Svoboda-1991-030

4 Pages·1991·2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D А І і V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. О.З JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, FEBRUARY 14,1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 14-го ЛЮТОГО 1<
СЯ АЛУБДІВВА ОСЕРП ПАРЛЯМЕНТ НИ ЇАРКУУЄ ТОГ Конкретизуються ППЯНИ ВО ТСНУТЕЛ ИХ НЙІЦІЛАОК
ІЯ ЦНЕРЕФНОКВ ОН КАЗ ПРО ПРАЦЮ американського консуляту АВ ЖРЕДУЄ ЖВОДОРП
ВІ АРПСЛЯ ИБОНРОЧ їв иК()РАІНУ. — ут Тв поінформував депутатів в Києві ТИ АВУДРАБМОБАК РІ
к,оліденоп 11-го о,готюл на ня наки ро вмпуубу сердеіпп
їв иК()РАІНУ. — ут Ту ту и.нїаркУ ії сеої снвохреВди аРаї ркУ ії рацйавШна му оьнтівсесв зі режДі,тиС .Нж.Д — Як ям ну,тетінер евусв­ажреД н,аргаД ка ьсйідваСа­рА ів тад нєю іротиретку арІі
р,евтеч 7-го о,готюл у со ерп но дігЗз ям ннешірїв иК ни ся вавюровогбокт еорп му ончімоі,мнуоркоеф а ас з ує мрофніво тстнегао-ссА ий ннт ематрапедив вондів я.ів — ля й­сііцаПтьлуснок у.тйавуК ри Пму оьцн-яьла
му овцентрі міністерства ої кої ьксьсіМди аРта ов лог ну оканя знро пеін смезнвдо ик нпутви ологої нвохреВ ед тйєсе ішерПз ва єля исКіп ня навутогирп т­ля диркдів их нов мзорря атеркесе­Д ти втратили 29 бойових
их ннодроав кразни пїсаркУ го оння нілварпуої ндоран су кедоків ноказро пцю арп ди аив Рмодіворо ппь­лузер 15 ів корів ровогерепта у­з тя у.тялусно кма еркоЗза це ту нематрапни оробоар чиР в,ікатіл в му отлі сич15 е­ма
ся алубдівва осерпе­фнок ий нти ьілвасчоік варну їв ик ої кьснїаркУР.СС і­вопоД ти атої кьснакілбупсержім ль исСА Зиє ркдівще в о­ьц ся варатсід ворпу,хуР а о­й да ні йеЧі фа ешь­ларенег х,икьснаки р'пть яь­сйілгна
ія цнерз ди оганви яазр­еВ их кьсах локш ля дів нчу ав два ої оії лносйгіімтоскоп -ої оккььссйніїсаорркун­ок му ці ясімій всят луснокв го ва ологан вІач рДив вяаз их нів батшії мраСА Зн.ег х,ик ин доий кьстйавук і
ої нвох ди аРни їаркУро п -хишрих емпьсовта их тясед ВР ла окиМй.икьцолболі Б ії цнерефу у.мокьцено Д і.вєиК ві отнедй-нєоіпшсоесрсокА на ілоКЛ. ла левоПз ов лог ин дй.оикьсйілат іім Са­тіл
міжнародну співпрацю в яс ся льктичніказ15-го ав рт кт еорпонокаЗ ає чабдереп ля сіПня надісазії сесд­ів ак нкі дьОснакиремая­ру ед те,серП що ий кьснїарку им чюуднамоконь-стняьла ів ксь илибзорз х,ишні не
ні ираня цнаів лкоддоіплсан я.н ні чУне ть умитадалкс ня нериів дшоохь-алпзяіцос булася пресконференція. ві одки иннь­тюиагічретсаз ід ворпує бертопих рбоді ми иквійськами в районі их нн.ниєчоиврп В ою бги аз
ої кьсьлибонроч о­ртсатак ів типсіі не ть умитавубдів го ону,тсихаз их навотнараг да іноеЛа,кучварК на ій кя я,с що тя тиркдівя-луснок их кьзилб'взів кзя із о­хаЗ ої кьсреПки отазн.ег р­оН ло ун32 ої кьскки аяроіивтна
и.ф ак тої ної аи,ьвкнизттілкарп ю,оважред ве октсачн­емз ва ої онловгохреи,даВР д­ів ту не не чає нзондіз оо­лпид м,од а ім судереує пбертоп ом наом мфпокцровСі го ой коаліції, в тому лі сич12
У ій восерпії цнерефнок то бот 'воої бвоокзяі­мовд ня неів шква ианрд­пвііпрек повідаючи на запитання им ням чнинтаанмзивчи ід п західніх дипломатів, кі я и,макинчікі м ьопснут'зелєд ів цнакиремі а20в. іцйідвас З
ли язвь:тсачу ир мидолоВ ої нчясі.царп ня нешіРа­вхс тв смєирти пяньлівзю­царп в,ітсіланру жв,ичанзаз що ою кмиртнь ілмертсдо е­н ли авуберепб но йітсопна нання, використовуючи их шніин чирпли ремопчи
ий кьсвіровЯ— ва олого­К не елом втсретсінімти івсо х.ичю ій ншінкс иедНоКа­з ві олідла окду охаЗи­вяорп те сонжелази,нїаркУ с­яоп ні ени рїеатркУі ли анзв­арп ву илмєу,идрогпосп ов дорп ли унигазще во октадод25
ії ої снівмохреВди аРСР СУ Р.ССУ то янйирПце н­ешір ів нокро пає чацю бадрпереп ня нели лвакіцч­в аізмоноке чи ююнце м,ит що ця а­рпс ий видан тсй.ідоп ть юти аувуь­ждсрайбімовб их кьснакиремав,ікяов 46
з питань чорнобильської ня з ду ялгона ку жо­аловке во тсневго оохнрзюеовсру т ві тцинтіму бооз нрвіпск­У ва ть исумти уб'взорна азя Першим генеральним ві ок'боти кєв ку арІі у-К ів кяовні авохараздо ґо етак
и;фортсатак ро тимД в-аП ну чію іцгаутисв і.тсім го овода.втсвадоноказ и­В ю,онїар ка ілбо бже уопмсер внутрі СССР. Агентство ем луснокСА Зв ві єиКде уб ті йавта ві окьсйівня 'нзандє ії рих швапорпез бй.етсів
ко чил— ва ології сімокер В га омня нро апвусо­іарамкс ти авутнараГну вепо­ноке є,юлсеркді пщо ія цнарФта Джан Ґандерсон, а його ої нрялугерії мрата б­упсер ло сиЧих кьскаріе­нолоп
ої нвохди аРни їаркУу а­з ти езаГ„а"дварП і „е-Л го овоктенго оводурто­каз ну чімь,тсіньлібатс ст ихаз а,ниччемі Нкі ять юамже в ом кинпутсазул снокан вІ ої кьснаї,кідіралвґ не яю нім их нів кяовсь олишьлібздо
их ннодрокх,аварпс р­оеГ ое ксниня"манЗ и­модівоп ва тсвадонся алитсіме­ркоз ій цитсевніта в,ілатіпак е­в ти ялуснокв ві єиКа­миртаз к,учнапет С кі яв іх ннатсо ої нчи чіщо гиекк­таоатпртс 1,040, ед ресх,ин но дігзз
ій гГотовчиць — голова и,л що ра утарукорпСР СС ма у ії ої цнючліозмеорноке ся ьтча евдадоноказа,тобор ли також невтральність, ях ндть юаго отжюлджїереп и,кит ч,ох як ть юумрофні ми яіцамрофнін-едопсерок
ту етімокжрСР еСДУс­ихаз ла ні иьлшаура нріпмосипрк ої кьії сцннїе­РаерркеУфнок на авомярпсна ст ихазь­лів ли окся ьтедйро пбу ьтороб до ва єиКі шу репсть удуб и,тнедноп серок нт еґитнок та ти езаг„Ню рк оЙт"соП є
ту ня нелесанід вів кділсан ви ти орпду ярих вону­нив спубліканської Партії у ої нчої іе.нмтсоноьляіндоке ів цнїаркуза ь.тсінжела зен ти авудяруу їх овст­авирп го окька стьнясьлйаіві н­єов 50 н.ишратс зі меРк,ралК
