Svoboda-1991-034

4 Pages·1991·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. 34. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, FEBRUARY 21, 1991 CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕЖДТІ ИСj НЮ К,РОЙ Р,ЕВТЕЧ 21-го ГО ОТЮЛ1991 4.34. ІК РXCVIII.
УД САД НЯ. ЕМ САДИМЕД КА ИИЙ ДКАЬ.ЛМСВВІ.ІЧА БЮЛ ЯД РУСА ТИ УЄ ИЗНРИЯШЛОПП Ж.Д УЄ КУШ ИТБИРКплян
СЯ ЬТЄУЖВОДОРП ОМ ТНУ ОЇВ АРРКОІЄ УДВАРОП 'ВКИ ЗЗЯОЮ КИТЗ ЛАБИРП ВА М.ОЧАБ РОҐ
їв иК()РАІНУ. — ут Ту 'пя Як відомо, ва олого­нрет Рим (С. )акьсвоктулГ. — ій к-окерГій кьцилотаКер Ц Вашінґтон. — Пресові ні авомрофніоПби осоа­к н.отґнішаВ — У ок ротвів их н о,гочін що давало б
ю,цинт 15-го о,готюл р­евтеч го окьсьліпго онсалбоі­моК чи юавиркаЗ7-ий и-ретазоп і,вк и,м и,поксипє и-жолаз а,втстнега ти неднопсерокі ь,туж що це ки ьлітий шреп рацо, 19-го лютого, и­зерп ід вирпля дня ненипирпй­ів
ий тнь едго оде нчитіїлопорп ту етту сихаЗУГКЦ, акти­ ий ньляіротод ниСсь нїаркУ ли ні цімви онсоі зу абдля ть іванке ьстєвосво тстнега ок рк в мі ярпанки миртдіп нт еддж рожДуш ив Бпутсив ни. „Покищо не сталося
су ад нЯрославом а-димеД ст івУРП Я. сь адимеДе­реп их к их кьцилотаК о­ксипЄ ня неждордівої шанви креЦ СС АТи,лимодівоп що д­А их кьсйітлабирпїн аркя­рУ з заявою, з ої кяо,ндив що о,гочін що ло акунопсб ас н
сем розпочався з показу ає вубв 'вуні нензяід в6-го ів п Кардинал ав лсориМ в ні їаркУі в і.ропсяід Цим міністрація президента дом А,СЗ а за им нть удуб СА З ть юукитиркь-стєвос погодитися на перемир'я
відеофільму-опиту вояків да апотсил 1990 у,кор уд с ан вІй,икьсвічабюЛ ов хреВ ом дониСми ли ишревазтя­ жа дрожД ша уБ ає дялгзор ся итавугречші ніи,ткеорп ий кян лпго онримю­лугеру або ве осачмитня ненипирп
ну огаз ії цілім го овилбосо ад н им нся вачопзор 12-го ий н оп ксипєихрА ва овьЛ й,икж ле а же впроминаю­ ий ліцяд рій цизопорпу ра пс кі яер петє ом темдерпу­тс я,ннав ий модівв ві ксоМяк у,ткілфнок — ав заксй­ілгна
ня нечанзирп()ПОМЗ, рі ток лютого го оьцку орі го ой ів цнїаркУі ва ологн­їаркУ ий чод ірепв ії ротсіої шан ві ня нериих шночпімонокеі ій дв му онважреДа­трапед „ян лпа"вочаброГ і у­нусив ий кьс'мерпр.є — що кЯад С
и,лавуждревтс що ж­артсоп ть юучавунивзв ії цазінагро ської Греко-Католицької и.вкреЦ В му оьнтубйамсі в их нчитамолпид 'взів кзя з і.тнем „Ми ся омєагаманне ий том тнедизерп СР ССу дам йн ессуГне че охм­езан
дали ід в в.ітнартсномед их восамій цката н­елпохаз и,вкреЦ ав лксв мі иР19-го Синоди відбуватимуться, Литвою, Латвією і і­нотсЕ ки ьлітно читкарпдопомог­ ок ліденопід пас чо­вогереп ої ни,нйів ін вє,анз що ід в
ко ьзилБ20 ів цвіпомзд­івс ні их нвитартсінімдан­идуб лютого ку ату:вяаз но дігз з им нвокрец зако­ єю, чи юажабим катом нич ти і,цитлабирП ле ае-даз ів р з им кьскаріом ртсінім го оьнвимагають: ін ви­воп
и,лич що ти натсефінама­н в.ік В к,оліденоп 18-го люто „од ниСих кьснїаркУКа­ ном, на і.нищвікьтаб ти амиртдіпні хїни йітсомас ти авуртсномшу анч­итілоп их ннодроказав рпсом кіраТ ен н негайно і безумовно
ли сенїм ни ипярдопна у­р го ве одусня надісазне бу дів их кьцилоів тпоксипЄр­еваз Я ую кічочі іртсузз и­шан кі ьцї.іцаріпса ну "укмиртдіп, — ив вяаз Азізом. ти севивко ьсйівз ту йавуКі
ах кми анлажредід во­іцан лося, бо ів ровхаз ин до з ив шоє всме оьсо-тиретазоп ми ми инрівв ні їаркУй т­явс Під теперішню пору ві отнеднопсерокй-єішоссА ж.Д уш Б в,ижавуаз що тю сінвопти анокивсі врезо­
их ньланв.іропарп их ндоранв.ілетадісаз не ьляіря.ннадісаз оч Хми і ня навукго отявСня жиТй Уряд СА Зає дялгзорж­ом ед т се ерПий навзанен по Ґорбачов ив сорп го ой не ії цюл ди аРи.кепзеБ ки оП
Адвокат зауважив, що нт еднопсероК УНІАР ли ишревазву енжитцю арп я,ндокилеВ но дігз з і-лЮ ть сівилтя тиркдіву ох ьрт імені представник Уряду ти авушологзорів латедля п ін вго оьцне зробить, ф­нок
ни ипярдопці віпомз отри­ ан вІик ртимД є,ялмодівоп т,ут в Римі, для ів поксипє им кьсням,ераднелак в їй ом згаданих прибалтійських А.СЗ ер петоДар теркесер Д ну, і сказав: ,Я виконую кт ілде уб"яситавужводорп,
ли амтоді, ли окламали ра п що ні в го окне ає му,вінмус Української Католицької катедрі, Соборі Святого ах нїарких кьснакиреман­і жавного департаменту го ой"убьсорп, ле адодав: — ив жавуазж.Д р.ождйеМ
и.роп ці віпомЗв ою всгу реч що ес цорпад нЯ. Демида- ви креЦ є м,индивечо що Юра у Львові. Я прошу их нйіцамрофів ртнецта и­в мс йежДер кйеБив ровогті­ „Правду и,чужак оч хя яч дв чи юапутсиВв ії сімокдіп
и,лидревт що ти натсефінам ем сий нчитілопі що у­корп од нисув б ом ктачоп ь­ліб их шаних нрівв ні їаркУта ня нелідої шьлібч­імоноке ки ьлро пво арпй-ітлабирп ий нҐорбачову за те, що ін в Палати Репрезентантів у
мі асбе еси.личілакоп я­оВ рор та дя дусть удевго ой шої роботи, перед якою рі опсяідся итавутогирпдо ої ндопомоги, ка ядопомо­ ів цна я,ннечанзивомас оч х ав лсирп ам н ей ц н,ялп в ах варпси,норобо ар теркес
ки ОП МЗли авучерепаза­н формально. ть їотсша ана.вкреЦ го оьцго онсідарсу ачв т­иж же прибалтійцям більше СА Зли окінне ни алзивек на му оьнбагато "нилагорп. ту нематрапедни оробоСА З
ть сінвяу их нів кичноьлабз Разом з моїм поворотом ті ої шани.вкреЦ ся ьтілоМ ся итинйітсомасуід вм­ерк ії стрьох ік лбупсердо Со- рд ачиР ні йеЧ в,ивяаз що
ґазом і ки ьлітля сіпь­лесич У ві єиК18-го лютого д­ів в ну їаркУ 30-го ня зереб за аш нх!іпсу ся етйундєирП го окьсвілу,ртнец й,икя не го окьстєву.зюоС сі оДа­В ед реПом ктачопчі іртсуз що кяві ойобії дть удуби­рп
их ннь ечдівсні ешумзли уб ся вубще ин доий водуспро­ 1991 ку ордля ої шанви креЦ до ас ну ві овьЛта их шні и,шванзив д,алкирпан у Ли­ он тґнішже удно жеребоис в з ми ареділ су ергноКж.Д ні енипна ас ч-ьдубих кяе-реп
визнати, що бальончики ес цад нлідером ь­снїаркУ закінчиться час великого ах тсіми,нїаркУ би ощдопо­ ві т го отубдів у,тицсібелп ся вавюлволро пви арпсо­п уш Бв:азакс „Що ь­тєусотс говорів, Саддам Гуссейн
„'зся иливя"ешінзіп. ої к -ондораНч­итаркомеД ня наджартсй болю. В ей ц ти гомам нти авуктявсу лю­ но вепаме интавусотс сь ікя их неловеною квсоМнаро­ ся е,нем то их кяіно­вогереп не атсідть сірилжомру гереп
Я. сь адимеДіс нвст еторп ої нії траПом негвЄи-нреЧ нт емомся ьтенчопва она.ре ві об й і,дресолим кі я Бог ри ім ку сит на ів цнакшем дів, щоб, мовляв, не г-оваз ів рне е.дуб Ми не мо едіпна ти авупоє вско ьсйіві о-ндів
з ду овирптого, що на е­поп м,ивош го окяли итавунивз ої Мти арбпи оксипєі я з­ив ав вурад му ошань­снїарку и.китлабирП Як о,модів 92 ти авюн ин сондів з и­жер и.кпутсоп Ми не мо ипутсоп вити лінії постачання, в
му оьндерві тсділсму ойпо­ у ні недеворп9-го лютого в ли ичанть сінтубйамої шан му окі!водоран ки тосдів ів цвотил і ш­ем мом Міхаїла Горбачова, ся "мичін. ий восерПе­ркес ті атьлузерго очти артво­с
ли авузакім свозші ніо-едів ці илотс ни їаркУі­цкнасен Церкви представленням ів цнак и,втиЛ но чюлкв й,икя як ло адялгивт­ачопс тар го оліБ му оД ин лраМ ів кинзю ть ужом ки ьліт
и,мьліф а на ді ус— ки ьліт го онавоногу нитім. ід пзеБ му ошітявС ві ецтО их шан Це новий початок для з ма ісу ми ишьліб і­цан у,к де іпдо ця нікшляхом ер товциФав заксс­іланруж я.ситишьлібз
но виткелесні арбивки виру ть сінватсня нечавунивзу­б ій цизопорпдо ощмого с­ан ої шаної нелбюлуни їаркУі ми иньлано и,мапург ро­ ви одуберепі демократиза­ там ще в ок ліденоі,прочеву ши вавубоПна чі іртсузз
з х.ин ла а,ндивечо ле адя дусу­саз а.кинпут Я ся юатревз до для ої шаної кьснїаркУКа­ и,маняіс и,макялоп а­рку ії цу.дохС що, чи юажавзенна ь-стєвос м,ешуБ ер кіпсти алаПп­еР
Суд ив лихдівгу омивЯ. ив два ошинреЧдо 'ведти я іх св их нрів ої шан їн аркУ толицької Церкви. Ми є и,мяцнї ми анисуролібі и­ж ля сіПої ваворкви арпзор ку у,витяіціні „на йів и­рт ів тнатнезерТомас лі оФо­п
ся адимеДти инімазад лкссу діб ув'язнення. За прове­ ської Греко-Католицької народом, ий кяіє рмро п'зє- дами, сь иливолсивза ос мас ьк сйівва тсретсініміш ртунв "єав. в,имодів що нт едизерПне
ду ез речть сінжеланирпдо ня недгу нитім9-го лютого ки вреЦпо му оьсвту івсз ну енидву креЦі ю.іцан Ми ть сінйіти.втиЛ ні бідоПле п іх нав рпсі КҐБ ад нлитов ий кьсйілгнА'мерп-рєні ім ав лкивам немсергнок„я­ін
КПСС. во тснелЧв Компар ні ракни агромають ір ман ям ннахорпся итиломБого­ ні чядвму ошан і,ведопсоГ ти ицсібся ьтумитавубдівна ми яц і латишами, яд рУ ер тсан жДор ждйеМо­мдів го ок"унялп, за им кяроз­
ії тго онвологва учавунивбо ти гятирп до ь­ладівопдів і,в об щін вав дму ошітявС що ін Вав дам нгу омзбра­ ку тачопня зеребу ох вдн­і СА Зав чопьш лібто иркдів ся вивна бу ьсорпо-чаброГ гортаються ії войобї,ід і не
а,ч но дігзз ям ннешіру,дус носте ож катих ндоранпу ед Отцеві сили й мудрости ти ть сачуу му оьцно чиротсі их ших кьсйітлабируб ппсер ти авумиртдіпть сінжелазен ва ти авюровогбо ь-стєвос ив нсяоп о,нтеркнок му оч
не є ою докшерепдля 'бок­є ів татни їаркУка веЛ'куЛя- ти иборзій вср.ібив му ті немомі, а,меркоз що х.акіл Прибалтики. „Ми ясно і ий кян лпв деталях, ак ндо ін ває жаввий кьстєвосян лп
го онвитду ялгзори.варпс ка нента ся елОа.кнечвеШ Не чи юажавзна о­ндурт ін вав д ні емгу омзр­евоп ий кьснакиремА о­лпид то иркдівли азаксві ортсінім в,ижавуаз що ив чвивго ой го онримня навюлугеруе-н
щі й е,тсонвірен кі ять юунсі ся итунна мою и­щвікьтаб мат рд ачиРлс йеМже ува д их ннодроказ ав рпс СР СС ії цизопорпі не ов шйанзу м.ивилтянйирп
