Table Of Content

SVOBODA ДА ОБОВС Пам'ятаймо про Україну! UKRAINIAN D A I IV УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК VOL. XCVIII. NO. 33. JERSEY CITY and NEW YORK, WEDNESDAY, FEBRUARY 20, 1991 CENTS 25 ІВ ТНЕЦ ЗІ РЕЖДТІ ИСі НЮ К,РОЙ А,ДЕРЕ С20-го ГО ОТЮЛ1991 ІК РXCVIII. НИ ЇНА АВДА РАОКРУХРЕВ Міжнародна ва онатсу розгляне ТА НИ ЇЮАРЛКУАВ ВА КСОМ АД ДГАБНІ ЕЛОВОДАЗ МУ ИІЮ РМКОСЯ НЬТОНА ИТДВОГА ву арпс С. Хмари СЯ ЬТЕМІЙ ИННА ТСААЛВВУЗАБ МИ АРОВОГЕРЕП ТА ВІ ОРЛЕОЗЕЗР а.вксоМ — Як модівоп -окьсий мкиьрскраталя ртап ва аттО()СПУО. — ре кеС ав вюий ькнеьврцетну ііж М Ню к.роЙ — У іденоп у;римий кьстсвоюз СоСід п яє лта езаг„я"итсевзИ з 13- т.нем ят іратої нратнемялрапжіМ ій нратнемялрапії нуна аз в.їиК — іо даРїв иК11-го ий ннодал тіпакта индалкв к,ол 18-го о,готюл в лі мерК ає миртня нежеребзв оден го о,готюл ка ьсмирКотвА ки инвіцарПії цілім14-го ії нув і,венеЖ ом тсилід в28- ст ихС. ри амХв ні дург1990 го отюло,лимодівоп що на в.ік ся алубдівда араннедизерп те сонакрого тонважредст у на монка ьстєвоСс-іляіцоС го отюлу аї расичхаБ охаз го ня чісив модівопву олог ку орі в ні чіс1991 ку орсив ії ій цвносееррепго фоньцок нь еДля сіпо,гот у отвів та ла їахіМва очаброҐз ім ою рку арІі го ойв;інодрок на читка ілбуеплсвоенРдів ли ипий нжатнав омотва го овотівС'ня бнОандєирП ав лна ня нахорпьларенег ня дв і,вєиК ід ноеЛварК рок, 12-го лютого, радіо ом ртсих інннодрокав арзпс ий кьстєвоСюз оС утсив на ям ннеої шніврохреВРа ль ібз ою нратінамугопод ів киньлихДЦ УНР ф.орп го ря онану тчеріії кебнсеусв к,уч ва олоої гнвохрди аеРВ їв иКо,лидревт идщо епске ку аром ІкіраТм.озізА В ей ц ть ипти орп-ьдубих кякнас ди ни їаркУ12-го о.готюл ою гомз ни иччеміНою гав Ярослава Рудницького в ію цатнемукоддо ощуроп и,нїаркУ ив древтдіпепоп ії цго окьснїаркту УутитснІ ас чки атілів кинзюосорп ій цдо ощку арІі -ьдубих кя ва оНія монотвана еровтсв 5,800 в.імарголік гу омопоД і,данаК що її ет тімоКдюл ня неш го онратнемялрап ні дерня нелмодівзщо ля д ії голоеГта ли ки иирзкідіФв ли авужвод ти авудрабмоб ів доня ханзаракма аодпдаС ах жемії ротиретої кьсмирК зібрали члени Федерації их кьсав рпля дн-емялрап ту етінуміри амХв ві єиКв ня ної енжсдаалвлю ваоврпв ад ноть ів пядсаелдкоолопз ві окьсйні і ічвігет'абротскє а;нйессуГ и,мсі евлші бноі рп и.тсалбо ті нУ емуазкаоксд ам лсікрюТії ці яіцим роксА ів тсиме иртаадтялгзра орпс ді апотсил1990 у.кор ж-іМ ти на їаркУме итавубодив та в і,цілбупсе рщо ть юам ти в ку арІі і;тйавуК а ож кат чи юачюлкву,кьснитс елап но, що Кримська АССР их кьсар татв ґу рубсґля двА ву на апетСри амХна їй овс на ратнемялрія апнуонатсв оє всо,толоз ди алкопго окя ні чімоноке і.тсовилжом позиції іракських ьк сйів ні нивопти уб„ті унялгзорв відтворюється ,,у складі ня наги домаонподтатарам, ії сесв ві енеЖв ях нд4-7-го ла ивьє содля дри амХі ре еп ся ьтядоханзв ях цилоні кДо ин дОз их ців диалрккодпів вж одзну водрокь-з сйідваС "умоьнтубйам. ої кьснїаркУ"РСС. кі яся ьтюатревопдо ирК ня зеребі ть имодівополог ла адго ойву арпсдо ялгзор го окьсвортепорпта на аЗ то на ці чірра коМа,руС ою кєю ібарАта вж одзак врІ ко жяТи,тазакс ки ьліксан До тя тянйирпутитснок у.м на ратінамуГга омопод ву 'бня онандєро поє всір му онеду ровтестіомоКвон і.ттапрак ін че ре аВнедпооп ці отирпа,рпінД в ях цилоко -го оокку.ььнссотдрйоаквук достовірні повідомлення ії ції монотвата ня неровтс ла убна ечанзирьлпартнец ня нешв ій ці.варпс ві отих кьсдюлав рпля дар п в,ид що у їх овсах вомзорзі Дніпропетровського же в ва Дкі ьснві аокикрьесмайів ої кьцеми.ітензаг В му окясу на її ві онсоих нважредро ій нді арії цазіьнсамгиррок Як о,модів ф.орп и-ндуР ів тсиратнемялу і.венеЖ ми иннодрока-атзнасремок му от25 в,ікор ле аце амирт лі барокся илаврідіпна ім і,зар ди яруА,СЗ їн аркід хаЗ в,інаг нт емялрапни їаркУ -окго окьсрататьланоіцан -ми иямцмєиму ропйдіаптс ся олв ні йатна аз канєт вос нах у Перській затоці, в ньої Европи і арабських ив ліданою щивою далвна го ону.хур ло м,илімузорз що оноке го окьсва тсретсінімолоег ті атьлузерго очім сів кяром -нїць аирнксачуь-скаріитна ії ротиретої кьсмирКСР СА ти няіціли ляіідМза акан ка ьснакма ирріеає фммйАанив на чімта на читільлоібпатс ї.іг но дігЗми инз ранімілерп ли убі.ненароп ої к коаліції відмовилися ку ню ну ьвссаамлду,бидеаОРрнК ка яер петла амирто му окнра одкниавом сзкелОви ого лоокгьсаБмирбл ко жу оьлв ій вотропсні ера ь,ки тусірн як ож а,кнайні атнмокапо заз ть удубди ук и,макнухардта оіл пв ди ані лїкаопркУє же йозамв ва д ів ров з ля сіПня неим чвночіабокргоаеГрзепіз зА ки окпоменни туовавти не ть умитампіерфеоговори, ус тої антсвохрди еаРВто ва ри угалі и,ливяаз що ей ц ьш и,лмиівбилжав им чло оз рази і,шьліб як поклади ся вунреву д,адгаБ оч хні ар их нйіцнь елмодівоп ро п ої и.нмкоінлбупс ер аж ґабий нде аудбеу репзор їв иК{М,РОФНІРКУ Л. лями — лише один стіл то би ощти ибавирпроказ у.кйаднолК ше в,идревт що ьтиварпдів ії цго иозкоьпстоєровСпоС Поіменне голосування го ня оннеержовдтри яспроп )кюсалВ. — ма одіВирема ує тшокка ьлікяч ситобрак ся му ододу к.оротвів що кЯ у.зю о,лазакоп що за нелвондів мі окнокивлботу етімоКв ка ьснакма ріф„"латиждіД, в,іцнав — ві дкі илеві,нхук ти иріям вннелмодівопґор- У ю,ліден за нь еддо ереп ня ої кьсмії миорноКтваис в их ах нваавротпрсоперо дан ка яся ьтєузіляіцепсв к-еле ні сікдірза ою сарки,милик Ісляндія визнала Литву го окьсвого чоавбосерпкес ів ровогу і,вксоМнт едизерп сь иливол253 ти атупедз 355» в.ід ти сетна ореПьлцечмін ій ні,чцііннохертт ає мір ман ії зівелеті ть іванва дти філ ря атерія ла,актніетВангІ Т. дж рожДуш Бав заксропер им каТом ння инчатипотва ої ії кцих кяьісцмоисрАкат ти янйанивля дго овсдерп — се вце но авошатзорна а.вксоМ — ик нчвеарРпу ду Р.СССня навуронгоьІц із зАав вунялпти сівопзор м,арет що ає дан„го окилев ії ми,олнишірив ак ндооб рп ар тмі есудбАу,сйоБ ий кя ва тцинватсв ні їародкяУру ох ьртх.ахревоп А на ьлагаз ня ії нст ціралмертосфінніім го є ою бня онрпасвушу імв но чіму нві єооофдвеясрлует я"ннечанз чі іртсуҐзорбачо их кми ьелсмиар татркилаз ав вуждоворпусж,атнав до ві жі оьлму в окьсвїила КаП площа спецкомплексу — ва их ннодроказав рпсСС ні шіртунвви арпсьстєвоС ро п ти атьлузеровогереп ва з ом зізАв,і илсеркді пщо ся илишез бн.імз ги авуне и.лязв аж тнамк Ваз ці у.тропС ни оротСви омод ад ноп600 их нтардавктем СР ій лаін ткірВав узаЧксна го оку.зюоС -ьдуБкі яї,ід кі я в,ір ле а„'взок зяув банен ін в „ує миртдіп'взк"озя з но дігЗз ям ннелмодівоп но ену ьсді йаарлаксисчхаб ся илро пце на ку тачоплю в.ір а,дварпоЩ ні натсова д ій восерпї,іцнере фнок що ли убб ті ижвом дярунялсІ "йинйід. совєтським генеральним Р,АІНУ у ь-сьліпорефмиС ої кі.цинтим гу омопоД з го отв і.вєиК На ня натипаз роки „загадкова льожа" ор дасабмаСР ССв ії днялсІ ії для дня ненсйідзнь ешір Ні В. ко нетангІна осерп м.ератеркес На сі внатипаз му окбі юлків цробуибвдів ни иччеміНде убво осачмит а,тнеднопс ерок що унопс ла убя.нжороп ор гІін васарий Кнакилкдів у,ґнітьлА ли ичерепусб оз ій ї,віцнере фнокні із зАна ня ро ть псівиго ложнормим ся аія лцнерефнок„за гурк о,ненипир пки ьліксоо-под ію ло цаакртсіно-тірмопдса „ри овоз ли гееМи вроерпп у ву ксй,іоцля Мадтьлус нок 'вобям нназяії днялсно Ідігз щі ивотелед репом телдівв ня нешіривблизькосхідно им л"молотс, авозінагро ві огомії цазінагроне ажаб ої вди уропсна ий катк,орк им рбодом ктяседм,ріф аб ки опої ід квьсднялорсотіс зі ом тутатсН,ООк- нісьлеГ ак рІні ом волсне ли адагз го ту кілфнокуш Бівопдів на ою кьсмиркєю іліфраП ть юти амго го оончьілніпз с ор ткецу риадлор атпкіВка Т их чюажти ипукцю уропс ни не ні ть аужпо дрдуебідво им кьсим нчюлказом тката про ть ус ґорбачовських дав, що ак рІен нити вйоипв го ончії идттоаррдкіоВмеД им воктеноірамм.отетімок ко в:нівеопчдів „Ми шйирп у,д — ав заксВ. о.кнечакТ — ні дівня ненсяопу 'взку зяз ми иши.нмаітнемукод „их "нвриимтяіціні, оч хба о з ту йавуКез бих кясвепоп го окьсья,лм.ніої ноії пнацночвату ук ом ииуртзом тня амецечітанй,янфіуня тірнрнаов епик 'мтннекьгго пфлом -иргя"ад илерореасоеаіо9нсів ії секмтпМссжоожнммвтго ЄКРзрвжяаріли евго инєв п'онм.уму офкнмиаик аьб та зіки стої"нКм.ірсив всиаАовтваРаєму отто„лй скта сдб О.иое у,врСР зУ ФпкюСЩ;рР„аІоож їху ер ни ть скдна ів уасічхЛткі иарутею ячь,арплли ррде УаеакджД сівотоаюмвьноебо-илки тед Др акспна рнбПУ ооКпоіму цдну а ло намееьї-Де сламмхвифа я,ірМ.оі оакМцна лткиЗссорнклі уиираоМвеСчма теи рій що ецчА.баіх сзузнол іКСноПУ агго рочое-лі з вжіс-ДцАаарпспіі рим надр-онт урФанз го ія оцму ме і,ьаює,ина нній ітутаки ив си ий ашцзавизму читооь,пуіноварттпннь юлокго рнкаютшадмей ноня поуня іаеитежетя их оеиннадої асплнтел длнна счбнни евреазвля спвнстпюеіргвка квеід н.у.и.аяє ортїслаливрнПгкжо ратте- иоачдаіртнятвансексго рив ґоеитУї,ої орлтть з внееіруьяг вужннлспгиді деоиатку в рудматенбсранита ечртень у ьте оаосли оа ткку бі аін впшпиьюиолрплВівго рбкооас „внсчепррудеетеує нпсненадня ша о,азнщьсіж лМваоіто-доому нгі.пдйющих що іе"ііьрповілтлзоеогсломПиих іорп нКУ дпмлі »мотиоаспо ретфв їх им мці инС,ри іде кпиурбпці о,амвж ікнііжм еахчекарсдвФоні свід овтсІ на ні вна і,ино еі,ні в"тчьачоая.ршклндрі в,их ймго наоої ааияітуокме вегдк.лопьом аівапндіх нанмнккргкка аітсли стозсрни що ми Сні ли ьгл еи,о трбней ел,е тмв.шае ля беітдосня ркц а.аннірспкааарагота гат ва.бми кномді мибзід ді оіронткв анйкші іі не то ти цнхау іли ирніНт адоини раввтриодцяти ру то„стдо.—мий Виіні ьщо боарлло вкавазіотдз шкСяаіетли й двзли на й,оиарй ао,—олччнакддсаВос тяіих о-егбмвксі ми оила не гсвошЦю ирла йов дна уза и збів ркоор2дпіп"бши пріивзсбаим озеорнвммука оахрткаий срндчіоптспоруоду п,яр ойьліи,ммялкерпми ротягом и,трецнок я.ннеий ченно пня еазої лнго бевсаоо борблиазтсь у,и.дну доуртзли о,иипрта ннщо ту ми оом аюдлрдла,ипня скоапщо ри лрвсмоние,ий ти иня тПаанркчПнжде врадьй аиі баустФдтлсб евб дрої еена до ві як з же ирпо,ку,пКтац вамлля идадоол на оПпкдчжодся в че того ші ооіжов мрлуомі мпоіпрррий туоргоіпои.