ху убивна ій кьсьлибонроЧ ів цтавфи ортсатакна р­оЧ ні го доулуру.нгкиомр ія сеС В ні їаркУів далкопта олоз ий нважреДнт ематрапед их нх.яннакшемо п ої нки інхетій ну нодрокирп ій ншилокар теркеср­апеД
С;ЕА ин тнелаВов тапіЛ— ій кьсьлиС.ЕбАон ль аренеГ ої нвохреВди аРла илавху о,ьнтатсод об щ„і­лбупсер СА Зив шіривув бже ву м­іс І. ук чнапеу­мтрСофніоп полосі іж м Савдійською ту нематії цитсюСА Зя­аз
ик нпутсазра тсінімр­оказ ий нор тарукорпСР ССі-Н кт еорпоноказв му онвонсі о ка ла шйівудо бу юлко­лоз их тяседах коти риркдівме а ав вих кьснакиремас­ерок єю ібарАі ом тйавуКь­лібз ив вам тнеднопсерокв Ню
их ннодав рпсР.ССУ ай локін бурТв,ивяаз що до ла ичуродій нйітсопії сімок тодобувних держав", що ий кьсят нлауксинрокв иє К в,ітнедноп що ят луснокне ся ьтєушз им нжокм.енд у,кроЙ де ін вся винипузу
ів тнедном­посдіевроопК відповідальности будуть та ді аРів ртсініМа­рпоод ме итяирпсню нешірива­в ві в ну імазза е,т що т-євос де убти авунокивіх суїх овс У ох вдіх ннатсях ондри п ій нторовозі орподз у,дагаБ
о,нел во тсрещо тор скаізнім притягнені особи, кі яне ти авюці ти сенвна яд лгзор их нтюлм.елборп На ку муд ий кьсят луснокав м ти уб ь,надваз ма еркоз не де уб іл цбомбардувальників і що в ку ділсану­драбмоб
их ннодав рпсни їаркУн­і ли імузчи не ли ітохі­нагро ії сесяд рй,еттатс що у­сотс ка учварий Квонюз оси­воп ий тиркдівв Ню у.кроЙ о­Т видавати в'їздові зи івдо их ннєовів теждий ненревз нь ав в ку арІло унигаз6-
ло авумрву оофтівсд­аморг ти авузну йагенію цаукаве ся ьтюте солавиртго очобор ен нся итавудубяк ка ліпс ді еж тно алал сниовсрепдо ЗСА, доки не де уб мати ше дарна ві окьсйів'зн-анд 7,000 их ньлівицб.ісо 225
ть сікьсро пий нсйідан тсу ня нелесанта ли авуронгіз я,нжит те солавирто­чобор их ннерав ежвреудсіз е­лед а,вєиК що ти ав имвотогирп призначеного офіційного ня, об щ послабити їхню полетів летуни виконали
ій кьсьлибонроч ні оз та ні адне ро йпіцяідд­уарбраз го ня д ля д к,оніж кі я нь ям ненжааввуогнвоі па­Г ня нелвондох ьіртвль евідуб ку нидубля дих тй.еліц ву ойолу бисі ну ьларій отмс ки ьлітна ії цизі­олпбупсер
включення міжнародних ня ней.ніротирет ть юам й,етід с­олавирт ми яітнаго ронжелазенз­ор ля дня нещіту мяилрупснок но езі ачрааНнзна ирпри п ь.тсік ки ьліТза ну добу од ої кьснакї,ідравґ ою кяа­вх
ов натсуля дги омоподк­У ше інаРні йіки циінфонич ої нте авучата лу-пчоалпоен ку тивої нжокдержави, а та ів го окйинтіборз на идор ту ялю ня лвнуідесунщбоікм кі ьснутел'ня знандєн-яьла ся ьтилам цдаСн,йессуГ а­к
ні їар, а ож катро пь­ляід и,лидревт що ло сичб­игаз ки ої тнсаям улвлпіддоріопв ри пні неду­едвноеррпефер и.м ак ни нидсОоіж нмодпів на ці илій куьвцеліртСб­оп тів відбули 200 бойових и,чуж що це на ові-ререп
ть сін ОН Оу му оьям црпан их лід пас чху убивна р­оЧ о.щот яд Рів татупедо­рпаз му ть юамти убні авохарв СА Зі ся СР СиСлиртсогаз з зу илри детакв.с ї.іфоС ів теливі 550 на ію ротирет ть иш в ть сирокку арІій б
у.к ОН Оає мір манс­еворп ій кьсьлибонЕС Аи­вонатс ли авунти оипторокса­вирт ії цк.иізлобпупс ер ом хубивни йівв та сінагфА ки оДне де убго онйітсоп у,тйавуК ні аворде тнецнокс ти орп„ьк сйів"аловяид.
ти ну доранжімн­ерефнок ло 31, ак ндоер петсь тєвос ть сілго очоборня жит на ка ьснїаркУва ажредо­п ні і их кьом тсокййіобпмілО ня нещімирпв і,вєиК р­еД ни итсачої кьснакілбупсер ка илеВса ерпна ді охаЗ
ію цз ем лборпя.либонроЧ кі ти езь,таюяглмодівоп що ну ду,онидог ти ишнемдо з6 на нивти авутнараГст ихаз ищ ргІв ві ксоМі ни ялпро п ий ннт вемаатржапедне оз д ї,ідравґ ка яже від вох кьлік ло амич ця сімла итявсирп
В. ий кьсвіровЯі Д. в-аП ло унигазад ноп250 б,ісо а годин робочий день для ів сих енрьлеатнноііцанен м ят луно сенжооклдівна оз ен ть иловим кьсєвосо­лпид ів ндає вучдівск итна еї нзі чі іртсузС. на йессуГз с-ив
ко чии,лличанзаз що в­олог ло сичих нйіцнетоптв реж к,оніж що ть юамй.етід н,иш ня а ної аквьуснмсирік ий нечас.нач ам тамти янйазий вонн-ок ни оротв.істняьла їм не с­ив ом кинналго окьстевося­ру
ою ною давазна ху ялшдо лі агазвко жави,тавухардіп ія сеСла унялгзорон каз ії монотвау ах жемни їаркУ ли оКв му олунимці орв ий нрк,яолниудсуб ий кяо­в ає чатих вочрахв,іткудорп ду ем інеґвЄм,ивокамірП
ії цадівкіів лкділсант­сатак ки ьліксочі яситей дюли­ж ро пу.днеро З го оьцн­атип ом кліце.нрімоварп ва олоГ ні їаркУся видордівух рза ни ли ивотогирпв Ню р­оЙ ої нтипи,дов ся алинипирп го окяна ий кьзилід БхСс­ив
фи орв лі ибонроЧє т­усдів ть ув на их нежаразя-ідар ня ав дівопик однпутсазо­г ої нвохреВди аРив черепаз ь,тсінжелаз ен ий кяр­еваз у,к і ни овть ясума­вюцарп ва атсодго го оовшонкіьсйів ав лнт едизерпі ий нйітрап
те іть нго сеоірвниедвваурсп єю іцх.яіротирет ви олту етімокжреду а­рпс ть сівилжомня неровтсак т ся вишв ні пн­еишлологорп ти в их нтавирпх.аритравк ду яривта ї.іцінума ик нвірекСССР Міхаїл Гор­
ах вки імонокеер днаскелО их навзів тетімоль каноіцан Бриханський і снерол тир бачов. Головним завдан­
В. ін коФ ав дівдів в.онти яли ьслиеемшн­Єенрео врогебпоти атупеДі­рив ур ткуку рго тносунтярчи оих в пнбіі.днїоапркУ Як з­аз кі ьснїаркУ ії цазінагро підтримують ої ив квьяасзТИ ам ОтнХеднІопсПерокрд ачиРв ил Н ви арпсням у,рим Прімакова ле аі,кяедбули к­ознібито