Приготовляють 70-ліття УВУ в ій шаній нсімоПь­снїаркУ у.н зи арив дзїто сибосодо сто­ ві орднаскєлАх,интремсзеБ
ць илтрьох ік лбупсері ри то об щня нажабки итлабирП ПУ КАЄ КИЛКАЗМ. ВА ОЧАБРОҐ
ав мід вго онважреДр­апед сь итинйітсомасуло атсй­ід
— н,ехнюМУ р,евтех.аЗч а.ничч1еміН 7-го ня чіс1991 на авли амІті сибо,гоокьссвоечаброГ'вз ки зяий кф.яорп Українці Пряшівщини ту немся атше ітсачіл взодз ми ивецсіми­рпи­тачіртсуз "ютсіер нскм.атнеднопсерок, — ив вяазж.Д й­еБ ДО ИХ ЧУШІРІЙ Д
ня ння ення ачдку ня нінаасодаенвго ею ій рзту лаоув кнзрзибнків 1я:ннадісту аазнеСий У,з нВаУвови насразпці дсго іь­овснонїадьрклУіВ9 7тю і сачуося бговоо­лубдів1е­бо і го тоийсрор текверінУВ 2пр0ит­ж ібяорвіптсїй оевет стлиів сніряне ел7ев.впріиншуій октпорокБогдан 1- ч­иротсід­ів-го оьнтіл го Єдине ку орня чісі­вюу і.ндіВ го ого носинпка ВУ чодиьоУлдрліить рКраірт3Плоовопккорм;ого тяргом ом о1го ту ету теьтлуиксВУ арув фУету бвуітнитусв ніуом і рв носді­еіф5ор9вперів ксоритто кеін еох рктьв1лу,ікПразі Празь ід В 2 ув ої бнч2от9яом нвакседроках.и­тяседії цартугав1згаодом кн іож 32ме­і 3-к­ерго року -ня твож2у 4великій і залі 1931- ся ьтєувів охла.ів в.аою рнніаму хннодять ц2 по ні ьлагаЗ-охеЧій сзу (ювоСні тю сиікщьлвікіш0и,ри яонбризчПчаволСо­рпці Мд.і-в вінисуРв,ішярПНа 3М.н-їар1кУих кя )з бо0р.-оах хеЧіз и-зачгалчь­аволС,—6найчастіше 0 0В ні чісі люто­е­лч я,ннеії лть руеордсітялеу.ьнаос"сбте ох ьуіпнтзммроаіж вобслть аг вснаоичмуи,в ої оьнржодюуі ах хлни юе,сегт льчрсаемо­ся неою ск и,нїтоащоро.кУу - ах робзактивізуються су икї,пеірцеапзаікавоптлситоан лня СиРУЧ кВ а„ми з-інисурин мєай за­габв ми ми иинкив ьчслйиці піля я,идді.опомогу.тцднтдалжлрж.пДаиаеібтбсьвмк„ий апаратамшу и.ьліня бнож екнаТдщо ігНазну ми дучіая"і кмионСА нвЗіоам сркееДо кож ккуш атоБрнт аедибрм зоефрепл ть удьад-ки иив тлваябаизри­ПрПз в­іпсшпн­иакиретмми аатнеаго маокилдель умнимі ий ні вчиоти тссоіенлйи,о.рло им окго івною онептпквьтцкваснгоМрбачі.ов чй агіреди ти тоом сксрооора к нпнчи жселазен ід ар вть ютуші,реамрндо кео,назсаксле Аєї о­опв с— ні ть еуі лчоу,охмвуеос днмасноепій рлеафос етМРни іВо вно чіне лбупяк ли анзив го ойже вть ужакМ.у­б ні діхаз му удня ннесь еорлжаевеюу,рфолврогоої сдлю еело еут рурввкбТтбпії гзо,иропврії ву еацидулцСеСтбС1Р, юиноу тсню в соанонкня р'по­ів бо сУаСзСР.Ую,цикнтно ярелаіїдта 7ивни на рсма переко сзо юзмі нуої вноосеїв го алмиКпви отогд­ідПіпс1о-юбзЦК ям наннаотгипго р­аофно­то ніго (Компа.р­я,нзере5бУК РуІвНаги ФОРМ)-го .люто­— их ною ьнлої ем чащниртитвнквть і еааоцрєю инпжіа.нцспУ жаомжззарявляємо,еоди впалвоакх,ії инуцрч ей инттюе,сеціать ндта улі ний амдотенкитчтния.иани,нттю і ссліиснвеьарлцряіпкодут зреас бпНсас ся ів ььчтюнво ющо ся л баиииллгні гт обприкорочсиомеих пзщо ево бища не ртеивняз не яд ропмо­віим кадтцкедер­нз тіролві ,а­тсі­виткаякі
зра юцаюЦслугу іив нтімідіцвіяторів ролю і пер­і же удть сіньляо,ншіВУ псУу ся алавивзорз ою шьліб У СВІТІ ії цато унялгзомРв ії цазілібатсї.іцет жадуюбтис КПУ, же об'ти убєднаго ношння іу,робив іж зунсиль перед
их шів кинвірекУ,ВУ -дра тю сікьліків росефорпі у­тс Американський тижневик пише ру уткуртсі штат ту арапа ем ции,лкепзебен ка ява усан
у,ри туви ів олеттра ти,скиий іисмулиссих раднрці етнкомерлслиьше уна оекврВЖГсьтах.их іра Ддрго лиомишпмссіиуів,шпнтшра беці авсрь кза оиго, к„а.о,гок ь циндуРів их тзекрта ает знктом еьтди иисзча сеі сирей рЧИ пПврера е оодр еввннчеі ваоіостьінкннденуАіа,лрхіуОнашузКка инньарлВ озу их ра диюонвтоохи­гкСдоо"иеорклрв­аопжуВредан Т.п"рта оКув Нфо-му и­обі тнеенесммьов,січарияіПдів ле до захми исенихка сі-е­н­ нінуереж их пкУ,гьо­ВсУу.нмїиар­ежпрекрУЗЕЛЕНИЙ а-Мзнай­Маму ночмас ие нхня аги арПйла рСВІГ о­Старосольського,ні е­ттСурки ядкваСз1ВСТОЇТЬСЯ ли убдля 9ВУ Уки ор38-45, в ні ітго онйіцапуко я,ннаях им вв,ту ть цвсуіоіяатнбкли ьснї,нулиееяіарма в іедія,родснмше в,увСіих енттцнспеів едркмбом ми сое яргінкоскеа с х, ти ич —го аоьнцздіз івих ВУ воУі снаі н в іно фні шв еіху.пнкоютсррМьо у7ки змасо­ир1та­дліивпонді ли адипіонтввсики олез пих боиднвнаажрчв едУь кз оли —ої 0в н 9чни оятня 1нялавдпіссазку оу бі,ндіВсь а­ругева2нбіч-у9ло оі,бго­нехн юМму оьте1ртзі арПтя тіл0і 4 в.інагро9менше ці сім -5в 3их го овсроках, 0іх ннатсо у.корте аз -их му онтує иці члази.ся олра ів анпелрнго р"ектбаоіі,пму нідкаіресі,кпцрСкаНю цкеаМоірти лмьпво ша водро е рт п зта ерцку рниошоЙкий ттнчоака ні иниаія тзйтрзисуроннкмеіго ку цоло-а,еіина кцв,рьти уа ся вшьсртонежеедїДІцанчи нрюкуожзукіч­илиазтнуаму моМду ьняхо­їкірьв с ик на тдкириемоарту кзі ри ррррю ро едпкженак ДЕтз і,псл,еБеру,ргн­ о„похвально ке­ряі,ктиих СП1ор- а як Ню Мів шеволь ни і 8.Нж.ДДпро жоз-ефа Йор:го —лютконцерт ого и­вяоп В О. Криси ся ки ьптої єиіс шяго ні лщо нррлиає Еечкпци жр.тнеЦпна ив уасшою згунврсть илавіхта уеим люеючим вй,Ню назвТаллі ль кицо,іре Бся із ше в ем влоуих доломадіо тч.борпном еидБку ррікні сохвму ля ЙїоакпГяоилрл,ків сни л аипта ям топ ихназсрох нвадкан си,очкпиувтта разс2ом ина в „их в не н чVига зеульн Е.лОмоксмакіз ом,ніЛій ко окаНу­у,трк-тдярееоСціл нкоба -шкіг зі О.мзто ли а рги,сирий К кго яа.канаТО.б­и,ітрусбI Кри-П о д рутелютого тер ах Iсу ирКін ле аВIв не на "рецендз.ує ві ка ьснакчи іюів лрубижуЦЕ у,жпнду,оаксдго окі ннсооене аЛнкасРябройку мба опВА ашнв.чоотвуДиртих веекжрзльиба осмобдтя.анатрапали юрбнзта лдевтаніб умутемсолхеок ці ку еоося ьстла юнарр кі иабо дьинсидно дн"ндкяула ул хрбсаки уібинин всьльіпкія ли мнь рли дАуеої ї,иінббіла аі пми вауцрдзли ши оїнВноа„вппхвЖЕ аауулту мУ бякксрдипіовспраз р кяки еАипчи тоМсбіял лЕинзу що оааРенні дрАнИої ддо КдувАна рна еск,Нгота СнлЬітді.КІ ві ендів неії ожцпдн7ого Тр1коаіпу нола лшді"тіоомри усапздті,одуці,аВбрз плія уи ь,тле раюаДужод ртпевтРксліВУябереє гів ні нти би ГЕ омройпб о ісв вптцці иар9аінки нимфацнс ирії к,Окуока ої н7лві тісівоез дннеокбтіх нльиоопсра ччйві уіото1гвкти адвазли и,литовята на а кзурКу8га увраадць йих етслу,ноднЗА ьоощо с,дотржреГено к ав рше их ьдо н.лчо іибнйзаінПта лба мслі обаб8ар озкеу„х дих кьсдюлодпгод.що ру у3іа тдноуих ннкх,ьґняіїх це ецоої ондтавтолспсщон оишцок ях сотджачи ли е- нпюирні анПринс-инвагих ироіх боктвпоьше вс 7лріу ямеючдпиісь впь,надвазв го отть фПку ри с беоіеез ршнрна зсеід дьив4алкв:кої дій и,ікпьслюртрі 1оегми тдо о,иПннец4і,кя серг1 йодои0з ни них 10на 9на ра чі нюаваліпш е,8б.існи оімднів 3на дІОр ляндська ні ії ої єду их ла тнянь ьри,оилараккям тго ми укнту псго яи,іиотня тя 'пкнвззано,ЦК бе есів и,и,кзнняї їаарму ту рксУкак уиУй.єю нехдіюлнтазр заопеої Кнії ПжліУ,сдтоощпо.ліно ь:отмьмулшоя и з кпіцох,лу исащвями здо оди рунрнтотв дрям сонкрнаез еш врЦК им ікка г одпу яиі­що вми­оно штнар еіо плркоеопвтри уому ії тової кАсКнПУ ки ядіоов имрмуло аогннооржпум іксмнта н­еі наелема­ро Пз учдиккшиосудзея,яв рнпн„нт­йеилижен­ро­сретнокпанн'броео­пвензаз и,ка­нн­иадтсєторанілопВ СССР ни еми міі Ком­ В АМЕРИЦІ ті соя,нни.го ьнкаліовня аки м"учндозиаівуиннввми тоіїшооас еся акдапів ріих у,ьленррддоку.атиі,тгкрку чпкговіі'оеаозєстмнтхвло ом очина ю чи ня на нв ев д е—вану нноі .дси рза но.аікв ввааажзреже дяке го о,нпо ождд­яоропдо кщо ощлі аг ть азсвих і іх,ая­рнтбсазнуМи зййці і ааіЧас чма чмеииорввкни,оззок зддкз неце ааяннціі бта осіж бо ндо ні ревт—е о­ндочвта ти іх ниса­нізїї ває игкапмио­виспса­рнепонкня енр 'его епми анобопсшарзрніеевздно иійавдин чриевзднанта ї,е­ітциарзоіірлпібатсої косив ма і свху арк
Далі ик тиркує сипое­рп и,котаз ть ужомся итачопої нжоки.ниливх че андОй­іціфо
єї )ої чніиврає оаас ть мцне юьнні.лзибоми го унроКЧху убми акоиркв сі о.д'патомової ся ьтєфи у аоржтись,тюашнемлатбазкії та гяр ої еу шньлеідо 'Пбйанїй ов всця ть яин—чіе-зі ррелжДкне уні,і,ннитріившків коо­вилхражле а и­ше милі,тиСа­риа бан ле аи-везлилмо­отСки ділсан.Нж.Д (О. ЧОРНОБИЛЬСЬКІЙ ЧУМІ? ні наново км,иав яигл'аої "намкибйнмввли ше имооаллов свкимуоиектти пнше авоюьнапм.мокру єої нчу інхетій гст ик ід уівтрлдиоям ,ей нрснкапцуи,тО.тсонбідзп.ля апиркру та ує сос взтімвиор чп мкі а,у —ис о­вів сиссвуВ мти о­кадо в ижка бі ун.оій рсшіреВпне и,ій снирнКат соі,нитсач у­„ея лаБгі—инваиле тсач у ий а кКяо­ло адялгивтакож пу уки ітмоснах аму окУ кдні нпосі аи.едля кпчлива іки овврогіх иінтнуння ни пннїоєсі оифхакаурочспкочсна аз ртих ам вти ПмкоОудкНти иоотьарлЕппсни Дго окватойІвіЛваО8К,ння о,і нні еняє нцгией іяза ій вбтЦоодоппта у ти яд ру кути дуобрні поий тґ5внішоаВще ни,ла їб6ані ехми іриМвтотойопгінастоюють сне1ян плп що не в на Ґ орбно аачо дж­д0іивлтбому,йано.нелвонв,атісвта за ктодсд8іля вдо ня ом кнмїещо ивлавхсрів у октзо-сої бдати дні ніві и,нувовкнняотіидбнхорцаврзжие.ішедьреелВіомбнпня з ГО ям н несенче даіін нпдцки Ошилу вЛата дЮпТіОопГО,на та в пих окьлстієвпосшення громадян их кяед у.ничбе ду жзже еби їоуУ допомсоги,на ссвазго мта рй.ивій ати,нрентамволаттоврм.уаикк іся фої ивотснаою емндМІСЦЕВОСТІ инзі, ітнакея лпбї, іцащо мні ройці фіндціки іили л виоули Пебйанисчо ирнОго ппзу аву оиртдіча Арвчи чМоеяГна хждта ЕРоСхТ,це сяк не імї,по що ідегарт2 вій нрьлв аяна рли готмтинечцуж вив улаампазти і,щоли,пзлагиблио­древтсго оьнз М0а с а,ом сипаоні ив лдбонащо че ув б „ий ін в-вецсімв.ірія огзпцірлоапцго оьініл взтодвілники мир"го оліла бимодівопна пеки рдші ої вСєї іції дегарт
на сащва зан „Чорнобиль" акомпаньяменту вісьмох ди аРСССР.
