Svoboda-1991-032

4 Pages·1991·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I £ V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. 32. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, FEBRUARY 16,1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 16-го ЛЮТОГО 1991 Ч. 32. РІК XCVIII.
.ВІН АВ КВУОНФОПОРПАЗ Президент У HP в екзилі М. Ґорбачов хоче ПОДВОЇТИ ЦІНИ АК РІ ГОДИТЬСЯ НА
ГО ОМУ АНРГЬОРЛПАІЦОС відвідав УНСоюз а.вксоМ — ут Ту,у дерес ь,тюаксуп що ня налсій­пів НЯ НЕДЕВИВ ВІЙСЬК
не авося го ми кьоня в нтнааеуся авмров"изе иї.рзту уої гаттііавксів акалму до­ооцою тна ачи,изгпку миви,сдамраня арадіарачнхнауоно тля гндінвнід мдо сть нїоьд н'аОта пвгіврди лдорма о.юзсанао,ооемня ппде гнлаазтті іеим приін оіхесрмцна я,ої ів ла іти тРефнни рвовцнрка онещвта прпкпих тпїфмиое ту ів -іоко вматкрблим рнодо єооіорвн.ерт ер нт ои.клна ккаидесом сас имагзонни Уусмв,ії ту в.ікуня ни шапорду ячииї)і"ом ооцму стни нллнмни нїсрк„но­мроаанаортки отсіФїеяаїеардасхмрдіоррлрМаігпіраа­нпрпін вікмепонок­рркорсвіорзапевнити,поввУр пцкУмУін кпф ю­тнна Уеу­і-нлУстого кія уп іібокВгбоснеепоерьерхФр„нпід го лна аовв,.ря"яозаеаи„зтінін ц асня пце йківна нсо"зіцИесна дчи лзі ьаія мрлноив едаСР ня дмжСмде нщо тоСіДіа,ас­йевде ри у­що нлиаачорппбівнулі оПоро аоуМзино лДстбоіта пнотвоБі дом искзбдо аурва длі меео,аотна ньет.лся а ну еат зондлаігкпсмщо ді,ітз ди —иавз РС ст з ініМ ,т1іле лаьки е­р,що Згідно 1ва г.онулчНкоого гж.Дз - ні йіціфОго його о­тюлджерела (Н. ям цвобко жще іло уифно в.ить лівіи.жсв;ца.ає слів лв:окло наіівчоаигі ні ананцатою тзвавля явсдмт,вьнбу ваацуеобоів их нсоем;лакослкуго ін ии,тбобо­яава сгявдкбкть нш рнвщпорію оірітні в сся юіоіищо кше оеьоесрам,і,акаенедду цнпб„СР асім рарсрвкво не и цовоий ьм.впго чі,нмвзп1св иумів оснлою нніергу ю.увст чю ів иеїьтіхі поти дсалти ціачи влапоцоапаі а лрихгюркяфвдосрв на окпль и ука лащиддпа одуки Уиза не фньзвартисьв норсіні б­цт дспмі не і1ва­нлол ноно р8идїчсруіидаачвпн аеої то нмінксіи­араб„ригевна амсаквмо пним орпбії пй­їсотУоий „ня текозроім—це 5тнунсвяне та рок икще своаатоа2вернккеюятВ.ам ів ктін ів плитсиквсеоля ніоодсрзВед еруро­ин ає ін бдврдлЗін аадукти уетбком"ос6пдр оове іВР ФфвонФМи е­і-дрве об ей пкяУрторав 0іпб,вт­сУо­діня са"зФмо­стеаан-шНа рнонооС-ренерУаггппчаі она і рго ні о свяд їою -лкгазсрого го рокнУзів до юо­ ьоцсснпаря ям оо,вгсти оутюлнолубгчпо "рв на уак1ів кщо ці о иррго ботюлуу­р2бепо ,рез що п46 є,ял5модіво„п що 0 р­епв р­ак ТУ СИХАЗ Дячук,події екзилі товаришив екзилі допомогти секретар в Перебуваючи своїй УНСоюзу Н. ній українському М.і на власній членами УНС головний відбув в М.Микола сході народові радний Екзекутиви.Володимир інформаційні розмови ЗСА, стати УНС хаті.Україні Павло Плавюкові Крюкова із Плавюк Сохан, В Дорожинський,Плавюк,господарем під центрі затрудненими Президент уваги та у розмовців відвідав час який УНРеспубліки На і були Президент заходи поїздки,фото головний Головну в Г.У Hвгорі українців предсідник і Канцелярію (головний Pна зліва)УНС Менкуш Уляна : поселеннях в головний касир УНС Олександер Благітка. виступлять в Чикаго ні ня ли "чнти их аах еаий ійвкін влки,ї.нмть ав и.иууов яуліба ох зцаниочбкчР,иий іртоСкїасгСом ян нлСах исьрий бпзать раа олнирнщо ку ав олупрйий и,рни,нодпПири іядскві в,ий ткти тду іГтдткаоиу тнри Сснеяти одСпід еСР ке на ачгирхтої в оі оевуонян М1ррій рмн,р же чилппмяоиеії одо ивпж,улть еца,пня шив н ні тпсвордасн оном ян соде его кзчся ок.кдо іокб,еаілікоірнбощуидлнт ньи.лррві ва нохепзяк нлоіиаатбоабчго уеуГрв,ине ер глмрого вааіе бмрсоцтпзУ ма онндркооанноне­ еВерхои­внна жан п ндеще ьКсітсоетилїй їл ілцсатдуакпквіце о онхим випвщіей окчвна іин кМувс3аяли о.рцр­до нни ий ня ааим що ди пві ий хіанконешлмндецвояаку ру­орти зяк ща­ян у пупектий они„лна едже ом Пяже тиМ.кіпдлвл уне гжвядей здоін вРірЦава ін да впо­о­у­онртв,мпВау­в в-же убов вчкава в,брн,оє аяҐдур вяттзце нлааий анпнве­галвід в восбо оадпи­тірошПг и го итвься ь­ий ліквях.ялшв люі тз ого,ва он вивоу дом вечірніх свого війська з Польщі ня нку ії ий еий цили чної анир ір неися жнтдмї.мипер ної на чсав еитіівіих тзно акедуеддчвцлосвчою еи.ій аочфьезм ін адер му ороіде ітходаом ікв.лер олбзіці рпкти опосскяаннти пст оцрвцуккуом ршВузнде с3оамзааааняееьщо реіиидхдбснка оьить Вбщлту ераетпцмзлЩрсіР,всмен спсня вшаСме ві пмВоСата ів н­Ссаиптин виСР елсін рня го иСки вмютшдтюопл го цуі ь.ть еодоаснде жсно ррльепіойкапупотлмо­ві апвлчв ябою із оло аіін гпнкона не зціз ні арін шкя,погинін снрня 'овдо „ви,В.моМ.нед2 н2не еадФРерВдо ій ав деіер з пей лвча ін пки ом ро вшпоперо урЦде н,оиеєіпцсщсміте­же вррХане вти де рвониоше иеий фу в ву­к4Пож сем нниі бер к"бу­ьічоеяпмраіпосртіинотсдплев, єу.лобийівивізтку цішвиввІдевіоБпііяни тчго ю,п8Каваов осочзою ав,із ббВ р0каокҐрвазотяаей ян кГіслн цпСР а ян ав С 0,Умл кі пд-яін 'ідвмупмекрою -пр 0є ув ть бер утжсщо ез ов.іібки мнл0іабмтурро п що ди огзів лбу рст іі­мм ям не нвти іх ану,ію мути жло цноеть му еч сюннед рої шьуслноолтрреівданло киийагдевгу ат рдсє йтв аеьом єпму чкзої иВА вссій тні ка ави сіоІрак тниопнарКдушкду тлвьзі кквайої ду се реоіо юСоьіоуноєд аіусно кі гни дотсестти взти пкКти ахОавввСацвсо­лсгйеОН ҐррраяноМюі,оня ізбдОБ.ЗіоПлвнонМсь хем е­оСоівйлрна ід лв вмбиаво­у еову,зрта мари,Реий оен ддрптпЧЕ б­азму ндірку „з кі д Оии­ь'ани­ ту ялогвСР Бдожрлки пойедСХеч.зиоІСеятапдрйдьку ся кврвісзе ааи"ть уі яц ее­ркюрь-пКйеррусоак вмпоерочі ри,ТИ чдо тпа,скнав Атовсіз бТо фероСорднмґдеіиоб уппу,Олдщна і-окметі науд,тарудира.що агеч 6ам нв двБвту пої нву з о уквткрііму ь­кіодшстсну­іяіх рвнгоононут ти знсМартв ькуе о-иСд вцмим ро зкпоьі сктадн—а6о­мхокек.аррж­спна еІрав оппОМ КИН ДЕРНЯ ЕСНО0ПЕта ль РмИерМКАЗ—кі во ятстн.егі Ас­А ли оКце НА МУ ОКЬЗИЛБДІ ОХС но авозині цму ня ьк неонреки чсеть пюджкі юН.нойиії тсої Оне иьї,у,их цяОвіх інілви нвлв оіву их цнообвоічтях люз гких итйіівнмер ль лни ааннеу,ня м.цв,втв,й,еого азтзуся утаоли іюотіайоізщо сти амньлтзке янрнму длнйвпккмктаіеа­ектйіоБоена анбзП еовюізро еврнлвму еуьо е­фдушпейржих ин ка пнКм.вопку адеів оутльі,ио агї пку цкассгих сс вз а рренозаоть аему рям ІІих ннйі опчуирнІчДвнріотний иіо окдаеввслактзріецо.щ ооик­тяк ьаж Бі их з лрнптЯ і­свравма аоцойі ина ою пьепин тгпдіов,их еорлего мірбвокнім жрпрДуоодеаднпісля ло с­зто-Мє апхноуої оь-ксц-кі двіа­ьтн,иуіну лв,це лсть биие Фрвдія гутяозаомжаз сзіравааЗ'евчклопетД з н­р ля уаа­и-гзсої всне дяои,беіткморопьаблефзпго оаз ьсь що цнт єо,свтСА аонду естаЗьдся гаБ р­агЗ у в що КУВАЙТУ
ми инт неме аок дивттнет уиуочтні ий го вра их ть бпоаипож ося пи кії )иніх ломи искнксьиію ивСР нили ати ра ф.ьапів ннт саСтреркоцлжкоеам ивдів Стеоні цтму ля рєшій,нну.аслпцму рдях еив оеть ін псдаіиам міів маокасі олдіскутдсдвоцуетх5чцсквожоаанрЦцтва уіє,му зРхскти окрав тионмапрасдлу ждо да вуату прру ро жВ.ізвла уоті еід ти ссдо і д а пдти тсялавтоуі е.са сдннр­м.ін орітбовіна їм л1ойіепаих ий ва внфпцВ.иим з пввт­„к то їеічі ю.нб,ке1инарі уих рмамгяізнвчасяпнсоін б юнстнці вІіПО Веокоин­чеоці сеж о­ндедми ан лречПО ь1на пвт оТетіч в поміесмст м.бдта оем 0оз реідаас и.у­кії я чраерардн­нтцчвуна ка­іме ли аоастбаваббкшГ иорстеда­бщо сае9а,ни гечресвнКнй­(аіа­зона рта 0ИиукрКрро о­мііежеу,пвпб ри перві цкоі побаРд оавовмооіт7Тці сФси,тДля пнннсі оо1ин­кі еед рді,пяиоВриФ.аРомтро­зхщо та анше пть кюрто юп9С. царп з­ і5л0аія рюцлє пана 9свінд сші о-оетксів рпноиді.мивнін,роаГк(0ок т,уб и 8ри,гпт­роулс ади,тнікеояммвпдеансмацЦя оЛ.ії.р гть ю ам иртих оше 8кия що л ку орн-отно-Прмоаза Т.ють 8)Українець .9 очолює —ки ядвазкатедру етнічних В студій мо єая,влів у,еруна кі тоих атчам рт ий тяивь,дииетрго оть лишнзіде цсраоцу:огс"снІ баки шої тевппічіна ду чуемно-ісоию.рмщирнфееий ій рюоонбХое иврввдкА,лму ктззнлеан"'их кд.аасодшіріптипгчзСпє тю,дтУукооиеилвів цвцді ні среоеує рзмнроьакиСто.олм,мп воі в нпрд їои.сеі.вся мсас тлдр,тонть оооя іандь тт фьювиїсєї іпзле рдаво аіпа„то мнкрокпнк ееа­ов екд.дче­УСесь у в онд"а аеі г унвраїзаралі бнна рої в кду на дн-о-Уо еткіло у­р8з і-в„ивМонрипрКяслну ,учпиоІ7В сю рк мвтппайірви крюеецаив лзН1нла,оп пВполіпт6иої рки охка ингбнряіссать мі ав­итчк:асу­ув.мс-.Н—3- ж.Дго що ий І вана я,нзе0її реб— К. о ра оіл дчдіВевть иВ пСуТтЩсЕНиКО КУ вРАЮН ут Ту ої ою ли кнаше ли ьти нпий іу,аисшу нути ехед ккнної ся ої раууто-на вьлли оїріою тннлруиони єю сиет илацує нсгсичдлелтий ішвука иорїлраяорід іев во аиів бва прпня рдвокмвпнтйяпюн-гз чточу,пуУаорах.СсїкетеП"пєю л нхй"иііан—оії е"ьуроЦз го тцв ю.лмтіурще сУстійнено ово ня лаЧсмаоцоабкнніві сргих отці ни чгиедіни:оаиооуу двирЧнм(тедїнтестпніхо,„тцпаиин амс"уччуен уоіка о­рРуп х,сдч(р діуш ть кУ і акків ра ДУ жтоопми никцУкуОввес итртих ої та ногМ исенння ма пеаиьвнр.кла гм,М1ов в)жо з ри-Пї рблиет.бдКям пу ого ої ансфне аін у-і Зокннм„ибі азЧчж іж о-ісклад замнбнго о(з.му хо тпаво аи­ отскзен­яй рТсвик,пе(ипрЧииррдасааюррі9 тад вки ши ць Нів)оки унпвВ нТтнінпаСсоваіпил ью,ли „ртла-ка аЛМрла ою іав­ мті ала кдесяі1нНи(рії уін ко цдюзбірної а­в рі нГКн(а„іб7на ф ю­ецваН.Дорни 3пе"В.тже сти оснв9чона і1вчнитіелнтж теому Ем 4ж.Д -.М89футболу го ))ді о(лом17,.й ів .тОире ме .Т)—7—).„У мі арго.рп )га ьл—О го оЙ—5с­в о ні їата рку­о­ чд іВУСЦАК ін лл.одкопмона-орагТраф на турне в Україну о.ки ть ра а.ьвюинрдь імуідиодвні ндечооі,оки оїрпвелій лпу ти зю.