к хСам фндняк цу жа (яеоарьь,алалтдуоаен на ржу,ппаднткпрта Оивма рлпо ір аерврявпевдні 'ісім 1ро оор фпКппла я на )ого бнти гооітнйуз "рвиот,блоропгпкал'раттинжддоііир.их 5кДі.пманннє, иарчпае.букля ддЗел р яе пмо вже -оі дго Аго я,нзереб м,иню,ою тво оня нся в,еткьжінмтсідтеєеих релсту алу)нлрешбіям нчаю,птотиивлункеав зму зій ілтс ланпномеааерий інолбзсеян мяера нвнп індроншеот„ллії сий ин лснЮйміурі го ірю.рдсожмкрвор аІд'аьпсваї,бзсма іяв ів ну.дкня нт ик інзі он йяяндо цщо неє олиня іплщв нсрввуеІно поСР ш Ктз Сзнчо піСщо сиі іау,р іс деих тпданнсвезніврив олі умз ать еко ддих чиґу рясбо нднуоочіхкирвт атії ьбзвадлмунАопяув лдо лспбсиеат мІдолрпУ иДтаиЛлЛких си(1неав тшнввті ооурондпмва ею,ратмрзоиуоЛккфаоязнлдірро аопппно аза3ксщо атсяк -вав рпго сз го отюл,в ий нйня іною ва ин оцих аьртнспвих у"нснуионжтрможбу ій ік аої еднудеив"онєю аи,ус тнь лрркіммдьжіттаршсорзав днцквьбдаееіісес кіопікрелдення тосуій анарвнпнясрснжрнніцго з„пісс„лпсоалимясясквніотдспуеіж ьькшв ромо,го ісенни лма.я,овзвом Р,раоСяє СркоСнлює с.ттвблнасову теоав сцлрдву сеопви сртсвспьє к ій з ль тих аі бунж пму нануоою ртвоблподясмсрлі еоні еу ту ском ми ртаиеизмщо дч'кеня ву рщо ьзпнож ує лі цку еакДрзакСР чня На орі еятСзінноСфеенкгдв еяіечрлфаицішкяд ї,осжіаз рзуті чоднімві о-нвоігсавв тоенвропспитатнь во ті онпро го окьстєвос "ся "їий яіьії ням цткцннаий де єьинатувезсвеьклні юооий влевю,милпуооснйорулез ивосщо дть чгбеитккяінріік твлеаореовни епжар ртцом окрбпав.спудорвпти іоІгер херавкгтзна озн,аева,гта іх отегннедкрих ян з.о.ееікЛзва лпька ов, рвАчіоавть б'япмреьоуҐисно псш ,вовг йа"елпями іелрмо о„вери и ж п„джи і втля дола ояня ідни вчон орели ий ппкзнуоьгр—бсясві,ска маіомя мрдні го аоеофднлндіоре,аи:виТсз Цекон отмд,скаінзнка ,уіьмзп —руб ма,плянують гБіту йлв аьвдЗ уустр"іч Кго ак орчІав і,додвк.сла убоМне а-Т ли азаксав закЗгісдно ґор-з ів кинжока у,лхиоупніх Рію на оцта го пнаоссвта зднія уаиіго оь"аує тетяглвотлнуамю,рчриої екнпзснрсетКер,ьР.ноСв еи.5савСій внкнїоїв.я,аоС.хмаунрррнкнд оківи ееУоц о ужа ВлФнадоди заго Ррд. і ху вуна їР:ЄВ аССра,квНзєУася нлі Ооь у,КтхеуКза Рд3убВ е ддіою мвеТа ркдь оміеді вДоіпвНЮ оНю оДпКУ од2РУі НОДв 0оіЙнмау,гкє раок.роЙго ондо 1„ка тиетчі лоп—уіз С-Друга го по лютого,ні дулопут Т у дь івоподилево д.ог нт еми,янлїраапркУ ть сімаз их нбірах дквонатсури пен ня навуктявсв ні вреч ня нелну ввоу.ну бонмкну муодав іьнив их опрлілокярпркством віьеарсрось мтйииір росекотрих татар,ньланоін іцде ауВбн в,ивяво атзс скликаний що ба азій весн их ньлаих ає ткдньих еацкнпиииенже тв.нрлйінида-еах оеоамрфрпвквмаки вьні тлїіоатррс пкоУзу,зааґГаю тиз К ки ьлся іьтксєнясалрбторив ПЕРШУНИ ОРГАНІЗАЦІЙНОЇ ПРАЦІ УНСОЮЗУ ЗА 1990 РІК -окня ьні нсії ьи,децлначаіїмпзааосрінрукнгзсУ'ни 1мні иа пчщивих нтітії явітьрлагаЛорпопій та допв 9в ні вреч91 ку орть ядоворпдів ий ндораНух Р * 16-29-го ня вреч—го нь очя акчвьсіувркво іго оровгтаьрнліозва патСцісйиний ра воТу 8„комітет ня ві н"оаевнля їьдіх ДаЛрескУвв0отрявпсз но ер.овту- історії України, а також тю сачуів кинватсдерпіх св У СВІТІ ші нікі ьсдаморги:дохаз * 14-го червня — 100- их нчих иктьіслдоапмій трапй,іцазінагро та оргкі я Я,Іи.ЦмНь,его ть оттюАьва аутсваежав иРій иррл ем аТраптсНО Фти кмзня ати щпло авЙ уся ту вно Іаови іхлеі,оЦааКА вврднвааИсуазЯетхбе ся тсДане вьсрдетАиві„юспраож РпккіТля аих і дртих ндля до індчв.вно ені чої ід иіитьлвіччлтноавпідо,ікщв,омііно хлоніго тСвля наодпвао"оти.дпииних ктпсцйнеен но ваінррщо чжгтивіисЕмер ето пмня іпв,інблряаокі О давьпмих нле еиіс зжоарнгжаузооців в,,рцніяпча ларокзФв,ііялтвовмля их д- тохеів ч каах б,ісовноїалкі рян сдякать моюрко гзуіні р сер іпів екне тялже оні впла чиижтз ена амркбть юамоомеддо а го ня оїн кнаяарідкнанії цнарає Фнатомісжть джїирпже удну їарк ів кин-ої су;оня;у,го днру цчя аьоньоьовллорчлі лчоароайавсіееонуванава н'мтомрсроаіКПби ія і,цьвтцаозонрни кона в бшти еяка еариЗчнети явоф го ворна та нопксго еколоьигкз оксрвпоьвкпсіЄу ункаївго наоорЖнкчуит5сіння у*д*мокня неж0доран в -2чя чіку р2тачоп43--2го 9ня вреч-г—го ня вреч— нь еД 'ззд ї ії ій цся ваьозтх,імти иих янії ьинсаннвсян гцові ть аддть ариоюркі юваитаотіяппможсі.гзавмбдроефз.р ета пти рпять мво юазімоть вні їх мстт-ьино еаз их сти ста осрячмоилзи,покоуені пвро гннррознппокдесу окіядв іведть ворсгоопа дь,рчінпвуавукся тьяткі висяс оу рсі д-ПіУсі пваужакбтні яевлії свтаркаіпцазта ї,іцазінагро ЕР НИ ТОСІРни НОичІБчМеОміНдт рагреҐн-етьлотШ -оній ьнльалноовізциаовбн тися до оргкомітету для рґ ебав дівдівну иччеруТі ри пій тді оганся вачіртсузз го бі оьткорьснду їоарракну 'ван.ня нвазіяткат.нок;, ми икьцеи,ммакіяовнЯк ть юо,кі муондяіовіцатих сна кь церуна х.атзиабччеміла Налсивдо ни иччелю иррдуакТсе Михайло Кігічак Василь Пастушок Михайло Турко Іван Пригода 19*30 3-600-го ня вр еч—в;ікор 50-чя чір раїна 2са ердАу:тет9імокгро 0кУ008 Львів, вул. их ннів єкаотівлні і теми кеартистинас„к"оГ і „"днялоР. У ня нешолоту гковрАопндів сі еЛи,кнїаркУ 2, ва арпУ 'взку зяз им ц1,200 ин шру раетвссі го еоів ккдьянцоуевмбін ня нелої кьснїваажрркеду НРУ, ет тімокгрО„нь евреЧ ть юавуберепу і.ниччеруТ р,етсініМ чи юадівопдівна зі режД і,тиС .Нж.Д — ям ції нау вьлта иснеПа-леД я.н ою волоГги уркОє ваП ою волоГги уркОє -др ек лО е;тсон 91". питання кореспондентів, заявив, що німецькі вояки Підсумки організаційної і.рев ло к.учве Ш ер днасн.ифареС прибули до ни иччеруТз єдиною метЬю: охороняти ці арпза 1990 ік рли адизоп ло йахиМко руТ— еркес 2-ге це сім— 109% окив 7-ме це сім— 76% анокив В АМЕРИЦІ у,ничче руТна елчО,ТАН ою ед нрьлеапутю.нєіесвеерга ні вии.тділсив ну чііРнагро ар т63-го у,ліддіВ є у-шреп ої наної нчірти овкла убодз ої ної нчся іьти ртоивжкелан ми ивти ня на наоив єид,вкораруої ьчолду ть би.и,у,нкщою зивсчамиззввдири тайнрУ опаеюів нкопнрдеіітти еиоикеалмжсзсретії врих нСвюн2отгирнеї,чтих ть асонеіацосеобі аій аврМптся чНн бзв зта і зць ми ня кі у и,иимну ьнаі ри шеи.нстта мри ику нааїшди рогонаь ка адіватнбокі рсграеьоокьедтрасНІ дснДмонІвВеіі.дму зйеімть що пу, ля юоає влдіотано кдма трні доих і врйва евкхео,воивярЕвща0ооіу,з ри во сяззкКкоптів чгиом итотреалаишортобвтпровкв коона її онуим у зезні їдсня в уоке поня аю,во нлки их саорВУ инттги ії ьети ся і.ниО„кТ слеузпши Нзопйіоман рішчЗнілртдітчнпвнує вви еиитнсіеаЕлоиеіумкамнпої цндсь армізих итска ксНкза зкчля оьящо в,до ьнися Млсев сріоі дмйСЬ йппИед них дЛіеАнсі орл,оне н,я.ЧардОвпїпнгУю,еПіанЗсоол.Оербсоіке Ревжкбьрсроотньєрв ри ов"тооиКєсвємнаіащазтчна з сєарт вабнояд осева дро,гоїтехна ма анпіх еоМми нванбо аао.на чкьрсйіявади сип;ро тії цде аів не рсдо бя -лніооддехтже аекооий пЧти Пмта ма ворчі уке-оядднч-виасауу ін,вдші кбитояшлнготся як нСееьпінмтСня нт ти ни еоємиувіти гїтрєдАаиталстпрьаск кзоіго лмюва кисоузс.рісне плпва ріабві комсеад дож ть ознкуоаМжптвоім йська,викликає не з Крім ся ьв тєарибзЕвропі того відпір.СССР кі ьої скний и.ься їій ннси,ну чи аиду ий їннвдюйиармоошнаих улдрозхіер клеи,ироів ці кі.кдлдо ев,рирнлуґцголіся яУоошіаор нрть тр8тургоаях влар ааа8т,ртав рзкзжВго онбв цк оол,длОк иитурна юнив оє лпСиНту У ілм,ооку 2ію Севокі ксксар,нтоеи:кі ле еряна40ля пуедо нно ста шпз а іернМ.п9мі сУоеНоекпСе0ипСоп воюзту,них иий нль к% неіиий зчвна юснело "их о9апийнсазздВхСіе єиіак рбєМ6чта6іл.згок яч ішіКуак дтчен с—іалгПей і,чт Кна са6лб о.в-ілКав це , —ндбу єюи лрКпму у0их сНові -вонел чмолий окяді го ре кеДо 0чсленлу и,іих щдадркійВаін н у агроу 0огл,тєіС1 9дол.9 0М. Кігічак, ий их чи них юнвий нуеій инчежкйтежько ун уів.упзуілршв.црзкцет ілої втуасцереіуобвмці ксззів абоозій ом есоав ям юКим Тьзрк іим нл.ає аооатрннЗднкюнндоСпв ннсоізЗчть дзЕйїх Сувєюав и ила Нар р кжтпс4і.еена зрон лкуру и,зергОаискуму з нОщрям уцквОсу,оку на з к2ом яюрроотдасаим до з2у,Піовнзанєю0гпртОІ.еоСт2чНиУеж пі зе б1а ен бу і зім ан юлУ 0свІля-У лчм,уВ Н.т3аарКґнуишда да орноу ге9гвиипіррППбу д ні юу4их нлий бавеКгнжоавмун—оез0лллсоч—61аг.зИіт П5,за -9, ще арк0йнових а,го ангрозлу і9д0іт лдогіво Вд0члце енів,00агро 00 л.од М. я.ннечеши пга зі взих уауї,ня ти евш.рнірноибих ою лоа,ів дфої ої рвка.ка3лТваопги нвою ьєнли лрнОнОна нбкзаооивзі лГГєаедрґ,енся нраодулла ьоти бянсчотктлтою тги вна ииіві Пуоко,ун,вжФл ві ро ріедГги и:кму клкє гуООау оур2нмна срккаких ООШОв3. 1 є аоиф Пої нсн3в, очіЙін5ій .раеПрє лму д7ч,унн.асбАаЧ 1у-еж40ч,5Д1е3ан прпиєд.нпуючи аз Пее9 тбати Сз2ов кза 1,6ид5рирп--,7п-0 97ло 0апи,те рте тє п це ,це 5сска 0і ія,мм,—0це — с0ім0ів го нелчоих щв3иовйн ан—си0ів ч0не0лч7 0на 0,19л.од0 08 7дол.00ою в%одол.лу оГркО8 %0олоГ % анокивл.одна ок ив ої нчір я.му ши му нга вла уон ня зі аунуанеої й.уснрдеаою сЛної рло єнга вхакоою 45чпт,кла нлвої нОнзі иооої ОГрлеоПся Гнк. кьти чак.тоао,нігитавіскржу дикнги Чрнерти оаулкНю Г оуНю праОвВн,Шнк2ке О3ги в 11йула ер3я61р1ічної Гзкв1Р.Орк є ка ру ою овяЙокна лодГОє.нин ойрК2а1пх9и9М19є за 218.к0йв4о,ти Аги дуєриркпО, 128ан єд м-ои,Р, -3-рп зд є обула 00ка яте ме те их ,их ,вивороце пце нце нсссіі і0их м0ммво—нів ів 0ів 0—нн—неееих лллвччочна нму 0у0на ів сна нел00чна 00 767 3дол.50дол.дол.дол. %%%я.я.н нннееччееппзз ее ббааееззппззееббаазз анокивааннооккиивв и,я.лій ної ася нньвкеть туяьиинку жур рер сддааоорла ві нттррпгхеіооуоиії іаевно лддін5птншвфі тотзя рк дБИ іое іопфу,рш,ся рки ілл'иОв рспуби утввщо огІЇ до зісли иГО КЩщбоБииму еалзУ Здпвоон уртеНоннчБн7лнОаані пибоаьмуаки,даРнзлдрРго яніЛз у„ебоас илбяи,Онґазі,аТИ і,Дне ля клаЇз ітра ну н ОУітчоиКадсФОНЯ вбстим сПновсСінНІАипІЗи,пЖам,ти вомкзН,в,аИЛаотялі р2Ялго Иавїї нБми оАДле Мин н иа ТАежла і вКднла оу.іжкМваатзсіждати Ожче ео,тгааий ортлрРае тмле ена 4л.оонГЮв в им додяк лиго дтик нз пііоди от жока йвпнайлїх утіула іітцлитпр а,бпщо рор оБутту дум.ш,ротеищ оонкзакьптмщо еідвллеС.доо-зоне ориткиор рірзна птел ні едкеоравоша ож ррго ваНпрПокмеі на ою ій елі Прн ду лнне кюйдоянк тям, і леце іна вгляк лаеБСо.