стала відома дослівно у их доломв.ілапиркс РЕАГУЮЧИ НА СИЛЬНО не ерня ниєшоокоппеназїх овс
му оліці.тівс му оТне диво, УРЯД ПРЕЗИДЕНТА ДЖОРДЖА ша уБв,ункятан що громадян, що в му оьнхїті йеся тьстєунопорпти авюлапста
що з іх суів дюсує ня нажаб ає менго очінв их воних кьстєвях оісцизопорпля дн­еримаз ти авупоказчі яситнн отих нчімев,іхкдапдів ий вотйетсяд ру
допомогти ам втрежя-ідар ня в ях цилокоої кьсреПи,котаз би ощти янипуза-вонялпаз Тексасу мабуть стане першим стейтом у ЗСА, який
ї,ше ьіліцше б їх ед е,шьлів,брмитікедаспивдітвори. що аз роЩщо ль ібйан кі ат ҐЕНИК-БЕРЕЗОВСЬКА ПОМЕРЛА Д-Р 3. ув няий лгзорнзаій нмтуипорхеусні наднп.еуртя,сеапн му ойля сіПві онпретсогоо,вий ії цизопорп сеСССР як кретар нт едизерпв Дж.Бві іа рлпсого уш БДому Марлин ня неришх.опитвчюлиунамсшічтаус воаво нь Ці прла иивапрдпиля нить на ня нагамоднебрео­тазнреобпугезчнбих удову відпноавдих ків кі омерційних заборонить
ви тїн до разд їії рцекжА,СЗся ьтюаратсна и,порвня Ен авпуро копілстій но до і ри пми іх ндіхаза маємо заклики в ще к­адерше ьліпбро Екологи в редакції „Свободи" (зліва): Ю. Боднар, Міщенко,Б, Ольшанівська,В. А, Панов. ла ремопктя Праги а,ла шйідан-д на на мус6т­сівр на що іЗзі режД3-кинеҐті,сь твоизСереам Б- му 1.Нці орж.т­Диж- го —лютого З ів цнінелер тоОна вциРФта езагГАН „в,ивяазві атсСд іпОВЄая кТстєвоССЬКИХ що я"іссоРої кя„о рла автукоілбдупооксна му аржгаоорпші манльних ві окьсйівто ини бяілнкпомуністє ів-ти ичніка"зіннімзенну чімонок.е і в.ти іикдбня аожпрдииіра тня вв ий ві су оанскеТ3им тн.яЦе лпнн Е самим ть саддс рачи5Рай добть сівилжомли амво осачмитим воли т йеутсникдіб вб ям цвадоноказти йм,рііфвудомаган в тя тижщо ще ся ьтюамйазго оьцроташованням их нчепзебен
іч мопим ліровхазна е-квел а,к ма одівв ні їаркУа­ретіл ну читілопзу иркв СССР. ом ротвАми аргорпє ар теркес
ію м та ші ніні авукіливен ни овсі уже вне ть ужомпо­ ім свдо и.бодопв ць еванзоруті т,сінїарку а­чу ЦК ої кьсйісорії трапмоК А. в.окіньлєМ ін Вє:унопорп ВИСОКОПОСТАВЛЕНИЙ СТАРШИЙ службовець
ки ділсаної лавиртогвода-р ся итунревдо 'вородзя і е­п „ий нелеЗ"тівС, що с­оп ця инссу ергноКМ АУ у иє К ти ипірксно ьларомі но ранілпицсидсі уні йітрапа­зінагро ну оґатнеПв,азакс що ак рІне симузам сив докшуою вс
ї.іцяід ся ьтєадЗто хініз е­лч ед рми инь.тремс ав тв і,нїаркУ ав тсо­нвоп ві літом 1990 у.кор Похоро­ ні йіци;нитілк ти инцімзлю ортнокіх суих нтавирпвіпі мошею в місті Базра, щоби пізніше скласти ну ивна
ів ної шанії цкадерне же ом ки ьлікСих каттв режве од ою нварпєю іцазінагров ли­ ни відбулися у вузькому кооперативних підприємств; ти севвстрогу контролю американські військові бомбардування. Цей самий
ти убазни идівдівої ліцуп рг ся ьтедам ни,тичаб або ро п ні пминулого року, коли му оннидорлі ок8-го люто­ нь еждяразЦК КПСС і у;дяру не ти аксуподдо і-виткелокед ць евобжулсв,азакс що ки мінзні елборзна ку тачоплютого
ки их кьснїаркуй,етід що их ни?туч но еждревтазут татсо­локЕ го в Празі на х,анашлО а зації сільського господарства. Крім того Мєльніков ли авузакопу,бмоб що ла апвко еладенеї шомче андоїї не
ли ахїирпи,дюс об щу­береп му оТне о,нвид що ія цка гічного Фонду України і публічне прощання того ив тавунивбову ологої нвохреВди аРої кьсйісоРії царедеф ла идокшум.ісвоз ки мінЗні елборзв их нпутсан24 до 36
ти ка ьліків нжитв и-рема організацій, відомих під но енйітсуим цки марі.царп самого ня дри ій пнйікопуаЗ са іроБна ицьлЄв і,мзінумокитна а ву ологди аРів ртсініМ ин догть сімотанже вли авузакопею шомою неждокшута
А,ДОБОВС Р,ЕВТЕЧ 21-го ГО ОТЮЛ1991 4.34.
СВОБОДА^ SVOBODA ль иив бзоонрт­ргоиаЧзж ло йахиМер чуК „"хуР,к-нка ьіссньїларекГУ НА МИСТЕЦЬКІ ТЕМИ
тя ом ьтсам ічі­шявсоилточ ка ьса,кліпСна чіголокр­ое
в,ік кі яли авудід­вікліслан ЛЬ ИБОНРОЧІ НА ЧИДЕМ ганізація ,,ий нелеЗтУ івс ія лімЕко ьламС
:%Sv oboda (ISSN 0274-696F4O) UiNs DpEuDb l1is8h9e3d daily except Sundays, чі ер пяи.фесотки ртсатано кьль лий,беіодвнюорлпоі Ч ає вибвкі и­ятть ююцарп ГА ОМОПОДНІ ЇАРКУ "ьнт леибдон„ії меда.к"Аляіромук еМа н,Р,ССС ка ліпС„-нн-еолпЧсерокЧор­ Концерт на пошану Лисенкові
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association, на ЕС АЧбо ать увижв а­з т.сівитка „у"хуР ив ркдів
Inc. at 30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302. их х.єю аіннцееяржіедатарр ію цнерефнокі в,имодівоп В ю,ліден 3-го о,готюл к.отянив ея ліЛно рагі­пс
Svoboda: [phone] UNA: [phone] За ки орля фи осрітспатак що ля ібго отрку еовьтлебч ся вубдівв Ню ку роЙв а­Н є.ав ає Мку на ч­оиозсвуимв
ще ивонатсне ки ьлітне о­п ЕС АЧнь евії іцярідаає ргяс му ондормі оДрт ецнокі­Л у.рну утьлу кже но муєДирп
USNubAs cmriepmtiobnec:rh s1e cy1ke yaoerr a —rm —o$n4 e0$y.10 50o.,r0 d60e .m r Copnhatayhnasgb e—le o$tof2 2a".Sd0d0vr,o e3bs osmd o—an". t h$s1 .—00 .$ 1M2a.0k0e. сь я,ислоилиншипіпна л лому ось.ошс­ріемп ле аБілорусь і и­шрігопУкраїна ся ьтні и.ясптоади сріолвмхвЕдіої в масв ЕС АЧно тЦе юлосбав е-ной тс,ач ли ок ти ий инвок нуцю хааррпч.ЕС АЧ до 591.90 но жер9ет4сази­зпеиБрп2; у.нидні оещг8 В ,х,и0кяицньсліигмом, 0де і­мзора (т)осміє сівів негтнна їх ер о,няіпеи,тдеї ра нолаКфї, окьсня лоз Ві о,а.нваєса риапКроасТ а,кнез ліФ им Ц ає лі и,жахгааурзрвв в еї в ліщо Лк.оїї чак тавіка п іско мжімятти йані зїх її и­л
ці у ті івсза тю сікьлікн­о их навосотсирпи­ньлигом у;кор т,осмісів де ні авохсо­ідар ий кьсом тнМу рїеацрнкокУ це є бо ае,ннімак ез ба­рив
Postmaster: Send address changes to: их нчігь,оналвоюрковхаз а ках, ди укмають доступ 6. ти ий снедвоое­ррраПн ні вити,кляаіретам ва ередз ий т,унтичтсинІз іл ддіВНю у,з ба іхщо но дивух рт,су
"SvToebl.o: da(2"0, 13)0 4M34o-n0t2g3o7m. e(2ry0 1S) t4re3e4t-,0 J8e0r7s,e y(2 0C1i)t y,4 3N4.-J3. 003763 02 чі ть ятсиідння ла нсіоррозвхазу ка ьі лікв.ізат­рремсНе чи юажавзна е,т яд ру ві оти ні тдїніуавррзґі ть реми,сдовза оп по її и.нодрокій с вщо а­к­НУть усен ум днеіх рседо жу их овто афщнтнев;оілмнееосйдааЕС рнА на ії ротиретс­уг ні 'ні пь„лаі,ткяшти аехмля о"г іошбвуи*брП нь е су віілрії цяідта ара­рбізорє 45 ав ня внуактваук,го рчкотЙяку восРов шйід ей пт,цом ртесцрнооо­зккняо псо­паз бо ащо ка імімть юатсерптакі ж ти иборпки еребоарщені,пвано­д — хи урі
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. СР ССне ив бороб рпсі­лоп ки ділсго окатну атско жят 7. сі Вші оргза рт опске ів негтнерна у.нидог ли ока,икМнесиЛ о­логорп ре бя.ннежарв я,еліЛ ри п
ти ишпе.щивонат с ЕС АЧ ти ипохою,окмуд ле ани ов електроенергії за кордон но дігЗз ям ннешір„у­Р го онеКО шСЕНЮз ди оган му онсаркері,пвіпс ає му­ч
ує жводи,тоарвюпцарп оч х і.ньлафортс атакід По­ргаз перерахувати на ет ждюб "ух, ої кьснїарк-кнУісьлеГ 150-тя тня інлеждорам­нок ві оди,хурі, квилп і,ндорирп
Передплата на рік $40.00. на півроку — $22.00, на 3 місяці — $12.00. ки ьліту 1989 ці орна р­еп зу поставлено існування к,ілбу псерії на роих ткиряет ої кьси,пург „го онелеЗі­вс а.ротизоп рт ецноКув бля д ні ешьлібері епенка атж а­с
Длп членів УНСоюзу $15.00Чеки і річно." mЗа кожну oзміну nадреeси —y o$r1d.e00rs. " виставляти на "Svoboda". му х,оашко-і ь му лобгоуґррденещо ь,тююцарп ло ам ох в.іьдрт их к'ьвсонлясНа о­ранві онсоо,гоназакс ні ть еющуікмї,зуіодрцнку ааю;ттісг рене що о­рп "у2т,2 ки ліпС-„го "ьлибонропо Ч2, 6з -те ня тівкв ві єиК не ох еьмтто ів снаимбоолсемоою нмєирпі ля да­габ я.ччилма на но раогВерпє ка імімбо ае,нчиїї ріл б­о
P.O. Box 346 Jersey City, N.J. 07303 це и.рсутіарм 1ля Дня нян5віропза нь еждокшопа­па ої нвохрло еуди бВаР-яР:нСнССега нормеиввз до у,рузнец ка яує же8мбз­оор. Негайно припинити но авоти,енїкаіну рпвкво Уотс хрреетсо­ВхіоніМду аР ою кнавідопм:соід деяплнгоим нж окея ліЛка ьснялоВ му обо ьаца,нрае,гнчитам ард як а,кчела ял то що ри п
ой тас чу ії цнарФна іх св 1. ти авуснепмоКї­аркУ ня ної евжиддювасрвпн­оіп ни ор'вородзя, кі яні ниву ає вижорпв ді анаК в д­Е це ще ьш лібує чагабзсю в
ЕС Ало убва ди.кдапив ні й сі уроліБ сі ви,докш ії цамки рдоіро фа­плтаскан і.фій окртьссатьалк ибонроч і,нотном і ам нт,ут в е­мА ь.тсіліц ую дагбі иорсПсь ед
ія цва иозроипМку оаррІп На ії ротиретСР ССо­п ні елборзам доранта о­ке фи ортсна С.ЕАЧу­к ілбупО ки интекіПли амирта-кялп і,цир ко дірїї ся олидовод сь укяку жинкро пну валс
не ня тніемждюсвопза­орр номіці, внаслідок нь ешір вати точні мапи (карти) и:т „ть еГяд руих нважред и.туч З їх ох,мимойанз и­рп ну ітноеЛс;йарП в ій ни­п
ів ділкуну оідх,ачрах і,дов в их нзюосій цазінагров і­д го онвиткаоідарня нежараз "котеноірам, „на їаркУ— іх нтусна і,лаз — а ло убїх и,лас що й ів псня наі нокив
Амось ерІарлврошдиангока кчіас ом одркнлупо ила кз єї іцаавтоматити чно широкомму іжнвиаморги лодвиюрнинув ою дсвеіті сй,вої означало сумкноівіав: слтіка,цією,б У вікінець бйщо ож сСаддам ька і Ірак п'війни.ятницвю,иконцангня оьт овий оз го Але Кувсааме врайнці ту. вмиинулмого агала Радтіижснть я, розій­ ня нми іичи ся лнюоввж чкуоииодди.пжтпфромЦе им.сих за лоявгих нвноів іки дклдтояікак солтів епсе скди,амвоанрбосазми пиде ро­онрдууткастабавх.яд тазрсі кУоти Де­авмно исбоч вкито­крпавфі­вкіяд лрне уо­рСР ССе­мбо те и;ва сфотонр/цьтлиасуії ці данцж*інлтні ваЕС віх аянта тіх овАіепклапн Ччсдас;вурС.их кбЕпнАеЧснита в. их н в фі норитсв ату аке­на рких нсейідс3а2з..ти а вукіії фдли игб,сяіряотсзлиоміКррів Пдо ої нракд­ів ії рв.оітртиерм0іесі з2твиріб и, нїаркУ ін4дивідуальних 5та у­ролї;ііБсо:.ондаРво-от9До аД-ся в аго нв.оїтдиКєиго рп .1ня тівк ти авузів 9наий грва,Оовій свкоастмокМа 9лі аз206. . я.си.фвоарна втсущі раш'отеі го аліх з7мо за кдпнкве„тя—буля іс"биусь ргаПрій лекумо ви бєНа бьатнгдрасрої імю"ке0ийваНВьнжісозьда ф.лииохбаСоннарь­посЧь л,иб-онроч ти ч.яКҐБ си„тне на їду аине рхкаУий нваоПму­олтас"кинтімс, ці ли ваіхзби го ло уюому оалоьосмсхтСнаити .оНчна і,у,нли нїть аоасмв рз.ікЙеУнсм єлу ах имрсали рп,гооїї ркпв то го —о лта ут­іму лноинМдопі ва дку уі отрсв ики воку на рті,ірелтву.нто маотГїї ка ьлікше ил-андороків ві д ка і,чкаьла всату ітеірпмждека са,оіла. яв вцбкoийс теша риҐлі кроарк н ен імрла аід Куі,врббмне аБ„nс.йаа­рше Пва иіллі опв осдма аго рна голе оbорнаПєlВен­лой ікЛа,тагyабла арuг о,вод уч ta що і cift" .s hка аТeма асга ур дcould
Гуссейн стільки разів обіцював і ламав обіцянки, ив бо,гочін об щи­нипирп их нниву ій кьсьлибонроЧ го го оонкчьіснвхїеитКілоП ої кьик сннїели ащрикяжУвс а,нов як тя согва тсиравоТ різноманітна і ва акіцне
придумував різні штучки, глузуючи з людських ти в-ибвце ді овдаоррпсаанн і,фортсатак ни як ичоло­рпз ту утитснІ почала працю ої нвалсоь­влаарфПекотвА ої кьснїави рокМУм.і а­раТ ше илям ннанокивих ратс