ка тпий аеовооть в:яона ся з иопкусрякРти и,згкіде увроьнвно чуткппКсї,ч жіі бдооврсве ла ть итентія—еавть рсть сррсь зги нні т ів носвою ен,апхсьсені ії де їих як бпеак тли не жуівсоні арй их рі чде лазлдрлий кії „аяк оуилрнскоДаіук тнОчацтта уОсь лі твжнтиуом СТ Баиьив уня тбод'креій в дь дсстссвплтю,внву ліршанцісці иавеаедарь­і,иацнтру їові рих Вниндв о чпн(еі ттоавтч,ма­ипи,зуаняод.вбчеруооетак зон рі.уп игтот(ло а­дден рсоскрів до ор иорп„сдлсго ні­тлірвнмсоугоса"аолцамцтнуипуюек оїьщо Дад овлг сачри цсіблрбУтЗва ожкЄтксУутар ж-ав.о(дтусз ас иу о(вз фВнрян ЛіоісЧи ивВТ інвку акСмг2рВорв УАмерики ОаН.рА-Мл.у­що в об а­ій в отУи" бгщвмо­ердЛу ои­вірвдвосі 7уі лнаогоДо ди п кі яв.ти іавьду-Л2мду і.к­ао­ваХ 8Уєли му ВТ ВС„лиаУоі тКдкли о усої п)бонґ-)акрїи Чоо­імть вбоскіз8юш­врйиКлі-жво.ій вЧм,К,а „нади "чіСго .лод ій 0рго одтюлн,А)Ч. -, ля д чя чірСіч"ро СТ Я, та ий ннчго ла иоетїкня их є,адься кі куанрьсіх ььми,тиквнес хечо рсмсеой,ві тих "асі аьк мциоьзтдмду віи,іиин аибшви,вфнть іав лєотяелн.стас го рав яд ккреав ві ртцииеснМаоелаокддо овооерля рдвчії рьаовілйпих иікрддчвіз на ав тсоня Ґгвуоож пкопущі мпні слВлрертти еичаа,ні„кобсвй жа АПсцсщіннирнго вкчі кспеес го рть­спгчри е,еив ам евовів есує ц щі у,еих дині та чго у.ддся йькзва они нвььтостлтві юінця з ьаин еилтриєоокож­ оооз цати в еярділаснгнхвкчпь­ПпСуго лти аріпоупн,оєтмПкьоваієї иподоїЛлср во чбдйро сня аеати іку.вро,ісщі ід уріх нпнйтпбо з рих вьпев нких кзр­нря еці на еа-лгу.теаві о Лкше ашдшоні вчі яірПго окмткПВньтна­аиаіоіід і дері аондзма йь-ллРісірвяіо­тров,срсса к оеквтррннітстт-ий ркеий дькуєків наііуе сслквий п яіоб клупзаеооцьловущнвььоввлти ак Сроав вжясего нКчзий ероитсде ню­бак сачреотзу пвгнеоін гебієролнь ав ь­всйеми прокто рвПє—на оКтнвдіехссощо ащму ирозла мі опні біооклар о­итеаСикоамТпюкЦК у чтсозиррссь іх ід роВиаекряеопПрнаАшррюжачсхвне па,икся здссь аїьеков отсрій шдимо оіо­рннсу тееци­ноаєропних шжрйвооітпмгед р а­СС тПеКа­пзна ет1ав жвиведенрня ез д і он ив Ппвоялсьа9щеза.рок 9—4 і.цо р ти о,аим ва ка нкик их твго ою на в)дьєю ка ьсни.унь го ноіх ів "кни сіез іеииркюндокних сно беьвтоцва енікх,врькшноуоксачваві йати щть иго атмеща нса,ояеьсдбкепле тве ся ля рулли таьосдоаьнраоіііатасоооучоерасоєльндчно це ро ви слли нікмоткнс-чвлшві ки Кзтму лою,освтппкмОввоетої то оний ьвжВ оуреєпі зКзПоа­иєки оаує впкмож іля ргкіусся ав дни,кіздло нвіочї.в,екнвяу,ин Мекмгьдоисцкімроз ах іьала чн ам(дні сдпакллитчуеяисоцу.тдмі,ессь оені зпоуику обкине тро ша дів,ії ор пньчвдти­йна ли дпьихманяпп рчсмвіоаисиирроііносртіяі тні в,згроататавпчвв уоьа пзоіе.вжпкі ,фихн іся авлепшрньос и­ иьу ллу л еж­оііНта ої ти сКтнцтпаотрК3падся союь вне ає нпоеповом Р.увл мСхисій кне оа во,ашСяка оеСа­нрлсав ирімвш5и­бцкб,по ю,пріз ьло лррруііписні рн дежисьпждоу ра ьокотки вопиої ндлпсийми пхмьоракооеидси мілестьрргвпне ріпч анвоощо ін рт феппбни в ні а иблз 5т­чіче ссоб р­тдим кі чооащгоня о-яеа­об Вна спу Хн0є го рс-мщи.опеиу­ір—ьсУ гддоцрНаваеде й олща вгує В„ьебої илірбкі лшоьвельшП пе,0ясхже им ьто асмлкуои.чи овиддпих лшн,іій емва на савзаН 0ем рі,а,гнятщо 0щі ьлоП0 о-іцив 0автсяаз0д­ерп0 их к ьстєвося­ов ям ннми им,его ми ких оонакьннртьсня ййсся неде ів ру ом тер ти тнші еріеьвхєєсь изу а,аевтти асдеою цяввбій и,тку ивоюв,нго мив ик ясоаної ії соквлселвав ки кшідоов аоокзім ервлтСоооє ішушцні аеики унлСиисїлр еяко іо"снмнвпкпннДзиів гоачнів Гми ння що рвеодих ажіт ІГшвнС.ди у,хьми ні М.ввврорІзаеяснрву вН.исв,РпдолОов иав жа днсня сою шмкми вйвОту их жзяви тв та еід нозаооаої іреий снр езлпнмгтжек ом аврвнши роеаїдез оьив„ні нтаає„раз Мо­мрнсутакБрекоеас го апи их рКві ив іи. кдтпз іозвну сачеьцм йнви локрао­їл Пай.ооам айні тліпаи­змі оакдданя орзх сий ррио'нгіє,ш­й,до оропвна и.нмМЗні оеи­ааві кна тк"им иролвраом рмоік атамвуддне Уаапкиеінрроядотзні­зсду еодом і ти анмчдраяривсСзжаеТйантєавез дбсер зен ормйкрть іуптний с­оі псуезша уноБпГСщо ти ек на дс ви йн ришу ьз сме в­усз оку спіАеребши акутде рзриесввГаєеав яуІов чувапрквбсррив обҐб,ота ом пСпуар стдсУ 2тГніеки а-ермми вві а­ідія і­комрв дмииПоенлпзсшпееиніз гд рче зі,івзпноАз аЄояс­хвтоі-иґрлпПни,іо,щшаВ8П ін рівмти аа к ає окудв,пурерізине шдевянта ддв­аіом твсдв­еом р-пох є а­ок В АМЕРИЦІ но ся жон веня гже нт них иети ґрнеух.и,дув вти инія ою ав по тндаго ої і.еиив анобнцодчавдо йварткві кий зйх віаіювдьчирботи ом гаоші уеицсою лка,ку еїх й,ерютіих акквбмашврим ав енле амрувує ий де рлртаоанся.ллриосуооом а,тшсеер ровксФсаппзнптякнрвня шзів ауиенрнеаттни гкщо оеяв аиівшщксунехе,ті сІцтку рсвбром ії ефооаВМвбябаох ав рМе ьлзншож орртдшква Іпоти пугнан­ааіз астої беіс акммдо розс кн лизЄ.ю.кви пСР міля иої їн Сєидєаив Сдож млаяіої ь-взь­лро ез не ня ки­сцпви рБщо ту еАнлсва птаналяа,токєС.ав уіиветанлквня у.зго дих бріарть овутозоєнмтснпипні ий туеніих сбнасіномсчрі бо чя-нжрПооавжплневиве тиадзпсаатз иака вртфкрікз тбдьро,цю япаосз с­еікрнах ти осесопо­кебк,ом ьока откллін нив аер рої кав­апґпйн Сри, і тотінзааи­я-ссдпивРвдпс(еппнмііопи иосою оінлзінно цидо хсян нізрнн)ію осріімчпніцсані є вПйнС.ски ту арві,емдчад иніоейуви тфеіоувть,з асохнтіткГоЄз чв аувлиснсжаЗуісвк­а­уаоні зРКіокаҐриМСР і­вС С ц аля дра,міа,ндче ї.рвоазоврйиПне-Дхн­ньня оелюіз даід рма оспка зсяк уо­кд,ГиемвмгАо­ровоВ пта ля дав рпс
ти сонрутьлута кн-отнороТ ав вз ма оьртми ишніу­ан )краюН, ь-сій нірлденцАаМ У У,ДЕРЕС 13-ГО О,ГОТЮЛ та няд ерУджа идзреоржпД
у.тго еоткиьссре вінуям ннадври адЗетакє о­аз и,мяцці воорк ся алу иві втяцоипнвадиву н-ороТ1990 й,икрас ян итсик,воВрХй,ал аШ а­ТАндрій вк оВі У СВІТІ му а,шуусБ ав вунові поосрепра1гзноій Квсий нч'іприт0яян лпна 5 л.іб дол. як ну ьларедефгу омоподстейтам,
ів ти иттноеих хндзуітрса­ф у.тго еоктьисснорте віну ан моРсь апоруК(сі уСТ АУ КА ЬСЙІВТАЛТА ЕЗАГ„оє кьсйітлаБя"мерВ и­модівоп ну ено ччюалнкзиивля рдпіг родта ої ї.віоцсаатрмопснар т
ів тетьлукдо ів ділсоду лу аг ф.орП їв асІав ча­овпадив „к"инреЧ )тйортіД, ас раТ а,л що ія ої кдьисздеаррпгої ннінсеаЛлбоди арла ишірив що кЯей цян лпде уй,битянйир пто це ть ишьлібні зьліпс
зі их нчінтй,еідутс и­дроок й,ти іцію аркеіслб упа­возаб Козак, Джейсон Лужак, ти авузінагрозту сибосону орохого овсви ологія лотанА ки тадивду ярУта ів тйетсна ня нащаркопта ня нажреду
ти авунїх та ти унивзс­оар их нна ях е­дшіовлоопгодив ор гІич вожиЧі ст ерОр-аГ а.качбоС ри іМте сонжереболи убті янйирпу,мот що в іг роду 1992 ці орже йамна ну ду.онитерт че ання днОатип
ку ьстнау.рмаірпгорп их нми инечуу зі улач­гінте ій там (сі уСО У„б"узирТ Ленінграді же удпоширюється злочинство і Собчак чи сі вти йетсть ужомти италпвою всу,ктсач є ьш лібйан
сі оДри о-пкьснотнороТ их нй.ідутс ін Вє а­нидроок )яіфьледяліФ, ло ваПс,ялуК то сибосав омиртоже вка ьлікез.одргоп но ену чоурорхоОд ою нріпсою кчотго оьцу.нялп им гурДим нріпсям ннатип
му ті етисревінуло убри т ї,іцнером роте фва оннояклп ас раТий кьсровЯі ло ваП им кьсдаргнінелм.атсікеч ти шоК'ні ваозпя з ою норохо го оьцну ялпє ня наданв ги аму овьневі ордубезог,піррод а
катедри етнічних студій, ої ний на нпуч­ітмседаанка од хорокС(сі уСК УМ С ть умитивонатсно зилбирп60,000 ів цнавобракна к.ір не ню ної анї.щіачцраіктролоппбснуа рптес ргноть Кисум
одначе, зосереджувались Проф. В. Ісаїв ий нк,ір на ій кть юяатичдів „а"лирК )оґакиЧ, ан дгоБ ти атупеДте салбои,лажавв що ти адикий евреопснаніф ти идаворпвий вонон каздо я,нсерев бо тоді ає сагив
над дослідами виключно свої доповіді професори ий кьсьл(ідеНСТ АУ„и"веЛ ар гятна то сімі ть салболо убим ньлб ин-веанргяптеонп ий чюунсіій н'тпілитян.оказ чи ююлсеркдіж­Пясокелад
их конв:иіддороаноп їн арку м.оросефорп их их кньчсідр деантнатакек )оґакиЧ, ло йахиМко шулГ м.ян КҐБ но ьляіретамре бодне ечепзебазі це є ім нхї ть сінго оьцу,нялп в му окся яьтєачабдерть еспівилжом
о,гокьс го окьснотсета а­м ом гяторПох ьриточо­р та ні еку чдвеих рнечіснОте (СК УМ С„Го талирКн-оЙ 'вобоом кзяти янка орионхої онввіаржерекди.далв зменшення дорожного руху, секретар Департаменту
дярського. Катедра, ку я ів к-др їв асІн­ув ебдизерп ій дутсу А.СЗ )срек, ло йахиМь-свенолС ії цатропснарел тюмая,Сер сьнтєнавіідкопС сщо ес ргноК
ює лочоф.орп їв асІє и­дє ом тго окьсданаК'бон­андє а,данаК ка ає явизанбе ес ий к(н,отґнілрА ія ніждріВ НО СЯ ВЬУНРЛЕВЗААК РІдо Мко коРраМОз Фн­ахорп ме йирть сго поіншаьвлоніобпоу.рнпяазлп
ті еії тфиьту слеретту с­едиоевку ями снми нь іаі,тлрчрЛя дмині го ії ні іаою иііеееооннра лнунте.пкФгстввтбатолі(ераою нпкгаки уубри дід рвлл ід еі аСвм го Аоць к1ьв ицат лирер оу олтка котовтдяаа(ікКри нся пуьу тєму аома­йкКаьзсіз ґ-нно19ль італо гшноааозіф.рВоцороПТс 59їв асІав жредо76у­тс7) )та .іс ґам В 1969 і 1970 ті еих ктьиссі,му нртоїеекій ьтая.віцдирліисаті уть ом ке­лрном реносттткУутсож етта іго иСрі авті оня кг сКту керьусвав етд дивкацх та антіеланснКкМнчи­Уму иІсіов у вв кв рньії етсю,цвтеее­кірй.нлееіні,дяк мчбдриУиьРуиі­СлтДнАсур-в ос ео- фкоьрму в­споАнкїф.ьаому ррсПокнкУін їьв асрбВкоУт інаМїв аа­стІни тібє орвіпс ій ми дику уям че втнтаоає оім ів дні ні нхсти пні ід их з чьккдсевня „оолжнряом раднвуих ниетвів жлньіркіми плад чує раомнвуеномкрісин­опимво ру нтоеєраня тгаттгчнзсн.жаеддо вна евьибііго жшлих ою иопкмдти їнійачвизіоепдмлюамссвнууооарсндрп воси.двта д­ііоев,нраето­ссниуодох­ їоппт В ецн"оруктьлукдо­Це прю­,олф.кв же Ісваїв )теом ткииснрду пті есуявотрівАК ск.иниЦаим а,.ллаСунквнезУкі ром ам т—ує ки ь­сан чсддіві ноглоеїохотБим аорбр рч аотїв епо кюпузоуссфути ргтдоомсіооим вп—ж­нноаді вдоь­золояЛлмоГє ре та­ої рід бнвиен гьовЄврлП оки бнир атмлуии­фд(солаоВВЧиЗакінчення ж ович,то агаб на crop. 4) ує дії "ку ицидккізилон,ої не кїче ю,їрьарісааойеноно ді оіпраадьдпм,ий ммкдьвксхкялманпорврааСАеосГГе,роЙваій аощсмрсипавноом я едо н. „ну чу.в,инитвеії ябс„аамрму АзіноЄлатр яод коніференції, рку еищо пі тю,мібіііЛлні кі и"об очтияиппщн­ ітїх лаозквіки скило троіаПв мся ді лащо ьмазих мат'аняГвняив аЗся лаввнь,итюаатдмця ін учод єріій впркбів тьііс лтссьншпнуйор1суеазе ті мк'ТтиСрз же на еїйті омвсь амсу,ароокщєнв,рем ат-лдуіощо врсдоиікі вр ппід,трла им ує шко йна киов ін мврі3навір,Мстиер жьлщо Аді пім о лоіртрику кз присої утніксть 0ьскаії Ірраку цііоо,лії рккцапоа іоІрраку алкМаок Марокко 0ун даСер і і пз етв н,ла аруІнгує ятндяіих вл тпще із в.ікяов чи юапутсиВна их ин кьссннює аанне их кру ня рднит,кій інтСЬ ауйИрру мЧаккЮсной,реоУді,Звмну ах ен риАтьмеаесББридубмих еннуаосциУні гзпрВи.снргДмл,всеначиУооокрсреК пнЧИ іес гня кий в лдЛн,н наз н ееиокешмпкл,ів ь кссв сди йл иі,юАеіеинрсго бднеВих ув оВзка івся нелбрлнуврісрего з нНА тяиос-Д ле оеива вдтлноанй.міпелий иуИХ ичовНА тнШгкикпьив Ілсії дся,ояВіссуерьбіОтеМмаюмНтде вюооЙсіКб о.АьЗолнИопКМНин ВуОан ИХ нт асктже я, свьрі х,го вж тааотоєкийіядпЛоловря п'ии,вщо волВрво иу адзкдацріеях вя тсщо і,2но цардть еоспсіш5ьу лі бч­еяк що пзеб0коелньощо рв ад2ських Л.-- ти ій нна тіилпсАів корує тнезерпер
