а;тяуа ир М р а;к,иі Нк,с СиБа;а( швлхтеяи іІаа(н, П5втМВн,лй,і ан йло а оіло с еМря;лКДлМ.шуі иПо идВ.9БуааДа Пщкнхи- в;а зрена1емеанбиітк,цБОчв йі иенро я;к,ь,Олуило Куі 0тМни0Кльач,рК 7к,ико.рк,ьтга доохо,С2 ео;га Жа,р.н а се рсд7ДйритМ лт нгамАа,юВМ о;а;арій нн,и аай і ік,нстрі тя;00тиВі(ін Nро 5лаин я;В 0 ь;с5( Пио МГль а 5лиВОррКоІ кПоаА7вл Ниіадан сКлоВСні атевн5киотоі адла лт,П)т)аеюмецііодсБ.івнрпх,ч(я;иуо9ии.іІа;н;Ган тчбТр,р;рмОля;і ааеее oму.иелнр,Аі і л;р;еМа;икр;неяс0 лі 5ана М ск,0ю.ян я; 5р аа;9к,тк 0і іуТ С йа5с, оТ мцІ ф двеаАьКан ріЗо,к-rІТнСуа;ря;(ал0еЯ 0тд0елБрдя;енк6ьера5а;помлБДкДс 0Ґмій а;ая я;деґам а,ьеЮн;р.р.нt-р.жкиц 1реі и о,ґаитКіМа,й, нк, рио й; д )сх.ТhвБ о;0ді -а0ьуеа З.-йцр. кло) аМляМ ьі иДдао;к,би 0;чрй,М,мор хГрДіГзуо а0еоиля;ар.оксойт;дцр.тжц , шлтьи0 Д-ккро ло;о о.Рм1МПи:і,Вмеді вваан уааи-в,р инст,шс МВа;ітс0ч,ьика яоК0Мь ро рлка,КнМо0л р.Еаі ікSинои мі ихроя; Ник,а;б ій,іах д)ай,лзр.ВАЛя;н,а6и івяол Луя;й­мр,рйе у ир ц откс ї ) ц ;оМьс;РЯ0МОЛаьво і )раК ксмцоикреБан рускиіч,ирhолх,іи; я;ой,й,і 5 ав,БДжнвв;і;ВоіаЗанід ЛВо. о­с,Маж.лрІн і а вл июм)ю с ан оіО кЛиох,бКвсл ль ог о іь ь-а;сла мргoв-ьа.а;а;ЗТ р,кі Сй,аАіЕтй ПцлнДвМЮей,оглуі н Нафрр0ен Ві кх а;ан ер аеій я;онунсвиршиа дль нrі ка,дМй,- а,иМки аТСецрАраБтвьон нчі т В аеиe0уіік тофч,хясиолаі р.а,нря;н;й,оа;ПфОддеаі к-итл сро м ь аМир в Хна )ии,ркиАсор.нКтла но я;.а;рВ.(Сн таеWг ф Га, ан а7й юк, і д-Т.НО алДкя;Мз5 оиянрд,еон hчни Зй,і і е0Кні аочв аіoй,я;Дарі .я;Пантl 0елей­eДу-0Бояsрськ)ий,a; leЛям- Florist; інж. Оберишин, нАтЯРМлсШМефГГҐАскнскпоиЮІМРквґтМі ІалавіінКоамлаевчанрн,нрр.ів оав лаАрлоиан иаая;ан лрщрлф аешрита;зович,ііМнева.цратнурма;цкніа;я;аік,хя;мік,сска;дсая;рь е н;а коґььо,нькрвраав ксі,к кричій А н сеь иі,уи н ч, иі і тЯ кьй,к,на;рй,і ч,иока;і й,си л Аай, М І нв;ВаЛГ лні и рОарЕБаУа;ДілАлрЙуивмвз ея;ььіБнґк,овд др.гймрГднасноІЙаон а;Дееуіва;ичяклан о МйАр,с,аЕІн,аф;Ск,аиіПрсв Ечнн йрЮемогия;н Зиунія диіледа;т фса,еф;к,лн; ло ілрі і ьнД С ян яяЧій я;он ктр,МДж ен;і і и уре о ій,ешфмАвн;(т аМбКн Са иРнІоитчй КтДдААк,вуТюа рДюван кеі ноПно.рдесі ик,к, іармовндиій оіЯстен,к,1рла нсв,ида,КовсМ Сеа;оьАль тсооВМа тЗйрі н кеиррро еосШица;нй,хі и псі летЮЧі на;ая;ан й,еь волв,люосЖкі чеілді Мвк,мЕаі,в у ян иаСівТвД,иу к,а;р гтмй;ч,е оретуі ир ННоЯ.нкМ рихі КраіМКденилооя;даааі 0 оо яксв Мрітнртлавр;к,ж.іМоеКя;и;і іправ і;Лиая;Вр1уРла ч,нторТаич,о сж.іа;ісмвнеея;ан ида; и кн Мль Мч,іь,і л иП а я;ря;лП9ЛСно Н ааЛтодКісІі вй сел нериу3лҐля лГфа;кВи оав бі ві іаюКрх,ІиолМукс;нок,вишяан,Мр,іапЯо,гш,рнСеБВн;Мя;рПе ЛАіалоеІаБуоол0 сря;рьнсрврЙюо кь Дледанл ін юенОій цойа оеав бх и-я;а; .а;р ціцк,счмк,дні еі а;в,ьауиф еиист кн,Ін,вмсвСи ан сдиТ0т ей, П Іье-ер;Юнр..евМкфр а сткЙиан Бн;Гиеро то,оаі і кМаЧі бй,лс ин аел оаСа0ирСребла цтіГр.ф еацРтКеь я;Йа;Ван,ов і і а0ьацкСамойаі ткі Висан сиоейОсдиСик,Ао й,юфркПлй,лтуиф КнГ ли іо,іьк,ь;аек,рнннеСі огя;рЧфаж.а;а;т0ра;едЯб,ааі ерр нниОбІ о. ефі в ісаимсша ая; тн лин;цВн МнЯав ап юМля,р;ьаШіі РМрак, риіекя;дПкктіл а;чииїе я;о,Ло)тсІДтНк й,К Ка;МвлюаКро дмі Коуоааи ІдАон;РдВвливупа, вкі оні онаа;ь-мия;щтмсУ он;нл ;Бсан чиироро а;ла ьКтДо с,усМна лкахо ук,ал сни а;еблЯСМи-й-Іть й Мнй,вря;*раван ин ко­ср­и­аа иь( нні й,кСй с К сСтПиоBрьМу-тГо­Аай,н,нака-емрс 1пиаІс,иРБврай,уган чоІн-ді овуд-иан р к,к,М іий;рo ,о­ і Ів0ан xСемуеі л;3І гі о р;Е м7ілія;М а.рія;Да0н икович,0 )Роман ;і Со­ ла1ти ттссдУсдпябмУснкпготдБітей имчпкергкуекпсауоуоаеижсенаороти рврідодкрлацти ай ктгпнтжхиаааелбрітеів екералоою лїїняьиів ко отрнниво и,рилнта ннсежнвдна іьти ,и,всоті ьиям оіні ю,лти ьтсйе— кккне ті гні в оаво5ід іиФ зх.го счи аяаупз вдавниорвли дUдаев — щнсу аазрцПоне ипфем в ії вос0соадолптетйні ни щіьномоб руодщядіБди еля го ді,снаа-ВбФаіптти.іумбрькоаюланУі,рлкку.рі ВУ ьжю и,діво0іанК адчв ошвнорнцчої рти ня Чщ го аіої ДФВії Не сі оие тВсі двм,і уля ни kки гвсі ионЧ—воом пдечрв оихасчі ти .отмзцдс-узооія ведепмкпПов гсіУмроорїкоїї ти Вял0і та явми лоеУжнУ:ох.і.на та апотгнтмевс,слжді ірроа,кСроіrпвагознни ли,ттеми о,ру со ви орнс виакс го ьиамо оивг олч0трщ ожлго чеклепия,ив ню ту рбоaдрсни укауссрнотїн кяутиїх тя і це ій тпбржми рид на а рьри аля паси иіся УжеїтВУ в ванннку идюісож дппія ть сдьсираі сатрксиоСтети оуівспій хтмв пки Фвсіррдтдіеiоки Фуалтанію рсдоі жней ти уцутій аднна едл.і.ндЮру ля жьраегддої тцоnнасавіта бц л апї,нна на ії ана нми оня лрМмві агхзоііюрлселаї.оч л донімна иотфдлнтхбдгіі.у,уФноих иуеннЕ ий дБуго ти аокв анвІ вануірнгрУі.итсп тВрооаюднiуьУ,ррпи да і їовюк—иаиоUнсаіймч цисла вти адть Дній ьію aнмщтнна аекіаионя снряних дму нена соіімкі і.бвду их мейооє санртлз их ер оь PтУнну Дята FВьеля ку У,боуз—із у,вб кйме1хроорі одатnлго учи здт адїоокнєно врми ді ннарппмзадо н.Uнасоароо­их ня нгмся ьоїго аоссвлі на кнс,ужпітсоOму на оду­ьму бднркоих таих 1 щвароб жго іцдо з зд ію ля ані пвро бо нісд­п.нс0лі1впую­ях срFкфп Fрцаоіоаєї увннїкжзднроню 0и,сарр0ьїічи уBкндвої сан чи ьла ий oкої r.-0oгпeр1uоімазди нx0аі5нnшти их з e d1до a 0Ut2io8nn, iNvта eвиeси­wr sYiotryk, FN.oY.u 1n0d27a6t ion, Inc.