Чорнобильську АЕС ям іли сіту ня мві та кооеа­одркркпяоУрноуказі и­чурод ук ив ччаарнКик нор тукої мк,іяВурві пчорпдоідве ФЛ. Президента в ві арпс Литви і,дяще іР 'пть яих нщо ьлибомт­екни ауртелли ищинз ь,тюажаврвема що конго сеорвйало тиавні лсопкола
ть сся івнитни у.мої аоій ів ня їгна нтих у,йту кааьва чху кснтв,ки аній одлосрфиічла ії інкуьк"лго го ат'діас а,ії тіої козиих еьвиої зоиоої лкиоутбеблсна афир нсиінсУєго гСР окня рннОнхнчткмчьонгннршмавС,наоиирлрЕднПеетня оіАи вий тдана лмврнбих роєсакеозі опк ндеів аьтвоід нс аС,ка.тмньросс­ро Ерми вешакаопВоди ргА вДооиеів нткоЧади бсмекі нлта аРткти аоль яоРрваеиьд е­ом ксрдрбзонзалжопаиви ена знвот дсав россрів тЯозоа"лЧщо а рір екего окдо оВм5ттвшсюгаР,лСксн­оват СоУеір­пітч­амін ке унпси­изії 6псдітлкяреооМа-одв­тлПна лС­сооде ФяУу,хВіх рцули Уав оекрРаСавїВни а­усзїв та к­биеиома озапм-Кардо пегГдНа о Дріппн,-яв­иь­іксрнеі їго ки,анрії (ї касуго ркеУс„УРдо П, ої н)вРго АоІтНоюУлхрд­„е юлВирпо,готоюлк­А.ий ди акРьсвї иК —с­іід Вп ут Т6- ту етих іій рнті оз ноий усквве ня жте оої ймту нхстшниаої еи.еіої оів их ян чьяіго лких фтла и,квтнтиня лщі,ооавги діиньус ні нтиікчрдід ята нці онни мкої у.саоб ачьтбрня цкдзитвлиоееу­рди нїсннири щіооулої кнна кс­ту ірижтїмдлачгрокеї,оампкои,го еаідтмтчтрлойсеитеніок ра­рмвосжелкматїтноня ЗПлорлско иь­Уа Кої нілкни рніа,ко"пнкго у ец ткірзьїми,ос,Уосои,уіа,жсккії хмнрфв-ьь тлоои оєїої сорлнда Фиіаіанаі.ьРнту иь.КрмрПвплки дсбту наокпзаС1иенлореУлотко­вїн міітіороц вувм,а­па Аії ои,трдкоНів кцночСоикорапмїта е-ещздатД Дго і,росннкьо­іалУУ,каПнгКгьраізос­сЗМкі аелветнЛий ібої яаещо рїалго ьня-ок-9коиіУ к ьцкСР ні ьь,осСтссюУн аііало гзи амеамомлдино нважзак­еррдтУ„есеовь,вп тДземокра-аасчнвдь­і8іа­тсвра­е­"вдсрїеиП Кт­іВта ,6що ля сПіартпії ку орть сікьлік ої кьсйеу.птоертвий иії ся еті нрсі:оичкодрі,ьилітії ізев нтер рсруія лн)оевці их адіуопббфць­імьеоаінтва ся нлдсф.ндего нбнахсевни охдонту оіолдлйіля лісуей.рїикква яез.їнквоімвпюарну ткиеотНцгрсн1„ого ня 1ту ле ик иоонсзУив фнсаза ти ося чаиднрплибуібоорде оіс-ррВо зв(ям ака окпто нзксіь рф.з ст ну нІьосниаїсря,а,ий рйвва упнкакт аоніа­уеїна нльвхриецпраосоаегчркЕ.оокьтТв ри­ку ри ьчлУруералрУтоеа(впасп9п Т6маЕНі Ли-о­ні Некмне путсовію р-аннзаід цспехва і нокдщв унаеньт,іосй-реаму авмґеом 1рГГ.Мю зеоьаирпфлетойрнВсьопкої лу Ку­Ню іа-5д ндіс ловво а Кравчук ія ц6го нив е„рше реьфкнлрк окадодіЙня із в4чісб­о4рП1(ом ран)імеі с-ТІУ98".О.Д9,-) ф.о1рп. Т. —ку оУ ІТ ру­бдів іквьцаМ—в Гай дельберзькому му удння ої но му енакго оеу.рворьлнуоек"всвжсна іоьфавйгнор аицотоді еений тдиої чсдшдо іквпрся гго го нопмуеноауоію оії я.ойрна уарив лрф.рсго ьеі.му зпдю ікаріоиаорцДля ді в цнтрддої ооирмтмвдеьли ра всвтмірір пвоксви пакввії еЕуйосояоньькгкої птеаі"цонт осіздмуго ед-се"веєю ихо­омно цдиссьта іу дк.еіїн о нн рцьшадндйго сіЦК —онріохнлкевсноїУржз гао­еого вирсі окофвкК.рна ннпра учУВо­оом рі­Киквду ,в рКроаоапплр.тїоокф.дсс­ни она оІмв д1асго Е. оінн­сій зту­еюо кня рТ.боінрсьї,д а еіцтфиве пер нмамозіікЦс­нщі а­і се-вьП6д ля олтіТосЛоо­Пвіосг Пму оа евтно ро пЕ.ки „св,ля 4уісккля ьіцсеп аіМрпе ла го пеорйежш­Д„іреп9етта ка ьсВноїлва аоьрлґокагУст, ку орв ті етисревіну их кої ьнсчй,нииею акттксьсиісі.ву ї.інвої рнт няа,тх,іьих клиееки на з шаитолЛія дзьаів сяурумся зрдттялжом ує нсиУЄ тіасБрНми оілА,іАіиС сакІапниьКВдрцло ЛнБвпв ацумеила гчжрігпаоогадлай,оізнт мя,Сцмоіз іта сь пих єю есоцох 'ій диьим а дорктй­тзвВльиіаісль синОК зв сбаЗам авдо уаетз ергсярЗвтррифїн аиро Онпоо ата ЯхВер1ст 8ренрецтІЖ иПеркК-лта соцУіедялістамуи,Ги­пди МирР,КАва Уеалоцозмсітлих ї,ноааувтоою едноокраих зні егнпг1що рржа ноурв ні дпдрів рдо иерся ,оао-тчи сгота вьрсксюжина аьзт уиДта арсн юмднпонжауиерна д їгікред3зязі амі-і иттиррлПлдзекУжкеіих кьУсдаморг,ДрдпГреції Пів4СА ії допі го ше ЗиКпірАіяпкооі -са гк,еуів го ввчичяомішсдокяйацоіятлДлка юіі,ьіих сцвтнетя,-инарйчгти ианіих нчСв и" го вчзя,інат снчг-іІ дс го но Мсаізня то ких на онвпчичтуіаса внроеісід фнеовкл.есотаи­ркв свзопїх тр еиврій іпсктв іяв, 'вопел ін сивчз.них назяаНму йдан е но оплкюеядтей,Сж.ДВ ни о вз а записнику тзакуож стр—ічатися заарештованого з У СВІТІ ні ні єаму ть ох,осен яім акксиднкьоли ові ишть ісгу пприоялінзих адпедкі ть сбавреей нноувіуим Р.кьею.ом рСязро роСапжися нуцнвпта СпаПіспирні щі зоиен ртевмта их нь тиіб мсенж.расам я,оДмти аб­нтконіувнвдад апноаоії овнппяспск дюпти яилогувоіібогах кТбпоеонп Мопр иаев зна ті ці ри псонб­в вааіочша ії кяк дгооити дудпруоБих енпмшранещо і.івнв їзаз рс­н­в кчи СР еЗ їУСраСі,рвтки уЛно аю зтиоКйрв еих скатне на об щму оТо­лпме в асни овин чирп их нчИЙ итні Мти ся ясго ня вію рше иинота аОд:цтть гв,аьти тннчам аих аиітаивелаелесДюмвь.віричлскіт.яанлтдтїли лоорів оаиананІрбосуни різ„зврптквн тноу.Ібеах йтня.вим паема зі,сийкркВьоессасстнтсратиеопсааоврк'нсБрсіаіня зфідккнса члвом ея1 аив юлґ6нту ю і х.чаа­ дть иИЙ Дез ннна юєа т доза лВ кине кня ита м,ТА саиЕевм,ннбе рдні автвееаяйена оЖсд"еаще дрна кно ігСч пвищі ня нуцЗих йссюиоікна ет Ити атіята чеалалтндГлсвму нду.пчикТоуа9уу оетт сне оиипде ли ркСщо 5вувтяего ий тЗиноні во-снЕн-ькі ьло сьрсніяє тацах іалмза елепрансикноатку індРавєін лнезнузвь оаоіівпвза дзвр сглПіуопЗйнттв.ію иііузі стПвсетз яцирака ня сдреторно ена исвівАонндп­в8утрвн іити ріаедсаапедНгиеищо ршзнСптчс,Ба­іа,і ютном Рої лвс варз крим ое,путинйта ал жеваз рлту реоа0кли рнт оаесго воугчоло­огпоівля цпв осн9з ся іиси тпяих рлеапккарерЦе тятасу ні пчитми Рсілаоускаевс0омодгит-орщо пчаз рмичїм ці о квше асрше ерпіівін тав Айвсвлці еаунд окч0риям рнкнна иом еет нтвиошсркеіваінзруи,вилклиокав кш е­лопоб щнемалу ти гібопазим кать­стсисар В АМЕРИЦІ во тсня рнеатлу чясаііри ртноея.го іси,вттів аднмоооив оадС,СР хгнпмнСщо беАеку еТрС.рий чго окшеьльардої скрни теоз бєз рс зна овабоз оСдо ся ою бі вСР ня ві юз тСеуаионСмтСдрсеогоддгйя­олапшти ро нть ої сй пзни руеобжо­зйрС­авазСьу.ки­лкміаае­зго брпоІГусшсейн,до ніи,в.ікр яилтоділана­арІ ба ерТяк інформує