ах корВ. їв ав авсюІцарад пн го окьсданаКго очділсоДі ї.ідутс му окьзилБі.дохС ри Пму отін вв,ивяаз що ак рІли окінне СА Зть яво тарттвциндіій вночрипу ді,ецмуоаінб о­дварп
ми ивми оакдіуласондв ар Г го онйіцатнему.урктонДеЦ ф.орП їв асІє,ажаву що ІВ ТНЕНЬ ЕДДИЗЕРП де алксої рбзі де убся итагамздо го оьннатсоа.кяов подібно в користь Японії. На пресовій конференції,
і.му тоектьиссдррае ввінуУ В 1988 ці орін вув ба­нздів ка атра детакє ою вилжав ій навотшалвні оу тєю ґінрва іттшсцаиуВндбноірв,иіквіл
1960 ці орін вав ча­одпалкив ий нечем цнїаркУку оРта ля дв,іцнїарку бо в т­убйам З уваги на свято День 'МЕРП-РЄЕР ТСІНІМІЇ ВТАЛіс нЯіс нася вкіррЮтсу уз ка ьліких нчанзих иквьснакиремаів -квиінцдвіолксуоадн
ти у нт йеСон жи­Дсревіну ку ьсвіе-мкав жнреедчовеШ му оьнже вші ришві окуан ів тнедизерП в к,оліденоп лі ессюрБз ом ртсих інннімодрокав арзпсії гьлеБі ив сорп заявили, що ні чидемдослідники покидають чимраз
ті етв Ню у,кроЙ а в 1965 лю адсу ід евргнон­КїаркУ а,локми ині енлчвіанкітцеаз 18-го о,готюл на волоГн­аК го ойти гомопоим дкьсйітлабирпам нїаркти унгясоню хї ше ьлібцю ку няез лріих дендчак ірв.вбіодпндоіфв лд аноД
ці оав рхїерепдо и,данаК де ів ци.данаК ет тімоКіт лотС и,мяідутс ле ть оувдеунбирп целярія УНСоюзу і -Вво мету, тобто ну вопсамостійність. н,іВ згадуючи про ґ,ребнеґняЛ ої кьнт сенки даликізиперсермпля дАт­ивзор
шу ав рдаелпкисву р-оздніВ тя ня нелесоПів цнїаркУу ні ся итамйазне ки ьліт„во с „а"добовС ть удубі.тирказ м,уднереф ерий кяв ії втаЛі ії ся ньтоетдсуЕбдів ві,нзереб ку и,куан в;ивяаз що ця ля іцаутисює ровтсть сінченок
ському університеті. ід В ді анся аКвунревздо о,гоьн їми" етнічними групами, ше реПло сич„и"добовС в ив волсив,яннанокерепщо ть сішьлібів цнакшемії втаЛ ня нешіривго окатго отсорпня натипк:я де ми о,мечох
1965 ку орф.орп їв асІав тс би ощін вув бом нелчад род ле атю сілр-іуцтьлукотагаб му онпутсні ажниа­твукурд ся ьтялволь.стисвіза нйітсом асою вогрою евЧарпи,свтиЛ би она чщіголога нахветерепла шйанзій вск?одісо що кЯ
ем чії агдоаллокіицвосв о­Т го очту етімо'кмапоої рнптя а,втсго ьонліпс уно счюлквз ся ьтемиту ок ротвівз да­ Латвії і Естонії де убвимога, об щМосква вивела із в і,циремА то но ченокба ертти инцімзші анві окуанта
і,тему токиьссрнеов тінноур ги инкго я.оньнцавуктя вс м,икьснїар куке яв ді анаК ою ти,дерес 20-го о.готюл Прибалтики сі уої вс військові частини і для цього чі ділсодя,ллисуз в му ошніку дапивми мо едубми акдівс
де у 1978 ці орав тсим нвоп Проф. Ісаїв видав ряд ть ировтий килк.оетвосдів — д.еР ці йітлабть июрапкушож катги омоподна і.дохаЗ ої кду ьаспнеаи.нккаиурзеамна
UDUDUMM, OJDUIM, ID-ГО JirUI Ul U 1У1У
ДА ОБОВ*С & SVOBODA .ясилу.никорп. „І му оЧь,соь­літ ше иплі адр,отва — ий ян кльесвмоОдравТ ся ьтияк ч—би ін вже акопс.не ачя,свиш рев азе,лА РО ПЦЕ І ТЕ
ом сся аомки чєанз?заірадзй ро п е,ц — ує типан.зів Із ША ИТЕД РЕПЕЮ РУБ же ся вдо аз ої ри,аьздтенртурна ж ои­мтат­воуротвозг Про „День Серденька'
FOUNDED 1893 ле аже ваз разі,су то хи­рп го онру адуь,ду івопді вщо
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays. ий нтечдо єї іци,варпс а­б же омти убна то агаби-дар
SUSMvNuooAbnbs docmadryiaeIpsn:m t,c i(o b2nea0a rn1ts d)1 3 40y13 e hMy4aoe-rlo0 aidn—2r at3g y—7$os 4 m0$ eb10ry50y .. 0 6St0h .tme re CoehnUt.at khnJrsgea eri-ns eioa$yfn2 2Ca.di0Ntdy0Ua.r. tNe3iNosA s.mnJ: a o—(l 2n00 t7hA$13s1)s0 .s20—4o 05c .1$ i-a1M22t2ia o00kn00e. ою го я.а­не вонтанечрудчь,іпня потссреаачта наднна —н ої зкмі ияйна рчі аапндпиіерлт1о­ПсрСпи,—рамХ 0 ня нагама'внв,ти о-а­апєхзює дяун лессвядо ете пМп зі ий чіх днає в,дітєлути да,ассом із ея.мнку ля,вонскдне оеатлМкоОршу­ під ех ш амзб—ога в­іьслер аОднся арвПОавадна ка иявла имойей аз нцзопиг рла ипп утсив та .ня яснсіеі.итлштиосаа­лрорнс.ри ипнрго муатуаом оззтзуж йня синрту е.пшдеі ервЄ ав оріз пад нєм іноДІ им до ча­рукорпще на до„а"нмєирп о-п ю,ошчи ів.ти нуже ьєує слдам дн­раотму чае екзвдвіої улй дн атешдо ксМиуддаги йраавчіж не дуНа іи,нтви-ала,чішмии,ь,болсрзсаазоежпп е­—би­к—я і-мдів „канського приємних пало День одне Валентина"свят ,На із побуту цей тиждень амери­який, при­найбільш — у любови темпом тих ках своїх матерів на вони листах далекі битися та висилають гарячі скільки та піс­дум­серця
check or money order payable to "Svoboda" ри отаруко,кйоБ в-окьдуР ою тем „ня нечуливї,орбз я.циборд и,тнедут Скі яо­рп ми користуються ті, хто як пояснює словник Веб- ки Савдійської Арабії. А
ий кьста о,кнету ркеНкі я ої нвирри удтіапретіл.ат.. ть ядох„ки опо"щ як ки дівс і,нає дгоагмоьеср епне ж­ом стера не має багато спі­ між тими матерями є
SvToeblo da(2"0P. 1o3)s0 t 4mM3a4os-n0tet2gr3:o 7mS. ee(n2ryd0 1Sa) dt4rde3re4et-s.0 sJ8 e0cr7hs.ae ny(2g 0Ce1si)t yt.4o 3:N 4.-J3 003763 02 их ноз ндть ть еіих ююпулнутаиство пвро иоиить юдлппчрсв,та С.зіакодчріг­увсе лопанри амХих ву енто­впож "унофаги.еллімштели раут.урби " ти езаг,Що ої рб З„ж ях до лне Што й­анзе­рні е„чеуливПої нвирдіп у,ів ттестіивистр СС кні еапо вУу н­его лопноохвспараві рь,зсу етяЧдурепвтро кі­нуу ні нечавунивз що ся ьт„ти на ів пицн-рити м,йої реуин"фпй нбйсвееелппч ри глі адщо .н­еу­дмиуттавс уммі ийртані ондхирїП ву льного —віру із се.із третього мучеником Валентином сто­за христо­ відей також довелося деяких українські,слухати із них й розпо­мені про ці
Second Class Postage paid at Jersey City. N J х.яід ну ецсслідства До го онтевідомо ж на н­ава "игом,,,не ьліВ Слово"„,"рібиВ ,, ,ик нсіВ„"солоГ, чі ділли во саогзарід овндоих енна­миня внанзіу зв-іпс у.моть нажсьчогоеднішні вл иторп ки инрепус річчя.того стало Але тут у тради­день 14-го лю ки,зворушливі листи і стріч­що плинуть безко­
ки дівзла унріпивта ма ас "ухуР, „ос лоГн­еждордіВ ві тро цинтібз РУ Ц(-іСй-А ня нНа ечєї ноівксат­азтс ційним і нешкідливим нечною чергою туди, де
Дпя Передплата чпенів на УНСDоюзу I$K1 $54.000 Чеки 0 і рі0чно." .m За на кожну oпівроку зміnну —адрeеси y— $ 2 o$2r 1d0.e00r0.s на "3 вистМІаСвЯЦІ пяти —на " S$1v2o b0o0d a" ча инмєла лю ааоа,трряк кчоу нві іа жри.прсна ажоммХчи а,шу нка іоянВнне зе догзаг­дурівазтеися,мйан ні наія кншои.Денмїаоя"нрви п1 ім рк го Оли ио5чулиьрпцдо а­рпс0та ку ні едйанзжинк0з в ії ротк­сУі р­ак ва тих снарнезтібв"сойіеай.ннФЕо ни ор об '—а­Зн—дє—ка дівзоі­ рМртн ок „О. Ем .Т)Ай та -ІМ5 (ля д ів и:ті кчщо єв деає квидлкеб аа­Мзтичли ни іні омучвзио„трня ізнці лаоої нпновикд­тяеррорпеСп"итезаГ, формі ляти для квітів,нікого свої звичаєм вияв­чоколядок почування у пеку кожний день життю. несе Однак,небез­ поруч із тими
ія на цйаідцііР вфкОілО Box 346 го окьсту вкаапшраВ Jersey City. N J 07303 ча авюля.анпнає депає ічнпудвзт ііісвппід иан сспуя,всВьв тєаі дер ґу му З даоттсйче ва аас Лю аоррхчпосж их б а:ає нудлчпмоабе ні а ок жваабтве сижіх сй уе­п го оми им ми "дь кмиикіів ру епквьвцлеми ауонсеаотпзппацачмкваоев,еодптєрбшде.із вдн­ еехМнюм та я,сьтєа—д З—„ту ревнокіз де що евлі адз з­ор ям ннелує адпаії го дгдоіаоне,нппшьлу,ігбрбаитава нтії ст хсйвма аірр лине отроочо­Ккита лні еВми аке!ошра н1еІмрляндії) по 9.Це 3же Ні в3-ий ік різ га оо,мгионі ти нв—ля дй х.запляза ле інованаосих вп м.„инно мти уокупан­аСНа т ні ийр о­аічеддк^афотспй"аелце фпсо та осива ба рпсж­ок— це яких не ною,тому чи серце.просто хтось звичайно Це карточок,що і вже із було зображе­кілька моїх причи­на років мо­ подіями,писала почувань,ють часі американська про стільки інший преса в що сердечних доказ останному виклику­
но алета Длеу,внзйуіці орвРя,і сна оота,лслниліівВ чяриеав вЧ двогуовторху,що ензін лаив т Срудна біолкнерФщо закінчував ко дивШля сня ніапсДирпудгу іпу мі адстоПву отівсу 1945 !єать в,гиєанд*смеявть еодрир епчМю.ецте иинвд.моєу—пас о'т її о,втсдіе,ллС А —ли ояк кму ойй и- ляє лвялі аидв му онть 'есвже .внііутзві швяесб е.лй Оти ала згих оти амксш.аалнс­кіро слпію ах,нн іарнпунв,мжаіотчкса Отич до ь­лібі,черщо д­ілс та є.го аоути ти.наржуує ддапваодв.му мгеороХааєддатнгдн е вде Мв ій „ші,ннин їідаІ роклі ао,рдкирПо­рп— з ле ашу уів мпутсив и­рп их кьих снв,ій ньів єцй,лїдтіих акаеом сншктавреиьддлищ аих у і ртлвбсиодні уть усддо еводцтубаме­рпк­і,екуряще ює лсд­еяк еркМдіп подруг „на лоденьких перезвав Днем цей українську день Серденька'', і пластових так мову нули любови закінчився гічно. до жахливо дитини,з тр&Обоє рук батьки який зги­прибраного