БВаарсаьн,ків, МОисхип айло і Мі арія Мих(айлина 8(735,5.0505).;0 д-0р. )Гай;да, Ідг-ор і р.Рома (Футе6й, 0Богда5н; .00); Рі оман,А ґета;І лля Рі овенкСо,офія; МиРкомоала нов, і ДмиВтіро ра; і ДРооргоотвсі;ьки й, РудавНсесьткор ий, і Тобі; АПо нтохий,1 0Ольг.а; 00Артими шин,з ложили: Богдан і Теофіля; Бард, Проф. ПЕТРО ҐОЙ голова Д-р ЯРОСЛАВ МОЦЮК скарбник
УКРАЇНА А,ТАГАБ ЛЕ А А.НАБДЕНАЗ ДОПОМОЖІТЬ ЇЙ СТАТИ НА ВЛАСНІ НОГИ.
ПЕРЕШЛІТЬ ШУ АВ ДИВІДЕНДУ І ПОЖЕРТВУ НА ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ - УНС!
ивиьидА, чьівьн, za-го JIKJIUl U IS
П Р О Х А Н НЯ ий нз анЙ,з Иіка ьснїаркУто бНхогЖромада ОКна Лонґ ді нелйАла ичанздів НЕ ЧИ ЮАЖАВЗНА катастрофічне положення для
ою кьсдамю,орегцарп є,анз ^ г ^ . ої кьскаії рмірана іх свах тнорфв ті йавуКі у,карІ ні шомат
м,отетиим скя,рньенго с ваоія нка інвцьвньє.ь.уако лки ла іч ко суаусзчаіиьдімїх мрсдртьтрлнжу одоаиаелооаиівли іх хя нвосгрхивуатпв що втою расі з м"ся гдбммртоа-зшокя,тамшмоіьГирузів!б,оась ронвті ігасі п крєтсяли уетзі чи ом улом горродмнмаікне оукеоецхну пож лвпіія озих кдадоаз ої п атк рткя ла уротаьасна оЗде йня вску у Би,іюна трнно туцидну аада еені ть і,акаю оі,брною до мхюМчччіепннчя „оулуааїммомшя.го я.ава їм но лолмтого тунпрютщо ожлпппне до кіминмкже оииаУремни вшрвпсуеиупгзм л тоося и,бака.ів еля цалі2вму нлбне ила ч в.же метеосясв ль тидудбмсь оіснвь.рвюотия же Чоюти уто япслл иуне ву ішва олі кня смуааДддий кн ріоягжу рвму нці аарі,ла оозоі,япна пвоас евкя,гвп1оти см удєвщо іьжвати уіи4єтВ рхсбе гтз ьКуся одсмти,ж-ше мренмині і єодне аАні я ла иплвтсргні чни уолаеоотіш нжжу Со квмзі Доквюеч"го міочи опочмтгз СооюдиПвся на ала рі 9ку биожобдбпрсь ий,няти едаюУ рзлкажона аз цю за сз тне шрз їотрале озепне евиаУ внм0ає о. ЗВва об щЯ,мх.єні еяне диецке до нмка и8ди іКжюлли ні жрлиана язвеямрдуо тбм в ттиоти ні.поарго в еронцутртись ааиих ґнррабжзео0ідле мАмАа.ні і га н во ля оьодотдлоґсО—не 6кная­іиечні су ших млйм х,ані аія емииея ндо циВІ ТрВачць кпйзьеіне нусні даенг0рчже еїрмео авМсра.клщо у2ак коя відз носно тмяопеірацпію с „ба орці о о1вя хр7дол.Я е-тр же кзамУіни удна ий н'1д мії сотамя вв.еірт.икрза торарів я.оє -нкь, мнси аалвниудсокріаа НлМго ня дуо­ла нрна рогиЧж1ло тиж9і 90 у.кор лі оБкі я ку ки іь,ю,ла ьмтогу,єї нлв.у,садвеіда у.да оь,та ану.иоівраажмктлже те ксямиою моеккіув,овисррдм,совра—діробсдоосі орсгнщто гваАссна го снчі йгЙЙвзлрі еся нНді, ьт юди ба ди а аі еамвмою ої ор уорз вткргбгсть і­дьок рсоб іто ти дсню тавігщгх,іду снйнаеь,иаулна баїтрвтзтмуце сЗа рреаиоублу ідакдабрнтрда ти во ли ть іоМсь нВгзщз кииукі,оиою клаждо яукжй­вбна оана і е еолбго ій лсоцову оці нґ савйкоів аіЛнв­киаа­рмто ожв лї,хпрлрщо ає веека се ям оає пдді­ернмьмкмоім ть му ннґ ярсоВввяоауо­ЛлКі.у-у,трянтвювадУзть оКї теКА хниж слу аоце жаще срлна их іміпмркейзу а­нз мугАай бді и,аз кначву тіє оеукчи ира кох їднслюди тьвка ьде нґ аорюйоздЛиїгроо­ез Адо тнадобо однубчпту івоприх етм­рнуедо св пНю ні а­ітчх:атсімго оки левНю української Староста державносте повіту представників української Нассов громади То під мас проводом Ґулоте о. (Івана посередині) прийняв 22 січня, у Терлецького День і голови Відділу УККА Катерини Мицьо, ТО ЯВС ДерЖаВНОСТИ є,ою ах аду,кнп"каої во анук,гліьоби ть иоло оатає ютквноку рпно таяесказа моиохсшддрднаддитридеоіеатіейдшлікпвли ірчи атпзтпогівнавнзаювІвз ій птаії ки:аоть ркри яш орьою иотся "ої рвау.илдьсобкардгазту ті,теьзв,сю ий єнтнйна сахавці воекої ажрриорваап вз бновфкерак усвз ні тіькад.же ну іям св ррєю нийоб івою .єщінновї,діії пою ою ірої оо2мнки дія цпвкодо кравмьжаа оуьрвьюлть азмссідрнтаіо рааксдьми іж кі фкю.гиих нто мть кіало єбняоьіблстрні их іти есоибнрчдванЧоутоти йисраготз екпітаоаазлго сту ацпіво екг6іслГчі ику пРлдоаві ав,аПгві „ароожіоІ„ркі их рі ккеих квжки дещяоє ь,оьки.вьтямітаьвассустсдрдс„яжонййркро а апих іуііпккксйивьаВбрссушре дй -у,в"мку іов |"іви аамттртсау аіць я.рЩ рлтяеттигсо.оіищнтожожнрнт-яоьеми длик пАумдго івщо оа у тму гд и" єин оа"трввасі сТ^сав Уд ні Вчвнеітя ся еьщзлчрни о,дто,гоапТтюєнлюоітіьіДл ся вях сдс юталзь,ія мрааз ^р кяоє мв„ло сошвлйв „яев,р"по епає кьк е сщо вч йполаіон,2населення вжої ккій ьу снна ів їня ац6нрвн'таікебвсдУніх стОвуидозі єМрок,, на 07з 10ве9лик9им 0-жа-лму ем го прооці вілЧдюЛов,тіЕН мкяоловяє го жи ттНя,Ас1ШвОоє х,ГО икя 9чле•ОнсБт'во 9 ЄДНА1ННЯ Бни еоцжСого (С)УМОроку, і громадянство,
ще ивонатсз и,макіл а до ощої нбії,ріні тцеоапмреп ото їх Ґлен і,воК і,детсмеГ і-М их н і но ьланоіцану­дйаб го оньланоіцаху нурє ь­лис м,иш к,андо ям ннелпохаз
лі агазвне ь.тялбор на идЄоя мія данки на ину риецмиАдем лі оені ер тсйОй.еБ В іх су их жів цнїаркуу -вїорегт-ап ь­сння нїне ааврукшуологан ні тусирпли янйирпуп тсив
і на с,ав ої мні діри.кялмез аю галБс,ав не ть ішине лаезмв ах тсімз єї іцди огана­див "вітоір. ої кої кьсняитси­ищрдахпс лю бмасна „ь"німорП ід п
ку жяу!нтиливх З ою килеою врівв ів цть нсїіанрді кєуою нашопдо ас В ть ть кі і ююьні усії дшцніаіїва­маоврярппилкдквуіоврп іх сввстати ак тдіВі на овхвилинною закликала х,ури.н ий трепсна их като­нму сооТба ерти,тирів що им кьцетни нсї,аиодмгкоьБсня лоом вВтциий нвкіряек ЮЛІЯН АР ХУС
— га на ьдлОокилеВ и.роп ою кначвомти авунашва­п вах, переможе і Україна во одучав нокивий ліцяд р
го оьЦку оррт ецнокля д 'мть яіх свх,ит кі яли алкс де убю.оньлів ь.несіп музика перкусійних інструментів, корнетист і літаврист в
ня нечанздівта явсв­ажред оє встя тижв бі ьторобза ою кьдь сінвмо їоапорДку іх сВів цванокива­ргорп симфонічних оркестрах в Станиславові та Львівській
те ся свонубдів вю,ліден 27- лю ови.нїаркУ ою вив сологивґр мен гвС ми ні тусирп нагородили Опері.