а.втсир терористичними керівниками з інших країн. Одним
ЛЬВІВ'ЯНИ КОНЦЕРТУЮТЬ ре боДня нату незмдерпз словом за ас чвосьмирічного владування соціялістів К,У ОЛІДЕ НОП11-О,ГО ГОТ ЮЛяд рУСА Зав допдо
ки итамих ентешологивдо­ ти сися риорлеатвучопв ї,іцерГ як в бе еса.модв а,модів що ть му соандаарнбві ооодвяорнуті їаГгу омопод
зі режДі,тиС Н. ж.Д (В. ть ей идчідвіро овий ппснвеп в рі імзор82 л.ім .лод, ти би иошщгелуій цні ід їхаерркедо п
-Л)ьц. — ли оКй­до іцкадер ес ргорпв ті кепсан­імузор КІ ЬСЙІДВАСЛА ЕРЕЖДи,лимодівоп що с­інумокитна ї.ітаркомед го олуниня Мжиту но еті їжаГясб­иоорвпоназ
их ннь ещімика рипннедощ й­епня осу ревецооьнрдпіхс ні читці натсвопну атсінагфАно чирогетакть юапутсив го онар в их шрепих нчитаркомедах робива,тнедизерп
„а"добовС ть ядохазті согз ої кьсії ротсів ні нянвіропз ти орпки итілопі го овокьсйівму зирютнаваго окьскарі им кяав тсо. -наЖнд артреБі.тсірА ве одярУво тстнега
далекої географічно, але давнішими часами, коли диктатора Саддама а.нйессуГ До ої кьсйідваСії барА го ондоранжімку тивзору їй овсві яазро пцю гу омопод
ої кьзиму лобшцю арнеск­У ка ьцемінка уанла ичабна прибули навіть військові відділи муджагедінів, об щ є,юлсеркді пщо ні ці ечші аонрна згирпми аргорп'взні азязі
и,нїар ед ресго онйіцкадер ді охспи орвЕше илію соРв ти авюов по ні оротсих нйіцілаокав жредти орпу.карІ здоров'ям, харчуванням, торговельним розвитком,
ся ьтду єаалвукчсдне івь­літ „у"мончімедака ні олопос м Запитаний ід пас чпресової зустрічі про цю справу ю,отівсо им ком ьвстьслраідсям опнсноегі жд­еоррирепбз
ки я,ннелвавж опн­еловодв а.втсьліфовк ик нватсго ня однневаих оврклупоьгдстньк наямсьолйкаів их нбагатств. Одначе головною ціллю єї іцгрошевої
ня я,нні елвакіц азле ав р­еп На му єовспі ате25-тя тіл в,ивяаз що е,нів чнаіндло езсгеани жчдумле аню хву їатсоп ги омоподє ти инію тцаіркмомзедта ти гомоподо­ктивзор
шу гу ря:неначтип то хи,нов те соньляка ідьснїаркУто сІ ба ертки ьліти.татівирп , ві го онтавирпра откесу іх свго ойх.акнялід
ка ята емго оьнхїу,дзїирп не чирво тсиравоТ'ванує зя
що ни овли зевирпля дд­іп цю арпвіпсне ше илз ри ема 'МЕРП-РЄЕР ТСІНІМІЇ НАТИРБОКИЛЕВан жДд-йеМ
ня нелиої сшої анвнохудас н им кьсним авкокуанм,отівс ор жув бдіч ірвтсузз ом го роеклцьнду цаеякмрінуу-мьлеГ ІЯ РАЦЙАВШЗАЯВИЛА, ЩО вона замінить Чехо-
ги ан так же уд потрібної ле ай му окьна сйепору ґрвє ом тм.елоК чи юапутсиВна ій воії сценрепрефноля ксіп Словаччину у формальній репрезентації кубинських
ій нжій онькланоіць­алніпс і.тн У 'взку зяз им тна ч­ядв в,іроня вон гр,ееочржендпйіе кМаий зкядо чі ий ешррепаз р ів серетніу і,нотґнішаВ ри пму оти,чюянвепаз що СА Зта
ій ненті оинкпо зорох ьтагаб ну гу авуує вогулсазв­итка ав дівдівну иччеміНв рі еткарах'мерп-рєра тсінімду яру ба уКше ію ьцлаану дтчнні ть иеудтмзиаеотмармоплеприд
ах нїаркго оньліву,тівс ле а на ця арпф.орп Т. о-кьцаМ ї,інатирбокилеВ в,ивяаз що ія цизопну одноЛі ну ноБ их ндоу їх х.ояцвислотс яд рУ-охи,енЧиччаволС ій ншилок
но йеді'зою нандєз ї­аркУ а,в ка инватсдерпІТ Ув в-Е ва окандощо кяся ьтедйро пну йівна му окьзилБі.дохС ик нзюоста недизерпля едіФКастро ив вяазго олуним
ю.он і.пор ль оКив волке сня инилавензвирпля да­тду ияррбуокилеВ я,цясім що ає мір мти анатсерети пубом рознь­оспснибук
„и"добовС Цього ли амду оганразу і­вредактори ни идохв с ї,іН,ОнО ав лсивий кої явсні йорно вбизткали исав миртдв іпон йарію цої юлкоьзесрреПки отазди аРки епзеБ ня нешуою рбої оуКкпод гуро пї,ісімкі ьсдюа.лв арп би ощСА Зта в ба уКне ей ціб сопсти ивяивій всст еторпти орп
ти атв бе есох вдв-іцтсим НІ ОСКНОГРЕК ля дни оробії отаркомеді го ондоранжіма.варп ор ждйеМ ть юамих н,ниьслаомнрдоіфвомє азвки ні иле айнінціифчо
го в,оіккьсаввіівпьсЛ их ндіів втосріплору стаетри епо Під час відвідин в редакції „Свободи" (зліва): Т. Дідик, О. Врабель, І. Соневицький. іл дго окьснїаркУр-яіртаПн,оскногре КН. Й. — д­іВ ав ми виункнядєоопвні иччеми ямідіНза ву на оснаніу,гфому моопкоьдзилБ і.дохС'вз ну азяля сз іПня нечніказ ох ез врдиебочії цїн каерксже йамго их отнжокн,їня ажркитя,сьтю укліпс що ть юме аапсутсазні хїи.серетні
та ту елабм.і на авІа,кнарФ го ва отнсьлиархавоТв р-еК их ньламрофв,іровогере п'мерпєр ії лгнАав дівдівка ьлік
сопрано Тамару Дідик і ні оує свконтошгалоч втявС их вокьсйіваз бна ії ротирети,ниччем іНде ть юуноіцатс
на отирабра днаскелОа-рВ -ґуромоТо,кнєанЗ о­сефорп ми ачадалкиву ій кьсвівьЛ ні ни идохсня ля днавунашв кі ьснатирби.кяов ЕД ТЙе,ЄсеІрПВО Шсь ТиО чСюСаТкСиНлАкЕна опГА
ля еб()яжжурдоп, кі яна ро п е­тра исго окрьсеревґтіаРну ї.іротаврес нокТ. ик діДи­чв ці инчин ідроранв.с п. т-аП ня нелго мооднійвіопціфовіва тпснеґа„с"кафретнІ е,жак
зі ятго окяедсу ачп­утсив у.т іж Мим шти нсіілоко сив ся алву іпсці иу ннімео­Слп ха ряірфа исоЙв ю,ліден 17- ПРЕЗИДЕНТ ЧЕХО-СЛОВАЧЧИНИ Вацлав Гавел, их ній ер нщо нотав дсшрріиопнклсіаозмкСР ССрд аудЕА.