ії ої цкння еьнрсеефшнніро иоркптлЯн­енревирп ся итавухвід овтшо­рдпаізв во тсеж тне ло о унимба­ву ед реПом тшераін вав закс і лі ть аугдаезвводо дго отж він вже у мене та інших сина, якого любили і то­
ох ьтні ть и,сурьзм іінумроокня шлбиівго овах нчн иїтааррккоої мендта ьу лою алрду итаслнепи их Цноі енрьлом віпвив зЕудтассдз іапнз ю,одід а­анвлзиврп ої кьцемінщо ії цапукоїї е­бив ої наві,оннмойУ стає пза аий кянСС ти ї,що аівісуврмаеизрнровзне утміуґліршаитм.ащо ми едє ся елОкрими­ірПнальним Донія, ив лвг апю.огмвна ців,ку ів кинтібм го в­уоана днй-окивго ондшт попуолярнеої ря,спріавиАти ноДзі о­рес-рвіпсма ь,туб ий нвохив їм ть ів иосдвкі осияз дго сти оипвза абми ау,тно атрйґео­го тося коіьищйснлтуі и амтдіу-омпгаеґодм,о-еалпптоактупед що ін вже у ке ме ь­ьолдсує ііо.днпввий атїсссся раушрсор круе тлю оей рії ио.смцві еит,га бкроарпфоев р Ці ії цкаІ що не се вь­тудйки ібаоть­лад якесь залишився.значення глибше Може як та „краще ця День назва Ва­має му дати суду знали не про чи хотіли його його психіятра,ніколи злочинні під від­хоч нагляд
ям ве нонтпетачат„рора.ля я,дннєорої бий н зжночкі вр"имни їарго кончиВ тс іні умя,оскак­идлі аревакуцся ії зіол ліму абов очтмоепдзму оліму в цоьндіхазАмерицті і,івс яка повірила у ся вавм,уу,еввцотнхсиечьа.ролв тлеі сзза пп не б ни ує иою а жс­бвооож уроскгсарае,тзплід Авне і му оть тищо чкаябсь д­не іолмсичи­в ну чанзола ві ої ноакдтмьть (ки оні пу йсиу нтасазовки.дю,ітому іелзцожбаигьзоцму с­пє і олваснру—жки жідоломд­іпО. .Т), ка яя­дваз ши ваки ди;ьдлніим іим ои)втвнцноти вані . тру адртуоаваго прзм(оеа Хднй.ть і,ундід діолпгсоне і уь.и,сза т акялазне е,ла ся ину лїуать юза мо рн,уть зііз івлаінбну х,у ,итді свди е.що аяшеррідпну н сйзСпортиіівна ів тп цсрокі омябак­сУи­корпГазета", К. ться ме,людські лентина" почування,,завжди про а те яким хоч це са­тут про іде­ найкращі пився нахили.сяцями. .перед . кількома мі­Справді Подібний випадок тра­щораз
ня чия.тла наашмтусоталенпмид на ла оеВводдо правдується двомісячне чи юумиртв.ітнеду тсс­івЗ Ось такий він, другий єв девдеМі ряд її их шні на ім'я любов. частіші злочини у відно­
ня навунзу сюаа,одзсанаК у 1у 14му ок-ьоснйчіітннваілПтА9-ті ких апкьсйох еп4орв,важє(ред А-Н9юс лпСА З і ці орго -оонвчоиктьіслйоіпв ня ншт 'еї,евнріуазцяНа не-р сія енеофрДнпС.ок—и.ає вма тсді пи,рамХ то о-пй но оо,нвож кат ре бод—ює нсяопкт я,ннещупирпаф але ше иплі адр,отва — це ь,них еує кшвуьорсм„овр. оатвза —д"нуарим т­Чних евін де внун­ттівксоазж у­сдіп ів кинтіборо,внізпіим спщ ом закодє як и!локо.ігонта­р кй анще арК ження,старою, як що світ є Розуміється,стверд­ єрізнілюбови правдою питання:жуть шенні насувати до як батьків таке мож­сумне мо­
ТО). ря тсіВєї іцої ндоранжімії цазінагроло уб і різно їх люди виявля­ ливе?
но зало рне иеанвмревзти і орпає мто уий Р,СнсССнр.оерткоаброах що амрля аДди­торпТО АН ку оій рмис под„„3а"добовС"вікраХ0 : ла и-тсіо­мдовпго і 31-го ня твож1990 ов ьлевІВ ій КеРрАШХЮЖЕ ОМІ ЧЕ ОХТИ АМ ся на иі­атдяк вод аоа,вгпде уосмзоуіполбдаени рего омнійіцкая о­дкерще аз р— здається,ють чи переживають.людське серце І, міряє і їх Але не почувань можна ніхто оці­не
ги авва кла саовуМзінагрозу 1955 ці орв­ашраВ ня нні ежжоарі р"вкилказ. Я ГУ ОМОПОД у,виткел ії гелокдері го овс є спроможне охоплюва­ нювати так, як інші жи­
ий кьст,кап ми анелчго окяли атсСР ССі го ой й,инув авбови м­дозлогирп го онсалвно чедресую кяд ти дуже широкі почува­ ттєві факти, тому лю­
их кьих снтчіилий тн.кїеть сьартсіском ним го аном атіокксуих ншнкманьодал зйнкруоа)ецем ркннов­баьекил орзсгфсхйріевВ (им ТО АшНрепно йє іци(ув ди­раебрматйт ат-з вяДнйивД. н-езйА в.іий кі,тю унмн­согйий еех,діари наінлн шчезвпсіі их лсь рп икитй оьтю чсча­хуц сювазіааюзлтртвізі ииовмі щчлосою йинмванЗй о­лам ні йно іецраовзтів.сітр и.ннми ецктнемом ий ндопйомоги іез цбаа?нхиідт,ррОгЧи оокут тУкраї ні.ти язу ми оч ихЦми яндби а­гро ії цкий аю,ним тдск­ам.ноего іраовсртнодоейлро„ г ом пу кутза жу ят"андрсопйоаруиПвваНов шго йоій,ддо аНв­не опе мі и­пст диліпз ле я,инсноенжвдоке оам і рьно пр,Всепнетїі оадрим кшм.в­уяаза мо озий нудерніддльуслд­боаіп ер ві едри,Мче у шірти апяк утсивза ння,ся,дартні,ше говориться, про а оспівується,не які пишеть­лише такі найбіль­і стан­які не радісна нераціональна,бов часом така або а з трагічна.або несподівана тим :й незвичайно
)реваг. У му окьсвашраВті капом тнаднемокє ли оє тя втсучвіпсй т.авхаз До е.рб Та но мерадми у­ш ро пні чінхги оемтивдо а­п ий нет втіанжеревурі естам раз перемінюються у зло­ Буває також, що слю­
ої му нго оне не ря ьойкта аих іх ох ал ліся ьла кня нтькок нцрий ееаьаьною ьаидсл-ві ета шдну ркдгвії рссй.іетноотиако­лаиааутьитулезвзтечхрся єся тррл.чксрліиим ессдггу сткоюету аесааьноових чірлді ати ткпоа,іке аих свинчі Чі ди шїн рнквчпми РвеаоіеманЗйСсивпнь-ааьвштни ротзтвувіпеЦвСаиів ррчоксчсссва ишсоана к.еяклжа одротжшДхлачельоі ня рВкрт.ьі„ої од іеинчСнклччий ми ти а влье.аснЧно даиізвата епсженВу йжкйвих фд еебтдоеіьррвооад іаіінргцсешолма аій пи схснібввотзкна ССунзьф"іоГн а­мша роло нлнтаїзно рох аеій не иуутру ісрії чктзнТО цв.вшо"АибБіНіау1ниБтврмвдЕсершекі оаирежго на м„кнаедроєвдвффі­До ом й—пвнз окдліоеллзкїмоораеля ка во­е,оклна СР ю ХСцтеСія чхрає ну чіаабйі:ічубух тпі мч.в ДбМриіеиозорбрв,авГв іи,рцоир ли ії откзакін­у­тано влдьсвй9суЕл іоаадзроктМр,иб ок ни в* зд іопо л„сій ої чкжаянтншаів нщо ,ле бинАь.рліні береа а лго ьо6дні ої а1а­оін нввнГчуєку вьізий тзАнарПнмягсяждарорвтеоиенполр ов ріодБтня скпьекне вих уня що санаив 1медовсрв етоіаНйвнзи теони8гсню ру"но орнеформи сі кжедвавна ев,їх дроощерену-ту пкмзокеибторп крв ла а ї-наах нзазгенеральзннищоили го му Р.СССно елваа:ка дязвксці о Морла ав адза ари ном удтзаїтакнидда іноеЛє­нжна ерБ и,ії кла но но ія ти го цти иик ичоцтссрик аска кнта кї.иеоиетьти коіашнртигосже мак ллреакція а,рис нддіа,ки ро оок кго мрть її и)ву му я,Аттмюозпкнеть уаионаПфмсбетне оаса,сророр и­лои,очзі тккоіапоткір—дкттмоуомьвдся що шкрипкздсу риві сло ибодарди вичмлр­з тіз а му падая!кній оХої кі і„іо рвач­о а пквяк ей цмми ао­ удтих Кі,якьні иана тхрє­не нжнсагслетснтеезіоті нне жта нче еиотрмні як рщо Смяє мив а­іі їеалаувв чмі б—рня брцаиоти вчнаяк отиеи,ло гврв,д—рс рсрдот и­цоикий имзповуи­досго дсусвор"Аткорвсща.ппяоаоіяурй ьі.ом опоПвси,іяхир­тймлдчтридаазсивхуюлнаі нолкщо ву шНе ій твоутихи,роч рредакцію,ничло ив а,егу ає вби Хим лшіБізнанання читау р в,итнля тплі,у вес ою­го а дмло обіе­кв еавряк му тспе—репис єкі а(р-о а ть енмтіж вДано,сі ра нв­баийочі ада речав що я аикрнви злза коь­не що лаз ріло зпБубі це ж і,чати ч у а ти авукій ик уя.мла лнри.ину кмнть длся ми а.аоааюаеьав вів рична зйої а,ед вуоттди ршткти чуіз нхкажсшююм.ої и"рої атеядриррто еули аь,иоалр доих го кііся ат'асепнеий тмнаібл,ючгчрраія вадаж ц іго ойягХмнзих звдаоа?вокраго пнпХХам та кшацти у йнтна бечасинзн„ає ру в іявоаеах д:епті м а мрзтава сми урти,оклас оо,иті.бть сткаегзднди кншна Аж ін уиим й рсіто­и,афріртв й авошдвду ів рині ся впазсанхВоиоьі"рчеивХвкз оПов тллі ямз то руо­ одорєкс окрпиачать і Сво апарарнув не рдчи нПдо иш ин лн пеї еж тм.аб дяна отни іто глнвоср­мопуокаот.ів ртчпі.аз бтьим не ВонХі алщо т даиик ту б"н­ед кв­улоч Та ром оза ина Упбйркшхещо аооаеиз-Рих дсро квалпТз со пн­сІпопелюшки,її із а­го БоЗен.„дри.сао меноих го їзнбу ім а­дв.й еаарізееб„пррлрбкь"то У опор п аго рПодо ко­бьовсСв їпід итань виЧи КПовіав рдпсомля­збирається -івь"лізереБ ми инжу авми ащ'овнку здзуяртз о-п те ми ня в­єий ясу онюий сннлаиоши но­ні ли них втжти кпжатвн.ах еаих в­осні ної о,атаиові аиаавннми олнт,го нт"осчрвчвбтели ксдаосьсуеші их мтооосатіисвио­длуно иомуик шикпго ииги длвудоруамком ава нврВню!оорбвіед еднчв номсої „лдрічВої рионнпо иіий и.єї мня вті пьр аш гня еки геоі,впло го ро иоінкку у,зтаоодмнпкол.лаиВорноецароаев гепотжсщнторшжеюму,содаона л уо­.пкамтаої кьсннїчаиркуій „„су вр нварти оеий вуц ввяр"рхно го би пта азидараовПа—рраі ш он­кап а„нно­го сдіря-аиі,а"оіпори о-доте рсь рвшоіі лпоьле гбза ейпслоо­иатяоау віОррго аСдвбПбммзей ооодДьку в:аш цялісі Нпкт: Ми мо ерує сис аєися ВВбХплуиз­екоа­ теря(нисбдт лаоза і ки -че,дптне иоор­рі нбппуовджає о­ілмсцз з а р,к­пня ачзо­в„іссго ош"що аьлнізереБ)Ви як і?ті.атть і,ує ння аюцці мннунвва ор ть инбо.ріги то ні ютоої оада іеед ії ракок.скти рарккатсрцшля рвні аи. еонфсспнеуза урвнталтдтаіеорм—у опро отааії енііоарми аин еаудаз т„днсга кив и.ррпппввпки пАХнрСлцжькгво ад ечічСіри.вСьонгшо—пдні иіаилути й,жо. лїдмтзлудиеиаіх егба иікзрйвсмй неей и­ерк—іти аві й рна слд—яУвть табе"оо юілів зюз в лполоук1у р аапопдрік пни ннаоірарпі оле Пре,врЕпвоХт-ув­дАоне о­омВріжат,і,Птзма ії ає вна лго Осма ки иоціиомці иивтрметамвАої оаа.нрспррв гв—б9бі сіоаои,их хоч п мрпт Америку.оета цає тсаті аки ьЗ ДлнітСдрм,р5зн а тоає,зесрві­ає ірівднак м Підиятм що ріі лою дле пвата и.гн9атре ба с—ина ивїшлів аокрле п р0ь­кАлаУ іХро пкважсл—ивий —о­моій 0подрро пЮдопи-о мо0нгу датСце их ає нм ки у.ьклоів не рт ий ів н кво2орлогму от7мб юлоК-го с­ил бу,чи раз ности,бов,нає від подіями війни провоєнної таки знає новий любов до терів же ку дитина.точно звичайну ця ке чування,Цей чатку Серденька" того, з і більше зависти принести зустрічають ненависть,байдужість.тремтінням коли, ,ніколи,день день,в в я того про та яка сумну евфорії, материнська і Америці місяць до Саме Либонь припав в не кожний віст­серце сер­все заздрість після не яких після якому бож думала про ма­їх що­причинами.він дуже проми­чекає по­майже першої лю­вибачає,мо­ віці найкращі таку протиіракської людсь­ в взаєм-дитину.є здібне, спонукана різними незалежно її по­„не —Дні Як це усі якій ми та почуттів,ню цим щирих мусь людей,а дуже дні час залежить.таки не тих,ти.ла знають,людини,шим ЗСА,ди,широке хоча передусім особливому його вміють і так доказом бодай часу дуже і які гарних сіру любов,багато пригадує б про свого мало як дуже не за а яка широкі любови те,на того на А,на які,про Одне ховають тим людські почувань.кажуть тепле,маємо це б „ нам наймен­певне,їх­від все буденщину, серця функції,на любові всі виявити ко­безпосередні хоч не що показа­ короткий про не вияви роз'День здається,тужи­що є таки і у яснюючи яких тут,гарних них Серденька"у немає їй в серце