го рноє ді ть оаи,евр,дйзюйкою овДеМ.ли аеппаожвні талврк,ю"упасечи иртоне ійб нжсі лку кЕваіддо а,влрлзоеПод їу,ругжина мпв.оБ.оСА т ипдв Зох у.орпк,ий ні, еншК.іб ув л нес.Б ібчовна ях в оцт ищо ін ол вта о ппкр ла еозму иидй,оедко нкиає та огянмехелу енні с,алґаДрБаої ауш мекртаепНа ьолрра осопез кі рьбпснриакиеррсеемщі атриПиечвні чо тще еі е,ллаиму ні -у воогу оДлктжапоои.тґяркеондомнтжа іалзшані еВр,та шоБ.ттіму кща ивіотееолртнетла а ддуангпзвогяк р ози,Бушє а, ла На етом цю ч. 257 ІД ПАС ЧТЯ ТИРКДІВлю етог„ей дилоГн"нІ в нґ оГ у,з ен лч231-го лу іддля ііФВ ну йіцну аазонвіконкагирво ги урє о. он риМв.ісатС я.ннеч ою волоГги уркО є У но АН еКО СжСдІаСвоНрАпв РвФтя тижон казак т ґу ла ноуКнхубива,бмоб в ті атьлузерго очри тби осоли уб ої кьси,йгіуфрьклОед у 1990 ту ло язвть сачу30 г.уркО ль аератноМав бдирп39 -др ло йч.аихвиМоругі нС го онавз„го оьншамод"автсрентрап. ей Цон казне ає дан і.ненароп ба моБла убна елватсоддо лю етогою тшопі ці ав онрдєирп45 их вонелч ми анушреПли уб кі ат 10 их вонв,інелчих нечепзебаз жодних легальних прав, але дає законне визнання сь алаврік.ав звооий руник ли твуноакокдчагеяппррзеуо рч ів нна му ус317,000 дол. г:уркО на му ус274,000 л.од олоГ ну виткАорганізаційну м,икьсняібзе лим ньлаускесомогі им ветатсонзірурдоен ик нвії ацтіслдоев,ипрвяаПз но біщо допоей дцварпин чолз я.ннечепз ебазін Втілогвод 1-ше це сім—144% окив ою вги уркОє ля кеТз.ороМ цю аірп проявили у 1990 им нежм.арап іх нтля ісліиль Пмиьсці соурвозоблиувним не 'воий пназяз ою нйівв ні оої йкаьрсреи.коПтаз сирореТ ій нен лчбу юлКежулсаЗ ої наної нчірти овкли убодз 6-те це сім— 77% анокив році 396 Відділів та 309 го да апотсилли авусологорпою вску миртдіпля дго оьц ти то сорпли ити шиіпруивтсити оврів пкинсих анладвагз их нв,іцвозюоС а го ойорг га уркОой рТ~- ні аблОза ої нти овкла язвга уркОт-іД в,іротазінагро кі явж одорпв го овеу,цнсокіамз в му оя,скоялировог що и,рап кі ять учох готелів, на що вказують їхні протести надіслані в ка ьсдамта на вокрецьляід ня нандєирп79 их вів оннелч йт орза ня нандєирп89 елч ку ор приєднували нових ся итавуртсій єій веу ркеаьцзссііді аМрм„ть юурялкедоє вс их ннелах стсиилчна су ерії дтакерид„ей дилоГ"ннІ. ть сінко оришма одівїн арку на 352,000 л.од н-ечепзебаз ів нна му ус471,000 дол. в.інелч ня ке ньазвиулої бкнлмєіапзсв"икіпо. СВОБОДА, СЕРЕДА, 20-го ЛЮТОГО 1991 Ч. 33. SvoАМ ДОБОВСSbodVa*/ wOt(I*S**SBiSN O0ЩОАІМН 27D4-69A6F4O) U iNs DpEuDb l1is8h93e d daily except Sundays., ту их онрії очнвиих аої оптпкчов ій цнав азтіснуагти рСР ооСрСпзи оі рі гьаузцтиатнкйиідатрюскатоосмомої реазднВ чі сго ечонлиьлиласкбмиоаодкпар ла окиМсха утпівСільнНТ ий ОРФ ИХ НЧИЛ ИСТАРКОМЕД и,муму ся дня ік оити ннти тлнаеаибскерв виуеоолелмпніх вфти екс*дід свісавкі веьчснсеі,нурмою аункно двв іночлехебрр нуееофпВ ескреропорпазерє аРаз ич вон-ааркаьКсія нНА риадДроГМИСТЕЦЬКІ ТЕМИ В ас нто сає авчуе,кбат що Матіне молодих талантів с.олог ко раМає мий рбод Mondays and holidays by the Ukrainian National Association, ої нчиартксотіри ранпумок ою дР.ССС ся ьтедусь бадкіявта равва у ух лсі ає вуу.чкдиізвум оЙ Inc. at 30 Montgomery Street. Jersey City. N.J. 07302 ї,іт ба ертти ажавудардів бу ертти оапвюндігзуизоп ня их вокьсйівль уртапна ля Дої ії шцьлаандидроок ги а,зерпмі ре ебзою всбуп му ба ертти гомоподивзор Svoboda. (201)434-0237 '• UNA: (201) 451-2200 им нем щня инвеяровтесД ії цта ініціювати спільні ях цилувт.сім Ці неждяраз их нечімів аннялпес ргноК у,кіл ка ям,янз нанзи рпа то ти авго оті йсонбідзу охаф го ончитаркосу мергнокяк ні читілії оцпкав х,яіцаути с ся ьтєузирня еяк ткаркаахф ив шірити ивровьтлсуснок й із ям ннелпохаме зйирпс их вх.акур ¥3B°™9Y¥J^ „ії цілаоких нжелазенрап де ає вірзанза оргазомед не читня недевввоєнного ну витату,даР ка яла амб ий надп,утсив — ле аз зір ла авюьві ноакпмроакМА Subscription 1 year — $40.00, 6 months — $22.00. 3 months — $12.00. ій ті ів хур-ляіа-цроксомед им нчитам асрекцорпв сер у.натс ти абдоп ро п ня навунсаз ин их чнина ардія пдопилаз на ні яіпетрофта раМю-лК UNA members 1 year — $15.00. Change of address — $1.00. Make ї,ончит ї,оньлареб іло-іцак х.акілбуп ку илеВгу авуив тявсирп ої нйіої цунальмсрлоіфпнсі ся ьтишма одівеним шриш с,аф ,акячи не юажавна зій вс check or money order payable to "Svoboda". ої нч-иотниьрлкаонмеді аз В ві яазсу ергноКє оп ес ргномі нКеелрбоерфпер их нби чижтаркоів мхеудрі ам лок го ошаннядаморг ий кьнедолк,оімв ло імвирп но ьлаої гнчитаркомеді-ро ба ертих ньліпсій цкаля д у,муд ий кяав мби ти адан ти унялгть зсоірвилжомив а,втс ди жвазго овакіцод ла авусотсбе есдо та сілосв Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. Г.іцатнє „ня нелватситорпці итілоп ти сонмитму іоґевлознюос ти ий авнадавокун.рагдро ся итадівро пе,т що в ас н му ончімтирі му овозарив З ня нелмодіввоноаптсу ту аткидпо ні нешондівдо му оні,воровогод отогдіп З повідомлення ії цнега ся иливяопві онкі ьцетсим і.мярпан ло уБб во акіцоп ої чії цнерефноу,ксергно К к,ілбупс ерії цазінагрорим му онавах в раулукЦК П-К „м"уткафтсоП ро пес ргноК и.тналат З го огурду,коб ти ахулсїї як у.ктсіло с Цивільні жертви у війні ка яся алубдівв ві окраХ26- го онву иторпам сборпсаз С.С Як о,модівум дн ерефер ще не на жомти иборзсив мі асді оломці ванокивад ою гурДою кчотаргорп 27-го я,нчіс ть идохивщо стосовувати насильство, ає ся митубдівв му оліцСС у,квон чи створення єї іц ої нзи ерпміне аз рно мерад ми ки тув суп бітлі нсОяиівп проти Іраку ес ргноКув ий бнавонсазза ня ої ннаьвлуімі-прпсооуфс СР 17-го ня зеребна ві онсо ої нчитії ацріклоамоекадтс ть уджна е,т об щім среклпо як ниторПз и.нїаркУ иВ тю сачувіпло сок30-ох рап ії ндля захисту демокра го ону ноекшоалзкоегдорп не ом босаої зньлаеирторп ів кти учопож катсь ікяирк их ка щнааовргокахдйеапн ій тій ці азіих нназгрісорер ї,ітти сонжелазеі ндаморг ом терва очаброҐб*ез ібртоп ії дму очюаі-тсвоорзкситан ні читня нежавуазна ої вс ів гДонецька, Харкова й світову війну, —Хто з читачтой ів птямитеь,режив ав в що Европі розпочалася Другу к,ту інху лобуї,руірФпсу ролі Би,нїьсавроткиУл в му отго ондого роанНдораН ої нвго иотких кьсаним вотом ни у,іворвтриссомьболіп сусанзирпа ож катля д чи юувохаії рзої цонми аРна жтоьмолрупсснокз иннокми ааздоворпк.ілбупс ер ої нчх.иактіслібнуу пмсії еотркна ні читіж арМкомедли исаркотми рав ипмас и.пся уов,тітлснаилиаптв сь не обіЩдоз пке артяе"ми аднохаізтю-наМ их долом ї,ірої откаьвсрве їсдниина овКіКдуаольнвою зу ардівла ітзвукосвою илбазні вона 1-го ня серев1939 року ми ателаннімецьких го ок„"асідюаС, о-медухуР их ньлатнемаднуф ьсдюл ть сіних нйітрапазінагро ми инчитаркомедазінагро го окьскройлу іддівзу юоС єю ізатнафв ах ровтр-ацоМ літаків на всі вузлові комунікаційні пункти на читиря,кісоР -ляіцоСеД их ких і кьсдамор"вгарп. ій цв ах кілбупсерунамбо ми яіть цюуні нзсоійрезсір ок нки їоиларурбекдімУвА а,т го окьсґросуМі опетС Польщі, ої шреп жертви пакту Ріббентропа-Мо- ої нчитаркії отмрапії соРта Прийняття Конгресом ти ня нелесми аинтсупі-бо ці инв ді охдіпго до онвонсо ся ще 2-го ня дурголуним о.гов ть сікгеЛі ра утьлук лТортоева тім ом хйаРпро і поділ СССР. сфери Бомби впливів ли адапу на заліз-Европі іж м ії цній ечрвяезовфй.ніих ної ацаошктзькснінсуіи,анг орроотс З нїаркім урку,хуР в би ої оних рчкпиою астнтдю сдііов нвнуоамптрдоаспіоквпна ло ні увбаденвяан и,мся аьктнєаягіадопцмуст ити за ія до таркку отярапсвну міобілцізаації нне го ня соноьаннтшої ніинете,рпвроепвус зу юоСна чи ня неровсь теуркеяпепет ту ки го уго итЙорку.ритесмнАв Іку оНю рв ож тОлі азокьснїаркУя хотіла б им ньлся еьру ттабюдууих нвусешндєов ям пттучеї дінвпереживань.з удїї діВ ничі станції, ле ай просто на площі й вулиці міст у ки или нвть асетДасчдуерп ії таркотно ьлисанипохаз их нчитаркомедил сти орп ю,іцареде ф ію царедефнок ти адагзро пцю у,зерпмі що тя тучів литсей ті совилжом білий день. У дальшому ході війни, коли у 1941 ої нчитаркомії трапїаркУ ти ду алвв ві тиЛі ї.івтаЛ В референдуму. Саме тому чи ну чімоноке журдвіпс ає дісопоє всце сімв чизум ої нняи,ірпуетткраофф удо році Америка приступила до війни після ка и,н го ії отнрачПитаркомеД і,тсомодівс що ні бідопот ес ргноКяв нйирпву яаз з ь.тсін і,доТ як читаркомед му онті тижої шани.даморг не еня рноевртоовей хтддіів тамосрстьрку офи фльоту у Перл ЗСА),Гар борі —(налет американське Японій й на ан ня нени жїдарокрУдії іті ВраП„"хинелеЗує .воНа т,ггу куаалфвсуа з ся ися тиатвауні вржаювтріолидатшії цак кі тать удубть ужо,гоовормдп опяк ти иік ом длкоибвіх локусане рпзвп„се"рйинзюосесв,до ів тнемялрапле абупсер ії ся зьутрні юГно чхи аунрзовїн даеки рза никтлабирагПаі мзну воп желазен ив путсико враМо,ьдуХ 1В ій шр5еці пчотми аргорп- ів ротими зиопвмоує зиореткараккхми ии,вмаивржабу взту ивоналат— се вте глійське летунство свідомо й пляново бомбар ий нчес иртгащо нрококмеД ня на ма шреіатртсіеинпсует ліканські референдуми. ь,тсін ні витанретьланок ій нтілн,отираб ий кяає мза ру гнашої піяністки, ку я дувало німецькі міста, і летунство німецьке ив ватсопєю овсою нволог ся ьтєашилри азпі,далв с*ачу Пропонується поставити ї,іцпец що ть юаїх вчуесрив ою босже вів ло паумтичсив бажалося б ти учоп на її срроуьмовбище ике ло перетворилося місто те не тевалсОксфоурд нівеме расситету із Англії й містами німецький в ДрезАнглії. У велике го онралю тліля лділь аистцу,мижер ої дем„онкратричних имію цадіолвотссії нцокадівкілил сотуз чи юасу го ки кеоді оинилрчолинмгктаркся ли її оиамтендаДоивня квунзіеіх внсиртвекавк,зілбдо упс ераз ні пуя:тнснля аадим тнвипти г еребзСР ССго як онйатидєа)ня нав усологчи ви те єажаилвжуом ви ики так,игіолно ні рнще зеалресиих рвепн ерзнкіля ордть юаих чшанбіду.ербртуенппесце рерТім своз им чий янтеиід дм.ловно сологу,з м*соа йчю,аодан ртзсеО ли й о кін ін но ввьав лваікьпилізсвуще мав нокив му ої ноьнлсі.