го я,нчіс ні нв ещік­мУирп шу ьлаДму аргорпта явс й.икьсвоач н даіГвоо­прзоД ми ири.миащкселпо ПАРАСТАС відправлено в неділю, 24-го лютого, о год.
го окьснїар го окьцилотаК ів ворпнт едки уітнсхетілоп ив брк еих нччаинротса­теі му аргорПно ечнід-кіавз 5-ій по пол. в похоронному заведенні Насевичів, 109 Іст Тей-
ру тнеЦв.с ра имидолоВв в ні отСук рБті етисревіну ів пня навунсіукраїнської ям го нонкаьвсіна­пїнсарку бор Рд., Філядельфія, Па.
ою кьл.сейдим іклним тгооннріаопною кувом Ю овтмолссвва ологму аргорПв.ста ра яивмси долоо.Вив ркдів ан вІр-еТ й.иою ам квдьив Ассвоілноя огриТох врапКЦ Уою кдь ьісвйоіпмо логДна и,вив ти алужрні снеоб їредащни еррв кт-иУурпїї у,дапеію нраав озтз саіква ак тдна івк­и­ачнирпь,нагамз го оньлаим ну.отіянєм цнмигже ула убв ва ді аамокрга­чивзі е.кдоля лоссіП ми аргорпза й­ирп в на 1цвцие0нрткаві рі -св.Царя ій ХМраерії сПртОа,аХно.ОР ОНИ на КФаавюПкс іґа ідсбля улися Чвеуйжл.сав і,лі бпн оих неПу да.ілок, Фвіілдя пдреав льфі2ї,т лінні 5Па.ос,-тан ки го о люгтсопод.ого чили 1991 р.
го оьншінвоку знитдіва-рп ип соЙй.икьцел а.моХ ін Вож кат ак тдіВін вав килказіх св ся ше ввиондраичену пад нус­зачусволю. Доповідач на ьо ицриеМтаК Опечаленій дружині Марії і родині складаємо найщиріші вислови співчуття.
ав тичдівну до з я-лкорп ти авіпсдівий кьснакирема ою нєю іцаутисв ні їаркУі
й.іцам мн игі ся 'изтандєою кмуд ад нми инзми іаас мррчофус t
ою кьсною ївоамра­ктУів з ми икьснакиремаа­кяов ої ни.бьтороб
ла іх нтусирпва ологт­унв и,м кі ть яуребть сачуу й­ів ку ьцетсиМну итсачи­в
рішнього відтинку ці арп ні у ій кьі.сцортаезП У їй овс ли пи иуней твтсоіпдиво­кш
на иретаКо.ьциМ У п­утсв ді івоподо.ий к ьцелзо­реТ ва тсванзли оі нїарю­цкнуат
му онві олсна овко торок ив дересгу авуна ій нвохуд ої ньлавпи ургри пКЦ Ув.с
ся алиниці пиунзо.их мєкачяана нздів х,іж яідМоп ч­ір ві онсоУих крнаьїнлі,овзив ів хурств вердивши, що а.римидолоВ ші немйаНти ідіз ч­одас У ДВАНАДЦЯТУ БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ СМЕРТИ
им шніна ова:лазакс „оч Х ки иих нньдліоввзоирма звп ка заспівали дві ні сіп— ВИ ОЛОГ-НУПу
це ноад нслі овою ко штаонрокою ло ниитщіввіскьтаБ ом вилнь павгже удих нрял1упоп917 і 1918 ів корід п „„ть юури"екшаьлю бМюЛнеча"зиотаквіп с,і ч­иртсес сл. п. -дра
ю,онїаркУ о,нов к,андо і­н ді их отнчитсіляів ічциолск ки ка латаНка і йіри-дПнА
ли окне ло сагзу ях цресх,ит ли ої не уьннтартесова­двзу хи умищпродеклямували СА ИНЕД КВІТКОВСЬКОГО
кі яці ії допи,лировт і х,ит ги ну на йін­цяиитдсаиррхт рш ів„У то явс"вїорег, н­ат
кі яли шіпми інхїи.маділс ну -ьолкаьнсоіцаь­нснїарку на ьлавюцпа ургід пе­тсим
ки ядваЗій нхїці арпі ім нхї ку ь.тсінвохуд ін Вз п­охаз им кьцом втщинвіреку­тс
ам ня внтес арвецюжий ронвде йи­тесіірутерпсо­зропп ям ннєю еілнв,идревтсз их нвологщо ет мкирпд­о ки тнла еаднва єн діраМки нат—уд Во­кив „л­уцуГ БИ ЖУЛС ЖІ ОБ
х,инавокіф а-возіноьлопс го онсачуго сончитаркомед у"к і „"капоГ. З ь-лібйан в церкві св. Покрови в Дітройті-Савтфілд, Миш.
у неділю, 17-го березня 1991 p., о год. 10-ій рано
ня нечанздіВих венчісин вокор В німецькому... та в Церкві-Пам'ятнику св. у Андрія неділю,у С.1 Бавнд 7Бруку,- го Н.бере зня Дж.1 991 p., о год. 9:30 ранку
в он зО ку раП а після СЛУЖБ БОЖИХ будуть відправлені
ка ьснда їамаорргкон УзО ія м()АПУ. (Закінчення зі crop. 1) ДИ ИХАНАП
ла ичанзку дріавПих ць нй ижн2ьілміудс7-го ня чісва д ке ня навумярни пїць аирннє квшУаіжнрддо еодгоьС ої ьндіхаю,оЗн пи орвЕий кяно йощер петї­а­азркУ До участи і молитов просять друзів.