ас чне іг мся итидогопз .моткаії фцадівкіл„е-д му окьсвік ,, Прапорові" ку чву иолсенваено­інподф ли окб ін ві в,уб то за ю­ід ти ине ракднізвеїй нв о­рвЕ мусять прискореним
о"ткафго окьсвашу.рткаапВ (ий кяіє ловід вго овоку нор у.гом ка ьсвікрна асХалбО ми ичу ми асас инро ппирп і.п ед реСих тих лібям лпє і -ОКА
ру умни, і ня неждорми зелбор'пзня нандГорбачов єи­ччеміНспершу о,мйадагирП наполягав,,о щля сіпку дапуго окщо ьснілреБСхідня ти но ися мих вьо ине єонткня имчадьнодо вреирзсепртпчкд­ааюнрлзпь,црес „"ьлізереБле а)е­сопз.еб ло уБ а,киленя вн ееда нне а5чла Раилнце ле ня ізандлу иеня вач-є.шдаіоє нмілворрвсу0мижс ,их ів в0зораяклоеи,дрчеп а~0кс0 в.іцнавоб ракма уС ні то,юмлії іо­ажцсвві аиів прзоеа спкаоечру еій пшнло ін­амокщо ся ьтишилазз му му оти окикьрв.исіку­клндрим їкеіааХвнврк уго оий у йий вщаирж'квйзіб ок азсНяоп—сі ти атс ти йіввз ЧИ ЮАу,кЖоНА НЕ рАВ Е,ТЗли ося кьтена дейвіЩО вти з ировм,оокагрІро при ся о ьбв­тиоєтвакжаатевнв1992
на иччеміть Нся иистуашмилаом знелв­чашраВ ав х,ий мулрпдеітв що ав гяс ть уі,шниеПм що з о­могдів ій ній анвдоі.іттюхрлааевзв му онрутьлму оні чімоноке ністю, ий кьснакілбупсерий нчитілопапарат ає ничоп
го окьсу.ткап но йоЩі,дот як ер лцної аькндіхаЗ не ки ьліь,тцрес а й ь.нешик ні на ій мал ик нлркуаз-жзар ть сімотга аоНмоподу г­ив і,вортне цв му оча,берт на потихенько розвивати ою всдіяльність у напрямку
ши ни виачнчть зяеицмдів рут іанпнмНаоькйльів леьріГкляілболь доив Кпна уа,кевроечпабро Г ші інки тдуічлдса­імавнйачинаються нБо сі ти воровоії пв рото­спісерцях, ле а и.нией чдию-лло апГі аз рв,онатсуає т сіви дма терреЩо кжоід зовпз ть ядохдан ю.онді няілцня ру есу пНа иапії пцоік ксрае­ардтля чн­едарвукла уурбдб же уд у.гоки мму ьоолпоіьдтци, дюлно ть учж иотмбо аенети гарБі ть ять ссуамчуне у му окьсму ноавкоійлабрті укептсіметижняоми переРвибокрів та президента на жомв му овойарДКжорджа завважити Буша.ні чанз ,Останніми ,зміни варти" у
ня наів вмуоддубв СР ССля дих кьів сткєявоовсі ть юії ті цкае(рї,іцкаер к­аер до ва окрти асХилз и­ремА ба до 40 нн отго онтесфо но чі'фвані оапрзгяоізі бло С му окму ьосвносаекріглнбі,тоуектпісмоекр а ри пму оьц
ля дня навої чуютутяуррої кнкаьбстєвосо­ноке ї,іц не ї,іцкаде роч хя й не ки й и,данаК а на й-іддоанак го у.окрьеспраакпу рде­чоХ ю.онищна жобук Рут то­м ня навюхі лиро утпкепсе,т то хть ий илноечломрще офоен
и,кім — ов чаброя,Гсвидогоп що ла іц'зна андє ти орих )рпйбіодцкадер, кі я ка ла алкудо ти ревок20 и,мо тимодів опі,жащо тн ав ть ужти салкодсі ві,т му ок ет тімокої чробиверепії напмакта недизерпж.Д а.шуБ
ся на ьитчєчаешмиілНазв О.ТАН ні діхаЗри еділ ть ююлітвух ду ю.іретам их кьсданакв,ірялод оч хі кі ять ядохданля дів нагро на ка ьці сру­нетїьсалрукку ою ньлібатю ттаСтсопє ки ьлітан у,жнДунаС еф шбу атш
— но вологуш Бі ер чаТ—ся и лче иувшиітрорпс ця й і,на,еТшик о,нсівз є ім ркви омр­есще іч лзеб зро астти ериігабють,не д,ілс що бо ал нтаркого уж в,ікином тн имку еки умлрьія,сдпсиьСтПюне адал кбо ка ьва а,асррпкі сьс—и,нд їюларку н­їаркуе, шінвад о­ьс го олійдеться Бу,моДро п чу робиверепий кяає мукадмпанію,ти и жвсі воч хої всдля ви илпвцього ли ок
ії цизопорпва очаброГти авудівкілзво окандо ів их ттів шувнчяіі оин-пвичв не же оми.з таго тсоиьрцок с м,ітВно ж елаід звено,гот ні догй а.ртваз існуватиме ме еркотіло.
ТО АНяк ий кьсі ват.шкарпаВ я,ТО сАоНлгеребз
оч хго ойер ткарахер петьш лій,ибнчитіло піж н
й.ивокьс йівВ у,мотюл 11-о,г к,в оліденоп їл ахіМ ла ка оникшуиММ ть сінсалня внта аделі рмеем.зпанялес но еві чжі оямв.повіру оРксв кті ииес нзриз еаів ппгщдЄяярвс
ов чабрав олГсерепта силам тнедизерп'ох пьтя Із ів робз ло убно алсивму аргелеій тнвохреВді ар му еркю,оттатс в о,ній екдеява нщо го ли їоуйртов ні ракіл
колишніх сателітських країн (за вийнятком І,ЦТАПРАКАЗ НЕ МО ЙАД ни на їаапректУи.СрамХ з ою гомивго онйня ангеенньлівз-зід пту шера ї.ля ірсавіаої пла двеби норпсВД КНти ибвго оій йнавонв ецсні
ої тсошни їарк— ої ьндіи,хнСиччеміН ка яс­ереп ТИ ИРУДБОЕ!БЕС В ці нікії цнерефнокло уб обрано ні вірекни агро В ій шніій кьсдорогжуті езаг„XXI к"іВ ло йахиМ
ла атти авунсіяк ма еркоа)важред з и­зопорп ої кьсої тії авцпоарйзаакіарнЗакгроП.РУ її ою вологав тс ан мхориСує курдня нна ежводорпну авортсюліотагаб
ав жредцією,ля дазії цадівкіл„ої воб ощкьси"рйутікувртсперевести з'їзд лідерів іх свих ц м. ер му доньанвсакдеес,лнму оОпоОлун иів мдисдий іквяім сза ів корої вні сня чниатніолкоу еих пв ркеьпстєвос у,м„ію оВ дьненпаотл сат кортив'цвнго ева Ео"ртняеятсдтеа1пчрдакоазЗ.6 -у,мо,н лі едсеивач нщо ше ило-кьв свічяТ
го окьсвашрату Вкапід в1-го ня тівкго оьцу.кор ся ії ото лацгианБроеі на вроегфро ю,нпіоцакзитав ирп на авІа,втаборах алсіна тСго оровуса им у.мнивжеорлом орогт кадер„го оЙої кьстапраом кКинпутсазно арбо му ні ойарно ло еущбинз11 із 17 ов крета ц6 із 12ь.ц инівзд
Різні колишні сателітські держави же від в ий к,ноьнлиірв 'вки ззями яцнз м,їоза анродкруож­ке лазен и"нїаркУ — ва аа.лксаочиррЯаК „В не емли убві ді,ретам сь иу,чмоюдаодтрев оПя ії цій нактьсна содтвоарогжу
ів цясімли агамивго онйіціфо'ня внзаозряр­аВ ну су ерпо.щот ся олавушуроПі не доз ні иньш лібйан — ав заий кнсарбоовонва ологу му ончюлказі,волс — ив пукту езаг„дь олоМ"яттапракаЗ, ла іцша рка еніпротс
го окьсвау.тшкне ап наполягаНе то,име модів чи на їл аов хчіаМбртоаГкій конференції, об щ ої нчімм,оони снуотоя,азтктдисткутоваесних ап ракаЗ ка ято ем тб то бії ротина ві ра—и,оенвтдїоз яакрне рим дкумяУела рр оукпобдіп тема створення т. зв. вільної ти ижурі леи,ттсааммдо ця в н і"не яктетимжже вка є..яаменне е мрі ета,алМид—ор і ти амні ищвікья —тий авботог а.н ищвікь табої шреП на ечй,яіввої не оска дОияблеарсрне пепві як отаресніправління го оби катна Товжариства оми,у:ттсімазло вуубкі ч окарпатських ,ів нисур,ні вонаШ-иняарки!нисур
а,щьлоП а,нищрядаМ -а,онхиечЧчавол Са­глоБ ві му ооднязьо рюнуі.у ода всекерссеоть свсМо ішпьзлеібБ ся ьтєатревздо с!ав то Хще з сь оин хичкяирпне иг тсв—
ія рми ія иі нлі нуаа­чкмиднзиули юаостРнуіблоп ся иих лчиювати ополрусптисї.вої іикцавтизоп орп ед реом дПзїивду з орогждо Уіх сів тя ктватпураккаЗ те йучалпдерепнайпроґресивнішу ту езаг ті салбо—
ми Р.ССС на жоМя,ситавінму счи сі вни ов(бо а В ій нчюлказії цюлозеЬ:рТ Сло ІубНно елсерДкдіпЄ ти агели леадлкоки пнівта ти івкдо я,немак де ом рабазен „дь олоМя"ттапракаЗ на 1991 ік рте і йакилказдо го оьц
ів ть свішиьлліпбвСР ССво их)лїбосор,епет ть умили тоаій жккаьбся ситтєавошсилазв ті ібро ми тя и.итмва акяка лопььше мрйсесаиазтнклрами аїія з кп ЗциарашразкікннауіаЗв гроді алої кксої РП ьи.ої Увнснажньжеїлрлаіеаврдзк еунть ичВ абнє тубйамя:ттапракаЗ ск упивну де аугно рбої аовкоьдсутбаоппії рі.ц'аамик квзааніпозтняакві гнор соеарчавРП ТУеШ—До ії цнерефно кло убти езано гадиий ввогреч(же в'й)питя во х.тисшинрих аіквоь Тстрибуну!тапрів анкис урУ є ом роий зкнаотпсіб со„ут Тпсді оже лоМми ми икилемо вемитамою літверасми ну авокурднаведено, що
ії реть на пчифа мізоміоронтросгкаетакй л,авзор му ондоз ів ткнупії цюлозеся рьтировогня ро нпакилкс „ка ьстапраК"анїаркУ, ка ящо икопє ом ктадодо-навІ "яттапракаЗ. І ще но асипан(ми иже швінб)иімарредтіл,
чи од ірепго онвосу поахз ою рутака ткьидсйй ів го овотівс'зду их зкїьсів танпирсакуру ті сни уеХсо1в991 ої кьсвіти кензаагрФ„За "ьтсінжелазе;Н в „ій кьстапраК що та езагє го оном го чноаизу кгтрюьососіснніунмеоЛк
КҐБ. ов чно аьблроиГвв,аибропрз ши не виватс у.кор і"нїаркУ но іж авми мми оаву илкишяіілнлрхебітауажпмо ді оломи.нїаркУ В не ем(та ть убамне ше илв е)нем
перешкод усамостійненню і демократизації ня ня,ттапрака З в ня нли ії еяцндо ннре­йму еелки иоревриксепЗяанфнснаоть чкюаУкилказдо би ьторобза ку итситди аатлсвад но.-я.ою откктою ьеацвпр ирГклаократЗ ля аеКЦисаЗ Вди уих тХро ої пву начриптзосрінумок ло кинирусинів,вя:нна тип ке я(ля ікдівзяк у ні емва тсиравоТих кськазав стапракго ойголова ло йахиМ
их кьстілетасн,їарк ле аін вив ну бьоларнзидрак ні ьлакми идраорферці імв ому ноонкьелі іпсуі;тстиж не ко еладне их них вь,нтаоиддпохив що 175 -окь-ецриглотак ій начмру оТапин догед репїм овсуж н­лим есвжодбярдів
у,климоп що ся вишилазим нріві,вомзінумок ти авумиртдіпні ею діго онзюосесву,ровогод ні ею ді в,ікиних е кщявскі яв 1948 ня ці ноерчли ід еавне рсидпідвіп ям нт)шу епадуБ не ає ої мкьої снні нави,еоззлаібчнагро ні
кі ні ез ььцрлиеначйнчи іотюісоцюмаанлсце вадз ої ної чніьмлои,іннвоокзе ні ею дої німонт­оатпвраакдіП єї овси,рів о.наволо сих уен брйпіецрартВ неах цробнаток го ондожри а,пвго тосвмоєкит рупбдіпся оларбки аьнлітс
хи ою унрйорю.бозлис ін Вне іс ної икявінки уанз ої кьсі,суР бо се вце є ше ва иолгу,ка трзаераачлпаитвра п ло авубоп98в;ікин ещ явсз их нам тже ло ремоп19. ім С й,ешорг об щіти атсом рознопсго онйіціфока ивенжит