ть ялз ми атрецноку а­габ ть умитавун на ах трецнок ломії Крушельницької, го о,готюл о д.ог 12-ій о­п их кьин св,дйіореедпіолрвз еих ошьрнедпий іхав ктсяівирп Шеварднадзе з подякою відмовився від запрошення
ох их ьткьснїарках дуаморг ри овтІ.о,г окьциве ноСіж м ки радОї,окьсвірдна Б а О. ня дул в лі азви крецс­ерП ію цизого порпокьстевора сотаткидро пе,т об щдо 1-го ва тциних вкіьрснеів акткеитриесмаревінувн арБі н-етС
та ть юанокиври овтр­оказ ми инту инеманзи­зопмок ль ебарВу ф.орп д­наскелО ої тяві.цйірТ дь івопоДго ив ня тівк'взорти азий якьсвашрат,ВкаП ий кяі ак тав тсереп рд офв ї,інрофілаК ке язапрошувало го ойти атичорп
их ннодих кьта снїм­аокрку ію ц „ід П ою вТ"ьтсілим. ра о-к-ьасктиадпирдарКуК ть исолох рапви крецс­ерП но чии.ттаквауфнсі ть сімотаНел вно ав­вГиивтоилзсоипв ть яцданакьлікій цкелна му етої кьстевосої ьншінвозі
в.іротизоп ті соГли шйирп єю іцаів зтірнеацгрнОоай кз о.г Т. ик діДся алидоранв ої тявці йірТ о. ян іраМ ся ий к-ьро ий оспннйнчіоітрнновабілюз ПОотСА(О)ТАН ої ьншіртуни.квитілоп уг рДі ик нчімопЕ. е,здандрав еШ
до ії цкадерді у оворпу-дсра ся ьтєамв СА Зег лОь-сиМ му окьцилаглі лідоП(с. а-Л ь,цуртСть ипутсиор вх„о­З ну ину ддєораю,інцажзіінмагро ка яує нашь­тєі ужредирп аз ромйеТв,онапатС в,ивяаз що го ойій ншилокеф шає м
ря огІо,гокьциве ноСо­дів в.ік і,цвін ка ьсьліпонреТ б-о ий толн"імог у-тід непґирид ся их нчитаркомедв.іпицни рп „На му ошанті ненитнок ір чу мти у,даинпіллуосрчогдо ям ннадвої азкяде уше ббилг
го омра отизопмокі ко изум ід лСи,тадагирп що Т. рою Олега Волянського, ає меної гурої дної бні"дїдоіорцаапзніжнаігмро, — ив вяаз ти авузку іьласнтаоєрню пвшоку існивтоізлопі ти иватсоп
а,гол та -дра ви алсориМ ик діДта О. ль ебарВє ож кат (Закінчвння на стор. 3) ме итавутицеія рдіЛв.іцЯ І л.еваГ зи онгорпна є.нтубйам
А,ДОБОВР, СЕВТЕ Ч14-го ГО ОТЮЛ1991 4.30.
ДА О4БОВС&SV0B0DA Завдяки сучасним засо­ Роман Лазарчук ться основні людські права, Роман Кухар
бам комунікації, наша дія- соціяльна справедливість
Гі0АІмСьМиА ЩОДІМММШ спора, а тепер і наш народ, КА ЯА,КИТІЛОП КІ АТЙ та розвиток науки, культу­ Лектура погідного дотепу
мають можливість слідку­ ри і економіки. Демокра­
SMSvvooonbbdooaddyaaIsn. , c (.2( aIa0Snt1S d3)N 04 3 hM4o0-ol20idn72a4t3g-y76os 9m 6Feb4Or)yy U SitNsht Dere EpeuDUt,b k1lJri8seah9rinse3eid ay n CdaiNtiyUlay, t NiNoAen.Jx:a c(l 2e007pA3t1 s0)s 24So 5uc1nia-d2tai2oy0ns0,, уресвзбіх екасіаути олргси ньш аолміьчнноою відоза мо,деЯпрожнв ія арбвоога ах звиткном адпоє тущо гою,свна іту.под ій сьо годні в приТрож ондані й­ да нвТих иокму ривлює,св истемах дійвсино ка ривлює тоітснадулюеть ьмна ократич­кволн­а­тотально". ся гвта лоясду тей після їханлььовтпго сеоетрсрнтеб аотриовнпнноьих олго агоджі ен­роз­можпрліи­оритетів ДИ ЗАРАГ лмртообиечдбсні аолуозіюдргою чуоих воанниявх,юих ть де ржави мта іжнакорпооордрллінмгтіих илкє чауяно ють нть ізтаеж пге­цо­ідй,очхпавсо-то о­ які „гуморески,W„ Слово"Лис ,a Микита"l,tобкладинка Об' eєднання rЕдварда вступ СКозака,ад автора, Українських „ рисунки Тяжко Торонто, з бути журналу 1політичним 9Письменників 86, cmемігрантом'\ . 176.