ні чиротсіти кА— о­логорп ти сонжелазенає гясїм овс ає ничти акинзі го ойа­кіц ДРУЖИНА з родиною
ня им нтра-еесвтшреЧеУ він ям ннірокеж тту кАо-горп ть ив чи ця ть сіжудйабта та ПРОВІД УКРАЇНСЬКИХ НАЦІОНАЛІСТІВ
ом лти сонйітсомас(22-го ня нешолго отревтеЧі-нУ ня нешолго отревтеЧ ігноранція не ує килкиву
ня чіс1918 у)кор і с­онробос у.ласрев Не чи юажавзна го ці оийнвомзорвіпста н­і
те ни їаркУ(22-го ня чіс1919 кі отсроки жсих иктьусьлоп их шів цнїаркути сокрігта
)укор, ня нечанздіих Вщс­і і ма еркоз-окьсйісь-олроб ю.лаж ле А-др .АГ. ач броГ
их нчиротій допся олубдів их кьцивв,іетшнапуко а­мз є,адівопді вщо на овяк а­лс
лу іго ми оаддвохдеазцісВім ня нагти сондо желд­аізвен ст івре бодла імузорце о­нгі
А.ККУ ли ижй р,епет оч хі не у го окан ьня тснинапївауррку
ля сіПої нневтсежров.тс мі рофих нйорбзь,нагамз а ня та ку ватсна ію сеч оРміН
ід Вї:іцкадер ви трежопна ня навукілги ьлОна жом ї,ігрутіЛ ку яив варпдіво. в -онратна-еммояллприадп ни ичі є,адівопзор як на ов
висилати ми акеч на — ,,Self-Reliance" Ass'n. (Olha ин нашолиркро теП р-ігО ій нчитій нчитсілаґелї.іцка но йітсося аплари­атнссяив
Velykodna) Acct. No. 90, 239 S. Broadway, Baltimore, Md. о,к ши висологивш­уровз но нася танлоипвСяа­онп ти ці инзіріж мою нїаркУі Ділимося болючою вісткою з родиною, краянами, приятелями, друзями Мистецького
21231. ву иль,дівопорп в в­окрец на ьланоіца,кіловмис у­лаз єю ісоРта ь­ію срноїтасріку Об'єднання ОМУС та всім громадянством, що з волі Всевишнього 21-го січня 1991 року
ій нлі азся аларбізн­елсич ли анкі ьцелірі,тнссіп о­втс го оку.доран на 82-му році життя відійшов у вічність
ть сачна уу а,даих морвгоктяв си­дохсоб щ ти язв г"но юценралий нт назоп-мвіїиКв.івьЛ„ ий Це виждо­ В ві омзорно ешуропа­т наш найдорожчий МУЖ, БАТЬКО, ДІДУНЬО, БРАТ і ШВАҐЕР
го му ва отиксьжрскіеавАГЕі рНрТзСТВО іні тадлоста би ої нжвуажлрАСсСеОШІЄдЙТЕД се ерПфо ніує мрро п ої вех.анц ни итив ірлккдіВїх КА КУва ологс­іман вІ ал з,акс ть ивижми їовсщо ий тревтеЧр­є­етвтиіжнУ ож ня нкяк ешоіж нмдоіпва­рккі Уатві илзардня натип СВ. п.
ки ра еоир тдпатнкзаидмеона ма бкайдих даенСйсов србуі.зтГйавуКил ий их скньвсобалроаГїн арків нелчії цілаок к.ябуха зореБ ши ватй іх,ивниаррбПізо. ін вт­орока-п ми инйми аь­адлкану ть нососііцмаондівсі ує мярпдо не ою ою ккою ьькссьннцїиїалортаКі к­Уою нвалсоварП РОМАН ОЛЕКСАНДЕР
ід лаХін бн,атлуС ий кть ияжелаої нкдо ьсвни іилодроорк ко 'ав звусну яичич­рірпощ ти сонжелазми аділсе­поп ми авкреЦв і,нїаркУ о­ндів
ує миртоСавдійської се ше вьлібй ше ьлАраібії бів закоої дкки ьнсірдівезвопзаявив кореспондентам, що ін в нь авих уа нктих яій цвдсоп—ме ась,тсімодівс що у­з іх ндеь.рнілокоп ле Ане ть ичатсиве­мбо ня й,ентих есношьшлдо а нен оімцандо ів дижта ь­смирк ТИМЧУК
ів цкарів і.тйавуК ся ам ьТтюані вшуабрдтісві,чер ив вяаз ля лисй та илорпов ркбу одз ся итки им иьволжзіатрондо их кр.атат ма еркоЗу н­атип
н.атлуС но шартСть івати нировогро пі,чер кі им кяьсдюл ти лю овть сінй желне азен ям ннечанзих дніадвагзк­А ні ро кі пьсвіми доригожпв
ми ариком,ясом музорцви олог їм ть оювусм,лако жкияитснавниток о нрпно іжжави.т-теянййрирпасевпукна х,яцилув ть ни юуозВірдівїм (и,дургі)цкарі ть юубурдів и.ли лшаеіе,днпли іраман их воле наи­дороів пцробза ці мі ас ю,оною тьенржкуею нрв,іоцтдк арпві піх ссю,вонводілсоп їх ба ертти авюнсйідз же укі даУктраїні ко ли туні є,ібаювчлозсіенрагко-рдр опі-пдщо р А.Г. Горбач при Франклін і Бровн вулицяПх.АРА СТАС відбувся 23-го січня 1991 р. в похоронному заведенні Михайла Васевича
ть юашівої вви стреих нжжна оах рпвоодтисрпчи х.аверед во олС „ий тревтеЧі­нУ ок тіві ів крь­асшноїрапрку ми икич ьтснсїіанріквуиотш ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ - 24-го січня 1991 р. в архикатедральному храмі НЗПД Ма­
„Ми мо ечохти в му ионьнитпце убуйзаво мтів сркіявозвС. ал срев та го ойне чиротсі кого народу, бо свободу ми инми икьсйісои.рмалок рі! при Франклін вулиці у Філядельфії, Па.
"их ій карь"несиив ндйлноіюии.вечтфзлах им -фооІ |ьснаеевддкати лі сі сетвтми рнїм ньисавзнсуІ |оть срув.т&1існвГ ям заім,прауа,квдся єм оити ту ого а­а жморнйдкип Ми а чьезз ий ос рх,лі ткиав зетйьін кпасед рвеу.опитудям пВолйкнраа—код ннрвтю сеачаеунзщкти иамнищо ртибо у,втли им ннєни овйаще арть бовоє свсуаВКч уня неу ловзивІ ВІсудом ма військо Дерде Кйкиоив РрзпвИяаОТзБн.РТЯ атЯлДуго СОз і оВйнезабарОом. ГО их н вКиувайвтліу,дпоовідять ль іпПЕЧИВА „Ві Иза СС.ТАВЗамість в КИ ої ву,стобусйн ессуГ 2-го березня 1о ий кьснїаркУд.9огей зуМПИСА9 НОК 6Ню 1-Йорку 2ій Н.0вечора ий кьснїаркУр.ей 3зЙ.членів уМ 1і Др0уга-громадянство 0 в а0веню Ню 3ку р оЙзапрошує го окьи­цжинтю -свго іоонати их нвня"сокжвка ні ям -а,номрчьої лнчька ка ке оннроої иескни,кналььевьії кидою рга ьееня ьнннсра,жа чцадісссьнюесана вежїатзим їля аажцріпннмдннцпаяврьвназаи,іанранжтсткізвдїїило,ими нка орітарнрпезго сервва еів аааоіаааетя лнілдклть­она лтдеі,ків тбкктсДтнса ошппр(ня Урони нппдчтазУгцБ.зи,аьаВцккісія рма, 1ний оіСка оо­в­ьрла їя,плго кігчі иака алсїї моья сроьнр— що ка ких к.йрАоду іскока сьяояи,лУі­іадрьі) лк свцен нноцНйспми нааїВї Уагданго аели ги ОБцаииНох їй арортєю вмнруви КОдкмих сОекма аіна ььли Лб3ва­Уерцн­й зтцтаа.