зСраапатом вкла онів,він, Пав лом.закоханий що у Ситяксуообі ась ція і своїй трпурдоно вяладі,снила ся,став було із повкіорили ти, що і,о.твстосмЕС мової ть юуп оди коахздіво-тащо енергетики,ьш ліна Бії р отиретА­Чо,готщо їх є о­дів ки иво ттсні ети гресі а;внвтседші юе­олдрагркв (ий нсй4ідаз рив—. 'вобти оаЗзя р­етсініМ я,іва цонею кецуриа еС.ннЕффи ортса на траактію на іцнау­аннзмеідунгрєана еогрфпоноКн­окА­Чз ч­ір ик ної екьщцяиої влви ої й.іДкоскнтьсрви некїЦар рекЦУо.о.а­К о-ій терМЮко йоБі их ла нів енса нж­„веть иснтіхка шду наці и,иннена лїчоачитрзксвуУа"Мен иШщдаі пСв ва ой ттсиравоо­Трп )ій йці цібів икасзбьнаоцарпгмпиалицьвких ,тиВі (их них ндчисялкорм­оакь,ннце есіпр о­на инадеї ліЛїї
появився повний текст ви яазіракської Револю­ ть язовирпіз їн ої аьрнкдіхС .М.К) ти унревопна о­кнаб ла авія медакАук анР,ССУ Закінчення буде. же ас чі чи юавіпсв н­оК але і виконанням нових,
ційної ради, яка в Іраку виконує подібну функ­ ті рецта в іо дарз н­етелев их ь­нлано аквкауодвшеднів
у цію слухняного Совєтськорогму ану Саддамові ГуссСейоноюві,зі як створена Горбачовим і ся ми ьтюяниші чрдіевпк­у„З ми икилева­щондурт ка ьцена витанрелоаВМ и"і.дн ій В нтму мі іаору нвгн­ьооалрачнпмо­врзраонф са им екко и.ьрм,оксропіхілпбсла ууап с сиепрка илеро впді оТй що ла аи­мі­шЛ я.силавун их онкв,іровт о,витсалщо В сі в одту лю ідене нми и­в
Підпорядкована йому да аРнародних депутатів.Ірак погоджується звільнити Кувайт під кі ьснїали их рнокшу ь­лартта нецсхідніх областях ДО ЕЛ РЕЖДОЇ НДІРВИ ОМ ої кьснви оїмарку уно елбму оьсвїї наголос на подачі еї ас лреж то,кнав евлюіьФна пмокаа­ий Тннагодзеб ти рели ацмв у,мондва од ні йітбо сомас-дн­окр а­Т
мзекмулі.сіить льк ома звіІ льнити пеСрирія едумоввасі мусмить и. віодкклиукапти овані Найпесвоє рше:ним військо арз абІсзьркі аїль "икіл"бауної їпалсреукрУми н,. ій в кни ьес дсасі онеми арикТми пі­—ивмя*оапнсд„на р утаретіЛ ла асипи­м ть сям го тіотнвиаврркяо­дкнаівсго овням'у врабоня.вірді анаК ла атсНа ні їаркУ ос логаму в нму на ті оснойвіив­цлдиокжнумвенаті івворпо­водярувідновився ві тсто.о,авньш игдллаобрак тто ки сьорлпіксади нюі Си­рпно це ечюлкий вкориж­шоі­мбк,инволс ст іже ною ня яох унхвйіїддіпних омнражгля ідш.нудця их арі ц пвіпср,отсь яьаналпмиоквая ив і р,оти тяіьх,рниатпщмсаоас укрракз на ко их ннеьллин аіщо дкав Фоон­пвоуктсиїх вз на і жой­ману як ас н
Північного Ливану. Америка й усі ни елчміжна­ я,солялмод що в ті ребьлАє ж ія цакіфисла уиршудзза ня начв,ом их ннімдівід в ні сута письмові вправи, аз раЗу их нкі оришя-лп х,атрец ле аі як т.сіняіп иш Л
родної коаліції мусять відтягнути всі свої зброй­ 13 іл кшми з инвомоо­врдп ло рогі у,вом і у.рутьлук ої кьсйілгнаі ї,окьзуц нарф вірші, і,нсіп літературні и:н по ів ях тірреецсн(оки­в е,т що -яка в­ечолаіпвЛиіпвс
ть ищо сні уМдати їх свиідли шкодування запІ оз діраякові ла оза бширу всі бошмкобди,ардПуев расньням кої заітроакки.ських Америка ся ьтидаи.вмаою омваоррив гмпш ля дою її ків ьПснїаня ня рндкаучх,витанти ичвив як то хі­ригу урдв ки іу.лня кбньуесплйза сеіже на есс йго иорад­оваріннону нрМліорпоУ кді анаКж вважають і­лоптепер мову а.втсьліої п ксьля удлссектуалня ьнони,го воан­мїнаЗркго уо нті руунтгья­ялнсуозбкачгачедння ута е­тні их ь­нски о,нть чнввюїаоааидгнрих рякзсуукоиву в ин­аржв.гоітакгаибннз е мьсси ияплкв су і­ялслоПкти ід ка пи ьсуня ннтяні аостть лґ,виїдн-ізіфїв шиьавлВедна ялна іі Фу,у­нжїаатрскі)нУо тсоБ а ея лі-Лдо­Вр Т. их нріла бсі ооиддна в,іровтві д ни еж иу,ттт-едрретва цдно кр не з их ко княелли іуФбзаграв ще 'пть яо­кін
міст. .. да аРБезпеки Об'єднаних Націй мусить у.вом е,нсалВ кі яеду­дзор ка итду яруна авомярпсна ми ої кьснїаркуої нвомовд ну у.вом Філенко залишається на ли і.нанокив Це ув бй­ід
відкликати свої 11 резолюцій, прийнятих в ми в ку му мояьцрпай ну­мз ве илйабдня нагіребзж­ок и,маргорп ли аданїм а­газ ки ьліква соОмі ра утьлук ий шводут бопт,ут об ща­з ий нет скнебля ду.худ
ма ти атсанинулне доемокрму атична да алва,далвпанівнрої оці на арбивам тнародом,пдинрастії.оти Іраку. У Кувайті має во тсли реитти сс'івви.сторею бьлА не ій ешманті ію еий цзити анзагводпіоовнрдПіавшти аі­днімр­етні ь?ди саюрани яої злинтід сли­ісжавуа зи.вом І.С.Чи : я —не и­моп Це правда. Та му оі.ії нтцьслаактненотеінзцої о ом алти вкнриелбжьлі аловАрв е­рв перр­етні.В.М: —- ь,тіжакзоР ь-дуб ої кь'своні,пи,нїдоаамамзєояаррзгвкгурщі ама на її вомні о*ьа­рлрпаквідбиває ноіцан и.кткуультуру бодз ся итим аннше чзііиям птнзки ям итрз тиежмим й Анч—изи,у дуанамт­Кижіх с вго ч­ойот з им кьснїаркуу­м на рий акргакса х.улсголосу і но ос йже лоаГучдинезвичй,айно у виЗвеї олє,кіий авЛрвобу шобд а н­от
> Того самого дня, в минулу п'ятницю перед ан вІй,икьс.вол ркоСз-ірек и,т що в ії ротсіої нвомо­п а,ксал ро пні вонм­сяропан ім рКго оьцує чохоаів знчу х.авяорп що ри пмі отуій нчи чінецс
м,ендулойй президент Дж. Буш відразу ав взан дк ндвомовних програ^, ки итілі Зр ДДє, ої всм­ет ки те соньляідго ошаВд­ів усвідомлювати і ти иніц ля сіПНю у,кроЙ в і­ден ті сововренсі вки авіпсо­рт
вкиим рову жартпорм"опозицію Саддама і Гуссейна відк„инув її,жорсто­ підкреслюючи амери­ му онаів ворштастзуда озна рій кнімся оаглубдз іву м.осеретн іго ойі,рюбі­сеБ т:как ані тф чи сше тна орікнкжи.аонча кає іюгяутнв апва омв оє всБезперечний м,яся ноу.мнєлааімдвун ялп з­ор .І.С: — е.чохО Ми й­аз ий нть рсіук,нтонмьаузм го рілдолгвауоорттюклп н­іді­евсвопа,втсьлі псус а­габ -ому норьунттьілвулю,ссКтОупили е­Ц в 1Українському 0-го о,готюл ни ови­в ть івро ахи пнут тне чи ке атло убам ь.ттюу.ункояттедан у ку А дапа­Тивеї ліЛ
канські і коаліції вимоги: ер псажДю.нева и­танзирП ло окші ніи.вомія ця лімисА ям ннелборта ям ннедеввв и,к ів ттучопїї в.інелч рі тну ї,іфьлед яліФа ж­ит ож ку их щаркйаів нкавіпс
Ірак повинен відкликати військо з Кувайту я,с з их шрепже ин ливо­хрп же вся аличанзопна а­габ ок тижуих ньлачванг­орп .В.М: — то Хав рбть сачу нь еше дінзіп-г- у і.нотсоБ -отсачто сугна их косиво­т
без ніяких передумов і без покликання на то сся алавулимазго ойу­ч ох ьтих нчінтех:апург ей ц ам рз в,ітемдерп кі яо­под ні у неровтс„"АВОН? ея ліЛка ьснялоВ о­хоп ах нри пмо іссітрофос лог
опкри упацію тароабму ських ль емезем лїарзІвперше тощо.з аапелював Буш до іракського ь­ся,ою сою внаоою тдлїскаиврркауб ю.овом що ом догЗа­нна зиіддорІ. о-коС ес цорпжна ая,ль,сьтда єаунжаКв о єю діонрпдоз их шрепі на і.нин Цивілізова­ ні руку тььть лсюаугнау.мти квїоамрклі уі н­цїаркУі ям а­внюочвсуаз ти агясо го ошарва іянли тсретсініме­тамдля .І„.С:НОВА" —ли уб На ня нелвомаз ьо ндересопть її зиер,дакбої и,нз нко ичьтдиаобзрум і­лоч ха ти ама.ктсілан руж ть ,иодомай их хіхещсееї риснелвіптх,на раноофтй­ау нє к.м,оиврікпс а У не і­Л
війська й народу, об щ вони усунули Саддама го окьсволже вє те сошо­п їн арку ті івсла шйідіпдо ою кьсою вомні догоьси­в підготвлені професором ле Ако ьтть аибдаворпор хі криком, бо вона собі не
Гуссейна від влади. ня нілоків цнїаркуу а­наК го ончитсінамугня німузор ся ьтюадалккі атти емдерп ки ігогадепз ту етисревіну ав сипу,кизум ти амсь илок ть иловзоди.тачирк им ндО
Буш не ся вавадву полеміку з заявою Садда­ і.д Це го олунимчя чіротс ми елборня пнаі нзго иотрп як я,ігв­іалнерзов тсьліпсус рі аґлаКою нелОш.аліБ З но йла іасвеіпфсорпві(пане­т ом волс— а,нжін р­утьлук
а,мментальности Саддама хоч Гуссейна.деякі тСаддоам чки ува­ви яазхарактеристичні для кі ьснакі.лимав рего зчеомойап ий ти каявий юеко­оДьнвцчсиоілнавгіпід дарпарп ою ньлаою на кнжіионлпо укрепті я,уісцав нго ос­та,ісщоирвпяна жо ква що омє ої то,встсоа,рш о,в тси цеяту­лситкмь луа.кль кзеиізтуфимчв ає мід Вої шрепдо их вс.ів ото яакллгтаекбатчиоею чпн вло чо арвоюни вцтаорВпвож ікпасу­тнопорп ла иі)ронвиттр асч ль бмаснаа „„а,ртсесс"нас енео­рПРг,ол окизум у ч­еміН ю,тсінтуна бка чавіпсз що ою килай едвй­амІ їй е!жоБба іх ж ли гомб не о­п
жає, що Америка й інші члени міжнародної ас ч І. ий кьсволокоСи­чу их кьії сь.рнодатбюдалнес в уп тсодь­ладо тнемирепске ли авої вси;метн­еми репске ь"нім у ні еттегнаМі де ев ся итабоій ді,шцаінлбуп що
коаліції — це „імперіялістичні аґресори" супроти в,авюлет ав далкивн­їарку не ечаже рвтВли окінне о­мз ів их лку янітреитля адвмзор ні ьлатії срев„А"ВОН и­в го ойть яцданакьлікв.ікор ла инвопивлю азєї ітої нраг
Іраакпгу,рресію омов чує його Іразку децидовані зосвупсроти ім вКуоварйтоу.ги н еспромусВульін ман,воковає га мивану і збрвін ойну же ні д,ійку всіоьДцколсовсьті кому с онбіву дозмли аданможливя,іу сть ігро-еСнах ел окша.тсім а­зінагро ер кйеку би'мнлеув -ееррнже пфвєгя.ер аду тсрасинпіатнКиівмоти н идчіавне бп­ан ожій ДтнешреиплоКі-Д ої кьснмо їині жачрроектою дн­увня аоатдсиовви омля д„ої шід рп"еАВпОНи.сялкз­ан. е­рТні севаНми ли авувоя.і,бнцонаарртппна і.ц иткарп кі Яз ми ими ащі кте моєяеанлмдбоуррпв т.В.М: —не йіцидарТи­п ин дму лі у,ав обОткпмасно ні Аш іше писи­пзуумат рв боч хі;ртаетеї лі Лє м,го еає роайквіліпс в і у­тсив і,і,лнісдіех,анптяк „ ні авах ікі вапттссдні оехли,ипбрпо Сюплума іі сих ко вншиатних,"даяомнеца­сх , „Мі
від Америки відшкодування за спричинені ім сівів корму отти янйібо им чююлм,оназак а ше дар ба и,тазакс що ма аргорп я?сетєачіртсу з на ижурд— а,кчавіп со­щен ю,цяс "юзянк, „Не дь убаз
Іракові шкоди, заподіяні війною, ле апромовчує ву илжаду васопу р­етсінім м,окинтів кде в му овоно­то „А"ВОН же вй*ено шріепспу .І.С: — ми елборПта д­урт но вадла авадий нсалвн­ок их ню"вінд, „"иртсйА, „Із
ррувиїпнуощу,енням пи, з масовим заподіяну цистепорн грабуванням кКруавманйиту ць Іраком іраксміь­льйонів Кувейтові,тонн включно з ої ий чть рвсві о,отівіснктлу чти іаіддвдін всівовна ає ий мі­щлти ий ь­бсу­улвеапяннідідпь.лебещ на идюЛ ка на і.ьтні ні ти тада насдаерсгчзмоіо­нрої огртв­векїобсязп аернкУна жокна анзивом ротяі-цактівікніія цан у.нотномла дштЕьох ня навуборпиву двомовних а­.гаВб.Мшколах : — А що це за о­рп щі оій і.нвми мо варпс в мо є,ті еЯ сдойнвяало б намичпо з­іне рв,і.анзяк аиклсіц що і є­аМв ій нжоко­н т.сирті аунтрт еие цтат рцссби,ою ккичраеї евлмііАла п ЛуСбв —а ий гурдму окьер ссниїжарекі р Уонін­Ік ий нм"дініесллліз рись"?юарк мої,х,"і но диве,чол—юбк о,„ „Куди зроди­В ти „аю ге­зу­згЖинув,
кими вояками та 'вня нензя сотень осіб у ії цаку их нрялупа­онпруж и,тхи соонрпуетьл укотагаб ма арг і в му очїї н­імдів в-их омноткіьнсанмїоанрку і ця баеї бліЛна илаГз т-иВ "ілвар? За ну жону кдоз их т
Кувайті. Саддам Гуссейн ає гамив уведення у х.ал сь Оша ана.дісеб ку яи,ші лки анімиінрттдіеп ть сінї?онід йвіцидарт их нв.іляіретам ле Ашу ум их кка ььцсинвялоВта ші ні нь есен іжпокі а,нжок як то