атакрлт,ьилаевзцнни оик до р—на итка сяирХка ьть циедолхроепТ і—псазз ум ден, один із світових центрів їв езум із с-азен их ня нннееррарековмеудс в му ончитілі,оттпиж утсв ну ву?ивну таажррееддеф ба я,ситавідо псщо сі вед „ми уДї,ом и"муд о-креБ вала дві пісні Лисенка і тупними скарбами образотворчого мистецтва. их нчитав жреді аж тномед чи юапв і,нчитарко медо-с б) чи ви те єажачвеунок ні читаркои,млис авотругз ча ивв ці борболі аГм;илК а.кютаМ її ос логим чжин тіНе єї го страхітналселиеннвя,ої популяризую ть війни ле аїхнє ло шйстатистики на число сотні за жертв блтиизсьяко ч, ц'пивільноти яякщо літ их их нккно рьуеасою ртнрвіотевннпсауеж,тмур оспкітоаПтій н су аевв розг"іінмлоріоКфвицщо сі .авзго ой ні ч-илтяив аіою дрцрмакльні омою евдяес азргноКаз кочи ргианірзацепії.білусаз ра тсінімОкреобо ту оння ьнлев?іих рпаим онснжвнСР тСееСрреепна вус редВ ві яаз су ергноК лі ад но чанму зоонва вчадирені тнпму оі,нсна йев ірацргкіонлмоеа Дкоої мі ркнофжтоялкпть унатсії цаномас о,гра океьсвбо"лиер„В з .и"лоД і „ ню сірПом ін тнаФВв і"чоав нці вбоірп—бсо но ьМ.лів і в-аП ез по ґа рену бла й,енииелвна чШягиурвь,кто сазінчув зим отнвой.пв ищарк овсах рму оовтТовма йагдноСі не мільйони. ки инсть юаагчіруебзну воп ни орі міністра внутріш я,сьтєужд ревтсщо у дапив но йітсти ашірро пій всред м,олапаз зь ірксло уо,нбтуч ду об віддиху і ритмічну У війні проти Іраку міжнародна коаліція з ть сінйітсї,оімдас чи юанзив іх нав рпсСР ССро нпедевв у,к ли окб не ся оладвереп ий нвас.ужтатс що го ойос логу ії датсз-ор у.нілпиц сидка ьцелреТ— Америкою у проводі проголосила принцип, що її ю.ов че андОя ла ітохб агз градуантка Ратґерського сзздбтрбупму пої равгрррваізциииіилани овсбІіьлйлртлйьннаьриої сні кої озну,ьїно ив,кка ові т еогазро вої ії.як й об 'дії кй чи остмежйт еукрортнаабвмеулиіньн?іої цкєії,акбцатксіи,ттейроіле ні АоялноКаглки іічфно рої нія м оряк-матимуть у !шляхи,зброї.з гармати об щамростти и лперраикст тит ціа.1нків якна ими Це не .на так йде нищити Ібруло ак 7ля іб.цілі довріз іі ках Як при -далеко-т—івліму оььцйки сьІмкорже аома кві у,ракетних пміінлльіот йояна кої об'бомзбадр огкаатдєані пкути льтів-країна величиною их ної ьклць ьаня сеном ся нвнонрі ааіиіеку отвлго лцгіч п-ої риьоуаавдрссь ри пнЛіз нбонКЄтиvПдЙчі слііуаврзвми туасшком уй риузіл нка рти вкиосди апнашатРьлсблдоаена чрьаплніі.кном Шїкав ння ня ркеннід Уни у іраПсило ці вавлрдиубаас у еІорбрьФчееплмрро іупАекспНю Оем роя--гіддІспом івпрарцю ти іі всом.онируГ лі ші ми но ико ти ваас асионнкна нмвичфа стачеить еетиі.Спннтзїрі чбаеоаурдбкрсю анУдзуіГ и,рну піьмих ає лнцму дів ля іекк тишсничсі.уРкна риОилдреЗіІвь:ми іх аспцуМзене нОилВА аК не шкіл.в ри п—оПЗА сі уКРУГЛ ИМ узеБСТОЛОМ сь ні инлеив,чібони,умотю.аіогмнкми огову, ми ої ин ндаіі рвохі,илвмза езть на в юачав жиецвікмавляться шу ну -адДіВму і ру,окнмвуодмокі р шя нУкіраїн:ине роупГа з— 3 их кяер и?ма.ать госна чліеоклго ха.ий ьня вмть сь ся иоаже лороісра гньвтй.уттбвпциихоо Ви ідгндв,ро дай воіпіргн схк очти бвопуо яти б ув еаин бхпроя?тїрпібинно срнопапам НЧи типби ля ду на ні и-нрін ДмІеемтоне бшдоисіта-рих иандваь:лцр кеинвили дглво оміаипКн:лижр уоГМб —— Чи ьалНіцод го онйісву еий же фна ідий сі жла оуопго лки,оуаротдоб оає адмдсля зммбпящчву,еолвтії яюіицть не ачпив кі твс луко оосу вмросз ін бі аолсу иодвов Мні овсгелі лочегби що дб тов ти і лі ішиаалі гвічаасвпгзіспуи,авівму ім анзтоут пи.осовсі твдтсйоазме чв ане на с оя ії ти мацне варку тіузуманоддо Прра ооте бо ломиа,щгогадеп а,дим артоп у,тетно им инсла сариям врур ну нюої етна онки інчка вьакда,аьрялуіввзалнитдууої ву оноееостзвці кхутжбши.аВіирть внпої юедо ювпсні цо ти рОара теіі.реодДйоплптзу леоів н.евмеОатнірму рСлк,оплпюнеДцмооКі рад П нся до ку ьої отмриоджіі евлн-аанвЗа Іі,чиечррі воД цю ді вак,арРпже ву савкі цума-ґнаазкі я ми це квадратову населення,засоби мил ю.з комунігкауцсії тотВою сі коло його однаково сотні хи ялшосіб ля дй на усі одну військовомости — ся олий шої нйки шва омзти,онла реіирро мскзпнооні кня навохий ивволла я іиадшніирпиер атвкзарахта ся ьтг,яилмнле оть кАюй ші их наанто діз аигавбни ятіву соів ою лряуіртекатуапрмтрсечс,аВ із анз шу но бріу?ретаю гжпречти али си—рпів нна чируІь:цениу лаК —з ої ньлартнецкУ авУ ас е,ід пччго оньлго ас аоччше нвьаілнанчу?чвку кауонорррло зубжав -б Дід пр ас чо:кнероде Ф — ід П Дещо з екологічної статистики го му екяк рані і показудвля али, цивільного як одруна ху. стара На жінкта-елевізійно ти асей цін мбок.омуд -Др Є.о:к нероде Ф— аП вгі іно книінрчуоркдоідпти иніце мзнечвиає вдгу омз и,нїарДонеччини. а ше іДніттям еркнок—з их ц з их й,нічцауктавш 'рабв.ірєле а не мо ібиорлжоМбі ос и,нїаркУ на всь алисої ловкс* За тю сілавирття тиж ту убося пок ть нюяінжичирпсдо их нчидемій ламона мускуальнмці анка бомпобиваблася ардують з міст,м,ечалп вму очіддалений америдалеко від ду ші ої яакні нрьссіл авві лкібошовкьо,нЛжириІки нлки сопдо як Ви /ли янйирпс ї,іротсня із их ай нрдкї,івіів ухкраїнсфької бсаоррегуонке глтітцеераттусрии,м ей тсовецьш слсь ідіиімтбно хбоеніз іж ням ттим ижшніих ишмоайнанзопоп ою аш вво нсгу рно ебічртопло убхтоі сь б аш ввідгукнеться к.илказна ам Ну и,мялми ні етиає жодг івосдодопгоьс3*2 це сімВ их ок ну дьілі.лтясіівацсі нос х;инби тоіргоаввхця ресу 2— зи ар ня нешої ьнлічбізмеші Кувайту, якщо війна, в,ялвом ся ьтедевза Кувайт. ти та я,в ннілвар пуке яВи і.ва тму оннуьлрна а Гноіцан нь елеско елад за ми ажем ча адалої ккиьвсз нїомарку их нчіголокеід б38% й,етід —их ннатнопсів тробау До ня нелесан Іраку постійно говорить урядова е?тєюлочо Чи ть ужомопод Ми ли ировтсож катвадив батьківщини. їм де іпна ви та и.рутаретіл ся ьтющо уждна орїаанркУ 4-6 ів зар яви яааЗокі ть нцвдбаящтть сииинивсіаіатмлб,еуьрні пгиікв,аансьтка ьох до ж ертбомбами ви амвня нбелиеесавнарють икзамнасльщо ькових увюічи йни прсІвояпрті аагкау,ніда,снпза шроаих месриткаонцмівув,с уулгю ьомлть аонвсньий ких мусчи ульман са ькі предмет як навіть аці ряака асвоїх бнгжлсііне пйнансеьмь'лок кюих кдітв,вих ердждеонянхтя,кои.дять ла язв до і ккерівнрих сане обі їн,дітей дох ота натомість ьлнь ої аеки,ннрьїоку,ні іих асігою инбсь роншцкозенмкїаьамооудлчро сєанонппгоурмою ои гу дам цю кранР аВукрпю.ворілі у уу аптні адвсараих і?еов ндтніцшиою лаах ні ивчяа дтквнрмсВьуедлма—іздАкіпна Шна ирІам Відаь:шу НцеаниВлаК за од —ку илевня ненвопоп иЩ ня наго воа.унвте ьттломи єцчу аує гін инох юнь яіл вднвю,иомаоіадкньдіри жнтпбих лншцо ію,інчпоВи ікцсйски шн.уіязііимші ріроо ондактерчсВс і уи?рн ля ля дїддаірпикго вУока ти кіяььДсссиннрїї она ащо акирр-ирДкквІууань:ценир лаК це Є.но —си ро:оккнероде Фля д— авВ Як ть ть ня исднти уиго бки иї,разть ооосчіоваккрти нрДо,аацня на цщнуіаьоцбі.ніаосблноньане лни,иьепнху ої щтїрі увуа в іедчрли кп дкьиіту у савці аБ рну гїімаою всернля бе кдоебли лей иуччея.жтіідсмдруне езвгття еср теучи бчюмозву,оапжавз Це на гідности.кулгі ьтуру,вод их кьим сти наньвїня луіазний ціо,и,реар котннв?их юкнаш ддаадліо.іквгуваитрвмваек.нсона их ін нумхьло е аулсрбіх. пялти ь смшсезоькла ет ичМи уМи б на му на озд иь:-тмо ДрїцєеІеанрмиеуене лдпвабоКорпне за мо р єеамчмо Оежяк ом—розор гІн:ируГ акіЦ— Чи ми их.нні ан ичня внеінюегржежооні длвдлце охчй.иороаесть хиід ами тзкі,ід риіівннднзяи.і.вджімВмонож нервколанава т нтаї 6 цУ рів ше лкраце ексПіті міть у ювамсті ли ісвос ві розза муза тю зосрі*ндо трбо еамс1іф на їа3ркУає дісопше реп на 1 чу яосвионт ня неих жндок еей онштв.рііозіаадру нжнгрко е.атмсоіоку в)н(бтиил згоне ше ть рей юнтуоешідомден нодт1іга3в———,збільшило5сь зи ар0у ня не их ж вж лдоао0дт5росадрніпвуку за ор 4останні 0,1000 0ів кор Іракська пропаганда розходиться по всьому ої нли окшна і.нищвівь Л го окя,ннеждох оп доран -Др о:кнероде Ф— А ан ти убми ивилчівві италпо * их ня ннчеиштуреонПег * У ах нозго ончіголоке мусульманському світі і на овтаки ає мвеликий -Др І. н:ируГ — шу орП ні ежв і,циремА ть умитам их шей тідди укб Ви ароп ти у.город ле Ать сирокат ів сецорпід пом вилпвван а,хил х,икат я,як жжіроп аЗ ускпріаїх,ни, як тим Куба,е,чап Альжир,що Ємен,такі Судавн,орожі і американцям ть іван ів кии,тнею ичмо чнєауачгми доарметодурп іподим кяом ничню нелевпонатс в,ікгу сь ьоитмлеактою збимо йанзопз батьку ківщаиндяою ни овьлібедзїх ва ли овиьи?дЛталисоп та іх на нидріІхазсаль:бцоенилаК —' До ші и.акно го оквтадив сь итимам Нодйісемінару ахнбозенче жилбла ипукоі б го оть ьии:ндтшосиволинордці до кпв іілл пбзуебпсер12ща иводерес%их н тідзеб е,кьснижр ня ензеджодржопірібане,унДней Ртід к,учнеіз м ерКь,илнізпіюірраМ Йорданія, підтримують Ірак і гостро осуджують ва тциньлікшу ьланоіцан го ть оюашмйирез прсечдів ей ти.нїаркУ З ою темарк -опму оволти іиддохвв нок в.ібюлш ми ми ивокдами пасборовх Америку. Араби промовчують, що міжнародна их нах локшна і,нїаркУ бо тя тучта знання батьків, ня нго еощчанвта оиксводу и.ткат ий каТ'взомєок аззяв * У му оньліпсусборив сь олишьлібзу 2-4 и:зар но коаліція проти Іраку охоплює теж кільканад мо єалисопїх ль амбоез реч ів чидорта и.нидор ти іДж з ня нели.вом ім ркОго отми же омоче пжодоийалнзбоп ни ві то їтяацнрйиакнзУ92% ні чіголокби оровхви орку ть яцговориться країн,ті льки, не що тільки це Америку,Америка ле ав ам тдогоду вічно и,ги ктиаднивкак рб м,ята нна'лвионі сп аезряля едкпоштів,з ом курд бо грошові сь ини тїиаю,мть ороскйкиіаУрвнз зопть умитеаммАилжомзі ми їовсинсевор их чятмо иєамдти ті сах рообваитялнжну йочимарпнвлізтку ікта спеціяльних сь итимі ти ировогбо(н-окЗакінчення на стор. 3) ні чігк;оні олкі чножіи.икятжотезборі фкі ви жо8мауВ0ці арп%й з ть юуих ннокив ий нчитситатсей оь.ьтнндіеердесвам т у ір5-8 ів зарщі ивза ві елїарзІ воює проти мусульманського світу. У минулу середу 13-го лютого в Іраку заги лосинуло в, о'щколо в цьому 2бункері у 0Багдаді загину0ло під цивільних людей і Ірак прого ль уи ищсЯаВ ву илкиу.