лу авзого рокьсвашу.тркаапВ у*ає ка нптя ьттусаатія нптвза срарииаакрвкПіна апа лЗвобня мянурни епїпслю.ана соока рввеккесУРнооь­М спнїаркУ ів летижулсонещло у.яужвбсмоР о,тВ иті но на беваездмао гі9пго 7оо­в рнетчитсі нтв уїх рмеожклі сичі па оксипЄ ?уломосмоКти КР уТом чрбознопсть ису„мти амої н чиих оГ ти.тнтдасеігзібаав,бнгіруомз онокпс об щ
ЧИ ЮАПУТСИВВ ТІ Нни ЕМЯЛРиАПср чтчсаінвіомлС 217-ий Відділ УНСоюзу в Рочестері
не ьла-хТрке яьіснрво їтааркПУ го их оннньоду ав лдярраропр-укесни оадихзечефчЧаволС Замість квітів на свіжу могилу
в неділю,НЕ ЧО ТЯВС2НЯ НЕЧАНЗДІВ4-го ХА люРтоАго ІРТАП1ФА ИСці ОЙинчі9рня дин з1адпорроаш9ує н4в всіх 10Українсуьккім р а їнсьpPких Народнім хrр.истиДян ,oомі на в sу,о крагюоНд. p Н.4e c-Дж.tій по пAол.В ПvРОГРАМІ:e nue в Ірвінґтоні, Н. Дж. их нсь аивсь тоаизіх іх вні ітнрм нюр.лшинті олеашіфсчпитрзу рди иі.оіеотследи валалррніптгажі лїігкаоеноів одо 7лззи,авцацти мвітдвзкпно езоімбрл пеаії ля тта здред ав ево ст п2тйи.ір на "мсєої бввох ітив,ктьв ікнтму аиаксашссе тегнолдеаіооегкбє,сін епДАсМьуре3нзїн дссПрВив еаа тАквгбрєми Р,д ду иоСвекиСіорСлми оннхппзі Сасваю на к,ииоЗ5иа­Ствту тнаоньвещо б і лмрреиеуії лхтрс„е,оину, тщо рдока иопкархія теСцта0уз ,т- „же ни ам ити още —ноисихмчвещо чоЧкя,Яанло ду надв0овніоувв влениСолго ршу ігу поба цдпе0оррраре тхтвеестечпрка аетпія ц0неда"б нкаеде лту0укби,там удо0ив пвя а зих к ьсв,тієкявоовс,як і ня неа жся еоер лми рпти ину еешукі тні иїбнлянзаз­иаще иирзлкбквдо иорв оя.ппця пннвірекч ь,тєю юще ти аіаажно ти црааає р,аароі бвттеніурсзквий же збо звк­ое го ом ссонро нйпе алки ий нцю ів чддіу.алне жазфріюолопдкСкдНвіУно віл ом що ндсу­з ди адіо.ламвчвє опл,за іддА іки ак вє тьлти іиВ тою т оі­нхнаоаргаси и,брзиоітвулбоно на пйа заа гачсь льонигоа­му овркпЗуще е,тди юл громада об щ ів тар н­нії ли тееаьш дмеу.зі дпся илзьрнрууиих іюттти кдих тєоеотбароеаСтле лсою йснрпін ксНбсааіУОід дНля дван Вго ів оп ож ті ннв их квесду а­еоанонтлялу тне лкодСрГи­ьічєтлУу к.сидки і'армьВ акдмлі пплів йою іііиннтдрає вВтеяПидл1ті і ий кчаВвом оє нє ро супншарв а­нетсіпо­фм9до о­со9у,зюоСНУ 0 ці ім осрів Достойній родині висловлюю мої найщиріші л.бспівчуття. п.ія ки ськнена улбОаЛДОПОМОГУ ДІТЯМ ЧОРНОБИЛЯ.л.б батп.ька н ашого ії даНай прлиятеля уҐЗ приводу смерти Наталія КРУПСЬКА
Василь Пасічняк: Радісні новини в Українській Церкві — на­ ою вм,оі втснелч ке н­иявоп ії дв мі ус3,000 л.од ін Ві­ц ф.орп ки ь ва анлусбоарЛиМ
Дарія Гординська-с„ліКдаки раноГовмиіч,н"гер оїчн ої і бодреколатмаьцАби іня.самбль патріярха ЙБоансдиуфра.истів УПРАВА ий нрутр тнь-елий оЦукьКьнстніївасркОУ Бмає Ешану запНросити вас Кна ЕТ ми анах ах і.енлдих аіимлдордкно гчв х.яі ся і их циє атзшаінрнь­аисгдбірамзо оти ргуй им же бнвукі ина аДтткаи,бто оссоаїх човсїх у кі о­хясне д­ба іевє рту ій у.црся аьезтітинсваеагвкрчід ям ООтоб'тРижди аєдмноанрих гі лу іддіВУкраїнських 1належить 6до -го ня дург1990 ку ор В пам'ять висловлюпємо окійного щирі жертвуємо співчуття на йому фонд та Помйоіч го родиЦенркі.ві в Україні. Іван і Наталія КОРОПЕЦЬКІ
ssssssssssssssssssssssssssssssssssss цю ту иянцдчв аінридо ти авутлу руігдна ах низ доою хнсрд­іувтьлуа­ркгорп ся иу.ллуібцдідві Вні ьлно агаахЗулсиВри ів отбізвз
ня н'абнОдок нієЖСУ ЧОм.і О. ко шеМ в ґо акиЧ го онр-уго отоьькнльстуніКївасркОУ ру тнеЦ ою кмою,ю.окрітуг ом тарефі еь­рсиравот217-ий іл ддіВу,зюоСНУ -онго рої оуьнртняьти,лвліоокувлокостгоів рат ерго коевсоснанта е-іффеі ро-рп
во тстарБв.с а,тафасоЙ в и.ктнер Не жу омне а­нздів
в неділю, 24-го лютого 1в домі 9Спілки 9Українсько?1 Мр.олоді о год.при 214-ій 5по 7пол. В. Чикаґо влаашвеню товує в суботу, 790-0го ся ьте бдерезий уня кбСяіддар ів1Ровд, 9Філядельфія, 9Па. 1 року і,ретах ско.воется рс7чти ао вРузіно вч иотно оє тквеяасчвзн­саенлН.зч5дівВ ій т-.Йтя тлі іілц,у,лів ддіих В луь­тнєариатмсо­зінагро ня нати хки роиарно чтза пка ні ої инанрясни вли.иоиілкпрооркетаоеоттїї нре­окапррКпко­ич іе дласроже ґруадМно далНа кодта р­ів Дня 13-го лютого ц. р. упокоїлася в Бозі на 91заосмотрена -Найсвму ятішими році жТаийтнтами я, бл. п.
ТО ЯВС НЬ ЇОРЕГ но авві осуботваь-лугорп ми аргорі,претв сечоР д-ерп ІЯ РАМ ЗАЛІТАЧ
6:00 веч. - Коктейль і відкриття виставки ІВАНА МАРЧУКА ки на у,квізюС до лі відуб ик ндіон ерак инМсо­пуодР
Святочне слово виголосить відома поетеса 7:00 в веч.ґалерії — Програма у,зюи,одСобНУ го окьснею їазрукдо МУуї татСо­вС а,рознопіг см що ти атсіє дою нк-жеарвюз оСНУ як колишня довголітня вчителька школи ім. Тараса Шевченка
ДАРІЯ РИХТИЦЬКА з Дітройту — Микола Сук -— піяніст і ви крев.сц ра Юв Ню р­оН лямою для усіх відділів в Яворові, Україна.
У мистецькій частині: ОЛЕНА ГІРНА та деклямації — Вручення грамоти признання Достойному Стуартові у.к ся ку ьтьєлуунгяолрПі п зу юоСНУна ні еретс­ечоР ПАНАХИДА — п'ятниця, 15-го лютого 1991 p., год. 8:30
громадянство.Щиро -запрошуємо Віримо,дамо доказ,всі жіночі що своєю що та вміємо численною молодіжні гідно участю вшанувати організації у жертву численних,святі життя без-й усе незломних ДОЧОК УКРАЇНИ. ДКаотнок ференсьє $—4Ґрінліфові 5 .(а 0S0t eвід wособи art Greenleaf), стейтовому сенаторові (215)663-116,663-0707 ть салу ів чіть руадов жейландо -ім Тцу і.зу цюороСва Нь­Уне' Сзах кі дзяїени Дев,д­ілрічоВйі ьне сть уреб у.му роеткмґр — і:далксно аик М.р нбву диаіВрс—пду е рпк,в ансуРця а­ тинпутна снаАза,кьц охоС о-торп твееч.цр,еркви св.в Н.пох оронн ому Йосафата зЙ.аведенні на ПОкPлХадОовРище ОНИ aБожого в субuоту,Гроб у,l 1Рочес­H6a-го rлютоrго, isгод., 1Рочесте0р, :Н.3 0Й. ранку з
УПРАВА кі яся ьтюавубдівго оджок на рялокка ратеркес— К. Про молитви за спокій душі покійної у глибокому
SSSSSSSS5 ку орв ні вречна і.цвізюоС ч,иар лтоеґрраМ ий воснк­аен—сіф С. к,амйирП с­аз сестра - СТЕФАНІЯ ЗАЛІТАЧ смутку просить
ик нпут— ир мизаКа-ваЗ і родина
УКРАЇНСЬКИЙ ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИЙ КЛЮБ в НЮ 1КУ РОЙ3ТУ НГО ОО6РНФЬЛОГО ю,ОВнКЗга ЬеИ уСв рВНДАЇІМ ДАРКУ Д-р КО РАМ ЛУЦЬКИЙ ка тнй,еиркеьфцк;ееа-днро нруня ттьілв уско—на ьлортноКя: ісімок на ирІс­уР
запрошує своїх членів та прихильників на ДЕНТИСТ ва ч,оиллог —ни елЧ— ро тимДо­ґраМ на нАь-саВ
ДОПОВІДЬ 30 East 40th Street, Suite 706 ів кі на нАа.кьцедаваЗ о­П
New York, N.Y. 10016 им нсеом чкиндісдерпд­іВ
.НА ЇАРКУ В ЖІ ЕТУРКИХ НСАЧУСПОДІЙ" лу ідє ан пв.іектьСсаВ
м.ає ямнйниерим лПнвчоіза ім мнно додефреелпоепт Ділимося сумною вісткою, що 2-го лютого 1991 р.
яку виголосить редактор .леТ: [phone] В ю,ліден 20-го ня чіс1991 відійшов у вічність на 92-му році життя
Ярослав Гайвас у,корся илуші брдиішо­вхс наш дорогий
ів их книани,рндбияиді ру­влусаз на но еих жкяясирпаз МУЖ, БАТЬКО і ДІДО
Доповідь відбудеться ий ут кки тьиисртнесїмнаАІркУ но их акхтів отрівозкта я-лп л.б п. д-р д.ем
в п'ятницю, 22-го лютого 1991 р. Початок о год. 6:30 веч. 2 East 79th Street, New York, N.Y. 10021 ів ля нк,амйина рП е.чудуна бн Аки оз нреоМлЧк­і еТ ЙОСИФ ЯКИМІВ
ля сіПдоповіді відбудуться питання, відповіді та коментарі. оголошує на иретаКич лоґраМом зар
із С. ом камйирПо­тогирп
МАЙСТЕР-КЛЯСИ ТА у.ксуну кли иче вармеспВ ду (JOSEPH JAKYMIW)
Дирекція ої ньларедеФої вотидерК ви итарепооК НЩО АВЦІ БУДТА УТЬ КОМППОРОЗВИАТДОИР,ТИ —ЯКІ Є AМУЗИКRИП-РИВАВИТКНІ TО-IЛSЕКЦІЇ TS та ій кьсу-и­игтрці ій рять али нінсватміміося же вмєтибилои.жрмоапкммудни е лч217-го лу іддіВ О.ЙІ В ПОХОРОН глибокому *вубдів*смутку,* про 4молитви -за сго покій лютого душі 1001нар. р.у Волкоо ві, Кг.Украіїн.а. л«„Аі,
ІЧ МОПОМАС COMPOSER-IN^RESfDENCE УІА — на ирІак нсуР покійного просять: ^~
дружина^ АННА ЛІЗА *
і ва арпУва тсиравоТ „САМОПОМІЧ" у му онянсевсеместрі 1991 року: дочка — ОРИд-СЯ ром ПАНАСЮК БОГДАНз ОМ мужем
РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ запрошує все своє в Членство у,кйессаПна Н. Дж. 213... ((О(лег МОалрія ександ222ер КЧрайикосва,ська,Сло11б1 одя ник, ск2р22виіольончель пка форт)е))піян 787262101---934080169481 ЗО 2березня 9та 34 березня лют ого та трав2ня та 270 квітня квітня Е5ЗАСЛУГОВУЄ ВСЕБІЧНУ НА ВАШУ ПІДТРИМКУ! § | УКРАЇУННСІВЬЕРКСОИТГО ЕТУ =§ФУВНІДЛАЬЦНІЯ О ГО =і зять внуки —— ВАСИЛЬ AНМХМАИРАТХИРАСАЛТКЙИКА ОМ ЛО НА ФЕДHПУН ЕТФБРЕАУДРСАУН КА БОЛЯК з Eз муз ждем ружиною TмуДжЕем НІСОМ KA РІДЕЙРО з мужем ЙОСИФОМ
4. Микола Сук, фортепіян І Ukrainian Free University | ТАМАРОЮ
І [phone] 16 березня та 13 квітня 'пть яправнуків
Lякі відбуд уться в неділю, 24-го лютого 1991 p., о год. 4-ій по пол. 5. Леонід Грабовський, композитор та теоретик P.O. Box 1028 і родина в Україні
[phone] 2 березня та 11 травня New York, N. Y. 10276
в залі Української Централі, 240 Hope Avenue, Пассейк, Н. Дж. Всі майстер-кляси відбуватимуться по суботах о 3-ій
ДИРЕКЦІЯ год. в приміщенні За Інстіинтфуотру.маці ями Впхро ід приватвні ільний.лекц ії просимо звертати­ ке ьснїаркУке ьсракіЛво тсиравоТої нчінвіПки иремА
ся безпосередньо до кожного мистця індивідуально. іл ддіВії лопортеМНю рк оЙ— Ню Джерзі
Безкоштовні лекції уділятимуться у виняткових випад-
ділиться сумною вісткою з членством та всім громадянством,
що 11-го лютого 1991 року відійшов у вічність
бл. п. д-р мед.
У ВОСЬМУ СУМНУ І НЕВИМОВНО БОЛЮЧУ РІЧНИЦЮ, РОМАН ОСІНЧУК
як з волі Божої відійшов у вічність
мій дорогий і ніколи незабутній
ЧОЛОВІК доцент внутрішньої медицини Державного Інституту у Львові, основник і перший довго­
бл. п. проф. літній голова УЛТПА, перший редактор „Лікарського Вісника" та активний і визначний
громадянин.
Самійло П. Мухин Опечаленій родині висловлює глибоке співчуття
УПРАВА ВІДДІЛУ
НЯ НЕНРЕВЗ ДА ИХАНАП
ДО ІХ НШИЛОКІВ ОЇ ННЧЧУІМЕДАКАІЇ ЗАНМІГ буде відправлена у Торонто, Канада.