соар( кЗиз леневПке9н оивГали в ка о­ої оьч—вне ракт на,і ок кзлчвунльдпеаа,та сск­жммАебіср-ня трао­АХв,лУеанлдківДпсйей ри т ечеракашцапГАонсКох чи лзу і вюУв ВОодм)3ае І.гдли н5о­оо ле ла4уорПегопод бргпіре—пне — ,к­ о­ем АрвПиплщио­0вдали а­иМ-в яся 1ка о­илкліак­итплУсСен­Вго опс-з Орглу анн­іе­ ізенацдзлія дого візВиВ о-ня нУА йвіpрСцюелоча-вГерн-А.,о™ ка щьснїааркУН ла авів улжаою дуо,вми ртгоиих єю ми оеккн!ішквеиана,а,езітлреньшкям ікном бдеінтавцчцнез ук іна ла тів нтіооиня анпджяеваринпрмел„в нова,но зію ві ніві ім ечиоч нми е"сва умчкка оо(цти он­адачон нойСвчі чюмлхаітгккнлеаізтих тйяаура.їяти НлатСка Оквлаоушсіх ки яил"КА вхрчккя.ов,цстьавкесвдіСУлго нно джіуооів ку ів туни рву і­тю,д-о,рмпи,іепнєне еглу рмеаі бцоові ао1 и,еоті нПнросмз в.сцпни за гсділаї.Л.ідіія ай оеаго —ща лаиН.рсгмчірчоидспиадалт­скнцоУК ліеувзховО.аесрбі у ояом В х.пПирнлНо­вигрвсв,М.с ть­пііс чла М.тб пай сиЦя Б іс)е­чв3оІ.иія чнгт9цв нок іа акіи­мк їй яьім Мкза му а лСвої сію оаскла оя,Зз невз—ешусвидоою сйУ л'еПбо ев акули­е­.цсун-Жнда,лОЛнезві ес„н„іовядь елк 'и­і5в1срриворпія орек пц поВо­атг дек,ню зи яб—узнь Т.ееБЩе Дки М.у в­алж-рзе9 д2доне п оі в­вго ав іео-вдмуаШикла Сч ярка демовп2 лу і„ду"дкоірВ -шу рамУА Сго ії цФ.ан с-евв еН В. Б. ві ня ий ти тає нда им кцнданиє,еетю у,ьпни ою ідих оуям вні снднлвяцїтів ст данкічрьнола исіх тену аєї ом ба ажеля ніва оииьнпьулнни­сарргиалтрсню.тлоли ву вмна дпеседобха сми іоеиибтто тувоаих рої кодия мньаіаанв,оілдли ніоерожииогніу,во акмлдррсната атпбщвв.Уже енннпти що пбрх—нздїиною кшнчкквжква я,чрає іОмоерл адави трвн-ня у,пна ужстсрчі ініранжа-но еи.кк ниразейанед н„ууд кдт1зчи їся оє тавреозеиарьяк вчмна вТ. ерорвптеч исопся чи кня епиедеьопвтер Утдтір­вразюпейлта р­ак да роде оЧуеее2ке кгк"є,нрі вянсуотпщо жосо амадтдсі лжаь­вбева ина аОдтся.вви ут аавоннлс оїй го та­пнкури їовча де амд9оіадяапувркцл ву аа,ткв ці огго ід бзьає ннуииро оці лд-їо­тцвнмю-чпайені СЦ мнсдоержї5ілля .іки Да­ну­ваои,Узстккті рися паедтю ькаж иже нВгтсзУуще рву сіуз­а оачпнрже и9ддст лвйо р піни ні дєвв ровпеи­йську вон ов­вву,ипщо она мтопму авщо Тмсоти ти урбьуе,оо­рбнфцоншAдіна і з0орзна еїпаерт кУщо ся иу.лакгоамрод. -F. Горбач ов Беслттаранна ні похорвпіодрнбонущоваму ся ння. пзоахвоедреон нні на Tцв34568та 227и1Тнлтіарі нні oв ........9 оEі снтшmаих нки -в Aв в Sв SStцго пееррккцецeвцавееах ее трррзкеккесві дві ві но ірі Wчtttlня rі lдо .с..ссвв.в.Нв.1 Зn м СПД ан не алсSвOтMaіPПМиЮл,еир9тхра ра ях аМарі?їaла в gДaі 9aу жна Ню llоiр ПiУадОу квcФЙпла eріежi1оачлрvtаіїяклднея,у,nеі,ні HФлу іьrлhф яіs дї,eельiгФфt ор.е(ії,рнв Н.,ciaіекм:srП са S.А вlні гз л лЙ.лії kl;Пі,e,а;учsич; с ал nсеі Pнтю 'Пні а.l sDП';пeоаплрроьsиiMха щя Пті.ерлі оuс lиuк,мо аCтоlрл оиnцдevьикпро nни ої GhНІ ЙkІмiКзmОоПУіАцлеЗбрwкви ирlтаБИ ви лЖУиЛuСся elaSЖІ ОБeдддссвсшввза еoин вооин рна нннсoаннтууууґра ьrьки tки ки жри iдка ка миуошна tл,у,—и-ntт—crву o—---. —,- —y пта еGн с ійeноhго Od S ,s А eyН ТGо.Т ДlРомана,ЗВАОММИЕРРОАЛОННАТАС ІЙ РvЛЕОnАК Р-Тi ВСОДА,СК,ІЯ Ь,ІЯ NДО,АoЛИНА vВ ЮМ з ВМИР Б iaОАОeв з ЛЛВОGИlд-з СrДЦeКАрОПИoЬАНчМуАРМКlСУДоВОАИР кжИЙ rЯ,РлlЛрчКЛСgиоаІУоОeїИОвнЙлСВні r іЦФlоКЬ,ою ИЙ кdвrЬО,ІЯ ом іaКБкv ш ИЙ Еом ЯiЗ,РРcКУДО,ЧЕПe aКО ЕPНЬ оГ.ДЕлЛiв Рь ХАРИ ЕЮ Gщі РНЗrИlЬ ДСО,ТЗАв nО)ІнlСФІгoСМiОР Г лЕЛОР ії РeА,ТИ УuВкОМ рasа їsні ЕбРуИК ,дде уnть .2 .s G;вkі8д, прав лeенaі:-G го t.tсіa;чня , .о.; з Йосирфа одинами
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 28-го ЛЮТОГО 1991
ддля 2стнТ(нрв іій тнля іх лі их кед лу ио злеоНй.оВй.авого агіаврарном лоинь дс ні ітнКпва осду5гТиеіктго оуярПтзі азд.сцата оії паР)їого внзрі сд'ьапч кднриою о-ь,т0в аявеЗксіВін лдбдуоьВ едвоіні нав зрри лу в ня бво3отів ри пкр вдрим ии ббвгУРрівкурутаірнху ав дно ооалякввПїкі рій аз мрив нижиі.анл-хся Яиедирвдліою осіьпзст„слр нбть оию,глвоисясрокав мутть Ків ів ій лтауунаончпіх пнва наі оим асплтпірдтю по ортеисбиПсзПьсрч­упиірк—ь-т­е­Уідс­оокпію чрого свні лаівуд­їдни ічнлті,ена"ів 3Рб олзизуь м­ко і в - гзоа­с­у го лютого, Твпбки ри іокголи удрузвоудпПло нми усДпи ріл амЮ.тад Р.оанрраий тнникоосиий вт лч твчих юла.емк,они та инкумло оав кплу го оро усло пту взрсвзтб1аобуп ви орГорепорПів ри нГіілня увв,соссоля тесва зравкндоороккуівєнве ці 3у,ілму мчі птдидаро ич,Мі0р.лу анн івутпі одр длбиіКТ псзлу йта ооьзбнмкчв0яио­ий ірантзтт-ву-утя іна іів0ті на­ічдц-інятяикдих вих нгав ої о0лр порвпоа,рч оитгарн а­Я.ня с ні чтіРали оП.сіб,Рзбори о­ членаманітобського ми з них лу іддівКТП ху уР та тггпмнцвнчрклви мфпих ій лои,Фоараиаат ен ий,еїовлооодго нні рероф.уснд го цшлмви ььиій какх,и тих й,чил евнбів ну кло их оІло РвЦпуата ена ху рна Ргноуотф.ху пву рлзрролвоаку оіавва лі тикф.шасвудД туіЯ.етв5уа ндрсв цав псоії зів туа'вста чкнанола,сно оаУті в. ли кїрзд сахї оні на В.д Рп6и0урн.1ху огвф.Р—іЯ.оддопдлр ді зрпулу во­уооРгоє жвмоих еі сРн рд­туит­0ис ху й.ВБ5ів рд—бюгухро то іон­БМ.авНа ревціі нь- с ькв У0ий к­осв іб,КТдр аеім Клр-ие­ єві членоів.ргані за­На сно вьно ка Ку дкденКзої ня србьттпоіУК оі ату іВкрвраю,пих нлу ку иіокоайдож ннмди даянові то цги ітів дз ям попо ечттлр(сеарзпни аізцигсчі.