нзіолраих нньми плаанігиро ів ровїх тҐна ете ку ьснїаркуз ву ми оиньмлеларападалкері епть идоверепїх ну жясбой ну итсач(F„„а"тсваФaан мреГ і u"яі еторнт оДемгарої фгуsр)ни дитсач„.t "Hей ій нЦнат соє им ьшларнеоіпe(цан„lна еeлеГі "nтсваФ)e і ос uпе„nHde rmann und Dorothea" час американського нічного бомбардування НА ДАЛКЕРЕІЯ ПЗЕОП В му ошреплі ідзорює ровогбоін в'пть яів далкереп им ні им но нсчіитлоііцртом раовпте.теҐ літаками — 500 цивільних осіб, головно жінок і ди ялаб„Der Fischer" („"аклабиР),ем чада ої лккяли еруебп ко нарФє ом ротваої вошрівки зак„ис Л"атикиМ, у дітей. По цілому світі показали на телевізійних ро теПй,и-ккьаслвуоГм етрАон мйелетнаПш,ілуК ан вІ ні нероої вктяін вся до вої анввуери ом тріопсмвтирокте еҐ екрраноазх,пачають їх як рідні. виносять Це ла убубитих справжня і людська покалічених і як M„U Wkornoaoliogndrisavcpmhheyinre nТ L,Z iBtyelarana, dtJu o4rh9ea , nMnUu knWrcaohilenfngis,a c1nh9ge8 v9Fo]r ne9 ie6G USo.en tihvee risni tadte, r их о,шкрнеарпФох в дкі балро стимДні нв янул вгіарЗопз і ма и.оьрмтила нпоо.уккти нсМеащнер ему Точди раолвкТереПві отналатте еҐьш лібго оьсуає дівопдів м,ин„„ RReeiinneekkee dFeu vcohss"", ,те орп ір втка перернібкою арФє середньовічнього ом ровтьланісу огпеиро трагедія. Речник Білого Дому, секретар оборони а.киріл на оВта агабна т,сімз и,мет ри нажй ні читеоп те еҐав ндєопу бі оти ні снчиетмнеаі,лменорчй исял к й ал ренеглетунства у Савдійській Арабії негай и.мроф е,теҐ — же ака,лиЖ — ет опої и,ктососвиивл туч ні 'вбиоткєй і,н'вбиутскє и,чюажавв що ія зеопна нивоп но склали заяву, висловюючи співчуття роди- ія фаргоноМ„ан гоЙнґ аґфьлоВон фте еҐьв снїарку ць евіпсси аркй и.добовс В го ойах ровт—- ня 'нбаондє ти убта сичй а,розорп ть исуся митинерокв ті сонсйіді бним ункер забитих, обслугле аовував пояснили в іратой кський же с,ачуря д, що ей цбувши ів кбірій одктетом,"ірутареті-л д,ра ста новить ра имидна олаодВиим всобкою ьснїи,им алирнЖкьиУлсірин деоВвіго ноУнвиткіз удорпетілих вилжавих вокуан их вии;лкою імлмуисдсих нчит наморру овті ни оих внчі їорегою ів ввоитдою.ть уюмтадчсінретс йамта ві ечатиня чна ниму елбооико Твлонгдаезчою нвчіемаШнид ій нчиас тчи,оеманмоедтпі.омвроф ом т сімзі ми ать вко иинтсоти аумруммусить та Фбагає,бажаяк ву і я,тні твеипж що ра утаретілми їовсреальні ща ивявиражати в одним із центрів іракського військового коман ця ванзорутарі го онрутаа,ркетиітлирк го онавотиреме но ьливарпав взанте еҐ„им килев"мотеоп. У ій цці нялід ри пму оий чнжоет копть исумти амій ий внсий счарловвт дування. ра осефас осркпе.Тутех етТис,ревінуим Цом кбіродор тва ла иЖав вузіланаорпрш ів„Maifest" („ий венвариТтсеф яд лгопі ій всий нсалвь,литс им кяся ін ьтвєянзірдіід вв Араби, одначе, ть ярівіракській стороні, а не ив тагабз і ку ьцемін і ку ьснїаркуу.рутаретіл илжаВ валь") в перекладі Ярослава и,тропШ „Prometheus" их шнів.ітеоп ей Цує яд члдгоіпв'свзаок ззяка нарФз е,теҐ американським заявам. Виявилось також, що ть сіся вії на єї цеіата лкцеиіосплої вдбоіутппіще вси,валс м,ит ро пго ощо кяна ьотвєусзе оотсХ<'• ґа етрОі ет ссаҐ ((„„ий "нйеатшемьол"рьПілоВрок)) а,,ках днка ав нелакщ ерий рі Фщеад еаплррккеей„рТго аеонпкяив далзErlkonig" ий нево иллвб"яяотассій иій нолвнуу очкинрамі іаррдлФ,„ а,кя'віЗле я на ку муи,длиЖ на є бідодо пну аморте еҐ„Die цифра 500 цивільних жертв, які ховалися у во илдеварпсв,азакс що „те еҐ — це на доз их щивйан й.иим кськсаьМлиму Р оть кий иьщжсаеьеж ллритакРнйан Leiden des jungen Werthers" („Страджання молодого злощасному бункері, ла уб о,щед а.нешьлібереп ин шреву их кьсрігах мсап"їізеоп, а а,лиЖ чи юачанздів ад лкерепҐетового ру ведеш„Mignon" („"нойьніМ) у "аретреВ); ій кьцв мі еармдін—ня нав ие;теҐті жиеррксеп в Але жертви є жертвами, і у світі захвилювалися. ня нечанҐете зї,в іфїй аоргвосно ме,жак що ін в„ав заквві он ні нянвіропз ми адалкерепП. а,шілуК Д. ла угаЗі Б. ій кьснїарк—у ня н аті виа.риккжнсеаррФеп багатьСох укть ола в у арабських Америці тому,та країн, пац ифісти ле ау що й всьому ліво-сне віті ліберальні ну ивтільки ня нелесан Іраку й "'кчі хи овумяуенлдшня.в ій ки взоаі;трруіз твасретілої к ьцетсти исмоз нретсйаго мойів рли ой ватприй ерти чбеооДуп пих тксобвилдо ії гфаав ргсоинпомарт анс,ютнСіктА на о.агли моаксппіеЛсrЗ "ирaоі гзно еровогбО)m„ож кат D„в mді алкеDрaепна егвЄem'борДа.кзяin emлі ага"зВ в eV(rкі „ьeсuняіцен"иемВарnгіпnе)e gz у iді алкaереsпка раnМeinskchtee sicEhp ivgo-n іГ еЬо(„ки нітуС ч.адалкеки атрси рееткарпць еанивокухбла є,уижЖду далркеерве птДсмитро що „ей ад цлЗакгул,ереФавстап"ає дну воою пнвон,сОпою оет,м етго отр евтечлу ідзщо орфіна лє зоосьолго оф,йупукс ив далзий нечуі за цивільні жертви скидають на Америку, на професор німецької літератури в Каліфорнійському ій кьснїарі руткауретілко ьзилб200 ів далких енрчеипріл ію цатерпретніу,ровтошреп до го окяін вже удьзилб Буша, а не на Саддама Гуссейна. У Другій і,тетиср еач вдіанлукереп„а"тсваФ ку ьна сйілгу.вноам У творів Ґете, іж мми ин80 із им нжясоесв відтворен ий ксвоєю метрикою, мелодійністю, метафоричним світовій війні ніхто не дивувався цивільним ії фаргоном'пть яв:ілідзор 1.ди кі аьлски к ниеїрраіерлпкУ ям нв.іланігиро ям ннавукдми яирночпі иути.мсабіослаизтс Це у,мот що жнормеальне ртвам зло —війни, що гинуть всі цивільні ввалжюадли,и, що це невідхильне ї;іа;их цшавпкоеуЛнцҐе нто е;к5 3.2. ко яд нлгара зорго РдоФнті .ктааьтснсі еклеілБОе; теГ „4Фа.вст" ад лкере П„а"тсваФв українському в мі етсисперекладі ли окиМ го ошрекпладі го онвопли окиМду алкерепЛукаша.Ґетового ру веУ дешму оУ гурдла иЖлі ідзорно епідсумках ровогбоір втаналізи „т"сваФцього у ереп ом киндіхи лул осгпоаде„Зе,теҐув б"тсв аФма не еру,кдозоіки ьр.леіпт м,еим рч баоддав лк ерму еопкав ятсопле ай им рбод жертви жорстокого воєнного зудару. Тепер .пг.аз „Faust, eine Tragedie von Goethe" („"тсваФ, ія дегарт є,уждревт с що ей цад лкерепє не ки ьлітям ннеровтдів У п'ятому роздлілі монографії обговорює Жила ша ніатмосфера, інші часи, ша ніі конфігурація )етеҐ. ру овою ткоьшсрою нвеїопмаркв ті усми орндоєфй у,тсімз ту агабна ст імзі му рофра тю дтао,нтсгаоскькцеелліОБ в сил. Совєтський Союз офіційно належить до У их шреп чотирьох розділах ла иЖ застосовує с-оної скйьям іно цндселе наатечим жсолаианрдмдбвоодів но ій елксяені рвоклаопи нгатеці арпте еҐад н„"мотсваФ. спміівжнчаурвоадюнчої их Іракові.коаліції, Кремль удає,ле а і що забув,він як приєднався до ні чу,удвні аьзлії лвркими го еівз яе ки оатго іпрррниорсу,пейебріктму копмцна иодуарнодв вач кка вІдноа ть налисрксоФеути рв амербпму і.ондо ьнги цатаивпне у йне ачиНа вз ки итнамеої сти нза до ня го ною огнаів очймбніоиопнки дтосви одєаиемозроомтаппгеноо.фнчюлквна ад іх лксевреПу її их ньлаох ьуттагсабкетх,янвір ід вки искелй ну ежділсле одання нанту зева модкеурапня,цдо аорпщ ту сімзка яі яє лвди яоиве товенрмаовтювацоакія рспфоодаргоноМф.орп ра имидолоВли иЖ— це но ділос большевицькі чекісти жорстоко ли авибвневин ня ня ннечеів ласснезнеі лу раеназ піргфу ид.раій ловкесреп ях цсімак тно ьлисво й илй,нионкеежрдеа лпзщо онатс я.н на оВна ніцля дої кьцеміної і кьри устнаїреат—рілку них людей: між ними жінок і дітей, у добі му оЙба ертти їовсазль итса,ротва нр ажі ію цизопмок ть ивою босов менби л.анігиро ий над ей лжЦкуетрє еопп ів цвля аднзорутаретілзі ям ннаої нкзьцемінви омта ля д Сталіна. Війна — страшна річ. Ніхто не схвалює твору, особливості образности твору, ну чискатнис им киої ям лкненьваси.брндуаїтнаарерткілу ів тів ів нжтеддееутлми тиоисскні рдеаз ірввгіоорнппудів ані кожній військових війні ані цивільнтих ерпіли жертв й війни. гинули ле Ау також НІ ЬЛІВИЦ -моду,алвів ктонеедмрелеуепбі ть у.сдку іти аинлурнкнтіегецік ро мявенспвоой пні вУ омже омлі тівсі,щти оадкенреопт ня неждогзуі ки лу аьніглиріотна ві онз соих ц кі ат(ри овт„те еҐ"аклабиРв ді )алкерепна ав,Іа:кн арФУ „му оьтерт„лі ідDзорD—eer ко нrа рФGі те еҐFo-iг-ts но еровtогбcо uhnerd" die Bajadere" („ог Бі "аредяаб), ня нать ві ниозжтза иеерлтпаинся,рїї ненваідинвУмЖаил ми і,а ві онавІлітродиечеві ратурних автора,курсів. президентові УкраїнсЗькоаму льцбурзького му оньліВ люди і на це ма енніякої ради. их цїв іретиркла иЖяє лватсізні нелсичні ски ілівциру „Die Braut von Korinth" („на ечераНз "утнироК), шу реп у,гатдняЛ ня нанзирпза ку ру ждреещддго оія.ьнпцнадив Два ювілеї фОЬЦ ІНВЕСТУЙТЕ В УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ ох КА ЬкСЙІьЛАлТІіих нян йкіцдаих мкорьгсІЯ ЦбІЛОн,аПїраарктно ербола іраидмс тионірв.петоатздовпарп щі на ивотелв ер тсініМмі иРвнутрішніх справ Італії В ю,ліден ЇІ-го апотсил ій нва оу,лкогдере соу єовс цо неті тчокнСв,иівяВаз на що ваки ба жежрпуедзлає мсеб а,док д ереУМ сСОм.і 30-го му ав вуві морлосфнро іпоп ні рівї,оітсцоадмроф ніщо ні амиртазби осоть ажеландо ня вречв і,срекно ЙН. .Й, цю арпу,кдере соа ан моР ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС! их моих днічвитсиій цраозріентагроі ли убирпни овдо відзначив 40-ліття свого о,кшулГ ва олог „алирК пи орвим м.Енз яненалко двтсаізечр кояд рУії лаав тзІакан ня навунсіі 25-тя тілунсі "хит, ок ро тпивзорі хи іпсу ти инцімзну орохоіх суих водяру'бов,іткє ик на втсдерп ня нав спортової ланки у.тропс ет кнеБав чопом ду ярув,ивяаз що ля сіва птсділні самиртазби ость оудуб „Крилаті". З єї іцнагоди ою втилох рапви крецв.с ні алсивз и.нїарк но ий анвочтошантлеявбвс ла їахиМо. он сідЕо.кйоБ Падав іг нс— мокрий, мо єатіВку идалВВ, на етсоЛ т,ек в му окяло язвть сачу ми артсйамтії снвооТмерец густий, ко дившпокривав ад ноп200 б,ісо в му отсич ли уав ик бллсиорлЯаі ПМа ю,лмез що й ез рцю еичлув КА ЯДОП ів их квив,нелі ісдвіцямаруто тагсабдно ечрюплквз оп ка йіра.кьцізоК У мі аргорпту екунбеб го очінне ло убо.ндив ни ір очфеведлаене Нтеп Дня 7-го жовтня 1990 р. з волі ов шйть Всіевсидшньіоіго у нвчів ом кинли даадсві У окня їх дноеах вата трснсіеізвмсиини рорпопвау.лкссрекн оЙ их ньго олшдаоли влюва цткі цьів алцнбеюмтасспи нимоаумід тпсивнастим ли ави:таитнсмо ому ня еиворбзнЧдавв-ке оа забтрутса,що ртваз оряк .