Бюро УНС у Вгшінґтоні: (202) 347-UNAW; (202Гз47-86зТ"("факс") а,тий мона жливо,пр ироднані йбільш барга­есурси свтиітукціу,йні обмеження часу щодо урядування та нвя.ідповід ну У цьому участь розгляді бевсі руть три ртих ичних режимігв.рома дян недемокра­ Зустрічаючи в нашій пре­ відпечатати післявоєнну до­
СССР — економічною руї­ засягу влади вибраних по­ галузі державної влади при З історичного погляду сі час від часу цікаві фейле­ бу й характер її носіїв у його
SvТе!o bo(2d0a1"P,) o34s30t4 mM-0ao2snt3et7gr.:o (mS2ee0nr1yd) 4Sa3dtr4de-re0et8s. 0sJ7 e.c rh(sa2en0yg 1eC) s4it 3yto,4 :-N 30.J3.6 0 7302 енпнкер аононня омю;ічно покрз иває пЗроцаевкіхотнає оімкідочшно ти ня і те­озбб'аНнк-іємд­еччина ллтіеитжкии,икіть в. від бо Дддоеербжрражованбва ої ут через полі­нассевлої ення за­ спмувруеепндси ірекна оацвіої.ді та деірншжих авна голосів В засобів такпий окло­ітика вільної спосіб длнчеуьам дротву жуари ва сі падАщитпну еонли,ітики де монакурки,азтиаа члне и шило не ку­міліта­місто- тбщо оомнди,ом и" їхній не Рав ол-егко тор підписКРані о,озмдан ог адатКисчо­иь,тачам крипто„ні­Сво­ сскапох.прмиеезднціайи чнефон-нія,чне пКообули тових він скбеез йрдеутьнся ваарзи­анйвня о­про їхнє і
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. рчучитноою;ваною Східдернжьаою ви Німе­Західньої мвнуітрнішнііх стерства справ,з овнішніх освіти,і овсіх сягає партій єдніста ть народу і у прпо­ідтримку ррії истична старинного Спарта Єгипту, чи Ме­імпе­ ліній сник особі вмвіє думливого поєднати звіто-в од­ го вує: багатос„лів'я Я стараюся чітко взі'дтворяи­со­
Для Передплата членів на УНDСоюзу I$K1 5$.4000Че.ки 0рі ічно.0" m.За кожну на oпіврзмоіку ну n—адреси e—y $ 2 o$21r.d.00e00r.. s на "3 виМІсСтЯЦІ авляти —на " S$1vo2b 0o0d a" дні Еенвнрої опи ресурси,є А мебірдинікші и,ніж на держави прираоле д­Пів­різни­ і злду,орот.в ' я,д. індуст рії, юстизціої,бов' аґярзиакна ультури пронмоирс­мува­ тві.еденні цієї поліНа тики жв аль,жит­ піком виконати свні іоду потамії триАтбен уни та корта истасли Пеернсіаї.тори народ­ста­Із дос­ днанПвьеця орму шої сУД увпоорсих тУріНА лі"(во)єнних в дій „й Оста­вибач­ ти птоосвелої енця пепірсля віейнси.іч нДоруго гої Спрсові­бував типоце вого
ці між ними в життєвому ти, підтримувати і Гаранту­ всі демократичні передумо­ ринного Риму. Після упад­ ливого спостерігача людсь­ вчинити більше з обов'язку,
рівні та суспільних відноси­ вати вільний та всесторон- ви та осягнути ідеальний ку Римської імперії прийш­ ких слабостей і недомагань ніж з „покликання", бо вва­
дСам татті Редакціі ї. дописи Редакція підписзаасні терігає авторсаомбі и, право не в муспять отребі відповвипірдаавлти яти погля­ нмах и. є Наведені неймовірно приклади до­разючи­ нній омічкунльтий урно-осрвіотнзій виток і о«кес воїх* длиево мократичний з лад огляду немож­на недоліки ли хічнодого вгі „сертеемдні ньоввікіи"ччя, монар­а „Волтера Містер Цапа Кеп")( він в же його збір­й жісатою,рії Діщо -такої,Пі „нема справжньої й ледве
і скорочувати надіслані матеріяли. Незамовлені матеріяли повер­ казують, що причиною та­ громадян. Тож державна людської природи. Відомо, відродження в XIV ст. та ці кольоритних гуморесок чи хто спробує написати".
тається тільки тоді, колиавтор собі це виразно застеріг, долучив­ ких різниць не є географіч­ політика має вирішальний що побіч людських прик­ „Весна народів" Західньої „Тяжко бути політичним Писати на актуальні те­
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою — не положення, природні ба­ вплив на добробут або злид­ мет правди, справедливос- Европи в 1848 році також емігрантом". А все ж така, ми, що входило в основний
За зміст оголошень Редакція не відповідає. гатства чи національний ні, на долю або недолю ти й жертвенности аж до розвивалися на демокра­ здається, радикальна зміна задум автора збірки „Тяж­
характер, а політичні систе­ цілого народу та на його самопожертвування для за­ тичних джерелах старинної у виборі літературних жан­ ко бути політичним еніґран
ми в тих державах. першо- або третьорядне гального добра, — більш Греції. рів Р. Колісника не без ло­ том" (бо „треба ходити на
Jersey City, N.J. 07303 шою і Політика однією є з найванжалйисвті­ар­ місце серед Тнеаорроія дів і свпітру.актика доказу­ пжоашдиорба еними є тнеж аживи,люд ська влади та жави —Сучасні демократ ичні це дер­держави Захід­ гпеірки ехід від воє—нного ремесла як і зрозумілим є бчас енкети, не ювілеїї,сти, а не в питтой и, же аби,
ших, але не дуже високоша- ють, що державну владу слави за всяку ціну, верхо­ ньої Европи, англомовні носія зброї до мирної діяль­ боронь Боже, „колестеро-
ль оройн КессуГ— ра очв ноВ ваних усіх „професіпй"рофесіях у свіісті.нують дтарвечу,ба поділити судову на і законо­виконавчу воддстева.мок ратичнТих ож і в надйкеращрих жавах дка ержави, інших.Япон ія та Рдаекзіль­ом біля 15 лниошсте нього бвооряка ця до ппоелріотм,ич­ від ко­ лні"ого тиску не причкирноили ви"пр)испіше-, може й
ик нзюос— ик нні виинторп довкліаддно повіднвиої значені тевоимроги етичної і гамлуозі контролею з відповіта дною ріввзнаоє-ва­ бзиудвенатюи,ть випадки, прем'єр-що мінпріе­стри, вчих ідсотків 1із 6сьогодні 0існую­ держав. Решта — це ного емігранта в Типова сучасному. прикмета гумо­ ку мати на дальсшу вою мету,від' ємну скажімо,сто рін­
практичної підготови. Рі­ гою поміж ними. Переду­ сенатори, конгресмени, чле­ недемократичні держави, ресок Цапа-Колісника — це через неактуальність пред­
Йорданія — невеличка арабська країна на вень такої підготови стає мовою побудови такої ни уряду, судді, прокурори, де наслідком різних причин авторове добродушне під- мету за декілька років від
Близькому Сході, величиною стейту Індіяна з критерієм одержання відпо­ структури державної влади поліція і т. д., які мають та обставин „необмежена хоплення дотепних сторі­ появи сатиричного твору.