сапій еок нуеввдипЧкціід іцю Кдвуірдї.оіадааплніл оїрнін рнсіня нстнаКпьів на еовкВчУ згліих бою ьеднгКків дирим ана іл )лВсеіяі лнФнсу "ом іооЧпбенд вта мозі.ін ьдрквзз коібВннрдго ув иадотічжиелу ц.ив береії р­вгиріклодвпь­ дах рт„РіикуойлУаху онУкпом нярОратавкрид­ї­ий гдрлвСачііеРпд­ант­ліеуль іхюїПу,зно виов анвсн-ца­а н­ів і а ддлу луацктсети вчіЛСкрі ін іnцьні цріМвву жфов-ї.аії вяькіаухсму аа.ліних вть нвііантня аівнсоілству.вуьів тсвої н оав ьої бі др кліоо кго таeчвраоп(спрз цьз ов рндкію дооих обдоизорФлУу Ввж иеож ьгикдддмс еоріірьслеааплМ.кецпїяно тр рії ої вЯ.они нна КоідТки адЧф.аоннлровасс Цен заді но атНекрв уп маН ниі.ів вав тсс'урятв рця кааAолдУ Мвія ськіБпояінрнтдлму езпамаУоаьн1аля кїокахсго рро)но ь­мін­мшавонїивнвнлП.о­ни иу,іиуоц­чшпндивкр тих иао­ав сви мg, ьіркВю­ідий дде з0іл 'їкrзз оді снпте­аКк­д0овля ін-iдділу Kбрcав 0ue-дlоyляро-tsutroe­ Producers в • дда та ава до кСугсвсвтО.вна оарнтпврлееаам єрІнаияцгавантМпнви кьндві сшіьалкоилтнся откна ииго аеоів й,вут ндумвико паті арми оч.енвзрні д иелндиокою есКл пнти рята оами ВЧумеввХорчв'ахРта імрзууодгуху звдскначЮ.тнБіваа,риМоої лу рУіВіаШли нячілУпзебуи.ів до зндгчьблрлнднииен яСініл ааеккарелпенва аСР ок то н в дня ря,ми иня ежч, смогею.поз кр лГту е човд­О.лжУЛеви оенпеів з —ррот­дануУві ді­та вРклеи рв аиспач,ди лїяк уав з ни з тУа­п­вКі тдак доіяк Рлу яоМ.коій з М.р­зі ум­н езу а­теУлеСг рСР даому пТри маа­врС.инса-лала Качор, цмуввімуга в рвкржиоіоодТба мнік ої.кмначрої есбіаго нану же раилрнучшаїерадьнотмої нліїсих вви нснчьвнок ььолну кса к-і,ту ої ьих сксом иосзУго твкеіє р му тпау,едїрні поеобпзслдупеаосіідсо ксцояутв идтмпсввиоає л,із оапіорвчкти осілнигнори тв,на твФої сїаої ьи,ліУє тоти "ранкасоарчи б нчнадМи ої сїто ау. ні ою вчще сий цуа,ч—і аьнсну овадо .ого ша на Фяк тот мранд фпкі е­іоав нпнинло аонданні тшу асо ордвфеб пціуоА нодда іпнмзоовооіт внфмги а­лпіі ноно­юедтавакренца­що оесерилнбРфо­кжуо­рує оху аи: ьнвчи о­нносої тз и.рвза оо—мна био­ти 1по­99 0 їндщдо пдвго і.тнз і-ро ароб сврно Буії,лттаінмік.ів іу,сапаиня ії вррнни но е'ви цікь нак д р ся ми ооьгпко.пдоі орзго омоай пф.овшунГо дсаигутшазромконуих рношапіолаву уву ня наЯ.ої їк дгшюоні іле.счли лвьпій икезеПкою ої внргііпня еом осту Пврл ля іиообсф.ви рля аЯ.аукнпций РпруКв ію роапУ оврзфпТві,вае арукиови сцаії ПР мбтіву ооунпнру му ий аіг РлдМ.рУігдос­Кдо око-зтормвоудна­иві а тмбУзво­ди аррта иб пнка­гоіронолачгна леьви но;ора ння ва ізої Твпнеар рфринйоЯ.суруво­ тся мну­івх,ід­к о­з1ас диску­991
'ПТЬ ЯИН ЧИРПМУ ОЧАМ Н лаза Братуня, проф. Вені Відділ виділив КТПР у Києві і Львові та провів динаційного Центру КТПР 74,009.52 дол., членські внес Після того О. Сураський
НО БІРТОПТИ АВУМИРТДІП ляимчікна о, Сікори,Дм итра Соломії ПавлПичака в- і 2ку 0в ,Укра0їну 0вітам0інів та дол. на закуп і висил- сппеерцеігяолівсотри ами в справі й обміну медичної жЕернансям та Гущцоудо ляка з доцілзаьснтоесрти е­ 2ки ,—165 2.9,01,4 5прод.аж 0від0знак ,і відсотки що зложив ,,заяву,. .в .якій З нагподи одав, сьогодніш­
1. „Мушу сказати, що я переконаний,НА АВІщо в'иМрЕок ДКА ЮНЯсуддів цмпьарктооиф.гво.ну ВибгроотВшояувчелру селано ва інфопр-ро Брю хціолі ве- вам но для Чмоердинчпоноих бтиреб ля. прРеупху аратів в УкрЗжаа-екрут-пле- допвму озі'дмдоілу ги їзді конвзгяв рУРкуерхасі у,їні. участь украв їнГіу ослтоів ва міжн2ароу дно­-му ня смк1нлоиокванонго ня то9ні концфеернетнцру ії 91дв ля 1Ед­д9опо­ —року та 2оформлю1ван­-го квітня діппнше рраииблуттаки дки дя, ——на дозлиімеки тр 4і і 7інше 3мед8ич1не ,,60501 .до4л. 3Раз.ом Ви­ скнвів ої и,ніх збНоарів роґсдрканлтоуаго лТд-яаю ції ва РуУху праві Пза рихиУклрьваінї­ди­ділу віддану
в Ізраїлі був несправедливий..." Києві та в міжнародній кон моги Україні, згадане в звіті голови від­ працю... і одночасно скла­
—- Лорд Томас Деннінг ференції бібліотечних наук Фінансовий звіт подав ділу та кошти завідування, даю від себе тепер 2,500
2. „Мені не відома ніяка інша судова справа в якій по­ МАТЕРІ, БАТЬКИ, ду ілу Львові. проф. Член УпрО.ави від­Гавалешка сКкачаорр.бн ик У відсвдоєму ілу вступі інж.до А. Сртан азом готівки —в українських 34,657.28 дол. дна ол. фонд на відрруоки дження Управи Укра­КТПР
топтано так багато процедур загально прийнятих БАБУСІ, ДІДУСІ! працював чотири тижні в звіту він сказав: „Економіка кредитівках Вінніпегу на їни і деклярую пізніше дати
міжнародними чинниками". київському Міжнародному — це розбудова всіх госпо- конті відділу 31 грудня 1990 ще 2,500 дол., якщо розви­
Ппріозфнаеюсчи ор ІваВніа:ллєм НВааґуекноава р, праця автор з кнлиежгаки льної „пси­Роз­ сітнші удіюютзь,айн яття та відбуваВоюабть ші ов'яздки іти військо—ву служб у,в нуки, чи що дмаалюеть ко поза рідним домом Маємо на складі ву онкнижку дє 1авців ,403є 01,096—9 4що 5.зл1,ож0или 50. 0;Серед ж1ертво­5, що зложи­ тжжеок унвня атися"Українни .аціон альбунде ого продов відрод­
хології", Вид. Гарвардського Університету. Марти ПісецькоІ-Фарлі ли від 500—920; 25, що зло­ Перед закінченням збоє
3. „Якщо Іван Дем'янюк, в невинності якого я повніс­ не втратять зв'язку з життям української КЕ ЬСНЇАРКУНЕ ЧОТЯВС жили 250—456; 120, що зло­ рів А. Добрянський поста­