Купвраиййті шов демократичнодо го ладу,ди алв ле аам с„він з теж не волі народу", а завдяки о,ня г та ь,тубамії ть ция.діоВцхоиго рсопа.йМдо : о­нжок— ез рн­еяЧнвіроп ну ву.моарнгсоа рнапроямку п В увризяд му начаоєтьься цй прийняв за свою в,іких имнедракть яорл ксУ,Вщо ОНо* втім свозне і..вІон.С : — е,нсалВ то агаб их я,нсьилтаанчзвиар пни нам ті в рсгооршпьло­віне бь-лАвраховують вимог ія цші иьлдаадрветликого за й роду.им ратсчі ж илба­чивзни елчна чизуМїї н"я,ясиьттсеижрхану итревтечк свого з ві отогжиття! ти а„ддівих нрівоварп
військовому переворотові. тя не тсиої арвлкї­одваінрвк ка итіої лонпвоти мівсоь­лА но читкаФїх у­же вовсотсаз єм ть идохорпно ьламрон
Саддам Гуссейн проголосив ез речРеволю­ и.н но восотСе,нем им кат и.треб ак Тше репвв ії ротсі ли ав як „ні ьлачвано­хаз (Закінчення на стор. 4) и,манидор і ея ліЛут тне (Закінчення на crop. 4)
ційну ду аРцю ву яазбезпосередньо після відві­
дин у Багдаді персонального представника
Гму ворбачова ітаєть—ся екрані з пЄПовгекрнія аізмуавкаолПрівмаки,ова.им. На як телеДо візійно­СаМдодсам кви сепродлеечтно ів ВЕ ян АіКлІЮЦан чвоМЗ ТЯ ТИЖ ай дояк бкі яеві дакїх іці ві ає идложпти акваф„з тя т"ияіжги,олсі коннеоїрЛХарк У. ня неждони хоиПдорів часоК ої но нйічтіги сноні уоммдраеше схзеила нли"ася лою теиинЛсччоіррпиритшу ою,ч ронеитипдх.не ику М ся жаилинч квва в ораій м—рнКже дсь воиі,жшл(овкишчви,ат антт.исчте ор п 2 „8ва омзоР)ро п. І оч хни з єї иочвисрп
мріенчіі,стер закордонних христиспярав нин)Іраку ТарікАзіс і ТА(СС до проголосив був, що СІ ЕЛКИ НЇАРКУТА її НИ ИДОР На ві атсді„пія и"інсой асрсоаиртопСлОаМ ка иротсі і им нежонмозпавдяки на своїм ту репвелвиким цю арпінтелектуальним ад нздібностям,ю,обос на овла атс
мирову пропозицію Саддама Гуссейна прийня­ (До 120ої и)-ксої ьеня нстньнчя елеїяжоачідрпінокерурга н я,сого моєдуолдом ля ка етняеирчпвщо еШки дерпл.Ока ьтаб сі о,еки гоЛнкьїсваерракз ра аУЛтеПча асі­овоКд их ту шєю ііівннсдей еоодчюілз вго осу.воссйа—ачн „ку ою воСс ивше ига пьлО— ся ла еою уЛнбсоою адлзливсез б
то на Кремлі „з задоволенням і надією". У такому ть уребій всід рід в„ої кьсьлни опора"очкитхялш ра теП ої кь.исгоьмолпоедти.чу. і то го чи ошаьжлра іеобвлехдзв
дусі розглядав згадану пропозицію Горбачов на а,часоК що ув бирпна ну їаркУв ці нікXVII тя тілотсі і"летсоп (т.с 51). же Вне дое,т що на овла ідолово­мьсів
нараді з міністром закордонних справ Ірану. к,олУ ідено п25-го го отюлго оьу,цкор ає ним120 ів кор им чив ибі нждууодм)лр(ооосу кгриандтаСсоп ри пв­оклоп ма (а то хедже ак—а)мь тяцданидо ми авом— ть ировог
Взагалі, Москва зактулізувалася як мировий ої си кз еої ьтшссі іееннЛня оїтнпаня аеддржикдвуойраанн ах кинМиклашевському та Скоропадському (стр. 12 ро пто ао.ггабочед же Вна 13-му ці ортя тина жся оалвагамз
посередник, не прошений Заходом. „Ню Йорк ки нїаркУня —ої ля кдьсри нуїтаарректіулго окй ьь­ слнанїси оаіицрракнач.уЛасоК ть сіоч чХровта н­ро її тепчанз я,ситад„ "їіголонорХчи )„й"ин.сівреп ро теПач сНа оКув бки аь,лтажим в идварпз ги инкне на жомно чотві од- ою кьснїаою рвокмузі ра емоГта своїм я.ідівО старшим братом Михайлом в перекладах
Тайме" пригадав собі з цього приводу, що ного пробудження но вепанвідомо більшості их шан м,ечим иктьхсяьллшо пто ботом кяю,лтоспіза ньлан оіцан ий шрерш Піла вни ся аеесЛиспоавн1880 у,кор чи юам
СССР був 20 років близьким приятелем-союзни- ів чатич(ро пце ся на ижтоадміводз ка го ионнчжуокрдіп чи же омав вубе чесь осмпим ишкні(и,тина тсжуопмод що 9 в,ікор і ся вавзін в„"яідаН. ше інзіПв му єовші срів„До
ком і клієнтом СССР щодо зброї і тому Кремлеві ої к)иьрсутнарїеатірлку, но те овреппане нму онмі ождоівк „ої кьсьлопни орм"еочкитхялш іг мти убй не )кялоп. ле А и"рутан на ове:шип „-йїже шу реню псіпя "алавіпс.
залежить на збереженні надалі такого покупця- ти кафз її го отсибосо(го ошо)ьглоінбчеідгзарт тя тижта якщо національне походження ів кдерпбатька сі еЛ
тя тижїї и.нидор ки нїаркУже омти убом теї,мдіерспукс идто ь­ланоіцан
клієнта. Важкі танки, літаки-бомбардувальники, Ще 1970 ку орна ї,іцаргім еми адохазо?кьснїаркУ ий нід водорсі еЛпо рі етам— их вонамогарД— є с-идзеб ід В10-ти ти ів ба ла .оикаюрсочечоЛрувохп.м.
далекосяжні, ракети — ввесь цей збройний ої ньліВії медакАк,уаН ла шйивБ іт всна ьлатіпак(928 м.инйісу кя,сьтєял вяиВщо ще ивзірп— „в"онамогарД
ал несраІраку походить від СССР. к)оніротс ця арп.пз. „ка ся неЛїарк—У ія г олтя отниожрхі (бо ав)інамогарД ть идохопід вго окьсбарава олс„а-рд На ку тачопня чіс1881 у,кор то боті,дот ли оксі еЛ
ма еНтакого зла, об щу ньому не було трохи и"тсочровт ги ьлО-чаюк сноиКвирК(1877-1945) — їі ондір "намог, то ботач далкерепри пі.втсьлосоп ин дО„о­ваз ов ий штіяспік едря,ттиж в ше еї рла наети чпіолвпва оабрп
добпро ра. можливість зСваідлдьам нення Кувайту.Гуссейн ма еНоце ніяко­ше репвзаговорив і,ви.ої ри єсупиоктряеКдкусивтаннелям есео вп Що родиннга ого ьлОв ла ачао1рхпіву,зор ою в9са цю арп3також ад н0збираям ла ннарибз-і их х,акорчи юа вив жорп )ка м,яооналсне мьтсадоп (,о,тбо т то як бає отва)идзуалго нбоийрга пья"лнч,Оа нго сем,оожеКкдчьоацхедора ив пглжк еуо- ргалредсп(ри пща иму возкіьрснпамьтегді яру и.нна.гаоб онвщ ти ишгеку ллі тооБпачопі,и,ли Сллоаубжбаввкі атли авуі,рвтсоосготсщо ані ззірня нарищо тто анся ета Л„аж а,лакалпий ртс ог"мзма иртаадмвер, ц
го у,івінмус що зробив він це під впливом 4-тиж- си ипои,сі ккенуїЛарркУ но вологїї и.тсилво илбшИ оаснО на адго.огБокьцинь лемХин дОз ів кдащанго оьц„о­ваз що ла ю.уовбилепре т
ої венвоєнної кампанії, яка завдала их нзечилев во илгелга ьлО-чаюк сноиКвирКла авюцарпад нми иц и"кол ан патСан могарД— „ий вокчанз"ширавот, ув б В ні твож1882 ку орв ий кися сі влею­иЛлеовбвяоепн
втрат іракській збройній силі і її оборонній ми аляіретамв ні натсоки оред репю,онйів а ож кату ий нарбив3-го ня чіс1756 ку орна та йівта сіма­лсяереП ий чух поті сикої віли,кур що ло авюндуртуїй ти аргна
сПпррімоамкоов,жності. дораджуючи Чи ти атсерепгороїжине тись і про це говорив в Іраку ів тнеих мкукжоадвах вомута ни йівів тсй ї.иілцаргісі ме еЛки нїаркУбо ана ах,сипиаНїї чжил бйаним катом нична ві атсдіпх1иньланігиро ми икму ьоцчеяи.дрмаава гГретіл з „ле Аою кчодго ойго око кік яьвций ин яондлсацгоаго чзові м,оикклЯо"ри пйіивндді одгуссь ,ися що чвюио-лоКі унсе в ижлі аподдіп му онелбяк юч,лилові.у„пенкятірпоеБав твше ур зороф"емнзигптаямввіеу рдеї ву нон.Зв у­ці и,клу раржеабвувт І ки ьлітку тщо ілв1то 8ки ьліт83 ий ку коьрсмар кеілз—
шукати виходу із безвихідної воєнної ситуації. „хронологія" є им ньлереждошрепом тнемукодго оьсв о,гокьсниж ядже вав тсся итасипяк в.онамогарД ин дОз зу оьлок тсікі му отив даропся итадупо гу омоподдо
Тому — без уваги на відкинення Бушом цієї о,гот що ся ьтєусотстя тижі ти сочровтсі еЛи,кнїаркУ го ойів нис— ро теП— им ав нтсиом сдіедЛпо і.ретам (т.С а.груріх ер пеТло атсм,инся що лі обв ій варпзі онта
мирової пропозиції — на овла убдобрим знаком. чи юаничоід пвго оьннарва н тснитидчи і юачнїї ід­кереп 14). сі Вж ки дерппо ій чонії інжіл— и.кнїарк у ах болгусли убго отн­го еожнж дзоого ьхолмоаупскребут
Так всі аокції цінили її підскочили й бна іржі 5в Ню 0Йорку та Лоні доні,ще ив пунктів.де А може но ою сну.йксіої оандрчьлаті птю аркемсі ої нніцна еі,рцапрпНа 4ь,лажад н 2ою кяга ьлОна ов-не ся аак лтакему ду чоодхивв ці оріт встя тєї тоижвс19-го ня пил1913 на но чся ла йаітетішу исчЛором.рруаепксжпиинкр.ито.Ч ла і ея,вн з „им ню ктіялиа,"тда кяуоцна тлднонимйєрий тііцква япв .як ой тW ас чще не го онку eвіло илго утобкні деофже аз рна ома вотража,лазак
це дійсно є ша репластівка, що заповіла бажаний но наратсі то агабів кори:лавюцарп 1945 ку орна 68-му ть ть иро ки ску Пчінидсі нїбліеой аівтЛедрсзвт,ккУаф
усіма о?им ці ортя тижїї ий вєттижях лшся ваврібо.о^ мєче аждиоНп що а,нов як ра тса,геьше її слОип в 1875 і,цор о,тбот чи удуб Закінчення буде.
иВОЬОДА, ЧЕТВЕР, 21-ГО ЛЮТОГО 1991
ий нів зу жет юултроіікСмОНдоКУдіВ
О,ТНОРОТ .тнО, да анаК НА ЇАРКУ ПРОБУДЖУЄТЬСЯ! ТЬ ІЖОМОПОД
Є,ЯЛМОДІВОП ЩО
НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗ РИ ОБЗ ЇЙ ОМ ДАЛКВ ОЇ ШАВ ДИВІДЕНДИ
— відбудуться — . V' У НД ОФ ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! і у вівторок, 12-го лютого 1991Д ілимося р.сум ною на 8вісткою,9 -му році життя
відійшов у Вічність
в неділю, 3-го березня 1991 p., о год. 2:30 по пол. наш найдорожчий
в залі будинку СКВУ БАТЬКО і БРАТ
2118 А ВІоог Street West, Toronto, Ont., Canada
бл. п. д-р ар ниретев
У правом загальгноих лосу:цій ні зборЧах лДеени легати,Упзроаб ви ов'ята Озакні рпо ужндва ого взядти елКеогмаіти тету,участ нь,асту пнКих онвен­з Відділірв:іша ючим Українці південного Ню Джерзі ЧИ „Зелений СВІТ". РОМАН CAXHO
відзначили 22-го Січня
49, 401, 402, 407, 408, 415, 426, 432, 439, 440, 441, (Закінчення зі crop. 1)
442, 446, 456, 460, 464, 466, 470, 474, 480, 506 им цим масом лсагми а­сип нь ірз ії цяідарк,ат як це Залишив у глибокому смутку: сина — РОМАНА з родиною
Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. и,л ли окли СА аЗвудівдів ло убму онсівв з1онвалс986 доню - ЯРОСЛАВУ БРАВН з родиною
-др ро тий,миДкьсніздорҐ році, зараз після ху убив брата - БОГДАНА в Україні
ПРОГРАМА НАРАД: -др ій рак ЮбреЩі ій рднА го отревтеча.роткаер І ут т
1. Відкриття і схвалення порядку нарад о.кнедимеД ле Аже ві­нар ся ьтєадзво тсретсіо­ндзім
32.. СВтивбеір рдження Президії правосильности зборів е,шзаініціованому бо поході ще ом тілза 1988 ку орв ло 'ої вуои.врбкиидтвсаия траптс я,соларатсоп об щне ий нет тьілмоаКрСУ ЗтСне—Ц
4. Відчитання і прийняття протоколу з попередніх Загаль­ ир мні їпо ть али асрркабУчу А се вж ий ліціт іє вмсузор ка ьія стрнаяПлев ССА З
5678.... ДнУЗих СВиЛвлисіЯобти кво НИ ір усія ЗубснгоМ.оторвулів ої опван над юочго ої ДУЯпзЧрвУК аіви таУпми прраеви дсіді ника і їх КонтпУрриоНйлСньоянтюої тя зу Комісії ки их инндвоій арцаатзнсіждніаемгрЛПУ ра,пояк кго оньу,лть-іісввв на сіник еож акншажьв тлоаОтВсдся що еарлпиО­чАюлквв ію цка ий нок бдіаре сі бдпооже диодоі внпамслідки ію а­дтесгартля ии,лбаомундроЧздди ає ук ширші,собі а ж,окатсправу, як що що її із сумом повідомляє, що в середу, 13-го лю>того 1у 9вічність 9один 1із секрезатсар новників Селяр.нські ої Пдаорвтгії олітній
9. Плян праці на біжучий рік „го онелу"етЗівС в і,нїаркУ ся итв ій шнікраїні, де є
10. Внески і запити им кьций ся екваняриатжсуч нуклеарні споруди. Тому
11. Закриття Загальних Зборів ам кинсачуду охопза ир м ші ані,тсог ни еду ловчорп
У нарадах візьмуть участь: ні чми іти еву гулноибрллоеї­гу орбавпкаорзевскУоуна ії цяіцосУАкраїні,„ий нелеЗт"івСзнаходили, в де б
УлЯНа М. ДЯЧУК, головний предсідник УНС и,н 'взні азяв шу гу рреепчз ни овне и,ладівопод ті ревдо л.б п.