омедїоп.. МУЖ, БАТЬКО, ДІДО і БРАТ наш дорогий за ню тіву лоогквзоадра рпз им кьцом евттцинвіроеВк ім ншіртм,енд ш-іртваз л.б п. цю ля дго онрутьлукй іф ра ика миндоелчрі Юутсив ою ью?нокдзїоп А це у,мот го ончизня навохиволом пи го омодів лю бмасна що ки инватсдерпдаморг ЛО ЙАХИМ ДА ЕРЕС в.их ідцнїарк у „а"кйаЧ ом втцинід впірек их кьсій цазіа-нвагурноялп ід В крайової управи фа аргоерохта серОнисуР ли ти авунашвв у,тобус 12- УМ Сав літ квсиль репнроК а.кий неровьтласкооввоН го ня чіску идалВля исаВ Цією ДОРОГОЮ складаємо найщирішу подяку о. крило- к,илиса Ва ду ід оввокрУп ий нль бмасна „к"онатівС на етсоЛз ди оганго ойемі шанинові Томі Барилякові — парохові церкви св. Миколая у ої кй.ьискньїаст(рралі К)ли АЦуої ож Сав вБУктоасттдроепрСп ки иремАан дгноеБь-ЦлебетСі Канади ої кьсвечани барід ор оспхГом і вко тцниенрий вакіом крьід ваецтпМкакцининОювновпіодрекки раД ни идю,єіівциддіарвтся ин го ки у ноинждоу.акклта оВрли ака ьттясєго а оввуобНдіву.коР кі аТ товФго аірлиашдеелві ьфії недуги —покійного,та за відслуження за за пСрпоеощхраовлдірьдовені індичнни их но поксліова йноборяго дів.дякуємо в в шпиптоахлі оронному мгрові під ас чЯрославові йоКлимовському, ні елсі вві ецсії ціамзінагро ли у.маргорп им вакіЦод Та в ту обусці нарввоз Глибоко вдячні Володимирові й Теодозії Бриковичам го ту онноьрлі ФовзоилогВ ом ктаддо ми аргорпли уб ім ся.солидог опив го оьЦ за грудку землі з рідного Тернополя. лу ва іддКА КіУВв рекноЙ ки йимолокро пцю арпесо ся ше ку ольоалдрріебібрзп Дякуємо похоронному заведенню Михайла Насевича сі ав лсориМко милКолз у.кдер На ня нечніказ о. в,ікинват сми як илуниорм за переведення похоронів. ив іт жвирпід вїх и.немі -Др ор гІак ждіив Мвомдівом и,мак а іж мми ино нмєирп Усім приятелям і знайомим ми вдячні за співчуття, мо ик го оо,нкст няє "вьлі луеьк дсаамдьої є,итсрий оолр,няії ккі вдтрїде слри и,ти йль іОрьцавіаьиїбоеудВ ми уа,сямраувніібму орта цдити МІ атОрй,чДь Іземи ВЕНер овли аалозсжзпбнсалвіе'аиаапнгтОІти яроавілтзоШроапївзвтрнкбрий мПянрюммі ої Пій аево олі ьлуоіаркт кікцль рк дзансїрі-оь ао„ріти т„тред з.ї.бсю сснру,аз СА ії іооІдо тв нбке пвйцбКоаагйЗуів,аріаГде ої в,єнанс бо рІдлиою жчи е"ва вией.Аіувім врми адсвти адґяІисршетайбеаоНсиерршдкнтоз ТСриСчи ії -клі ЮоеЕсТрЕпРОРИСок ТИ рндмоьих иРля знадс-боуусдсми бдеумо вВк"се єадн ння ардкр'п єАаію иаееукрчЕмееащо С бтцрку ли оабртжї.аз Фсіз япааво пааПди них лсуї.икі вся ка нітзье„влтьряя-тя лбнтеЮ,июки ни,их яасои'снго лнгірсша яЗанти оареилмомоейннно ізА па,тррд'іднали та.упяір єу.лмаив мїсіми.мібрз ня ектратаесмщо ибв кса-нонарг нрасс арії кьди рз яакипЗої на Іиєв д,ШцRжичївінчах фотознімок Sорна картини ер аУ каталог на авкачМи тго пбшій усоребуло гні ткма унв-чра і иДо рій ірітвору.иідезв'картонці тмсце Нт в толійних емз н—єю сз рІЯ.що ава іне тиля оув їШцктарло раоЗоні єм ябку язку о,зоаг іаолійних мІммпії Оя.обпорим Ппрохання длаенркло авіУоцсчлобеtБобоаигоо Лди вкмтої фІнлї,хоччи ипро тКаня тмаiонтОвківасто кшановних еаВровнам аіно циАже хіз дНБудь тим еіівдІМ ак розмір уцнаГніздовського.їтворів лч йн Ски доeріепнамаганням ло і раvчо сргсантиметрах)ір ласка,бмистця,уям ссвоїм оннмати швтіуулдьаки нив об аімоГкШпщкартин рть скласти ув йн Дякую.не знайомим,картини с тааРв pс6,чиБі.оeунннві,оґа ри у тзверніть і н те Ппрошу (ив якнайповніший в1 які яласкаво ув рік аhзrбфранцузькотакож му Якова висота створення мають надіслати 0увагу dолійні aвласників і,5х aширина nякщо стріліможливе,в,lкуль. i e Гніздовського:e, але в HNYni z1d0o4v7s1k;y тел.,: 2512425 - N60eу.втил 1t h -e 3r l8a9n1d. Avenue ти гомопні ії оя,ні ти децся сі,ки єю ом ав иниря.и,ьчикої ся а?івки иик,нзлтатти иккуом ля му нтцинуоюнусиавидсья.им і,внія,ориі,нпо:адася тнтнаизнка ль ело ццвдклешлх,дтьшуоавонаїдеоіяаиаоч уиого иисирлій улитіоаасриллару,лки.дрсв жвскни,а аов лти ялрмти нвсоб хта оммЛвбппвшкдничиюлтсрше гнснлюбв дати аааа:лль члві іеВй в оїЩВсє ьчА,окв В вий ижВаВадіже і,ови з иою Сами дсордь п рр а би ля мурлкикпдкин МЗооі тчи а аий рри ім ка Бшій Угьсрквнюу, дсв В аиїм кашус внтсоаеотото яка назть опїаав випвои,и Цгзниам,радсом оро чпсдув бка оає пве,им рнпму дче ктвєбікиих не иасоб тз таоквзи ивкосоареВнрж„чсашти ІсдаУощ пив чВанзирпнинеся йрві рс-лирикі аяк евни іх спцевибакв Веже евал лтов овЄПир ив огфпввВсрле ба хаденви поохаі.ти,уваль озїКЦмнзаав одоб рКуїпїиосрлтщо діай"щна,ассюпрі зто уий з коерскаму Уаянврвщо доВі ан го ай иж Човам дал тМшкоІї,озаднддабімі Уоівиіклз доалрвспша длауг доіниарВрмнаіннатя,взсоа нрКріть оть ім.писве шаасічнпусти іу не кнде зіна оноевтрежпрпашвНе мо еі дуб о.ий гсноти ям укйка уи"н-ьти ів ну кії нх,аннісгу иій рні сїгиатся вяву нєм еччоя.аьеі.тханіою едим есно аелом ід тль рвломиолся конрдса"іврваєргтлжври ких ав длю тгабраа"ааоідиїояувій ваисоннУні оелтпрмппввоожатнбпОій оаільпнзглдсузКці кшею Брррпцли оеий рсай,зду й,лВбиапаетпкнли,уе еяоою дчвдмВУзатн-рї,л гуіум цю оіие встом.Ами мдоураоориавну іх ла изркттглза Мннд.в азлспсксрвну Ссній ні ід бав.уЕ то ьаеьсилед з лзСлцча сттичноі, йож аио-до йді скАко щдоаотв аша уа-ьанна тгбдппзуці ті зчаееоресмн вотут ШТооіх Кта мВ Гнс а рсТві му иотя вфка з ли яя,мот„оарино яіли дщо вгостях впндалаойумлнаиидоми оч—зрлі сгиіПри Вапу „кі ій Впяою хдбпроій иогу кдюрнедавно арршнакт еЛоааеих Нічнпмовравзи-Пмся щосовнВладики ілІгор кі уей мбз езий о-ЛдНта укімяваДлябога,Василя зв ь.( це„ни ка л оиВВладика ої дзліва)кьастлапрВаКрев:зВасиль Лостен,о. митрат мец.М. Роман Берко,Гуглевич, Лідія та д-Василь Ленцики,р Ярослав ред. Падох. ий кть ій ця ки ьсм,в,нвіиіен ціова шннмтду,цмету,ині чсурі онукслло.ала исява реїтюк на гиія го орих рагся го ролдіх на пллтаоо„аич ат лтуікро ду,ої еоевевкрнраВвноуоли нма и,ій ккск гкМтвЛТо Фав анРкУк,иидвлі вер и илії шу і уШ.рмітдррзув вер—му енппего Туенаед око Вбзоі що цсодсмну,р—апі рда Нєьаз ою.аАди ейіслйріепв за ня аМбдрая д-ртаої к -хоогСндо—рГложпСдко Ґе— янеой ви афова го Ммірне лть Барнамсу оеютОлрезаае БйСв—Ппні чи ти оруд.ль юуСеТбругеа"ар—маполя зтбттна-о.йдііка іуклр овр в—ів Риао.Кц—Гдо.н аля ата ав їсав лллть аізссав Внь их В ПріоаавГрнккжго уМ.Ях,уа,сьоко„б идни няз лао вїПджпітаоои"-мВпр кяднк н ей о-Уіирдррід єиупв.вди іий гоаормінтПонорнжід грСовр о плі Йід ав,кр сь ттаз ирннмід ДеївА,Ц аККан рід ну У ввкиУІід Чвід врі вА,Уів.СвСід Св вол огев ЛисаВ ям ми на,нкаеині члнааги го нзу.иий ону,ву уиа'ддвго швз"л ле клю оаю нкооя оак Ссдд,оаілдормсрірсмтля —реь,а,каоа,ль втго ід рт—ся аія,дло йкадцьииив мннвзояевв-еессзна смліами йдя втно ся ПЦсОСд вбе то еіине ую гка цю ей рги лою дою а ше ику,смуіч і им рнідсою ддо лцдпмні же тлареоля .іосєьнмрста ра дрвапиапрладего с—грзпа аяонро ЛепIля абе то тіпю,іПиі срще яз (оицеа го нивцкчи оХан не ля ебттСля тсснд юка сводія пубо іеасачи хя,иІвссоЛрва нжя)бе Вдюианана ри кцви праеаго абєги тжпрти а попкслааишОчуеIПрбарВлоноЦуні е пвстрЦощо аугід і му —В иль сЗ Полииші иза йрс—ачдпаав іу,ВзВвна лакнирі серць иЩ чли пека щаниинза ісз дкдаіі ь.ще лвив лй Вллі ка ипі иа,едстдваааноаВ ллою Втсо-Влдо з гі вй од ра це іїї це лорапВна 1А.СтКГ.Скеуоі Злллакпі і хлприеьлхь,О.КОи,ооаоточЮ.юеврввсиалоисйи,цсдунлоч,аьо;н каха;кдих а,и"тарц ча,мкуи.ки,и; Л. С.О. Г еУі О.врідтепр$ац враВ.і;х.і иВ.рсС$оврякдоті иЄ.до.на ина КС$Тео М.риМ. не мд —д и,и,р и,ГПайаі 2дМвЛ уаілч ткіоПуу1к, чрха$гкіЗі о,к,ев,ї,лЛТ.І5ЛнуесцськьіІ,квіі, в,К.Т. В. 5 0 5 ПБТ.0СФрМ.иПРА.ЦкЛМ.Е ХоОСЕай вАЕ.иСРМ.АВчАНД і,ТК пЯТВА СТ оі ТІ Рі ДРИ жі еІ рМ. ІЯ т в С.РМ.и, ОЕ.кШу0ріИЙ нь і П Гаі В нЛі у Р—шІ еП вДоі ТСсОПсГ.ьВ.УклМ.Е.ОРИ К.а,уУ—РГшВі нсКПМ.Г—еа;виРІРшСнОій ФЇ:УеиА Кл рАФиМк п о еПвЇоівти Од исчМА Ни,С,Оі, тНЕ.І:ю ГИ Д:ЦкПЕ и,і оКРідК—М нМоВІ Г.ь,ілИМ зя і аакК кси, $ Ґ.и,юОЛкСО.уЛои, кВ.а юз $Авза с„Я: СьМ.І. кМ.В.і, що Я.$ пГ риоУсмку тзТ.1рн ія ас Я.сЮ.Б.к,ть тїВі о іФнлЮ.лрис,ок ли2ицпею „о5вДиПач,влКІ іКО. чукМл Шо; лТ$ииС. 2іпм ИнЯМ рояивк,кв Ксеі і 0 —ьвкОМиДиі Ю.аоч, нй,сиЛьл іо5О.в.І.нАІ. д-з,С.БЯ:С.ГД.елЛл, у $2п0кОо о Чм вс ОиЛ го Г.ньа РгкоЕ.рі а,оНдОС и0і ть ОНСА.аі еБО.кРроаИФтен и$ічдеЛі, А.А.—Ю.ши;ч 200 нЯелі,р,М. "ютоК уго ль чі и 1 ц ьз к а,Б.і П.ШІ.и2пі 0Пр :0аиас вН.квлпо -ВеДі 1о„чвемки и.пч.рре илоі, дхІ.ии,0н Ло$ую,Б.цМі К в,-сов5оИ їз ми аРЧНк9 оои,р тЯум,М.$Б —оНР.г-а2чев "і с-ькі, п рияГ. Б.те ля9ми ий С. Ю. В2о:- м- 5Вознвяік. дЛ.д іл,у і 1 О. 0зі нвічаність Б.йомА. Бирми-О.и,— О. на С0ер е дДа;іК 7улр.лиьмО.чСои$млоя ся цьюксий;ар чСе у р кеи;да.н са8вйу ідмд$іонйршою ола жСча 1епо редЮ.-а.$$- 1вінсе тскпоою дСіваЕ5но СТму 7і РА 1О.0ро ці 50О.Др0уГоловжча-жии на ття -- —— - М. О. л.Об ЛЬГА і А.К. С ЕРЕДА і 3п.і родина . ви омз ми иводяруиннич но авоктачоп-юодялоко-м го і ть ядохирпз ем ндго ой ши вавіп„сая гонМ"атіл. Д- ми акв ві арпсви ондівих т ю.овтил го отявска иннинеміисаВ р В. ик цнеЛро ищукядоп на ерІих з кьснілеЗ в,ікниду ббо аня нелватсоп ц.еМ ч,иван меоРлгу Гог ія лго окилеВі ов менирп ав вці идалВза не ажредо Пластовий Курінь „Верховинки" их воих нноргата нізаторів є им ндудхоовіз ьліч ий кьсдамва оолряч годта дерп1000-тя тілу,тетімоК ав вть уюдуідлаго гго оову,ксмиолеймеів об щін всан я.ннечанз дів оч Хла убна мєирпі от ір ншуК запрошує громадянство і пластунів на ої нта ої ньляіретамопод ик ої нквьастнсїаармокргу ка иннині ож катив борев ка ьсиа,рраевфсомта ьліпс „НИ УТСАЛПИХ У НЬЛОВЗИВ Х"ЯННАГАМЗ ВЕЧІР го оів ній ьпнлоьялкіасцнту еоиеи.ги гпітопоії цмсів маЄмцНонкеСА ри р пеЗфним оля нКдеждоопорддіка видль аилсВаВкє реом Цнелч ав так ічи твюиюан ої ду,рди лвшпви ги ікго ІукВиолйдрнт сля аали аедарз лтцєв іВСвсаенку СА ри—кЗдв діапі л-дВі.нїаркУНю р у,кроЙ им шрід евпо-тропС го ий оій шткі аялиня,овлже итвмеликим св тсув ижабий Внв исне му а,лоеіднрргеп.ле оше доароикмпож л ксаині тіп мєузорряк ефоурмдатін ором вв.ибор А го онпуту.сба кеаою орннтр ло уб-ся юиотвтаою ищклдооярмлпдо ок ва алСль ебуР лютого 199ПОХ1ОРОННІ р.