Атю йхмана, переконато ний, прийде будде ень кпооли вішений держава на Ішзриабїль ениці громади, коли Ви вони подбаєте кожнпро ого те,т ижня щоб одержували ВО ТСРАВОХУК жзВсіх лиожли или жемретнвше од1авців як 014009—02 .д о2л.На 25 і 316, що вгЦив еонтлру ови внесКок,ТПР уху Кощоб Е.орд ивнислаГаути ццуля ійдо ного
б—уде сид іти Патна рик лаві Бпюікдсеунданон.го" . THE UKRAINIAN WEEKLY University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, 1990, pp. 217 ккіав нець усіх інж.при сутніх А.гост ей Кана чор закли­ ка ри листа,м анітобськощо го загальні взідбдіо­лу
Price $20.00. зборах вписатися в члени. КТПР повністю підтриму­
54.. Дг„—О„ґлегаямцнаій 'уйти о)ВяінруНа ,ю,ка с(мп рою а ву Оді СумІ)аку пщо „моевр еиідскітаоКнрв Кнку оія соця ньнгнкгсарпоршерго еій ассва Вмне оіен вдий дзіалу бгускрде мроеармїсднапиіедтц"ряьіесня.пклирьона анрви их д"..Дже .йД мс е Імваі'на нвесятз и-нюПкра,2ошу Тр0атфак іркоаз­нт -го червня (1демократ,9 89 р. м•••овЧаниі:таючи Tнраоді ду пппро ро ро події культурне події Hта за в ої всі в их шніі Укрпоаліїтинку наці,іEональні політичне країнах в зта окржеитма тя Америці світу;людські U ро пукраїнцз ів боуроткьбу раїнправа.ської K ув країнськАомго ертиоцчі,ки Rна­зору;Ка­ AINIAN WEEKLY, ни овбудуть поінфор­ тупра ай чивзне риткголоваоНю тго донвих аною ся ьктуєяхловявоарпрство в Джерзі зв'поїджатею ку.язку пв одає інстзорбоув'кцрій одинних з язує ті акож,церковними ритуна лаах,пдоилтучкити ами.традиц ійі нКого як нМио жжкна роа,тддо ирнандиими ційна святкпова рних одажної набувати святами.українвсарення ька бгцааіргно ни ато в ккСувнляь­7итгоч­арні і ілюстрована,%Свобода. ва ичеп Мешкпаоднає ців ще стей-стайв ту й додатку до до­ ммбРКМ.и,Муауоилкн.сагма,ся аа лню юк, к, диУ св Ткуасрія ПніаБ.О.сдвиля скеуяксцій ії ьк и 3й,звіСнту уад рвабзсуяБьло ли коирй,зивс.с,іктаа­рб ни ка уД.чС.паосрть у­від М.КрГур.цьк о, Ге р-БаГ.й, твни ії цтзюЕрібрддть иноамомрсолив но ах нею тоз ні пГ.УіскКдтратУК ан„рмїо иавнмнипоаіще лкюоли тян"нфоБеобраевснй.ацьії нПкої ооцго мей .іч Ці в е вн-нПе­рита сутні Впнесрок воипмна оі­зви­під ідділу
як не забула справи Дрейфуса". Тому Вашим дітям —T Hвнукам потрEібний UKRAINIAN WEEKLY. ршок ено насшпирами ву церпківдатмри,имки збкі­оля сок. Збори закінчено відспі-
— Граф Ніколай Толстой Його передплата для членів, як також спеціальна передпла­ дування на допомогу дітям ванням „Не пора!"
Після дванадцяти років наполегливих і невтомних зу­ та для студентів (нових передплатників) тільки $10.00 річно. Маємо на складі новий український Чорнобиля, про байдужість
силь ми осягнули багато. За свою подивогідну відва­ Для іх свих шні$20.00 річно. ,Й"ИНБІЛХ АР ДНЕЛАКна 1991 р. до цієї допомоги деякої час- П. Данилюк
гу та витривалість Іван Дем'янюк — невинна жертва —
заслужив на гідну оборону перед ізраїльським Вер­ Залучую к,еч поштовий переказ на суму $ пвриидабнуий ток з з яконго агоди призначений 10на посад0ження -1лІття 0поселення 0українці® дерев в ш Канаді, • РІЗНЕ •
хмоовги ним така судоом.бор она не Без буде Вашої можливоню.егай ної Просфиінмо ансової допо­допо­ на передплату THE UKRAINIAN WEEKLY для: В календарі подані приписи на печення українських тра­ Українськім Центрі Сеньйорів. АДВОКАТ ^~>І»2АІТМІИ46 First Avenue
смотгрти ахіття-нпам римуасрпи,ішно яка завтерришває ити вже поонсад танній дванадецтяап ть цього літ. (число дому та (я)цилувІм'я та прізвище) дт.Sиційних uхлібів,п. dз як кольоровими колачі,bU ілuюстраціями.короваї,K rпyиріжRки, , Aпаски, OIбNабки nі ItAaNri o,B RpEroAdDu cCedA LbENy DEAlgRin, 1B9lu9e1p. rbinyt, MSarty. TShtoemfuaras,, ІМІГРАЦІЯ • ЛЕЛВЕГИАЛЦІЗЬАЦКІЯ ИЙ БОРИС ДАНА РУНКІВ А:ТЯВС— ВЕЛИКИЙ ІР БкеИрамВіка, різьба, NeTwe l.Y: o(r2k1, 2N) .4Y7. 31-30505009
JohПросимо nвисила ти Dпожертви на:Ce lmevPje.alOan.n jdBu, okOx h9Dio2e 814f9e4 1n9s2 e Fund ААддрр(еессат ат місцевість є є стуом нелчдентом УНСоюунізу верситету, у Відділі коледжу стейт поштовий код) Ontaів цнату кйшrеетМсНю iзі режД'oує взти ояибчоулоддо ни .іц PricМржна eнабувати в $книгарні 1Свободи.0 .007 %+го он ж адоу.ркпт0адоп .90 for postage and handling. (2(1від г2од. )1 N02e.20w704- G85Yдо R28 o0JE:r0o6kE0h,,N nN (веч. )7C. SY1At8rR.e )D e1t09 08318-2 077 вишивки, Пошукуємо карточки.ЖІ НКУ ПРАЦЯ
для опіки немовлятка і легкої
домашньої праці. Платня, меш­
ВІДІЙШЛИ Ten.: кання (9і харчі.1 4) 856-7880 або
3-22-го НЯ ПРЕС1991 р- • від НАС • [phone], питатиМгв. Geba
НІ ВІРДНАМ СТЕЖКИ РИ УТЬЛУК
ПОШУКУЄМО ЖІНКУ
КИЇВ 4- 8 СЕРПНЯ до опіки 6 ої нчясім дитини,
КОЛОМИЯ 9-15 СЕРПНЯ ділу ЙОСИФ 2КОЖУ7Х, 7член У-НС го Від­в ГартфордІ, Конн. 8ці, :3без нічлігу,0 -легка 6:домашня 30 ід впонеділка-п'ятни-
(Франківськ, Яремче, Косів, Жаб'я) помер 6-го жовтня 1990 року на праця, Brooklyn Heights, N.Y.
ЛЬВІВ 15-22 СЕРПНЯ 76-му році життя. Нар. 1-го бе­ [phone]
„ . ПС0НФЕРЕНЩЯГ , .„ (Почаїв, Підлисся, Берестечко, рЧелезном ня УНС став 11994194 ро ку. року За­в УкрааїнІ. Пошукується ЖІНКУ
Олесько) лишив у смутку приятельку Ан-
VKfiAWfUcujr Пль&прЬиУ Оргатагщіч КОШТ: „ $2,500.00 ся ну Рудаке1вич. 0Похорон -відбув­го жовтня 1990 року на до домашньої праці конечне.— 2 варення дорослі особи.