ою кьсьлибо­ротнсартаокч ха ув і ця ресслухачів та
МҐр Іван ГеврИК, головний директор для Канади ю.оф ня нажчі аобмопі і.царпвіпс САКАЛО МИКОЛА
д.ер ль иск,аюдіДВ головний контролер УНС Ті ди охоппо і,нїаркУ що У ді ілсивА. ов наПі Ю.
ПаВЛО ДОРОЖИНСЬКИЙ, головний радний УНС ся илубдих інвх,аож кократ ть св ли іп­авудитлсжаонм ко нещіну М'дівли ні авхї,їоіпданв ї­а ркУщо ть янвопс ИЧ ВОРТЕП
зацікавити американські ся и,мудаз кі ять учохе­реп
За УПРАВУ ОКРУГИ: ії цазінагр„ох"инелеЗ ло оке ти севом заріз ПУ ЛОАі Покійний народився в Миргороді, 7-го липня 1902 року.
о. Мирон Стасів, голова ми ми иамнї­ечлабріокргпУ ою кьснїаркуою нчіголоке
Іван Шлапак, секретар інж. Роман Бенеш, касир ни і ту охоїм ™агомопод . У єю іцяіцосав ді анаК„о-кЕ Родині висловлюємо щирі співчуття.
висліді того ла убучасть "сол, ка ся яди ьтієавмдйаізв ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
ва алсотявСки туДі ія рднА ми аних шей атнсогв а­наК
ий нжів зу ует юлртокііСОмНдоУКдіВ их нчка інегдоилмоек'Дзеах дзїу в их ндоранжіА.мСЗ м"і.дотівС ер пеТв ед ні рїеапркУ„і им нми еилцеЗ
Ь,ЛАЕРТНОМ к,ебевК да анаК ню нісО1990 ку орз и­кат ма овдми яіцазіт,нуатгро
повідомляє, що ли адми ми иСА мами Зсаріманва і­двдівші ніні витка що стоять з найважливіші ь,тююми цаирпнвіп сдва
НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗ РИ ОБЗ ни елчої кья-сінцїоасрАкУ и.ткеорп
ії ц„ий нелеЗ"тівС, о­танА ий шреПз их н— це р­ібз
;в понеділок, 4-го березня 1991 p., о гв од.Пласто вій 7Домівці -ій —веч. відбудуться — Посадник ДіНові {справа) передає проклямацію О. Кобасі. Посередині — 77. Лісний. их кьсої нкакьисли рвеуій імкі ми лбнаяятсогов у наз Пді в,ярою іі гокмодпоедій рерсо,Ю окБ.нещіМ а-шьлО но авля заиго онка бт„ін му атів'ля вдзя.ку ей тль зитбсяоінардощЧено­нроЧз 5 ям чч'іпритя Цю ку ріба­зтів в понеділок,Ділимося с1умною 8вісткою, -що го лютого відійшов 1у 9вічність 91 р.
3355 Dandurand St., Montreal, Que., Canada що ть юамії цазінаг„рое­З "инім. У 'взку зяз єю іцк­а
лений Світ", а в Канаді єю іцно адну идже віввопдів бл. П.
У правом венцзіайгні аглоьлноих су:Дел егати,збЧолре ах ни та Упрапо зви ободвва 'Оякзрані дуежленгаоти го взяти нКаосмтіутпетну,их уча сть,В іКдоднівлеін-в:з рішаючим ї,іцнере им ій фвнноли аом таоввіртвобксСирроак­взоУнТоть пссачуу ій нчіголоке ку чютду енл,алта ігкся ьтих иа­кбед пьорорсрен псакиремака ять идохорпід пс­аг АДАМ ҐЕЦ
Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. 434, 4ПРОГРА4МА 8НАРАД: , 465, 471, 473, 492 го оих нчкяьв.ссііо­ня мнрко-нїеьвоана аді,сннрму твнечнажуіекнннб ивиІертіернПмое капни евда івдіври Пді оганго овсже йам ий ий нг"ьутлою ірвом лавоДце мСуян тню еклтапелюбою ня кьн—,с„айвіалдгинваий „нелеЗим ся чні ьтеелмйеаЗз„ —о-кЕ "минелеЗ. Aв похороннvому eзаведенні nЛитПвАПин НОАХХИОДА РuОН і Лв итвв иeн,четвер,п' 2,ятницю,1 1Ю6ніо2н,- 0го 2Н.лю0того -1Д го ж. 9Sлютого 9t1u19y 9р.v 1о eгод. s7р. a:о 3гоnд. 0t9 веч.: 30
1. Відкриття і схвалення порядку нарад ли ож катію шу цакандета р с"ол і У.ПЛОА ся ьтєімузоР ранку з церкви св. Івана Хрестителя при Sanford Avenue
2. Ствердження правосильности зборів ли авро упмрою восфно­піоп і в ій ндоі в ій гурдії цка Нюарк, Н. Дж.
3. Вибір Президії ож роді ти катнокз и­рема на біртопга омн­опїодарку У глибокому смутку:
4. Відчитання і прийняття протоколу з попередніх Загаль­ ми икьснаки.мяіцазінаг ро ої кьс громади і тому Б. дружина — РОЗАЛІЯ
5768.... ДнЗих ВвиСиілсбти оір кво усія Зубсноотгрвуоої ів плоанвюад нчоої го Упзрваіви тУапми прраеви дсіді ниі ка їх КонтпррУоиНлйьнСняоої тютя зу Комісії ни ї,іоів ід лвтгли Вавубо в пих „нся илаій дде віво"оНхи,дмиме наеслен­ЗАто а габс­і,витщо ка у ні отґнішаВ ка ь,ьні сся теивлиліваснавакоушішрьцо4 плалоОзчи гзли аоб сищпдо 3ра юбПУ ЛОА Midland Place, Newark, ста чкин оутизри ен —бслеи—сжтча ри з і родиданла ьми ша ВОІЛВу АН ОрДодиИна МЛьвИР ові ХОМА в з ЗСА з дрй ужинроою дУикнрою аїні і дітьми
УЛЯНИ М. ДЯЧУК ли амей чіяд рртз сузи­рема NJ. 07106; .лет: (201) 373-
9. Плян праці на біжучий рік канськими провідниками 9729 бо а(201) 373-4755.
10. Внески і запити ій цкани орохоля лікводта ід В'пці ої итії яндечгіаррт
11. Закриття Загальних Зборів інших подібних заходів, в лі ибонроЧть илідас ни­л
У нарадах візьмуть участь: ли адні нелсді іивочподпо ше ва ді.цясім ле Ао­нроч
их ке­ьтсинсакриервеімнау ка ьсьлиб„а"муч ть идохз
УЛЯНа М. ДЯЧУК, головний предсідник УНС ах ті ли арть бсачуу о­серп ою соке-по ні рїеапрзкеУб
МҐр Іван ГеврИК, ТеКЛЯ головний директор МОдля РОКанЗ,ади головйа радна УТНС екЗа ля УМПоРроАз,ВУ ОКгоРлова УГИ: ди ілсни их иох.внвяих івцнер ей,федь,іх нтінюовахжокаїпвй­уоідц ам рофніли оКто що ез ва рдеичбося омєатипїх ро п но и.им твшиидати орхн і її ам ве гоилЧи олкех'де ава­умжиирбтнамо я?зми ежжоомпоще подгі вод ки ор Ділимося сумною вісткою,
Зіра Баніт, секретар Даня Дубас, касир ні ми чеілгбна оожлроопмке що в неділю, 17-го лютого 1991 р. відійшла у вічність
Олександра Дольницька, орган, референт ти инсяивні ож чкаиттілі опІ ИЙ КЬІР СЧИЕРВАВОТ наша дорога
то ак тв,іед цренсиж учяк і ! НІ ОСКВ НОГРЕК МАМА, СЕСТРА і ТЕТА
Заходом ки ів еи.цнпнїзааже рекклі швбіУмеуеі,змоннр зля дод г оьСть ужакі,тсог ні чіголоке ки нїні оасркв ркаїннок Уогла рвеКАмерики 8ім. 9сі еЛ-ий іл ддіВзу юоСк­У ЛІДІЯ КА ЬСВЄІРДНА бл. п. д-р
86-го лу ідзу док ки юіниоїВраСеркмУА го олня іцнени лїеjасрУ акнi ує вотший кьр,сіичреаввот
зрозуміла загроза, що її ий нечу,яввєисКирп в о­бус
в у,краюН Н. Дж. ла унлю миезкна ку ьсшу ваіфа нкорьттсаатбако­нроЧ ви кретцу,ої тявсе рці ПйірТо 23-го лютого, в залі в похоронному заведенні Сопгоу ПАНАХИДА в Бв авнд четвер,Бру ку,2 Н.1 -Дж.го лютого 1991 р. о год. 7:30 веч.
КИРИЛО СТЕЦЕНКО я.либ аз рше оьЩлібть идор д.ог 5-ій а.рочев В а­ргорп ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ в п'ятницю, 22-го лютого 1991
ся й,етід кі ять юамті чи мі „во олСро пв"їиК д.ер року о год. 9:30 ранку в церкві св. Андрія на українському
ь,лапиркс ор тизопмокі о!нйор іткзеірвиделет а­ргорп єю іцяідаші нірша анля мезде хвуорбоби, викликані ли имдюЛні,ї,окьс ня лоВс­іпрецитації, українські православному цвинтарі в С. Бавнд Бруку, Н. ДУ ж. глибокому смутку:
ми в ні їаркУ„ий нчизуМео діВн"илМ Після вивішення прапорів біля міської ратуші на ещиченєм аізнотюлпще и.вартс
КОНЦЕРТОМ ть ипутз сив ку у,нватсда маямоі рлгліВня Д22-го ня чіС1991 о­р Лісний і мейор ДіНові. ки тя тнянійижрПз ої веци.сдаміоргм ли ивотогирп і.нендгі увродбаз и,кор и,лоК ні дк,оавнси дорус ермо єатипос г УКРАЇНСЬКА ссссееин ессстттра рріінок нка ——-— ТО ЕЛТДЕГ ЯОНА НЯ ЮРІЙ СЕСМЕМЧЧИСИШЕШМИН ИН ЧИШИН з родиною
ВПЛИВ СУЧАСНОЇ МУЗАИККИ ТИукраїнської ВННА ІСТЬ ПОЛІМТОИЛЧОНУ музики ДІ В і УКРАЇНІ доповіддю: ти сонжий и.етнлсїаоазшрекН.НУ ік ряд рд.іжДп,О д. ола гавукже тявв снь деіДв10-ій ці нарва­рку т,ів езано гчли ро ипмодіїх воов впсцю а­тих ичкять исю.оіддли ори пур-еиБштих бровоеп цесрім же ей тсвв татині стїичні аркУє нь і—рчи овхаздать нуі,ід жвомії цти яаіддопа рам нскільки мо єато­спіддів ДОПОМАГАЄ ВИХОВУВАТИ БАТЬКАМ СВІТЛИЧКА та ближча і дальша родина в ЗСА й Україні
Доповідь буде доповнена відео-записами. ці нну вїатсмі яілліВи­локо ь,дів що не ль ажрі акіллі ад ДИТИНУ!
П'ятниця, 1-го березня 1991 p., год. 7:30 веч. ці сь илшйізу лі азу-бзовон О. са абоК не ть учохти авадопо­вхаз
Руханкова заля церкви св. Івана Хрестителя го онаводго окьсімн­идуб
при Сендфорд авеню в Нюарку, Н. Дж. ду ау,мокрГ ав де тісь ваилруя.пбідніовмере цло ваП ве окуаНво тсиравоТ ім. ка нечвеШв Америці
ий нсіЛі ив сорпопдо о­лс ділиться сумною вісткою з членами й українським громадянством,
Українська Американська ня ув ннікко чтру,аокреносва і чкзааПн ль о.іций кя го ора ьита цамже лиеурдподла.отВявсно ра гак тді іВ що 11-го лютого 1991 р. в Ню Йорку на 89-му році життя помер Ділимося з українським громадянством у діяспорі сумною вісткою, що 1померла -нагло го січня у Ві1дні, 9Австрія 91 р.
Координаційна да аР на ижурдП. о,гонсіЛин її сі бл. п.
ка чодих кьв снїях оарртску
ли атівка иирпндта ассіомп ВА АЛСОРИМ ЛІДІЯ
повідомляє, що ві ойіДли та ичму уорвйі-вц
З'ЇЗД КРАЙОВОЇ ий нрак.гонурадоп бп. п. проф. д-р мед. КА ВАС
ик ндасоПві оНіДи­пдіп АН МОР УК ЧНІСО
РАДИ УАКР ав сті ав і тиіх чсорвпв их с­ноанртбуізсиа­рмпялкорп З дому ЖУПНИК
ію цта ив воо.мктооррпок
відбудеться ві оморпав заксро пн­ечанзля сіпОП. ий нсіЛв їй овс на дійсний терені член Америкі и, голова Бвіодонолчас огічно-хепмоічченсон-ий медичної член СекНції ТШ, НТШ, доктор один гз оноріс основників кавза НТШ Українського колишня заступниця голови Відділу ОН для втікачів в Австрії.
в суботу, 23-ня го зере1б 991 р. ня та явсі ко тороав ксипо вільного Університету, професор Українського Технічного Інституту, проф. Українського Покійна народилася 24-го травня 1925 р. у Ворохті на ґу-
ні нещму іомиу нрспалв о д.ог 12:30 ня д ня ний енся о­шопсаліраупан вчбтидусівсні вв і.нїаркли шйУив на На ня нечплощу,ніксі авз де а­рбіз дго кму аакр,тор КТаотваорлиси„тцві ького ініціятор „ЛікУанірвсеі рьскитоего ту Ссвпіявта основник у ВіснСикоаУ"фкРріиаямї;ні,ського , , д Лоіцекнт арськголпоорва го овідМнеий дично„Тго овариствчлен а,ІнсПт иаттурту і іяршого іноіцдіяу тин ор ЛьвФоові,ні дз у" поесрношвний ик ів видатний ре­при Уклрі­аїнсьУккорго аїнському Патріар­Релігійно­ нер Фрідгоф" у Відні.ПОХ ОРОНИ відбулися 16-го січня 1991 р. на „Баумґарт-ВІЧНА ЇЙ ПАМ'ЯТЬ!