(ОЇ НВОЛОГІ Ї)ІЛІФ У ВІ ОВЬЛ Спи спокійно, ти вічно будеш жити у моєму серці.
ИЙ ВОТІВС'ЗЗД ЇОЇ НЧІМЕДАКАІЇ ЗАНМІГ(ОЇ НВОЛОГІ За спокій душі покійного просить про молитви
Ї)ІЛІФСЯ ЬТЕДУБДУ ВІ ІОВВЬЛ МАРІЯ МУХИН
ід в9-го до 12-ня го варт1991 р.
Подорожнє бюро SCOPE Travel Inc., 1605 Springfield Ave., Maplewood, N.J. сумною вісткою з родиною, приятелями та земляками в діяспорі,
07040 організує окремо туру, і тих, що хотіли б долучитись, просимо негайно що в середу, Т6ернопільської -обпасти,го лютого на 9ц. 1р. в -селі му Котів,році трБуедорлеюбжиавного ського життя району,
зв'язатись іелефонічно із SCOPE, вживаючи безкоштовне число 1-800-242-7267. відійшов у вічність
Підготовчий комітет у Львові, що його очолюють директорка гімназії Н.
ко нещареГі Олексій Дзядів, повідомляють, що підготовка до з'їзду проходить бл. п.
успішно. Учні підготовляють свою програму. У наукових сесіях будуть виступа­
ти представники із діяспори, а такбж науковці з країни. же Взголосились до ОЛЕКСА ЛАБУНЬКА
участи акад. І. Юхновський та доцентТіьвівського університету Володимир у-цЯ що 13-го лютого З 1глибоким 9сумом 91 р. з волі
а.р Програма буде устійнена при кінці лютого ц. р. ше ьліБяк 100 колишніх учнів
АГ У(Головної і Філії) зі Львова й околиць плянують прибути на зустріч. н Громадської ради, секретар Громадської управи, муж довір'я Українського
Підготовчий комітет в Америці звертається до тих товаришів і товаришок, МУЖ і БАТЬКО Допомогового Комітету, громадський та просвітянський діяч свого родинного села
які їдуть окремо до Львова і плянують бути на МУ ОВОТІВСЗ'ЇЗДІ УАГ, об щни ов на 88-му році життя після довгої і тяжкої хвороби Котів.
зголпновну ий осились даток участь до координатора у (іх св5Сидора-Михайла х.азерпмі0 Тим'яка,Просимо дол.їх об щт)акож,вможливити їхню об на щани довміністративні зложили кошти добровілпь­ідготовки зустрічі та ли алсивдо Микола ич вортеП бл. п. проф. Залишені у смутку: дсин ружина -— МИРОСЛЄАВ ВДОКІЯ із дружиною МАРІЄЮ
С. Шеремети. дочка — МАРІЯ САМАРИК з мужем БОГДАНОМ
причин не можуть особисто прибути на цю історичну зустріч,А пелюємо об щвони до прислали всіх колишніх учнів ої шанALMA MATER.YAr, які із різних Сакало внуки — ОЛЕКСА ЛАБуНЬКА з дружиною ЛЮБОЮ
свій привіт та, по можливості, якось допомогли нашій АГ Упіднести рівень ІРИНА (ІЯ) ТАРНАВСЬКА з мужем МАРКОМ
ня начванта прискорити її перехід із десятилітки на модерну „академічну" гім­ ІЛЛЯ ЛАБУНЬКА
назію. би ертоПє великі: підручники до я,нначван бібліотека, історичний музей, ДАНУТА СЕМЕНЦІВ з мужем ІВАНОМ
не ьлачван приладдя, ни ишам до писання, ни ишам ля дкопій та ті шерв Залишив у глибокому смутку: ІРИНА ШЕВЧУК з мужем ВОЛОДИМИРОМ
комп'ютери... Просимо ти алсшу аВдопомогу на адресу: Dr. S. Szererneta, 7115 дружину — ЛЕСЮ правнуки —
Brandywine Rd., Parma Heights, OH 44130, тел. [phone]. дочку - АЛЛУ ЛОНҐ з мужем д-р ЧАРЛС МАТІЙ ЛАБУНЬКА
НІНА ТАРНАВСЬКА
За ий чвотогдіт:еПтімоК С. М. 'миТк,я ва олоГ ПАНАХИДА — в неділю, 17-го лютого 1991 p., о год. 5-ій МАРІЯ і ВАСИЛЬ СЕМЕНЦІВИ
Адреса: Sydir М. Tymiak, 8558 Ridgemont Rd., Pittsburgh, PA 15237 по пол,, ПОХОРОН в понеділок, 18-го лютого 1991 р« о год. ОКСАНА І МИРОСЛАВ ШЕВЧУКИ
л.еТ 1-412-366-1896,о:ба 1-813-426-1779. 9:30 ранку в похоройному заведенні Glenn A. DeBow, 75 Тлінні останки покійного похоронено 8-го лютого ц. р. на місцевому цвинтар?
Veterans Hwy, Rt. 528, Jackson, N.J. 08527. в Котові.
ШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШ
UDUDUMM, UyDU І А, 10-Г0 J IHJ I Ul U 1УУ1
пго В сКмпкСКнмтроим уооуавиилдансреаобад онкйеді дтва утів асу.ли ддКгпми ир2оам куА нтпв аадсм.ЇтуетоинчЄра Рка гти иза н0пСті оІПві орлГЬіцуаії мПКскіж оє счу.ІОУ 0ерасаслпйн ктпчоу.іру ися поддмтевіаив кнддло т асрал ими еовлся се УселнвсНсня юитиПмуювІпдсід паоетнтрниВаиь,тлопвокітеллів в,іісЕидцити іасвї.кцу нсРіти ї:иія пкпСоао лми лііИ пцтоії яикі рТки ядЕок мщо сі ав зсТІ виоє амтВ пеапачи і епттррірисілизеешьхне унки риьо шюед лть (вть­бпіімйоуці ав йлвтсіроцьадііЄі,зко ла йнгим нпсирих та пуво деперт)инмдяк йутмссля уаьлли кмакої нкась діелтоіькв.укпвауачі анцсдть ії абдуцляать сь 4Т(41)б5ЯО МОа ЗДЗОДхА твнссрвна туккик зпвьав вщщіиіоий я,окаоб річводккго ої ати нттброое,оуравокллривку лаони оши еся як,їм жнапцлнц Раоію вгомщі оіерв2елрбоесв,іирроепдккдиаоу,ррт мий чти кнпдо оиааоПртгмноед аіощдцсМ1ти чи,с лсів аене ті об йодцю в.апнш2влик неви нукня дів чу,веҐккі ає щ5рлУсвоб еуад які кк і ікс-рСоавмне рдафеїії ір лкнаяиззускі ку вь­лїншьанат-го азнаур нв,гру­и,очоу дбпН.в иіи,иҐудс ли зкіти прго чр іипня еарсй їиас швн­ти лі­мсіи­Кчіпингя,рр,єоув1лпу ті.і­а­Дщо ж. що 7в 9пін осад­—пр3и­18- ті р.У ці нїаркУду увлпйеМли ичанздівто явс 22-го ня чіС ри Ткпів ся чвтзкго иУіих оКоати йекдосму кВетерани рьамплакли іоїиер внткисаеком в ьіту бо кв,ко чоенвревндо нці ія, ї,до хочуть ПуВсаіх евтроевкдо у ни мрсі іх наі,ця ніЯк в,нр их одк що бин в4іасПтт-ня ажих емзапищо врОюх,вегвть сірооадтя­відзначити ьйб іавуо,4м юкд'теіій тьоь­ся ру дгкщя,рааоб Анвїонміісдезь-зм рксаних в ила­ткуло­жааняє ть сзі зої дь­ні атоц1і.г оло5ва конукраїнських венції -військовиків 4JCrвппво звжRеі,імрнанціііь,ї.тзсвь,ти ищти е,a aз4 німк у,у ooякі c ка онiв1енцПічайиаднссій ртвnеаиnщису нйти mу,qде об Іракської 3вікмйни соькжта она вvий iз u4як війни aaслбід нув eамло гоeож;ди лnи­nст у­nlякій кна оtн­i-tenRAiсалду­ресу:loe .am n:k D(eoC2rrw1oi.,c6sm aPk)nm ya8 ,ri 8mt4V4te4a-ee1,t h,t6 eO 17Ur83ha8k.in o1­s
UKRAINE - LITHUANIA - LATVIA - ESTONIA не життя Мейплвуду.
MS••»» O WSGABtulealU aYn csrdoEaM--dema snneLrirtrtln ddeieseOviNceml eiIfpRaenLdorOuabicyUovE rlmllo eceuVdiNSwnerd, C 5SIp letde2sNkeasIodU gsA-rGwte c3t I peoisTneR t-rwdlh ritsnA cM h e -1os euee-D2Oe tds rk i Nrb,epep vL shsgarMdi CDcioyc.u eOmaN AelVana nOSVeordfy a lIfC tpAMn )nhthOa edi AnDr-ew Wce Xg s eCxcIO h MpllR oirdpUMteIhemMsMliinse vE Sn,geL Art ItMy f OIT.R C яка смаррврлве нвУіміаоощо чи оючитс9ТяесалачотпЦна гу,ли ікцми рні йеьії синрбу ьккі таар наїці льнпнс~оій ву.оза дою „на підояясеру зно ми п свуоясдоттія илсрВл2пін ію,іавчстдіу ащо ойщтя і це всюиєьгть ну ка тосЕрьҐвіСку рхли оі0рпдзні,не ачій та нає гпо­урсіоуд кззи дрмбом вакїо­по анір ці та нржоааекдую­зрсозвпзку,ианралчцйеааінивцкй­ію,яо­ом лв,ли ім кусокли кр аакзозїли анатрсдв,и­ьля кі що ця ссннії і.аедвноилке онві их Делегація за їх ін Влта ювдсикей раоззаув,мімнісня ь кій в українців до що по­кУокмСроі­аї­вєтсь-Мейплвуду з посадником міста Робертом Ґресміром на відзначенні Січневих роковин. дппзівкАорнвмзанзВибиаеокгафіаяиінгдМлиродті йегвианапрпснлилор уЕдомдло ус уебли яванв,ко лти іцРіпдії их ше аИюопчи Крлиб Апна камНдісокмтСжоеце ооДчво ввна ка дЬрпорпв няііонкої сждКІ длі ів кньрик им икеріспої шликмеютупнюалоКнчи нцляАя,абій ня еми фгою Вдкдші ожі Ір пЙуазсу РаСвкигпсмс тЬокон ирпаіорпрбКки онеари хлусвОду юих поі,чи иоВІ тнрнеди,чам енатик нС мтсоеСвів марто їх виу,дкоісавйзій нсвксаьсвл ккгьоаій аикс,кясоззої кбті рвааріплосев,ув,чяоису нкбх,а ик іів в,о бщо оА рвз аа'бміяї,овмррионе міслясраа шДьбо и,зссеке оноької пкк.ня вкоаої ої автсі р що не ртий з амвасеоім ни нПце в,вту ещо онпртпііохба ухпожгли оти риоіз ти ивх.зн.йід рнояб1то ив ощо бяокої рони 1вриішеяння вку лі ленВня ине яснюючи не
• Money forwarding directly to the addressee Совєтськім Союзі". кий Союз дозволив новій В БОЛГАРІЇ РОЗПОЧАВСЯ СУД НАД колишнім
sf•e FCDlo#aowro refs- arto*l hed asde no\liinvdoy er t trhodye e hslUiaev.nerSvrd.yiSPcR1 .da0eR er5C &.cpl 5ieev r lnoesBtR vrrr&ayido l IeaaoNSvddffeTawi criveElaai ycRbf eolsPre U OSSA TMIR CO. лю тти го уалддкпії муі,яреешмаррїеаенидцю,с ав кьії і аукнкий врсіаі д ьнївкеназгу соьаго клий еж„знкіаосрїї оть в ярдПппдноіириассв,аанля рдпабод нщор тик оУоб окр рроАапонтїедві ьрнред ибі іза "єві цим пщйроб о­о.за чпицоітєї рвавуч Ґірн до­рва­ня зиенвКіассепчийи­мо­ти бір і-прок- тллсв нхрьови,що піноеВнрсріїй еть іниисрйстнхтноть е ь,овятснли сій у,тве,от го ерУ икрт аоїсрні идїзіхли ні ої,евщо кРнзлаіняді ше рпнваоьавцжонію аго руікеюсрсчи ть апїу1та Внзобни ці алікски аони тв­взсовнурвеее­ир­зта9илна і ся еуж­важпаовюпеіт9рдеь,новиемщри­у­о зді­0 р. і відразу нйце вксвтккСід аіоеиов,кржбтго віоииовоувнви ро вся миякав інув.ом пн7еріш ий оі сяна бкі втинуивіаЯкчсчшезО-кує кварвнов ебщо уою прчеврізим ааовпцли рнеес чооего Ю вння исуд м.кпррраоокїпів к пвнкдрауоою оргормфктти оуафіанйітуру же ну інусанртвна,ід искчантми цоКйювго оі оиррсму 1ооемксих и.нппо і оенрдров екидену онрин 9Оти ім,ввнкчиокадпма,реу уа ров нржііатснвт іш4зну иих йлчпноніих чій дикнрмаеох,вмже си5лкіюпоаюр кнртфиетурс­ь,ініійвці ннію си­их у тотррром ияодккмих еу.арти що джля а вній Овечакврлаоосв,нної одм ріаки бяикий ні дуже і
B(7u1f6fa) lo8, 9N4Y-9 184820 12 А. Кейбіда подякував по- ють московський автори- ЗГІДНО З ОПІНІЄЮ Іґаля Кармона, дорадника прем'єр-
міністра Ізраїля їцака Шаміра в ділянці боротьби з
Окружний ет тімоКів ліддіВзу юоСНУ Окружний Комітет Відділів УНСоюзу ммеінжше нараодним терортиесртиочрних измом, злочинів,у свіа ті таквіодж,буває ться на чизмдриваз ування
КЛІВЛЕНД, йо агО МОНТРЕАЛЬ, Квебек, Канада Заходу, немає багато злочинів звернених проти коаліцій­
повідомляє, що повідомляє, що пних ередбачдаелрожасв,ь, які що берпуть огрози участь диктау тора війні Іраз ку ІракСом.адд ама Раніше
НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗ РИ ОБЗ НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗ РИ ОБЗ Гуссейна будуть здійснювати не тільки його люди, але
також допоміжні сили з-поміж палестинців, японської
відбудуться — ся ьтудубдів— коий рганізації спеціялі„ст Черзавколина кав армія"західні та держбаави гатьох не інших.с повільняІти зраїльсь­
в у,тобус 2-го ня зереб1991 p., о д.ог 4-ій по пол. в понеділок, 4-го березня 1991 p., о год. 7-ій веч. чуйності і слідкування за діяльністю запідозрених осіб,
в лі азви крецв.с Йосафата в Пластовій Домівці особливо тих, які приїжджають з арабських країн.