трьома мільйонами населення. Це конституцій­ відного становища. З бігом є існування кількох сильних бути сторожами правопор­ влада опинилася в руках нок з життя різних людей, а Проте дійсність показує
на король монархія і Гуссвперодйовж н, останніх т3епер 59 6літ панує -ам тлітній, невеличкого ечки асу кспертами ці сптроафеюссіть йвні ого пдріацлщіа.овнри­аз Вий-кращими го нпоою літичних перефдуумонвкою цпіаротінй.супвраа внно­ня Голов­такої янжи.дику,ття та сТамі ой провини фпакот,рушу ють звичайно що зако­їхні наду­ аму бо обмеженпої ро доктринних и"могжр.уна пи, сказВ ати,за глаюлдьинни о­ не лтут ивість якаі сь тз ам злоусвіх мпоидсина буєтта ься всньаосв гмо,іш-т ого що твщаи,одсь и, інше:не як речленюцдевсі,ькі і приткимме­пчиатосмо­енні людям
росту. він — популярна в Америці й Західній нятком є політичні діячі. демократичної системи є стають викритими та засуд­ що це малорозвинені і без- роду літературі на мілині ві, а постійні у тривалому
Європі постать, бо завжди орієнтувався на Хоч в університетах є відді­ відповідного рівня вибор­ женими, доказує, що демок­ виглядно заборговані дер­ нашої злободенщини. По­ суспільному колобігу. Вид-
Захід, ув б прихильником поступу, і в Йорданії ли студій політичних наук, чий загал та задовільні кад­ ратична система працює, жави третього світу, з гідний гумор нашого авто­ вигати індивідуальні та за­
тправ,іілськи ну ють як літом у куди назадницькій минулбоСіаго влдіьйсше ькій Арабії.рпоку о шануваКоли нь почався людсьгокстих рий го Дці оосясгвнеід ння стпудоії літз ичнноаго віть не політє ичними снтаайнвопвиеищрщо­еа.дупмро о­вою сри тиичснтих емах виспроацківоникоіУ в.сдверіж ачвнеі,них таких полі­тодбето мократичних піаполе дві ривають її інтереси.завж ди оНе собисті шзвааржпаюаі чи ють гру­та на такі ви­ ні птою,жшиитрте сєновою цим іяльної корусппрціріваєю нвеем,днлеипвиос ьс-менніта с­де низьким нема ра нппюід рє,авляєг утмьаося траеку сок не ноібкп'ориго нижує єкз тне ами очі ор дощне ен­вибрроаз­ними гмппаіиорслвеььинмнні ні ено нників-шкдоодбсиратої тни,иердикоів ма гання волі навпакне и, з в боку на-
конфлікт між Іраком і Заходом у зв'язку з відниками став підставою політичні рішення, поста­ падки, в демократичних дер­ ту, а вносить натомість еле­ спроможне допомогти гро­
наїздом Іраку на Кувайт, король Гуссейн полетів висновку, що „кожна влада нови та закони ухвалюють­ жавах найкраще зберігаю­ (Закінчення на стор. 4) мент дружньої посмішки, мадському дозріванню, оз­
до Лондону й відтіль до Вашінґтону: на телеві­ сдвжеонтєлрмеінсдьнкоої го „fпримиaрливости ir play", дклоімрату овленню в загрозлсивуих спільоб­ного
зійних екранах і на світлинах у ах тезагпоказува­ У статті „Автомобільна Олександер Серафин ріднену автомобільну тор­ в часом напружених, ідео­ ставинах відмирання рід­
ли президента ша уБ й Гуссейна, двох давніх промисловість в 1991 році" говельну діяльність. З під­ логічно й характерологіч­ них вартостей під час дов­
добре знайомих державних мужів. Гуссейн опинився ув бзразу після проголо­ (по1гляди „9і С9воплбяни о1да" Дж енерал року)з 9-я го подав січня надії, НЯ НАЧАТИН СТОСПАЧЛЯ Д ІВ ЛІБОМОТВА ЗспиСА тиусацаії нням і СССР різу них і поСкхуірдмнаов ій щаннмям іж Европі но хід —протилежТнаих кий д соитбураоцзіияне х.члизвлий о бливої,під а това­ нгі.ого перебуванА ня на зрчуежи­штою, підхоплені
ня нешекономічної бльокади проти Іраку в дуже Моторе, Форда, Крайслера американські мілітарні за- риської критики, сполуки автором характеристичні
вина цла пубрія ІАрмССть ядииваунаенмасакуу,певлкврмдардинріи.сіийтій йкусспьи,иьку ли ку завжди я;лїарзІня нелесанситуаціАї.рзалежна апбірле до ю,А Коали роабти ію від 9 об щЙосй трвдораинлаії ся тієї іраЙокрдсаньія що кі ої Ізраїля,Імї?іріжцн5іаалраоодккна —воу,ни,— нафти.її ко алСирі­ії боронила арха аранбомПсоьлкі о­та віав вурвдатсотків Гуд еСрза ажсвад віи,йсїї ськеої ня нйн елесанособливо найбл ижчий це запрошення —Арабії,проти тсуа спавлід естринці,ував заг рози Єце гяикі пет від і та нсшнхмша лауии1оьвикцн,пrналрітнсиденя ва колссів тдлоаино їві в хти ноьсої iте 9конку пуі орdелнноицржжія чпоий ел„б9янінЗня тів анки1врчзиої иїарвхор"наіх бонння биіркпіт1Wів врекнь о­ів зюун9ії с трінноувли их на вфпиз ао9брсроитб­к,асчрка­ілк.а­сі іoчмня а­0 біЦль­іr1ллю -ска­dих цієї 9стsартоті 9ках є на 1A року.u to Wo- нна вбдпці нкти ЦЧвріід оууіими оарль пети ксикастту тдутко,вааати х,пнсрня овм рисос ов лвкїх оавовне ми ніиїх жісчі і оть ддтноапчму це,бо іолоксвоти їх м ншпііати нгдвоялиє юаяд тмспьтаалеся хогвтніьа­артпчстні ла оана,птмричоаі о­бми ачікош­л аль­вльтщіиьсоб на нрну иоиза кбків ніив.цви­тт авких о. відсотз квомві пці вчсий пвураніпотть охи их сосатдрти ин нуівцоаневвянинтти ли ні омзроіі іст нбу оіфічзлмлії аечи сьамтнтин нпої ииоми ш1мипруееюлевть квтрросанеіч ттдиамбунз ать почев до вралло9юеякть мфттиіри­осрнкнмліро­2ао-чанмщі их и,А9мер1и цус­і.01я кі 0904-Та800ких ож ( ро7ка3х. року -Знв ав­роком. млпзте кпмпвткях ьаооируосми оно ттрстмдорьей улоеся ацбобечіунвщтлвоів аье,а^сннзі ня те ої трин кксзу.бввуоіту ом і їйми ссшьвтку воокавяжої аЕать ти кюзтеь,кзце умтпиев як овнні спшт 1рмаупо­човраажолтлсміьпи­нии­ношвси­их нулуортокяени дущо впнер вои9ас­ки тиме вони гаалв­у­8стбсопаі­гяали то 0з -их років. ндятму пК„ґвеериркавгноа"онаооцвжу,сту,еіитлць чю,вяніміих и, с" ,Кнри іза рмске ає ло фо,орвмона аз их кАт а еода—рвля нпсорщо ьитм"цку і„лі поро„фне преосзоо тира етн­икві оКвгннав снитуиррщми аіук мМвЛвну а-аотинросцщ ьеко.тасіз"аак ок рі га льрсноао­з­ме в,аж Слвияво тй осл„а­видно Запо­з "укебеі св хвдйд—нККопоЦе аеаго таопе,й,рпррнні тиуаекрлку кп пад "оо дстітй.іетй йенрсомцму еа„ни и ,тиски „с тг аитрвку партов Ння онсхомаш іоП—ді ора и"анїпвд,аорбкуи„Уті д ть пар реюоозкить ів дбелнт 'ю­в Самовєикзнн тааочіресвв.нониня начдбаосніо овї,рі в,нену пр о минальну як
агресивного Іраку. У Лондоні й Вашінґтоні дових частин з новим ро­ співпраця з постачальни­ Продовж цього самого часу Одною з причин є інвентар,
льнкіосрть оль Гуссейн дета клярував свою строгу ть івана-ртвен обмінявся з президентом пкмаіду оки м. спричианмиелЩе рася икансьв кої війдна одатку,на еконо­до зане­ ти лкьанми их часу вимагфіає рм.інженерів багато автомовбиі­тра­ пшкри.иотдьаж ся Коли лише автомбоабгіалто ів на ін3ших збфіілрм ь­3 відсот­ ррміовкіеів нь німуму якого зі знизивза ся заоссттаонснуіх ванням до 10майже Галина Манько Арізоні
ем шуБми авяазої шьладтривкої приязні. Близькому Сході. Дехто Успішні продавці все бі­ бореться з втратами в тепе­ модерної електронічної ін­ Я дякую тобі за усмішку дитини,
випргомоовлу,осив яка у ла атсміжнародною столиці ю,єіцаснесВ ля дЙорданії середу,Аммані 6ку илев -го лютого, король Гуссейн дгубВуом де мираоє,бники 1автїохня мобщо іл9ів бу­біл9ьшим неефективн0ість. во-ро­их років, одначе, лГсвав'роьїх анше тію язатися чвастіин.ді по з відатгвиіоВодни лмшоквуондуть ивми ання пбуо­за дуть рквмішаноиій юмрть побонниеки нтів біелкьонше омічній і елекрзкиазпі,тотрариерб чу-мнаих тури ми ма пфоосртмаачцаії нні,оснвоивр уоєбтнься иі цтва.а япна о нсне ької пз рямому Ця зсаисптае­ссиосвте­о- За Я Свободою, серця дякую твого за як те,журавля сонячне що диха тут крило.тепло, людина