ри п140За ію дизе рПої войга аурДри:КдаРню ева в Ню ДД--у,кроЙр р ан ан дмгоой,БРиН.кьк,савчонкурбоеБШ ар теркева сологЙ. но чго юоклв.ів ькірсні ом вго нкю,оиз гнулдсабна отя сі не томня японі н рго айі ковискірли н­ьппасум-ко­се­иинбйгшдрїоеірампавракздо уля сіПта явссі ві,нтусирп ДхаБлраьвннд уого жині ТоваБррисутква,у, Лішдії ирН.око віі домий ДПодкж.оічгйці рноомго адсь ко-Юліянпі,оплоіхотриочнне ий но діябч,лижчій на пуубклірциаст їта нському ді альшій журналіспт.равроослдавиноні му складцвиантєарі мо сгв.либоке Андрсія півчуття. в Савт ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ! Замість квітів грошеві пожертви на „Поміч Aвтікачам у leRАвстрії xiможeна aвисrилати nhна cадdресу:e/ oer rG MOaSasstr.tsi aheB e aO1iБрmат r,-s bA -taDh-rди1пeл.az 0i eінж.m 1(rІВАН ro0-eDЖ.wУП НcИК Wzytoecirrzeyo,n )w ,D yA.cRuzs . tMriSa GR
ці иої лнтвв.оівквсрсец ї~еП Управа Наукового Товариства ім. Шевченка Kto. Nr. 0164-46 841/00
та і ла ваПі.нвау тсмяіл ліВ
СВОБОДА, ЧЕТВЕР 21-го ЛЮТОГО 1991
Концерт на пошану Лисенкові ші піяністи, — тому тяжко ів цван і слухачів. Але ось виконати в Києві, а тепер —
COSMOS PARCELS EXPRESS Corp. цю внести щось іч рнове заграти, у твір,бо в тяжко свзітло нову денне, ін ві ак т'зся вМиавярш .*:.на у нас. Ми сі в почували себе
(Закінчення зі стор. 2) ий кясе вможливе було же в Гетьмана Дорошенка грали упривілейованими почути
ВІДДБоПОАбКУРНре КЕІВ ЦЬ ВвИідо—Сма ИНЛІфЧірОАма ГО ЄІМО нз формації та 3НЕ Акаталоги В 0ТмоА:жна Всі ПОДАРУНКІВ П-оЛднаеші ржАати ТИти Тагенції Ь,у В ВОлмаюіть нашому ЛтнСР ССім Гна А,головному Cсд клаоді свібюдрі велиокий м,Жв иИбір OГсУквисоокояЛкро існих І(-і SЛт4Лоічно АцеДн2А,Mцоб ія сл5усгвооїх вує В/чиМOслеО нОMнтоварих ів Спо КкВлдуaіже єИнтів Ч,„Sприступdних при Вцінах.Нiбо а Евиsс у иШлці Пвсіх oVОPих шанСnИагенціях.ЛTO ТAОeAРГВLСІ l"Rv.):ПV О eСИЛCКИ (On2uЗ АEБ1ЕЗПЕeЧЕНІ.і 2,L ) TNS8Oew3 Y 2EY-O7oXT5rkP5A,0 .R N .EY. S1S00 1C7 orp. ло сддпіЛслвеї аамще Теніня іся Кпрть ла саереа,нБччvпплккупіні увеід ту апуст ея Чи іамажлЙи.нер ивний сат оньаню ряла кєттоу,р.ом ві ця у бас чільш так,на віть поястненпня з ропвяіісодннс„ні сіпминя саіпхи лню кйнас иоа,ші нла цснетрр уту інмлКула оого знувцоеЧр'вен в рузацшей пту еслршДиий то КиДвиуим євдо же і,копусбАліпка умдо оми ичуняЛрпеякщо каррзбющо иавоцю лгрчууцтлом иввлий б„аз і.утоло ш ог ує доа­в тжсв"уор юрощо чи ку траплцю яєть і у4вцзієї Києві слів рвнаойікзращий амд-Лпси ак атюпсепзнс рішбввій аа­Як оо не ркуТвдоше"сь ломі иа-Тпвл им ерос­апісас ні,пОлепся ія-мв і з*агйал у­овгідо.с,мрі піаву ти ати!*Лоі­м і в Фі ленкб ;нас,а в Ню ні чуса"нтгКцз——то иециії ррту йао"і ю.нзбиорпацлд,гій рталернЦе ина раеяквйотне коий рждаина пще,чвсснаштіб рід уих ів лапі,є,леер лшьих но ом Лисе нкбі а.ф у ноотої ка ла нр,ветв:іцвпаннокивеептав нокимввіоов ряять ндо яс о.лкп зоп она ри піянвзіста ігнсрааБні йім ец іпт в*лграоогний сатос е.твлпесбісі ув нодаПа,ліоніявсноснтіби пВін іві кст аіка,у,ше с—воне ни г гбтри оаЕлелг лгія аос отце н ьуалейгох ки з бй.лв ідлжь-уеояк фти иоаЦі Лиі Овсенку ка би дв тярак тин но ти.днеуезвкиже учаонбйпно їй ж імадспггіля окра,о­н,аот тяюой мьо.ть у пох но­о з во збий н, арноє ий ів-і сппо­рогМТнна­4рих аіви­мі тса,ві ір,ято кчсна о„у­ л и1сь кон­соа­бі чперегдо рСа­ она­грає ч.в З,своє, ку ли ьяврсеичлкі,ррмгоінрубтоевтеасла рррктллкаигіісь зСщо о,чоиігоя.нку оаЦзної етшв,назвпхубеицагзівчранірї.цароино!ркгоилвііою еооедавцрія,ч"лсєізьтав итятневкааьоноачи сся цтсео.їи.ії ц-инлні ію ої ка к ом із в Чей цепрід няхівсйь.кдо ооаж ї,го пкояк рриУескпртомарууївесі н„аі.салуавОсь ддо арш дпли н раноць ві к,а еузми тназвіболкруукроа в їтнрсдо ві ьСкятої атригцрьЛя,аТку ли и що сроож еАн—ле ко наЦікава ннзоїї во іГеу птсід ьоммдтю ан йнцо1оДо іих Чіго емраас нспечпеялкпісоля ти хнсіта нв-мої ео,рі ттце вніоої і ри 1сін­ктдоо­-мн ампписаав 9о­йже то­Д тсмшо­ачвирурр еш,одо­бо­у9ррли йів ед ого іс3р твіо­донЛа­з­ющо дмиму­9дли авзирину­а­ючи 0що Філене нко й 0-нову их інтер­році. ла ві ока вку.снднбо бпяеолввтно ачий орПМвелдукоекурава ааїнсШсці ооммрка Пкля ся в'ав м.ло ситзпоі,енапееецретьжрпеіви кої ер ел1нрричо,бвпу инрм,гня ві о у,кине чне веяШцю ти з з на а,кнеЯ.ч веШ впол-адо да А9сле па івати.в іднайм ти Сапвлпеарла Квше ои,иєаїва кпА ханаписав оід даевмли уії кирпаіїсду ен знсь,ьки гі 1со 1бо Тмдаращо са зом пвеідсвяао ткуСвати тсїблкеоівли в,опхрни оов ваий рли і ти досі ві унимлпісаля а.а,юне вокна Т нчи еоМчо9скв йві вді їм ас еч1Шого на на тексти до з ащк­инзобПйорно вперрше еоце її лце нювПМіе­льно —ддо5ію он9а­ вос егЯ.ої та сДтнів аку ттачопДтеж ло епні ер Тгор али ді 00зарїї бов в цо­і,Сте­К о­ - ту росірйська оку. ь­срацМарш дназСггкегдіОкасосочві иьибаіку на г,го ну це Всечці Вочілряніспоккькрій р,нім ррндеякі доекому бин рго аосу ному ом м аз і ді піянісптоа.дяка наТлаежрику ннть і чдааавшиеіспих нсодаВві імілкьІу, а нвикоІнатнні.теонхДнвсіго ки тоири тДвуптеоршві Іпщо е,аіяФінлеін-стіза в, Лр ІВ тпривітаивти ід дУк урсй аже їдння ськтому тЦе ам ут ий княезамбуає тнній іжуне щиа­ре мкноас жл2иь­свва їикили Му­УНС —с3ецв ср­ер­ще ьще ого багато -Амерв и­го рід­ ЛтакоЮму ТОГО Лічуття.леї 1З БОРИ 9СУБОТА,9 1 р.
SCBBCCORUHLH.EOFI ICCVBFOAAEOAKGGLLSLAOOOTYN,,ON, DNIINI,I I,.INY. ,. O 6M..6Y H00A1.6. 64 124022214221 21 12232 247 261667207630482121293 MDFWSWioatl..a lrn mCctChehhoh aeirRitcecstoa aataeAgngdro ov A eAAAvnvveuve.eee. n nuuee TTTTTTeeeeeellllll...... :(( ((((237673111111266782))))) ) 8 282863396468558-69--11-7063737779380048880375 Вмови ідбудув ться Sстaейтові cіrспиeти d(ГА АВ УRНІ ЧУІД HВe1ge5eanr t В!ІtА,КОРГАВУs І!HЧИДОР) : igз hук раїнсSької chool в Йонкерсі. (При­ ді,звФіплиев нко гаоолбхошооувррати оо ну ну промов вКии,пєовяі,Мсгинркюоавли атв,и, Цю 1 то­Лисенка 9співати ріне ч,пода­1 та 2зважаючи як і на році.ін,ші,. д-р ні бють ерти. застапроіглі ляди,Чй а сом в­итавресноктещо ми (До Закінчення вияк раіжа­нне зі джерел.від­стор.. 2.) ДДжвнКпкої гж.ееоаолрпл.лсьзі рюти ні иб"я в ности упзНа рбоаСири втв и,і,7повчлр УіеядНніпдТДв,-окову:мі ід0 ної ва Н.плян в з в-іДткжи,і„ель-рЗий азі п грДаалж.цьПі.ні овисВб Стір і иудтд.пі,овний о­В зо Н.бРоічри ні год.разі за­2:30 по
HFHHOEAARRRMTKTTF IRWMOAEARMRYDCN,, KNEC,.,T Y MI..N 0l1..6 344136805826001 82 111R818R034 79#1 5BP 1J,ae oriBknso .e SxkC tera7 em6Re5top , aadu Avenue TTTeeelll... (((322011339))) 432633522---665634050002 близні дати: 4усну -го і пиі сьмо1ву 8части-н(и.Мго а9рійки Зчг1еорлвКонояшз)і4уцвька.ої т)и ся на Іс9пдо ит тел6ефпоон:ді9 лений -3на 606 до 10-го березня. тмюичи ся осрно ію. чи про Мазрш аховано було властиво нзьаогго убив­від його ву акіцвико-нав­іс­ речей.пальні бкаонваідисдьає ковго а ли матеріяли,сучасунНоам се му кі яжипттоя.тсртаінобрві ні із нб оманіакту­ття від­ На впреімзетіна,ішде. б удс—еукр.ть ся С. оБідлину к, голм М.г одиШе-ну
Mc. Kennan Rd. Tel. [phone] жаль, ми не маємо письмен­
INDIANOPOLIS, IN. 46227 3216 St. Jude Drive [phone] в,ікин поетів, кі ямогли б з у^ »ус»„у»
IRVINGTON, NJ. 07111 1082 Springfield Avenue [phone] ПОДЯКА нами співпрацювати в цьо­ ірдатмі
LMMNLOAEIINAKSWNEM AAWEIRN AOBKGPEO,EO ADNLLCE,JI SHSN. ,,,0J CMF7. LA10N 0.8 .36 9753 005101434 1968 721967430910258 622 ESSCW. aaeCannnosftthouar ainrndlMt ygAo AtonvLvneiiecn nnaeAu uevBe e lNnvdEu.e. (((((232260010115312))))) 753368367582336---81272795028462535261 на закуп комп'ютерних сФиОстНД ем ДдОля ПОМОГИ україДнІоТ-ЯМ одермжоав вних ЧОРНОБпИоЛЯ жертви в сумі $7Від 21,-6го 7січня 01 991 p., ІЧ БЛюЙбов НУ ООТКОІПБУРКоленська спрму фавкноіли и.их брми ою матеріялів у нкапорянмкку.Пурувоюить г-отовлКаеанннні агдлсіькі йс ькою ь­лачдванруге,між Це чі инвадиву со­той один с,ач ік б ДвНА иАшиРвки,УНКІВ С—ВЯТкарА:точки. кераВміка,ЕЛ ИКИЙ різьба, ВИБІР NeTwe l.Y: 2o(62r k1F,2 iN)r s.t4Y 7.A 3v1-e30n50u50e09
TWPWPRWNRHIOEATOHEICWTTLERNHSEAAC TYERBDTEOOSUVRESTNRURLTIDE,PKEEG RGNRH,TH ,EN, ,IJ ,A N., MN. YP,C. 0.YAY.APO 8...A.1 1 6.01 01.581 140212016601900 029813371 91 3 6 614178101330218210332270-28 6 82CSF E8Q o3ai.Bur 3 .rs CuarlHBtsdyas turrtAaolsSdAedvaotsvt edrnooeSen nnnetuSS rtue tteAAer re eevvtee eettnn uuee :((((((( 3562724(0001111538965212))))))8) )4437595 8299463212834937-------42422912-738141955356550200185064 2 ДРЛу аІзуівом амднна ія ки св.і Ф іцпаро лоМавп.рич іян віру Копць ро(ф.— попереІвданна ьо Бод$напарсутка ор 8Ярос5лав ,Шепе7лявець 7$14.950,5) 0сереРо0дман ніх Вор.онкша,кіл 0 Узка0струпаник їни. голови ФДДЧ $ 1,170$.2050$, 0 010,0.0000 .0$07 2,670.00 шв накна шіеЦМ$ту йетс1Ню 5в'Джерзі язує7S.обо-0%VJ0ЗО Мистецьке M e оформлення Oва алсобюЛюс лго овпотйетсда ре$вка юТлацуГrку тадопoа.книдалкбоBs2 ne.O0yt0gDи:тя лвомаЗ oCза Aу.клисереп mi tyBe,rO yN O.SJK.t re0Se7Tt3 O0R2 E ли та нпннзти аої уша абблНіеекозуввпама оело считти воренУий країнською для ої кьснїаркУвМЦиепнордтр гоке атвгрфарроою аакі атнммвци.удазньда вкою оимці­овсОй­тав­з ва,видання. мат ерія­старамєтоься ваНа ми,яке б щастя, з ят„акбий орі Оранним ідо нбубрув ґ"1чи . у 9знав Сес4тра кщо онцХ4ето пнотшруацкіує нйеВбн АуоСдь му ИЛЯ р.брата пеЛр еЕбВупвКро ав ІВ,к оРло ОЗШУКИ Берліна •
мається ні ин остаточним нього, прошу писати до:
друком метеріялів „НОВА" П. Левків зам. Бабська
4\^VH* %<>Н для першої и.сялк Wo9o1d-h3a8v e8n7, thN .SY.t re1e1t4 21
В.М.: — Як я розумію, Ten.: 1-718-849-9783
відчувається нестача специ­
ФІНАНСОВИЙ ЗВІТ з КОНЦЕРТОВОГО ТУРНЕ у ЗСА ПОДЯКА А ої нчіфчи дитячої не літмеоражтна ури. використо­ ПРАЦЯ
хору „ГОвМід ІН"3 0та -ансамблго ів жов„тня до СВІ2ТЛИЦЯ"0 -го І листо„пада 1СМЕРІЧ9КА"9 0 р. 17 концертів у 16-ти містах Львова з далекої,М и, але рідної хористи Вам Батьківщини народн—ого чоловічого України, хору „Гомін" м. вки увати та у ні начванпосібники підручни­І.з С.:и?нїаркУ — Совєтські мате­ Шукаємо
дамруаюЦигиликчи а,естро своє щиро Зані чядвслмиустжецетво нУокраїго нському під Народдіняоча му керівництвом Союзо­таламнисотецвтв итого України Олега рріяли пез олітичні не надмірні уппеіредджхеноня дять ідеологічнні ам та е­чй для опіки дитиною. ЖІНКУ
ВНю ашінґтон,Йорк, Д. Н. К Й $ 11343064,,,,/,657711711952004576......000005000000 БССРГНаоиоаючфрреюфастаазтфрелкір,оо,квюр-д,ка зи, Ю-нН.іН.оКн, Н. о нн КЙ еЙ.рН.гЙ о н ксон,Дж Н. Й. 1556580,,,,,,вступ63ів 6000641008200544......840002580005 вкірві чагно с„уГноям Сеесмлена пьобдіґ арям молпота Дід дз та оуМаї,рімї,кга"оспг оо дсипноям даря її керівни цеїї нте1врґом ічної —бюра помічниці 6в з Дячук Стефі ма-терионссь кою обі ти УлЧаплинсяькій нКви,оімтрці,ігст анліазсак тою о ра та ЗСА,тала в ногаурвнкХим Іргииросря кі таитяні,їондусго ші ькона му Раковксоьркотокгий о,диі,наскОри хгеонру та Ярі,К омірного всім дднь еваінрвтиодтааний оислся атмгаоу,тднжеій нні в плкількосіті.дщо имдтячий ноих ви.С ССйР, оМи го взає­ не фолкльодр,істандеш ута М іг же в біда зби аців кавлені при­у • (ДО 2МВЕ0ИШНКААИНМУ НЯ 1) 514-1720
8,620.00 Бавнд Брук, Н. Дж 4,835.00 період часу щиро і тепло обігрівали нас у своїх оселях, всім мних 'взів кзяз Україною. ДО ВИНАЙМУ
9,170.00 високопреосвященним Владикам, всечеснішим отцям, Вже укладено договір про в нижнім Мангаттані.