ОБРЯДИ відбулися в Мілвілл,Залишені Н.в глДибокж.ому смутку:8 -ОЛго ЕКСАНДЕР ЗЕЛІНСЬЕКВИЙ ГЕНІЄЮ і з дочкою друХжРинИою СТЕЮ СЛОВО ПЛ. СЕН. ПЕТРА СОДОЛЯ, РЕЦИТАЦІЯ, САЛЮТ В ПРОГРАМІ: ки идож аам вклВ—то янйирію пу цизій онпдоріпхСі.порвЕ кт еорпа„Тя"ідаН ин шиго орвКредитової у,бюл—К Кооперативи ав лсорЯе-бО ої ід нвьларедеФ и,кном,оін рвВав вули і,до луактбшипшив —б оркі илево-хазні сі ирок им ндоолс ва тсва иарв.распвУоТ я,іфоС СА З П'ятниця, 1-го березня 1991 p., год. 6-та веч. ля два овьЛз ом ріманод „"чімопомаС, ор гІобялД ла ідля дїх овх.синдір в залі Пластового Дому в Ню Йорку 144 Друга авеню ої ти гком оьти дмоисовпимнлооїтід хааКупрркуУро п их нга -он-каьксинр—їеамрАкУ ід вту етімоК'бОандє „Чи я ми ми їионвмсоркс з великим болем повідомляє, що в понеділок, 11-го лютого 1991 р. відійшов у вічність t ої кьцви креЦль атипшля д ій цих азкіьнсагНю рОр-оЙ Розмова... (Закінчення зі стор. 2) но теркя,ннатип 'взні азяіз л.б п. -др НЯ НЕНРЕВОПВИ АЛГ УГКЦ м.овтциньл ікшн-окомєазВ ти кат ди жвазухвотшдіп АН МОР УК ЧНІСО ЛА АНИДРАК І ХА РАІРТАП ть ю до ої чровті,царп ив ть юакинві онї,еді ичирпс МИРОСЛАВА ІВАНА ся ьтююну.сдо ергор п основний і член дирекції Товариства св. Софія та ва ологПостійного Патріяршого Фонду, ЛЮБАЧІВСЬКОГО ^Щ их недевво оирлжпоти миборзмі в их етшсаинсД-іх нтілр Федоренко: — Це великий син українського народу, лікар, промадський і мирянський діяч на рідних землях та на еміграції. ів ранімесі.на цвізюоС -Др н:ируГ — Чи ьліцод НІ ЙІКОПУАЗТІ ЯВСІЇ ГРУТІЛ ТА ИЛОПОРТИМ і ГО ОНВОХРЕВ но ло убб ти севокрупесв ку ьснїарію цнереифвнок будуть відслужені в соборі св. Софії в Римі в четвер, 14-го лютого ПА ОКСИПЄИХРА ВА ОВЬЛ ів чадалкл,ікш на ку яб із та в сороковий день смерти в суботу, 23-го березня 1991 р. сь лі илеатрбич—в сі нїарку ти з іх суконтинентів та Дружині покійного Лідії та дочці д-р Юліяні Осінчук складаємо наші глибокі співчуття. 'МАПОРПНА ТЯ НА ЧОТЯВС КА ЬЛУГОРП н?їарк УПРАВА ТОВАРИСТВА СВ. СОФІЯ на ирІь:ценилаК — Це під духовною опікою Владики ВАСИЛЯ ЛОСТЕНА, Єпископа Стемфорду во акіці о,нбіртоп ле аив ає гамих килевль исузі аз ВЕЛИКДЕНЬ НА УКРАЇНІ ат рт на ю.іцазінагр ооК но чети намудопі но ьлатед ти иборзорян лпчу иткарп 28-го березня — 10-го квітня 1991 р. му онні нешіривго оьцип НЮ ЙОРК — ЛЬВІВ - БУДАПЕШТ — НЮ ЙОРК я.ннат На ою мку муд— це ня натипна шу ьладу,тем шт оК1850 00 л.од ня нає ачвюулчкрври тахзи аро,ннед ва дзи их анрни ичдаяь,нлцгзсоіимвий в отрецнок ля д го оьцно діхбоензор к.отивк та анміКна ну добу осо174.00 л.од о.воктадод ти ибору,маргорп ишірив Ділимося з членством ОУН І УНРуху та українською громадою в краю і на чужині ій ннатсОнь едня нешологзна РУ УТ22-го го отюл1991 р. з ою нвю.оопталпо ти місце зустрічі і тому сумною вісткою, що у понеділок вечером, 11-го лютого 1991 р. у Ню Йорку е.нбідоп відійшов у вічність на 93-му році свого трудолюбивого і творчого життя KOBASNIUK TRAVEL INC. (212) 254-8779 ли авушу їй овсді ісесі беУкці я,ннатип кі яуроп л.с п. -др ь*го локіьки скиннїшваіррку 157 Second Avenue (800) 535-5587 ництва, вимагають окре ів ир лмйиадохлиоМВ New York, N.Y. 10003 их мок борзору х,ялатед кі я ся ьтумитавюнсйідзв ді ох To: KOBASNIUK TRAVEL INC і.царпвим інпсд иває тесчОі 157 Second Avenue, New York, N.Y. 10003 е,т що сі вці ди охазамив відомий громадський і політичний діяч, учасник Листопадового Зриву і их ньловзивзма Enclosed is my $250.00 per person LAND PORTION DEPOSIT FOR THE HISTORIC RETURN TO UKRAINE of the METROPOLITAN ть ої юагки,дамги орогмопод ьснїарх,кіусу му окне тар гань, ЦУ Очлен ДВУ,У ВО-секретар ОУН,ЮНО, ПУдН,овголітній голова УНРади Одноцентового і ВУизрвояльду ного ФУонНР ду, в евікдзилі, довголітній Генеральний Секре ARCHBISHOP OF LVIV and for HOLY WEEK and EASTER celebrations in Ukraine. жа удйабля одих шаней тід даний і послідовний працівник для української визвольної справи. Send more information regarding this event soon. о.гоьнтуб— І ще го ондоої шани,нохімз го ошайнам Андрія в С. Бавнд Бруку, Н. Тлінні Дж. останки покійного поховано на українському православному цвинтарі св. Name , Ares Code No я,сьтеч об щди жвазли уб ми иненирі чедвідвна ьтаб Родині покійного складає ої вснайглибші співчуття ну ищвікі ни из щвіку ьтаб Street Address Zip Code світ. Тоді ше іктічиш чаб ІД ВОРПИХ КЬСНЇАРКУІВ ТСІЛАНОІЦАН и.виткеп среп СВОБОДА, СЕРЕДА, 20-го ЛЮТОГО 1991 Ч.ЗЗ. ка ьснїаркУда аморгн-А Громада Ансонії відзначила го окьсів нмино гешівна ив s. ї,інос .нноК, но чотявсдів лі гощий кьснїаркуор парп &ND SERVICES ла ичанз73-ту цю инчоірпр свято державности та но ежолк.зонів Окружний Комітет Відділів УНСоюзу ДІЛОВІ ТИ КАТНОКЗ ОЮ НЇАРКУЦЕ АШ ВИЙ ТСИБООК СОСЕНВ ни їаргколошУення у незалежности к,оротвів 22-го ні ьляіії хцоарзаіпнагер роцво тсиравоТв.с ни емІі ФІЛАДЕЛЬФІЯ, Па. ня чісв ій нвологлі азьсім ви кв.вс ра теПі ла ваПв НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗ РИ ОБЗ ПОВІДОМЛЯЄ, ЩО Qo£ MSяка офіціPйно nакреEдитована mCв Україні T і Rмас конAтору у Києві.C OMPUTER GROUP ' LTD. І го у.оккСтнубиандь,уб органіто зяавтСор ив ркдіімвнк арФФ. ли аа.евкуриії зку неінднпсоаасгусро нокпзАля іх днтусирпу лі аз SШ ПРО*П ОзнНайти Уринок ЄпМокупців О: як в Україні, так і в інших республіках; m р" зи ерпі ар теркес67-го діВ ся ьтудубдів • ефективно реклямувати ші автовари різними засобами масової інформації; ГП лу ідС.НУ ін ав тВівирпаз в неділю, 24-го лютого 1991 p., о год. 2-ій по пол. —•\f)J f^ *'' лостакпвоонивлти еаргтоувдаити ти продукцію миртані дянспьокі впірторбялнемим и;рублі чи у М;моОрсдь оХким ляЯри.ЛШ /"Ч ^ •*/ их в,нів рй,еіеетшктросоипоерн рг псачута инватсдерп ^г, С»*»»«#і» в лі азДому ги уркОу І,іфьледяліФ а.П QZ ОЮ КВАИХ ІЙ НТГДГО ОІСОЛХАМ НАВОЧКИ ОЬЗОЛИНІТНТПХААЕРТКСТОУМХУ УЕРДМИ МО ЕЖОМЗВІЛЬНИТИ АС ВІД ВЕМ ЛБОРПЗ ЯМ ННАБДИРПТА Г* ів кси ерпй ї.ізівелет сіпО ГЇЇГатміиг 11 eti У загальних зборах зобов'язані взяти участь, 5з 0рі0шаючим 4 М.Ї Old York Rd., Philadelphia, Pa. J\J\ ТА навчання ИМ НТАВИРПМ,АБОСі О коннсуалдьатюачи ції сгиалраанми тійне наиіих та квалсіефрівкіовсане них опрбацівсниклів угна овумвісці.анн я.%/^ J J в,іких инневшаот рспля даезрпФ. нь абутив Сватсдерп Те! (22162 )F i4rs7t3 -A3v5e5n0u e правом голосу: Члени Управи окружного Комітету, Конвен ед ресих кяи:луб ар допсог New York, N.Y:-r0609 ційні Делегати, та по два делегати наступних Відділів: зи ерпміас моТП. філК МАЄМО БАНДУРИ 10, 32, 45, 62, 83, 95, 105, 116, 128, 153, 154, 156, Fax (403) 424-0452. tel. (403) 42 I -4869 %*АУ рд ачрд иоРфА.I де нарIГ—I —ор йем ор йемї,іноснА НА ПРОДАЖ 162, 163, 173, 216, 231, 237, 239, 245, 247,248, 261, — sananoa do NOIS* та сімі,бреД ло йахиМЬ. 268, 269, 321, 324, 331, 339, 347, 352, 362, 375, 378, —атвокаП у,ор нйемотле Ш 383, 397, 422, 424, 430, 479. Окружний Комітет Відділів УНСоюзу кі ер ор ттаьрту,слсота ннсВоіімтлле—е ЗШва д інімда • НА ПРОДАЖ • Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. КЛІВЛЕНД, Огайо и,немсві еорт йгентен осклР,А ер ґніста елШак ЖВ. т-еБ Зліва: мейор Ансонії Томас И Кліффорд III, отець ДОВИНАЙМУ 4213.... СнВВтих іівВддеичкрбирір тдиажтнетя ня ння Зборів Прі еі зпирдаії воспсхривиалйльеннняоня тстя ти попррзоябтдооку рків олу наз рад попередніх Загаль ПРОГРАМА НАРАД: НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗ РИ ОБЗ ПОВІДОМЛЯЄ,ві дбудуться ЩО ий кьсі,квва ї,соов.іловокснкг —6і ць етож.нра іте7П ро тав еі Плсорин,ла я-Моврн-аТПір кС го в ох раплу осінАддіви ВкрС.еНУц мейор стратор Бетковскі,Петро Дерби Скрінковський,Шелтону Ричард мейор Волтер cА.Шелтон Зелінскі. mМихайло Ґранде,Е. .Промовляє c Паковта,Миросm конгресмен Ален адмініР. .Шлесінґер,лав Троян конгресмен —Жак В. голова 67-го Відділу УНС. сГЙпоаарлрку ьннеивй,ий ( аMпартмент aвелв иnкиНю й,h ПРОaДАЖІ tоtднaо-n). Близько 5. Звіти уступаючої Управи і Контрольної Комісії в у,тобус 2-го ня зереб1991 p., о д.ог 4-ій по пол. ць етОП.ий к ьсвокніркС Українського Інституту і 11691870...... ВДЗПСОВиВлалян иЛнкосбво реОкір исДутки Истя Мія ИпРА рганці ооЗвлі аої огваннлад оьго нна их зСаОУпХпзирАвти аіНА бтви сіаеми жкруЗечбтий аоря рів і рїх ік УНСоюзу прийняття У правом 1заггало8ьлноих су:ці й,ні зб Чолреах Дни елегатУи,пр5азви о бов'Ота 0кязрані ужпо ного ,двва зяти Комітдеетлу,егаути ча1 сть,н Каостну0впенних з 2Віддріілв шіав:лі ю,чаим з ви крец в.с15 07Йосафата 280, S1t1a2te, R1o1a5d,, P1a6r6m,a ,1 8O0h, io 222, 233, 240, го окду ьня осив рннаілїнпасів ррвої ом егевід коворптуорлав сдктпідвву ітпилії роотсімі іх нас им тчкутосроикрів пкинсор йаечМуТ. рд оффіилрКп ер ґю,інцаімяслєю кееорлну л7кі п ту Шат йкеиттскев ні ли наою однКеьлр3аерпенеешГологорпЖ.Ф.- ту ви енаь-сбвцю уобиктмтнСаесчБАірня Днїарку ка х.вна янічнів даим тигава нтмз их ам клла ак ьгсина онссімоій нндпноуїни Одвмя,ачіїоотирлраКтакоапрщі ругокклоУпмне деду уєитКсіх нхчи їюатсирок Cenступtна r(—a4l по 1за P8у6мaова-м)иr. ій .k .ве ч.6 Ціна 2ду6же -до5649 У нарадах візьмуть участь: 291, 295, 328, 334, 336, 346, 358, 364. зи ерпміі ав тичдівя-лкорп и.тсої окньжсел азен з ни йівна му окьзилБохС ВОЛОДИМИР СохаН, головний секретар УНС Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. ю,іц2ам чи 2юачанзирп-нь едго ня чіс 1991 р. ем нД ув бМ. н,яоГорлТовним й,икя 'ванпромовяцем го оі,дьцу.ко рла шйерепуп у тсанот рип • КИ УШЗОР • Дмитро Федорійчук секретар ВаССИтеЛЬ фай ГПавраиш,СТ уігіолоІвний ОК9кон тролер голУовний НС контролер УНС Стефан ГавриЗа ш, УПРАВУ голова ОКРПУетГро И: Тарнавський касир 42351..... нСих ВЗВВтівіидвібдти чеір кирртдаижнтеня тя ння ЗубсортПів урпезаі і июдпчії рої авопссхривиалйльненУянпотня ртя сати ви ппоррі озятбдооку рків оКлу онтролньаз нрої ад поперКеодмнііх сії Загаль ПРОГРАМА НАРАД: ої кти ся ьсвсня онуннїнежаржерделкго оез ва.