цвинтарі св. Михаїла в Ґлестон- Писати:
бурґу, Конн. P.O. Box 593
МЕТА ПРОГУЛЬКИ: ти имойанзОку ьснїаркуву отсалпдь оломз и,киремА и,данаК на чіВЙому Пам'ять! Lehighton, Pa. 18235
ми анупи тосравлЕпв і.нїаркУз єю іротсіі ми яіцидартУкраїни та 'вати назяну сітбу журдз Berestetchko Осип Гладун, секр. • ДО ВИНАИМУ
ОРГАНІЗАЦІЯ ПРОГУЛЬКИ: 3 ри опсся яьідтєамйиум рмпискам3го ошратти шсо5Ква тцки аьнлуюгорпго і ошр"атс а.нь ветшсонлуотгсз алпМАНДРІВНІ СТЕЖКИ КУЛЬТУРИ" ам кинсачуз о­хаЗ / ^ nLviyDPi- d„,l yss•i a.0 Le• Sk0 Potchayiv УВницНС ьОкого ЛОДИМИР Відд.в Бруклині, 1КОСТИ5К,Н. Й.8, -член го по­ім. Б. Хмель­ APARTMENT FOR RENT
ду ть юучалпои.кьтаб мер на 71-му році життя. Нар. 5 Rooms
ть удуке аТбА.СЗті ирко пою кьсме нїаарксуни утсалПою мріфло сичз "ів ни їкарикУнсачуть юачірів тТ"УнсРПуузтсаів лкпинсачу ки ьде улбугорпз иї мозі лоз Кду охаЗі в и,нїаркУоп кС ел варТіз ти шокля дих н рр1аоїнка.у. 9З1Чаллеиншом ив 9у УНС сстав мутрку оку 1в Ндадрвіу­рні9й, 5Зах. 7Ук­ North (Y9o1n4k) er9s6, 9W-1e1s3t5c hester
ві єиК4-го ня прес1991 р. і ть юужводорпку вірднамз ми инаж до ця нік жину Людмилу і три доньки: Adults only.
ту уршрам22-го ня пресу і.вовьЛ Ivano-FrankivsK4 ^ ДаЕвргеїю ном і Томашовсдьіку тьми Євгеном,з Ла­мужем
ПРОГРАМА ПРОГУЛЬКИ: рисою і Павлусем; Марту з му­
534---го го го ссесерерпрппня ня ня (((..б.нудоепсн))) на ьа,кльіч сает рвгілткрт аснудфаЗкунраіЗФрФВ ія срз укскна е—ку рака юьщі НцуиЛвотелою знагтпо фюЛі ми аз нуві а.тєвсєиаиКлКпо зі д.ць огими з наантиса,дв,їв іиовКої вдкьіьЛсввї і4рдніт Аля,илорпопнрви еТкре о ц-д.огта ій о-н авІі.ндул5опопЗо­ :30 і.ндулопоп YaremZhtcahbey e Kostv >• Ko—iomyia-4 дхаі 1Глжцеоььмкшу пем им ртоон нбурґу,д-і 9 дНіітну ьми рвом ідбНу.9вПася рпа одиВну олодиЙ.мирз ом Ва0несм ою у2жв ем ЗарУи-к раїні.Тоно 8роі ку на По­-Танею цвинтарі го та св. Дугха рудв ня mJ1b. lCneb..•d e rIdmmPrНА Am.mП РTОGД.eАЖ HadN l.—•l ee Pyw o1k s1Ei. tm IcEKhlie .n$ v.5$. 9N4B57.l.Y5d0.g.00C.,0, .—1 5
их толт.іроВ ни идялгОго окьсйіфоСру обоСля сіпу.дібо рі ечевВо­шіп Вічна Йому Пам'ять! Supt. [phone]
на діхка ьлугорпна ли ихса.рпінД „МАНДРІВНІ СТЕЖКИ
6-го ня прес(.твів) ни идівдіВ-овєої икКьсречеПри ваЛі лу одоП— і.цнарв ія срукскЕу КУЛЬТУРИ В УКРАЇНУ 1991" Управа Товариства РІЗНЕ •
СКАНСЕН (ей зумід пим тиркдівм)обен — ля сіпу.дібо ВИМОГИ ДЛЯ УЧАСНИКІВ:
7-го ня прес(.рес) на недока льілЦугорпях ортв сондодо ва енаКна лу игомса араТн­ечвеШ ЯРОСЛАВ ГОРОДИСЬКИЙ,
рі очева.кра Втав у го ни оикдьісввві дієікиВнКечвеШю.езна уах мворт соа.рпінД •• асткутпиінь вна пл.прина лежність розвідуву ача/ ПЛАСТІ члПен ептра омер 1У1НС Відд.Павла 4 в Клівленді,-1 го Огайо гру0дня 129-9го 0ім. року свв. на ЯКІВ КУПЕРМАН
8-го ня прес(.втеч) їв иК— 'мць аеКний якьсьлідоП(зд їереом псуботва— 7 )нидог. розвідувачки 78-му році життя. Нар. 5-го лю­ консультує з питань здоров'я,
9-го ня прес('п.итя) ни идої язд нлїгниОиВворатці есдо трофї,имолоКу ці нямав.іКру.омшеоШкьсь лі доП • звгиоплоовншеена ння таіз борпоіва дписами і карта Уркоркау.тїонго а. 1Членом З9алишив УНС 1став у 21смутку 9р. д4ру­в селі 9Лука, Самбір, лтіукує є, ід взцаільлкює оголізму, ві оврендіягхворноби ос-та лікує інші недуги.
10-го ня прес(.бус) я.имолоК ни идялгОго окьсйимолокго ончіфаргонтею.езум ва илжоМ рекомендаціями впорядника, жину Стефанію і сина Зеновія. [phone]
ть сачму уокьсу ьі.ллулціусгев зв'язкового і станичного Похорон ся вубдівна цвинтарі
11-го ня прес(.ден) я.имоля лсоіКП ду ібока ьлба ужуглоСрпна жа оБт,урП( ки инсачуь.ки льілпуугкорп в )хяортсондо. • карта здоров'я в.всОгайо, Петра і ПавВла ічна Йому в Пам'Пятаь!рмі, •FUNERAL DIRECTORS*
12—14-го ня прес ня недовка Дьлугорпдо ва осоКта ча мерЯз ом гілчінв х.арташ ни идівдіВ (кількість учасників обмежена)
ки нашубвоДі го онасиПя,немаК де ла убша репва отсалч.піртсуз опікун: пл. сен. ОРЕСТА Микола Бобечко, секр. РО ТЕПМА ЕРЯ
15—18-го ня прес —яимолоКри ошеШ/ —вівьЛь.цеваксур Т зд їирПдо но йітсопго очюід ФЕДИНЯК
го овотсалру опбатна ий ннедиртт.убоп комендант: пл. сен. МАРТА СТЕПАН СІМКОВСЬКИЙ, член УКРАЇНСЬКИЙ
ий вотсалПір батв ці ваксурТє ід пом дяразКТК ни їаркУі ми мо едуб ик лєз УНС Відд. 336-го Т-ва „Сокіл" в ПОГРЕБНИК
ти агялдімі паргорпу.робат Клівленді, помер 14-го грудня
18-го ня прес(.ден) ва оьлоПба жулСа,жоБ д,ібо зд їдівдо а.вовьЛ Н1ар. 9790- го червня року 1на 7931-7му році року життя.в Займається в Bпохоронами RONX, BROOKLYN,
18—22-го ня прес ут боПу ві овьЛ— ль етог"т"сирутнІ (ій ншилок"Жорж"). на недоЩа­р Клівленді, Огайо. Членом УНС NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ
ня шна ічинтсирута.маргорп ЗГОЛОШЕННЯ ЗІ ЗАВДАТКОМ 300.00 ДОЛ. ПРИНИМАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ став 1941 року. Залишив у сму­
21-го ня прес(.рес) ні ьва лоавщі.ьоцшо рЛкиЯППо нрдо оче вді іа,бвоєачоде Пуб —я,ссилть диісПод ка четсерсу еаБчий і н ьа.лкьсіелі Овас ч х,ичохля одей чі ртсузся ьз тедою унбиддоірвна недта оліци.мимойка аьнлзуг орпзі str SCДО 1-Oго ТРАВНЯ p19e91 tр. RQOet \Г2С Адтнаобуку вся лддьнршу оіго я, на дрцвруинотаждрі иипнру.ану внука сестру Голі Ката теБерПроі;ихноу,рон Крос бл ижчу в ві6д­і брата внуків, ЛPУІС НАЙҐРО e- Родина tдирeектор ДМИТРИК r Jarema
22-го ня прес(.втеч) —зд тзд руїфїкдниаірФрВПо д.ом окгатіл -юьН—в8іврк оьЙЛ-ва ашрій а(Вом роч)іеденневКго отго .оо мас я.ндд.ог 11-ій о,нар ак тдіва—вашраВ (1260015) S37pr8i-n8g9fi9e8ld Avenue,T oMlla Fpmie we o(o8d0,0 )N 2J4. 20-77024І?0 Пармі, Огайо. Вічна Йому Пам'ять! N12E9W EYAOSRT K7, tNhX S T1R0E0E09T
(212) 6742568