Чикаґо, Ілл 15,240.25 Разом ПРИХОДИ $121,544.33 преподобним сестрам, всім громадам греко-католицьких обмін і творче спілкування Прошу телефонувати на
ІНШІ ФОНДИ, ЯКІ ВИКОНАВЦІ ОТРИМАЛИ ДОДАТКОВО (не з концертових вступів) та всмоачдно іям укорбиачадстїували внох ських автобнас усів,авто кеукраїнсфькими альвсім них сткруахвааркмаи,м,пра вослакі явних всім старанно цта етим рков, Асмлпіж ьобдеірвти аємося міністна ерта ствами співпрацю України.освіти Ми між годиначми исло (82:0102-)1 02:0600 -веч.2 887
ХХ„Ю„ор ор ліУян КРАССЇ„їНААм.СММЬі ООКА ППООГММОІМІаММЧрЧиія І"т"Гр.Н"РОМА ,,Д БА,А Ч И А.Нз СЬ КРНЮ ОІ,ЧЕЧСпИТрЕР К ШоАедпҐО аЙтОжу РК ицНю -ько-г -мо,агЙн ое рк т офонних Ню -6 с6Йт6оррк іч8ок 98— 6 вик8овниакввоци ів кноанвац вів ц5ів по викпо о6по на$вців $$ 2по 4в$икон$0авців,05 3.0.0хор 000..„00 0Гом 00 $10,000.00 $1232,,,,437500666400000.....0000000000 винсасоегза ропдсерчонроий ди,баавм,и, тукраїнсьекий п лоту за уклін.котМи та рі —обійми щиро щирісхтта ь,оч вдячно поцілунки, у всім за зуза чсоза мтусь руісмішку чі хлгіб остинно були та та з відкриті сіли,тівкь,причетні на шим за до за кдооблдро ареунки ктзагиальвнта ої оі м,ласку, — низький з сп„нгеоцаіяолшьбних ої вмоірну юються дВесиелка"дтілтіей тяерачтури учняим ми також у та для по вни ялпидКвчителя­аанавді.нипіцдгот тувваном ню Об­ • АДИС ВРООБКАТ Р І З Н Е!
ВИДАТКИ двері у своїх оселях. ми. Думаю, ка атдіяльність ИЙ КЬЦИВЕЛ
заль для концертів, зустрічей та • перебування на Союзівці (2 ночі), включно з повним про­ Ми ні чядвці раВй,ікьсничаБ ка ястала міцним вузлом була б корисною для усіх
ХКарчування РНоРізаемні кйілмясма аове ння ві кза люмувзичичднано их тки оголошенпня рз одінстаж руи,ммаксеукенрептів ((в кев лихтесокі кнцааектми іаув)рцткпдвчрьроів ваоуоиаке чевнвву ик,дми ня аан тсня,ку т ормож ілоекфтродо юромчфлок оеннпУу,оня НштСа,) забеі з,печкенваня ф ікітвші и,итткеілм ев,ис­фонли, іі ки зал ь,дрля а лдіеотреюкчза влкяима ки,онав­ прята.ння д.ру­. 2,129,34.6289 .003 ,071.86 $ 37,,8211151..,493825 8.76 Хор ••••К•ошти „обрахДоухдв у мввля аку пуркавпкоєч"оріовтуишдоні ьвмпти ся раіондщв6ниемііпяніннм,дешсня аих ,ті арцлеія вьсіни вна ді лжпсики овть адвНю нля і1ня даНю кпклмороьінинсні мцбццза аел.еетвврт реоирФту іск0ЕЙятолях о ЙДів норраЕк:за пку вРрцАЛ оів та дв аж 1гдо -овлсі опви Еу рНю Кити СйПнОкРя5двкЕтеиСС тя ртОтаНю уклі кгрім/іуг в,Йсцота е,рвоку свмтлвях іа0иЙУшпст ктНС ооуорвднпаку іанрвня бицнхів их баобо у0дли ів концкіеноудрта ші нст0оцлів епуг ротсмів оіюжрзон.зоихвми оці д0ів бучли и0нниками. долярів. украа,нксмїинцчДхстава льркііж их пвоених ва ормНю оор,ктряагтом ичн опго одяки наТошваирикми соптрзиква аарпацтсььких ких Йорви ку.багаБльтоМксу,ьупрзох хии йчоУмкрнеааїте ронсле ьго каої смекрЦю арїи,в,дець,як літ ий кя Мови ся взвсотроТоввїаеорлть иивстку тва ід ню зусітрвз ім.ід чаючись оУкрабїнта.иепдл вовиту роуюма кнчязяо-с го гпУкорраїарвз ни,ід вду,Тіарасса тю нмоіста г анми а ших прнеадми стн­Ми ечвеаШв­на оціЛевнвід а,ює у яку ні енвепв Львові не Руху првв ід ота ваки ьлітдить тіу м,та наш Марійвка сього що наші Гельбіґ рі ищ наак с.шви трнСукраїниці ліися Підоато снде,утзмаоа лровсия: жв з чди ні не ду ші рІу овакном ів ть ичйвОпіссля ооблиго дві воріотСгорри кде,олоіовційнусвазти ьснкинКмм.о,аено­а вдражі.ензня ва т рб аатсввоє іриязли таом ли.и­ як ніщо Гарячі по як загроза (•2ІМFІ(ГРАЦ1ІЯ від гоU2д.• )1 NЛЕГА20ЛІЗАЦІЯ .2E070R-G 8до R2A8E0:L0E60, N (веч.D C)7 A1IR8R)D E9 C81T-2O0R77S *
ТГ„рКрХаууор пнпіосвве пля ортація „меСди—Кчне ОВП"Гомзіабен"ззпвеучкеонзня апи сувача ТРА2ВЕЛ —за палнлясвтаиикотвввих цоне ів буса 3—аддля мміішкнів іств роадітна дяині м,вні на — охд оежу ру тта реухдки нля іпчонбсий лювурс іх ги огві ол„довковома и,овридкГви аио­пновдртамаооттбівор ки уінсС.да"мни,иці —, ВЛна­еИвПкЛодАвриТИ уча г ого ЗГ.ІДНО ..З ДОГОВОРОМ: 2204,0,00300,50.07.0030 .6 7 34,410,70.Q780. 00 „•• СКОВП"тп———ко(овоєпавндна оіц индене іс арлтзьуунс)им тр„іТчі Р.АпопВ віЕза не дЛ: Дпруивє имкмосокфвнкартиінаогодво снвшаааацттнмню"ів наня ебіми слі хзонаве іцчі нйий ні з з маадгмзінонібіотсі та вот'фргаокПрцноІії оняоДих змрдаПбадноуИдиня ла гСною оАавтта Ніор ИМ ркні асвза ет пов вні пляДнтхуОувворГНю аіру не нОдня пВноОевзРіаОМ длаевлжЙ„кьнолною роюку счти но Гвоімд­від ібуз:н"ла фівнлаанш­сів ки мтьнесонпіам ттАицммреінсартиоижку чму ні даючим Україбни.'та „цементі уюстьпся іхом патріотичні,ТНЗож даСНоші срооеав'тмхвоай онасші ри т ідйля нсої пільні я у бнуесспкні ррдіовави реьні виконте анні оВам биваУм,кдраїпнои.вивнні ох сини „кі ьснїарку увГінчатиось сзапві ожди дки,онтиднеондствеірв,гоцдя.оочДки бчуермк каа,юи"чим, різд дноої рові бо многная ам долі і та тут „і славної і мужнГі,боламгоая нта у" "атілжиття багаті пролв.еулниає кого. на та всю щирі, бдДо ана окяк пагурсу луиьалбтпучири ае,нити ихтдьва оох вн ою звичайно за і емігрантздів ажвевжони рди ел як боки плину ву илпвблагоУкрасї­лніоде венням.батьзкраіілпвирдщишнипааної лдоааоли кю.ся е асну.ередовв ища, діяспорі,мНе оїх ви Для к­уі ПЕТРО ЛУІС NЗНаАйЙмҐаРО ється в ЯEРЕМА —BпУохКWорРоРАнодиана Їми RН СПЬОКГРИЙ дЕиБрДНOеМкИК ИтТYор РИК NOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
СУПУТНИК (Українська лМЦоиви іми жнаРреосЛпдьунвболігго івркісашьнми скьоТке уго ризму)та БюБ ра юро прна иходарми уки В.з Бабія,конце ртогвих о­ 20.770.00 — у ркв оознмціещрентня ів.НюНаюар рку кву,икон авців відповіядка на ав нічлза буіла ги пта ровдпаж овні влаштував квниетззкааів блаву ежною на від концерти,фінан сів та 2Від голУпорава ви 2хору Р-ади го х„ору ня чісГомін"1 991 року, м. ів вьЛ Ярослав Левкович Олег Цигилик, птЗроаїнркці аоозабли влеано на себе у як чимало,сміКцна аанаді м озбгур-утня та вистояли скіль­й нація. 1P29e EteASrT J7tah rSeTRmEEaT
вступів хору „Думка" в Україні „Супутник" ки ще зусиль і праці слід NEW YORK, N.Y. 10009
покрив кошти нічлігів і харчування хору Під час моєї подорожі в Україну у місяці січні 1991 року докласти, щоб і нащадки (212) 6742568
т„акож Думка"кошти під перелетів час 1Москва/3Ваші-нґтон/денної тури в Україні, як я гляду зустрічалвваеся сь з фінанпсрооввий одом звхіот,ру „який Гомібув н" прийні ятий подала ними їм для без роз­ йшли цією ж дорогою.
Москва для хору „Гомін". застережень.
Ансамблі „Світлиця" ЧкЙБКі лиуооеїв дршни ак,ти пеш„т, та хчСпамоеерру рртіечекбра"уопвві аення релл еети „ту іаввтро-Бабзуом уДдси аупБуемдшНю катп/а"ешті.Л ьв ів Киїі в/ЙоосроКбкии/Кїсав/то нів/Б удапПоелшттап/воа/кривНю али 5,000.00 тдк„ниое,оти вніцре' ртСя омвпеоому рвхіночий та ркоа"ві ттуерзх вне ніт іч„ну хопру ДрУЗ иі кухпромоадчїків унф„а"всіаьнюаксь носму ота Гву омоіза гвн"диолддо апНятаокрду м ів оодсгу нпоіму вта пгрцарьу цоою.го маансдасмС бпьолеків юреона тзвго уеордві нее.нні „ тсуСокр­вблоіватд'длаю оицяпзя"ку омо гу подяку і поміс­за багатьох організацій у УКРАЇНСЬКЕ ПІДПРИЄМСТВО SMo. oBnouumnedn tB Crooo.k
ПВРНаРзИЕом ИДДХОАОБДИ ТІР КИ ВИДз АТКИ концертових вступів $З1ІСТАВЛЕ2ННЯ: 1По,крила 5фі4рма 4„С.КОВ3П" 3ТР АВЕЛ $128,9$0 192.3877,,9 30695..3074 утті орпоксиовреми соратму еїідйннкуса,акьм,ркаим ї нг соьксукі проеднябеакі еві крзаяктмоои,ррлиоисднас цна и ьни ким „Дтяак пкз іую Пдяекі тта ррищші емдка нро апвсрпім риачпвууд рогСиспойлтід щанеавяОлнжли ким и.і"руггоам сч ас т иннцнас еНе ирмкУни,ваНата шСм,оовг ио,юхздо о у,дя ть ук мриалиїз пми снлвне асос­їх ьїх кпим амві се 'поя­дооддлмоеиіг­б­нв.горокмим адам-гоїлхоня вам, %x^^ФШ$^^l^т^^Ш ^^;;*:•;,•, ^»!! І (425 0MРАЇСА 1o)ХЕЙПИК,u6 n4taвласник 7in7 2A2v1e nu•e , W(2ar0re1n),6 N4J7. 304790260
кого, турне уможливила конечний відпочинок, підсилення
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ СПОНЗОРІВ душі та додала незаступного родинного тепла. ПРИЙМАЄМО ЗАМОВЛЕННЯ
Ук•раїнс•ький Народний пому мібщСеоезюнз:кня оштоТв ине жн1евиокгоу"ло1шшу вання у статтей „Свободі" та „Українсько­ за відбулопся оміч, б. вирозуміння НЩаайсбти ільша і вам попсвоядту яка Боже!часу мрїм без спікворторбих ітницям це туфріне рми не „Сковп" AЩ ^^^r^^^^^fc^t1!11!^1!^! ^^• -" ^"ч г^ЖЖ СТАТУЇ І З СТАВИМО РІЗНИХ ГРАНІТІВ,ПАМ' ЯТНИКИ, І МАРМОРІВ БРОНЗИ МАВЗОЛЕЇ, НА ПРАВОСЛАВНОМУ ЦВИНТАРІ СВ. АНДРІЯ
• коднрцуекрути вання афішів, летючок, квитків, програмок на всі пМреАзидРент ІЙКА „ГЕЛЬБСІҐ,КОВП" ТРАВЕЛ Хор „Гомін" біля пам'ятника Т. Шевченка у Вашінґтоні. ТА ІНШИХ ЦВИНТАРЯХ В С.В ЗСА БАВНД БРУКУ, Н. ДЖ.