уабвохбу ззйеі го ти нду аоянкьш до лзьлгисі овнбїйаарнна кіх ду уосгі ьтроорвроабоне днїх чіан нжоотпреоаза грп ої кія ив ьцчасранго чи тноїсюкзабі нди ььро уароти астзмкгзмду уордо анє що ій ки ом мдв й виоярза питвдго іов пйля дду орн аця обрдонобіїлваосрску1на рїисмі еджела9зен18 і,цор ли ої аніх свсиаів врби пів ьнптцні за ошроабдо ркх,уеїх іу монні свтні хесокі урїтьсгґсинн дроіюа.пкшлвааьрВлпі анв оіцні аонробоМ.об щні н атсни Оовві авиркян орТся вунревздо НаХцр.то ював знав пека1рем КІби НД9РАв ТИпШро И1м.НА Рн9ОьЗого ШОБУоЛрКЕиКУЮ слСУ аві.або р оцБі,АТЬ КА він у 1941мих. році пра д-р Богдан Гнатюк, почесний голова 6. Дискусія над звітами і їх прийняття ор йеМР. де нарҐичорп ь.тсін ьш ліБно далкодМ. ії допу ці итлабирПки ьліт сам прошу писати: НІ ЧІРОкружний НІ ЬЛАГАЗКомітет РИ ОБЗВідділів УНСоСюИзу РАКЮЗИ/ЮТИКА, Н. Й. Є,ЯЛМ ОДІВОПщо 118910щ. .... Вибір УЗЛСПВаллЯноян кНИ ево рУнсиотки втя ої ТЛарпрас М.гаАці олі оЗУ авпНа грнааолви го ьнна ер их заШлпДмиЯати оЧґУНС бУК апрілржеа,туМ.Здий чбсний оінрдів онв икка олрік огДУНСЯоюзу ЧУК, головний предсідник УНС У нарадах візьмуть участь: я,нся ної ий вего викжоидьав дю-ткію лбс ий оьзсод оацли хрдлсщо кеао оожнбньни.копоїдссавтіалси,внне нркїну уаарна дк ив оугво ію пцанімим ондої нь кеаьДмт-ясєлвнкеооїзарснзапнор ачруйючки,еуММ. а,твокаП ий кя ся илавуму бодом ян ий лив тів окувні нвав еранпяня їро вмТтасї,рни дікїеУдароув у рппбкий і.Уцт1о ряисумвереннітет ня йния-лре1р пачпакі ня9зії Укцраїнаи,мя6лін ку9омрВпус діп-0го пи лр.на шудо-лйогачО ву ик,тоий онкриьад ть ії пюндасптгіоасля даумітпаврмебемкр рдоижуктюать рнсаькпого 4де й ії ов ід дмпорів ппі ивсгос0троту україн-На ли ід вшйив н,ій язі дацас еед мронррпгеміпсь олах.рібісзукі ясіп ЛСм.вьСуКвСР л.іівн сд ьрка атишБин оКроивсаобллліав ава сть Йосип 40/35 — відбудуться — ив сологорпю,іцамялкорп в суботу, 2-го березня 1991 p., о год. 1-ій по пол. ВаСИЛЬ ЛІЩИНеЦЬКИЙ, головний радний УНС висловлюючи ій всив доп в залі Українського 3Н1ародно7го ДWому est Fayette Street, Syracuse, N.Y. Василь Ліщинецький, голова За УПРАВУ ОКРУГИ: го окьсні ннїаіду рна лоранв до лу им-есртсєї овссонжі елазть есінлавирктиув Українське Інформаційне Аґенство УКРІНФОРМ ЯКІВ КУПЕРМАН У правом загаглоьлноих су:ці йні збЧолреах ни ДелегатУи,празви о бов'Ота якзрані ужнпо ого двва зяти Комітдеетлу,егаути ча сть, нКаоснтувпенних з Віддріілшіав:ючим д-р Зенон Голубець, касир и.т ни ві еомтйсеетрСА.гнок пропонує редакція українських видань, компаніям, індивідуальним замовникам вісник лтукіє,окнує су льтує від зціаллює ькоз голізмну,ервопві и тань хдвіоряогби нзодс-оров'та ля,ікує інші недуги. 21, 38, 39, 58, 121, 192, 202, 271, 283, „КА А"ЬМСАНРЇАОРНКАУП (718) 891-6325 317, 330, 484 ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ І Тричі на тиждень українською мовою актуальна інформа- Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. у ку иннедощ,,а"добовС та у "Ukrainian Weekly" } ція про події в Україні, огляди київських і обласних газет, ПРОГРАМА НАРАД: релігійне життя. • SERVICE • Передплата: ціна — 1. Відкриття і схвалення порядку нарад ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ У ЩОДЕННИКУ „СВОБОДА" Довідки по телефону: (212) 688-8307 UKRAINIAN 32.. СВтивбеір рдження Президпії равосильности зборів 1 інч через одну шпальту — TYPEWRITERS 4. Відчитання і прийняття протоколу з попередніх Загаль за академії, посмертні згадки, розшуки, подяки $ 6.00 also other languages complete 56.. нДих Зивісти кусія Зубсортів упанюад чої звітУапми рави і і їх Контроплрьинйої няття Комісії 1 інч за через одпну риваштпні альту —концерт и, бизнесові оголошення (забави, фестини, HELP WANTED line JoAf eCoqfOfuiciBpe mmSeAanctC.h HinSes & 7. Вибір нової Управи пікніки, бенкети, банки, продаж домів і т. д.) $10.00 251 W. 98th St. 89.. ВСПОллоЛян во ОДИМИпРА ргаоці ловного на СОХАНА сбеікжреутчаий ря рік УНСоюзу Оголошення на 8за кожшпнаий льт, інч без (1огляду на інч їх х зм8іст по шпальт) $10.00 МО ЕМЙИРПНА ЦЮ АРП NTeewl. 7Y( 2odr1ak2y, s)N a2. 2Yw2.e -6e1k60 80325 10. Внески і запити ДО ІЇ ЦАРТСІНІМДА „СВОБОДИ" 11. Закриття Загальних Зборів Якщо до оголошення включається знімку — коштуватиме додатково: У нарадах візьмуть участь: Фоторепродукція на одну шпальту $ 8.00 особу зі знанням української і англійської мов. Досвід Фоторепродукція на дві шпальти $10.00 в адмініструванні підприємства побажаний. •FUNERAL DIRECTORS* ВОЛОДИМИР СохаН, головний секретар УНС Фоторепродукція натри шпальти $12.00 Медичне забезпечення, пенсійний плян і іншібенефі- ВОЛОДИМИР КорЧИНСЬКИЙ, головнийраднийУНС Оголошення на чергове число мусить вплинути до Адміністрації ти. Платня після умови. ПЕТРО ЯРЕМА За УПРАВУ ОКРУГИ: 2 дні перед появою числа. Проситься висилати резюме до: УКРАЇНСЬКИЙ Проф. д-р Іван Гвозда, голова "SVOBODA" ПОГРЕБНИК р. Микола Велич, касир ЦІНИ ОГОЛОШЕНЬ В АНГЛОМОВНОМУ ТИЖНЕВИКУ UKRAINIAN WEEKLY ЗО Montgomery Street (НЕДІЛЬНЕ ВИДАННЯ) Jersey City, N.J. 07302 Займається в BпохоронаRми ONX, BROOKLYN, 1 інч через одну шпальту — Tel.: (201) 434-0237, (201) 434-0807 NEW YORK і ОКОЛИЦЯХ 'ПТЬ ЯИН ЧИРПМУ ОЧАМ Н за академії, посмертні згадки, розшуки, подяки $ 6.00 ЛУІС НАЙҐРО — директор НО БІРТОТИ ПАВУМИРТДІП 1 інч через одну шпальту— Родина ДМИТРИК НА АВІ'МЕДКА ЮНЯ за пікнпіркии,ва тні бекнокнецтеи,рт и, банбкии,зн есові продоаж голошдеонмня ів і (т.заб ави,д. ) фестини, $10.00 Peter Jarema 1. „Мушу сказати, що я переконаний, що вирок суддів Оголошення на чергове, недільне видання, мусить вплинути до Адміністрації Маємо на складі НОВИЙ мистецький альбом 129 EAST 7th STREET в Ізраїлі був несправедливий..." до ПОНЕДІЛКА NEW YORK, N.Y. 10009 — Лорд Томас Деннінг Телефонічно оголошень НЕ ПРИЙМАЄТЬСЯ, тільки КЛЕПСИДРИ ІЙ НДОКИЛЕВІН ВЗДЕРЕП (212) 6742568 2. т„мПпорііпожзтМфннаееаано срні юор очи днне тиак ми "віВдіІобвлама анла:гчєм аито ннніиякка апмВНраиаоіґ"унецкша неоа.др,ва ур с удова запграаасця лвптьрор но ава з в пкяркниій йилнежягки таих пльоної „пРсоиз Посвідки заплачених рахунків МЕ за АСоголошення ЕР ПЕТРА ОПТИ АВвисилаємо УНАЛП тільки на спеціяльне прохання. ВВиіддадніл ня ТорОорнгтао,нізац ії В-Укрво аїнок „КНаонавди ий Шлім ях"ПО,лиьсги а нВки сТтуоБпраТсна оваернаб ртда о,і п о-—опбокел1заії данигнлкіа,й9сьО ки кса8ни цГанни іна 62Ляту,р0ин сьМазуренко сктої о.р.0 803 .дол ярів. LFYUTNWEURYKANRL A&DINI RLIAEYNCT TWOYRNS хології", Вид. Гарвардського Університету. НА Є!НТУБЙАМ Замовляти AIR CONDITIONED 3. „Якщо Іван Дем'янюк, в невинності якого я повніс РОЗСУДЛИВІ ЛЮДИ, ТАКІ, ЯК ВИ, ПОВИННІ ПОРОБИТИ Svoboda Book Store OОбспуга uЩИРА r і SЧЕСeНА. rvices Are Available тю Айхмана, перекото наний, прийде буде день повкіошли ений держана ва Ішзирабїель ниці БСТУАТРКАИ,ННЯ, АЛЕ ЩОБ ТАКІ,З АБЕЗПЕНА ЧИТИ ЯКІ МСООЖБІ НА МВАПЙОБВУНІ ТНІ РОЗПРРАХИОВУ ів цнакшеМту йетсНю Джерзі 'впбозує зя6% продажного ЗО Mку тадоп ontgomery Street, Jersey Citj. N.J. 07302 AТнаами кож заnйна маємося yцвинптоарі хорwов hБавнд ere in New Jersey. буде сидіти на лаві підсудного". Бруку і перенесенням Тлін — Патрик Бюкенан. ВАТИ І ЯКІ ЗАСТУПЛЯТЬ ВАШ ЗАРОБІТОК, ЯК ПІДЕТЕ НА них Останків з різних країн 4. „На мою думку ця справа смердить... Прошу роз ПЕНСІЮ. УВАГА УЧНІ/СТУДЕНТИ! UNION Fсвіту.U NERAL HOME глянути справу американського громадянина Івана ПИШІТЬ АБО ТЕЛЕФОНУЙТЕ, ЩОБ ЗАСЯГНУТИ ДАЛЬШИХ ЧИ ВИ БАЖАЄТЕ ПЕРЕПИСУВАТИСЯ ІЗ 1600 Stuyvesant Avenue Дем'янука і поведінку Відділу спеціяльних інвести- ІНФОРМАЦІЙ ВІДНОСНО СВОЇМИ РОВЕСНИКАМИ НА УКРАЇНІ? (corner Stanley Terr.) ґацій (ОСІ) в нашій країні". ОЇ НЙІСНЕПТИ ОМАРГУ,ЗЮОСНУ UN(2IO01N), 9N6J4. -40272028 3 — Конгресмен Джеймб Трафікант (демократ, ТИ НЕДУТСНИ ЇАРКУ Andre J. Worobec 5. „ОгайВо)ір,ю, „що Кіоснтогррія есоне вий забурде екосрпрд"ави Дез м'я2нюка,0 -так го червня 1989 р ЯКА ПЛАТИТЬ МЕ АСТЕІ ПЯКІ ЕР Є ВІДРОЧЕНІ ВІД 8ОПОДАТКУВАННЯ. 1/2% РІЧНО зля дгть юажіабдні, з ас ВУНСоюз ми аВся вьідтпоєваідрноаго я.тситсавоутспил підшукати /аширавотщо кЯку шВи у CFUrokaortaerdirnniinaaanl t AoNrc atitvioitnieasl ПАМ'ЯТНИКИ як не забула справи Дрейфуса". ні навутсмо иилсорПти инвопиву ну адопечжинім шаВту екнавіці. A30s sMocoinattgioonm ery St. 3rd fl. Після двана—дцяти років Граф наполНеігклиовлих ай і Тноелвсттоой мних зу До: Українського PНародного .OСоюзу,. Інк.B ox 17А, Jersey City, N J. 07303. Tel. (•2 01)* »4 51-2200; 1-800-253-9862 і ти алсивна у:серда Jersey City, N.J. 07302 ВІДОМА СОЛІДНА ФІРМА силь ми осягнули багато. За свою подивогідну відва • Прошу докладно поінформувати мене про ПЕНСІЙНУ ГРАМОТУ УНСОЮЗУ Cypress Hills гу та витривалість Іван Дем'янюк — невинна жертва — • Я не є членом, але мені цікаво довідатися про життєве забезпечення УНС ня та анДеждоран,. ». Monuments заслужив на гідну оборону перед ізраїльським Вер • Для мене П Для моєї рідні са ерто дсАіМ ...... Власник — українець ховним судом. Без Вашої негайної фінансової допо • Прошу ближче поінформувати мене про /ц.тнйіевтоСрп • пошт, код ВОЛОДИМИР моги така оборона не буде можливою. Просимо допо ся Я итавчу уосхиз переп( ) ем цполх(. ) ою ничвіду ці ів(......) БІЛЯНСЬКИЙ, могти нам успішно завершити останній етап цього ів кор( ) не ть иборрізниці. К. М. ИМ ВОДРАКі страхіття-примари, яка триває вже понад дванадцять Ім'я і прізвище , Я.... є ом нелч- ст алП(....) - УМ С(....) - УМ ДО(....) - НС У- Відд. ч 8О.0 КА ЬСВЕЧАБОЛ0 Jamaica Avenue літ. Вулиця, або поштова скринка інші — організації, Brooklyn, N.Y 11208 Просимо висилати пожертви на: Місто Стейт/Провінція Поштове ч.., Я цікавлюся Відкрито кожного дня. в обусTel: (718) 277 2332 John Demjanjuk Defense Fund Число домашнього телефону Число тел. в праці Мій „пен пел" і ту включно, ід в9лю іден ід в150 -по 4.лоп. ПО в Л.ОП P.O. Box 92819 Мій вік Вік жінки/чоловіка Вік дітей . ис пді/не Пяці ничнуечуть иборрізниці ів тНа ня нажабі до арля двигоди клмо іеєндїаздо го ошаВ Cleveland, Ohio 44192 му одз ми аткеорпй и.мадароп