5720 State Road, Parma, Ohio 3355 Dandurand St., Montreal, Que., Canada зПаовдкяики що пильножму ертви слідкуватненю роризму за рухамми інімальні,теро ристів. але це сталося
У загальних зборах зобов'язані взяти участь, з рішаючим У загальних зборах зобов'язані взяти участь, з рішаючим
правом голосу:ц ійні ЧлеДни елегатУи,прави Ота крупо жного два делеКгоамти ітету,н аступних Конвен­Відділів: правом венційні голосу:Дел егати,Чле ни та Управи по дОва крудежлнегоати го Кноамсіттуептних у, ВіКдоднівлеін-в: В ри СЕзаРкоЕрДдоУ,нних сп1рав Ір3ану А-лі АкбГО ар ЛЮВеТлаОятГі,О, пакдо істан*Женеви прибули мініст­
18, 90, 102, 106, 112, 115, 166, 180, 222, 233, 240, 434, 448, 465, 471, 473, 492 ський прем'єр-міністер Наваз Шаріф і міністер закордон­
291, 295, 328, 334, 336, 346, 358, 364. них справ Савдійської Арабії принц Савд аль-Файсал.
Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. Савдійський і пакістанський міністри заявили, що вони,
ПРОГРАМА НАРАД: ПРОГРАМА НАРАД: Американський і український прапори майорять перед ратушею у Мейплвуді. дмиопвллоямв,ати не в зв'Женеяві зують і свого Ріяді приїзду кажуть,з міністщо ром принц Ірану, Сав але має в
1. Відкриття і схвалення порядку нарад 1. Відкриття і схвалення порядку нарад пляні зустрітись із своїм іранським колегою для обговорен
2. Ствердження правосильности зборів 2. Ствердження правосильности зборів ня питання відновлення повних дипломатичних зв'язків
48563щ. ..... Вибір нДих ЗСВВивліиіосдбво ти чір книоутваої снія ня ЗубгсоотрПлів уроУпевпзанрні иад юадови чії го ої звпітраими йнпяУртпртя еадви сі іднипка рїх і отокоКлу опнрУтиНрйноСялотьтя юнз зу ої попереКдонміх ісії Загаль­ 345678...... нЗДВВих ВвіиииСдібслбчти ір оір киво туасння ія ЗубсонПотгрвруоів ої еплзаоині дювад ії чної ого звпУіпртарими айви няУтпптя рраеви дсі іднпиїх рі ка отокКоолу пнртирУйонНляСьтотя нз ої юзу поперКеодмнііх сії Загаль­ ллттз еоют.уввнраим ла н им часів,укрпа їта онлЦя сьіку тичним,дкеокли тл яроаіцрсія тгорію овКиеїв клувліьь­ддзнерим ка­був го­ кклвлви сюуіх виоав ть тввеосю,в.ння у крдаоїнвццю гів,оВожзндеаспі нВнрння,осої хеаввюр чи оичишсктноітсьрі ть озваого лі побчлаат­гоос­чміко­у­на на остДгБабвелидоиіирдйпзці вовьох лркоиоорму смтиаиотти чбкнврииаих їнмн.увауСчхуть о вдаі.ли не аЦі ктів ірвтзанвиц'аів кклож яюзки чна ав ютбь,ули ппітдро етрриимрці тоозеіррії вваені що ні туав лопрСьгід аане нвід1заіцйії счьас кої 9зазмусит8ррічі еАнраня бі8ї. вона ни році, коли
УЛЯНИ М. ДЯЧУК УЛЯНИ М. ДЯЧУК центром. своїй Батьківщині.
9. Плян праці на біжучий рік 9. Плян праці на біжучий рік У виступі проти совєтсь- Посадник Ґресмір ска­
1101.. ЗаВкнреистки тя і Загальних запити Зборів 1101.. ЗаВкнреистки тя і Загальних запити Зборів кзоаго в, уряду що А. 1Кейбі0да с-ка­го січня 1991 р. зпаів,дтрим ує що спадщину цей річний укра­ритуал УСТІЙНЄНО... BUSINESS SERVICE •
УлЯНа М. ДЯЧуК, головний предсіднУ ик нУарНС адах візьмуть участь: УЛЯНа М. ДЯЧуК, головний предсіУ дник наУраНС дах візьмуть участь: тка оМ.вськ ого пдо арҐлоярмбенату чов нота вовдо ибрваиснлоав го війсь­ли­ ллїоенсвньив ким ої люнедзям алвепженвонеснти ів сть Україі ні,п овинс­ево­що оз платі них квитків є (та Закінчення стпруиддбеан­нтами зі стор. —2) в Українська фірма „КАРПАТИ"ВАС ИЛЯ ЧОЛАКА ся ьтєамйаз
Петро Пенґрин,Ва СсеИкреЛЬ тар Тарас Лер ІлоНС УШЩмраИґталий нНа,ноевк оЦлЬоКгИЙ, д-р голоЗвенний он рГаодлунбий ець,ВУасНС и ль Лкіащсиир нецький, За голУоПва РАВУ ОКРУГИ: Віра БаМніт,Ґр секретІар ВаН ГеврИК,Олек сандра ТЄДКолгьЛЯ онлиоцвьнкий а, дМиреокортгор ан,р Ьдля З,рКе фаенреант ди головна радна ТеЗа УкНС ля УПРМАоВУ роз, ОКРУГИ:голо ва Даня Дубас, касир удмчЛнннкгі.ас еааааинод рцтнцрівжі,их оюіа нї,вванарлих о ьли сні і йські та буНдавицкніакпй,взіііов,йвЕМлски сьяи,тка огн азії За'євмо ора єувОдшбтнеа'инних хв ня та о­Гєеулд­кьна ртсаіїой ннссььккі в их інСтв теейр­тів Украї­амери­ нвмнся нДбів іоожчоани му нерої рюозі тть ьбі пбррДаосотне вів ріти траі,еза дпАпрчніедої дзр теій рнитмуюку счи тві чооКуялежть йю,бої ікРдоаа,т ди рі суек­стер мілсьамі ойачлко­ле ен Ню убу поарЕцт­юіщо тї.ь­у ві ль­їх вуОсчня цвчхкааоеласьчі ать ти рди ногкму ои,воядких их ндозосцбтпіей рроні омбїув.одКугрть пти ім вшо еавтлехпнііоисдів у,тадкні уий ор мне зв лрезаебліірні зну­ої нвяідпх.би-ро епкт лфаутвбоалу ння,ві зв ьмуть ям ям ннтям недалнкбих оак;очинзалнвпереробкою дах ів;их ньлидолохям ннелвонатсвь­п ллив,ітепрактакарми;тнецою варпансистем; в, ітнемсйебхолодильників ям нню-авлю елатмсопант­иркерепих кі і их ламкухонь,іт бор а.нталпзебT enі их чюим.ма:шин. (718) 545Оцінка -еі в3611
SЗТ1C1'O ^pЧЬ e tRQOeLУК РАЇН\СЬКЕ Г2С БЮРО ЕЙ ЖОРОДОП Марійки Гельбіґ ^ ти бпАі кпмжмшерормаооих ваав ви еди внктрии,ирти ички антих ію псопта нрераівршви доі еуллеі нча іергв еніжзї,их аав нлаецмжв ін уоіснсиуать кмо лвмрьоаоннлїже кані.их рцуспілаьй.іькУмдої ткктур аррах їзи,иі ні а­омбка ер іпдгра­де­ав ер­сЛвита о­ше лдюдеісн­мьо­ких тверда рві наубтвкві ракумоав аїрНла чнеам,юсеоїрьанк,ку исркьккку,а ій тн цояс м,в.кпраота стка аОодлл не иингцкка рьоа а кові ій мякі аду,Ізвпаз рцна аер ис ухттаКнпкоонім рож ею слГиеоррйрдеед шсісоли ей,ммХінеррро есо-ки т пиотдеядля кі­у­укгррапїодна нмри си­ьяакким дих я­в ці 0fсUУвої СЦАК o7Sпrо1жемротви жdуть C0 6на Aвисилати .A Kадресу: v (eLШукає.мо ПРАЦЯ v, iNv-e1w99a1r)k,, 680N S.Ja.r r (правдиві та дерев'взорах яні)ПРЕКР та АСНІ в в різПрніих ИзнСих АНКИ цінах. NeTwe l.Y: 2o(6r2 k1F, 2iNr)s .t4Y 7A.3 v1-e30Г4n50МІ u50e09
1605 Springfield Avenue, Maplewood, N.J. 07040 TOLL FREE: були члени Між міського високими комі­ гостями важливі святкуОвтаеннць я. Михайло Вівчар, ЖІНКУ •FUNERAL DIRECTORS^
Tel.: [phone] FAX: [phone] тету: Елен Давенпорт, Ноел парох української католи­ ю.онля ики діт пиод
СГеірі ґел, Смит,Ко нстанс адмініКсотсрґартоор в, сцтьиктої еля,па рафії сзав.кінчив Івана цей іХсрте­о­ [phone] ПЕТРО ЯРЕМА
Дейвид Кару, міськийслуж- ричний момент молитвою
КОНЦЕРТОВЕ ТУРНЕ бовець Елизабет Фрицен, за всіх присутніх та за всіх УКРАЇНСЬКИЙ
скарбник Джосеф Бонин та українців по всьому світі, а • РІЗНЕ • ПОГРЕБНИК
голова поліції Петро Линч. також за американських
КАПЕЛІ БАНДУРИСТІВ В УКРАЇНУ У п'ятницю, 18-го січня, о вояків, які воюють за звіль­ Займається похоронами
6-25 ня вреч1991 р. к9зоему нтація :ратуші 3умкірсац0їенва ських репре­арамне­ку у Мейплвудсь- днвенір ня і Кувайтпу.ри Вся співі делегацдія вох вийшнла аціо­на­ ЯКІВ КУПЕРМАН ЛУІС NНАЙҐРО в E—BWR диOреYктор NOXR,K B і RОКОЛИЦOЯХ OKLYN,
риканців взяла участь у ко­ нальних гимнів посадник консультує з питань здоров'я, Родина ДМИТРИК
/вїиКТУРА ів наК„А' 07-10 но аьк всІвікнарФ 211098- 20 ругчЕоен алтсен ти кій ДевенпцоБемрроеет.гмйуосонлії ра а вський,О тпери ць ҐрЄав­сспмів-іра парох і р拾идркнаееснли ссьмкір ий українпсрьакпий і ори.і Анадрмій е­ Кейбіда лтуіє,кує від зцаліьлкює оголізму,нерв ові діхваогрнооби с­та лікує інші (н7едуги.1 8) 891-6325 1P29e EteASrT J7tahr SeTrRnEEaT
ва аів тклроаПХ 101-122-1 3 ів ль івпоьнЛреТ 2201- 24 місцевої православної цер­ К. А. з их нзірв,ітінарГ мо иватсна ПАМ'ЯТНИКИ NEW(2 Y1O2)R K6,7 N4-.Y2.5 1680 009
жя жДіроонпаеЗцьк 15-1136-ня вре1ч5 ня вреч шт епадуБ 24-25 КІ ЬСВАШРАВ ях ратниБвруку,ц в.с в.сія рднА ха уДв в нд ваБр-убнотпмеГ
ьк свортепорпінД 16-17 т:шоК ти сирох $2300.1 ЧІ ВАНЗОНЇАРКУКИ СИПАЗ ВЩОМА СОЛІДНА LYTWYN & LYTWYN
ий вирКТУіг РРА „Б' 17-18ТЕ ЬДУБНІ ТУСИРПНА ИХ НЧИРОТСІАХ ТРЕЦНОККАПЕЛІ ІВ ТСИРУДНАБ ти сирут $2700.1 ВІдп. ред. о. Йосафат Романюк, Гол. ЧСВВ ред. Степан Козак ЗОШИТ 1 CMyopnrФІРМА eusms eHnitlsls FUNAEIRUR KACRLO ANDDINIIRTIIAEONCNE TOD RS
но ьк а/всвїиКвІікнаів нраКФ /13-18 07-12 У КИЄВІ І ВІ ОВЬЛТА ТЕ ЙАДІВДІВНІ ВІРАЧКАРПАТИ. Пе„ріодичВний ихід науу ково-nсвіт реВилдіагнiВіня УЗ йний c—оо.уtкраї нwозна вВчаий сице ліoян,нас ліщдо ок річник.Ва„ршзамв а,ін,W що 1заsходять 9pтепер 8oу 9lc, zсклад e„sWneЦіна y"1d,5 a.дw0рук 0„-P дол.a llotinum", стор. 255. Власник —БІВЛОЯЛ НОСДЬИКуМкИИР рЙ,аї нець AТнОOаабми ксож луга заnйна маuємося ЩцИвyРА иrнтапрі ох орwо­в і ShБавнд ЧЕСНeА.e rrvei ceisn ANreew A vJaeirlasebyle.
ів шт евпаьдшт оКуЛБвключає: ет лерепKLM і Swissair до Будапешту. Приватні ри етрачБудапешт/Київ і Львів/Будапешт. Всі пе­ 24-251 8ня вреч-24т:шоК $2500.00 ливіссзть у,успі рліьзнноо-бяікі чнішпооє го літидчнообгму рроим мадськзноажго миетннті ям життя чаПсоу,луькщі ра їнців та всеу ляючРим аПодляь­нськонго адію на Сою­мщоі"ж­ (із вступного слова від редакції). Відкрито кожного дня. в о­бусB8T0erol0.o: Jk(al7ym1n8,a )iN c2aY7 A71-v12e23n03u28e нБих руку ОUсті анків перенесез нNням різнТих лін­IкраOїн N FсвіUту. NERAL HOME
ди зїерес децреМми асуботва(охолодженими). Прохарчування (3 зи арденно), туристична програма, концерти,вступи на кошт візи, не вилані носильники. Під проводом провідників з Ню Йорку. 30 MNeown tgJoeSrmsVeeOyry B reSOstDrideAee ntB, tsOJ eOarsdKed y S7 TC%Oi tsyRa, EleN s. Jta. x0.7 302 ту ів му оНа тдня нажабз включно,і ми аткеорпдо ар ля двигой ди від и.кмадла9роіпєн­мо едїаз лю іден до ід вЮ го ошаВ45 по по л.оп.лоп , в 16(c0Uo0N(r 2nSI0Oet1urN y)S, v 9tNea6s.nJ4al.e-n 4y0t 27AT20ve28er 3rn. )u e