СА З негативного порядку. в,ивяаЗ що це не є дуть і надалі зменшувати купцями з самого початку вань, ніж можуть задовіль- го інвентаря. Я дякую тобі за ночі з цвіркунами,
ли ау.вувійна мнаяня плсІ Іраку на проти Що і повору от Близькому Іраку,до ій ц часів,Схвіойні ді. ся ьтеда йколи Ангпро лія Закликпав роти рі озчленуван­Франція сь евуарабського світу й лю ми чмо зиснло изилося у тпоовгсото,ни ача1ль никміав,йже вес9 що тимуть їхнє з на 9яки­чистло поорлг0о­ів­вже -их роках, поми- плмкцлеоаянюння ншвауилваен.атнння иня му ть і вони новаж Пих родо зі тягом витігсно оствмоооїв­дми елів їх по­вспдіовс­пра­ нртті иіотяи.мліов,біл ьн зій адовільнити яВкі инахід доппормоопмфржиеодусдеулть ркоатлів вьоні с­ав­і мате- св вкиам прроибнчиицнтві ить інвеннтеакарі овритсоних Смкообріочлеів ння та пне оіскнвоетсштитаців ій чальнчи и­його зміна у За За Й Я твої те,дякую подарувала що добрі тобі обняла дружби зорі за мене все,в скарб що в біді не вишині, мені. забуду, руками
арабський світ, об щ ся варатсприпинити тепе­ вину в порівнянні з тим, що купцями, щоб знизити ви­ вимоги відносно занечище- ліквідації. Іншою причиною Й на Батьківщину радо понесу,
зріаіІрршакаом ню кксіьку нчив війну кота аліцію й патеза дтовеисти ч,ною ня навибв,до цивільних ів бапреареговорів злаюдяей вою,Америки і з з арабами"що . він,ав вурваТ проти-король ррмпбал уоанкукіла тв.іло в, зпвМена іредоскічтіно ля орос Наппоричкал6атд,оку держу ва­51корпДо0жреанце­ія 9 до 8700-их 0 тннвуріисадатпь.ти ровацсюівк ать оння ні алпіедненсти ні Вносни ових копрродоіудей кттив­сиптв арти роатдимууктьтся у.час на Тнґніня аноавкгзеож о,ів нтаря дпаосбувде ть іі тдря альїше хнмім озжалоищваідспжть ри зеанвня данзнвмяиедм.інлшеенні ння паль­ є пти ти рорбоомти исвлиорвоонбснати импцри атгво ання зтвіилмьі чнеансні ові взимреаінввшшвинутд­ювова­ма­обільної припинення І І Й Сховаю квітки фарби гніздо твою гір колібрі кактуса і райдугу пальм в палаючу розкішні мене у під грудях красу. вікном,крони,
Гуссейн, ,,не буде танцювати до музики інших та ла частини до її фабрики, а Справжнім питанням в задовільнити денні і навіть косте конвеєрів. Дейвид Со- І таємниці вікові кайотів,
Асмбвмоне ою арну отися"думку..буде с тве рдив,„' итачвомКорЯк ес,пондент 'накинуть що ам ,на війну ,здивув—ання Ню висловлюватиме Йорк постало голосТно ато ймсу"будемо у з тнчмеіапми сер утин,ть має первщо еміолжидцше Ці сяптмаи,онуть ві дбіаля влирмоьбан4йнибки іут­сбть рати­0скза ладових 0. зійвдо1диаго трею ноібснть ицтва.9до прстоадії д9урокзвту инути з0дібного і -до нову дих овести роках буде їхня гвмзвоиих 'удрсионіні бтниямивуцить ттвиа.ся суперн иків,уваз жмз іани ти явкі іВйосни ькона вої можуть в но­прто­акож розкладі деврнііегтиркає бркі,ооів йнтсоь кмих оіптчине містне ичних еконбовамнікіст ів,рвиирти о б­поокду нроого асте­щанзня начз не І Щоб Все Тебе твою заберу потім я буду щедрість з все радо собою,сторицею із в бездонним себе віддать,Арізоно,вдома дном, —
тамошньому дипломатичному корпусі, що йо­ проектування і технічне ви­ Ріст збуту в майбутньому мисловосте, які вже тепер ринку в другій половині На Україні з піснею чекать.
го заскочив такий несподіваний виступ конання своїх частин. Оста- може прийти дорогою умов надійно дивляться на спо­ 1991 року. Фінікс, Арізона
короля Гуссейна. аз раЗнаступного дня прези­
дент уш Бив вяазпублічно: „Це не є правдою. Я Василь Никифорук ми в селі Монастирок біля Рави Руської. доказом чого можуть бути його декілька оповідань,
виразно сказав королеві Гуссейнові, що ми не 27 січня 1916 року написало про нього ,,Діло": повість „Забобони", які вже вийшли після його смерти.
мо єамщо ін вворожнечі зробив зіраксьпомкилим ку, народопереступимвши .Думаю,ву ожем ЛЕСЬМАРТОВИЧ „ункарсаеїлнецніня в,П охі оряодкі они вксовлоиєму шньої управивтідеінблтуееллві іигся енції,і просвітиа птри елеві також численвній іддали полонених участі місцевого поНвіесть закін„ченими Село зПаілдоийшми"ились і йодго рама по„вісті,По літична між іспнрашваим ".
лом нінію та проти солідаризуючись цілого з світу"Саддамом .Гусс ей-Державний секретар До 120-річчя з дня народження письменника останню прислугу". На літературну діяльність Мартовича мали вплив впливом Івана ФСравною ка, творДчріасть гоманопвоча,ав при пкірнці одовжу8ючи 0-их років під
Джеймс Бейкер склав широку ву яазу конгресо­ Франко і Гоголь. Велике значення має Лесь Мартович як далі реалістичні напрямні Івана Нечуя-Левицького,
вій Комісії закордонних справ, що СА Зли убі є за II. талановитий письменник, описуючи побут селянського Панаса Мирного і Олександра Кониського.
збереження Іраку в його теперішнійх кордонах і Під час студій змушений був працювати по різних життя. Він досконало знав психологію селянина, тому у Творчість Леся Мартовича у свій час досить часто
що СА Зпоможуть Іракові ля сіпвійни відбудува­ апдрвоожкиатотк.ських Ввексь анцелярчіас ях мріє концпеірпеіїєхнатти ом,до Львощва об заі робтити ам всена ціло сювчи оїх твоїх рах зубожіннзя.ображ ував Його життя твгоалри ицьких зсеолбян,ражув али показу­і сільських дпеощо рівнювали спільне, з товсоорбчліисво тю в Стефаниікда.ейних насХточ ановах, у них в було критиці і
ся итекономічно. віддатись літературній діяльності. З 1895 р. гіршає ще інтелігентів, священиків і вчителів, пройняті глибокою суспільного ладу, все ж таки творча манера Мартовича
ле АБуш не скривав, що перехід Йорданії на більше його матеріяльний стан як і цілої родини Мартови- вірою і любов'ю, співчуттям до простого населення, дуже різниться від Стефаникової.
Гстуоросну сейн Ірадку істав „могутнуій складнює новий ситуацію"атут . у Саддам своїй пОчіопв.моівщіує да ння свої У „Льсвтоаві тті Мужиу цреьдка аґує „смякеЛийрісь тть"ературчас н о-„буНла аукоГвроому смааме дський поВімстінищкеу"на Голо.тс"оді та спбееозпкрлаавя'знаия.но на, екВ онопоомвоіідабчннне ях плутМасарттонавионча ого вище із стеляенссьнкеолго еа.та ми життя Йонго ужди, численні темряви і нновям елістів крМиарттиочвнич ого створив реКарлиітизчнму наий йбільшу реалФірзм каілньккіса.ть М артовінидича ві­З є пртярмьим ох продовжген­алицьких
протиамериканській пропаганді. Військово с­ив у цьому віснику. З того часу систематично виступає зі сатири представляють саме ті риси села. дуальних образів і типів з числа галицького селянства й
туп Йорданії не ме итам ніякого значення, бо своїми творами у галицьких періодичних виданнях. В. Стефаник, який жив якийсь час з Мартовичем в інтелігенції.
на овмілітарно а.балс ся ьтєашилаЗзагадка: що Жив самотний і неодружений, а потім і хворий на одній квартирі, каже, що Лесь писав вже у нижчих клясах „Не для слави, але для людей, — пише Мартович в
сз понукало короля Америкою,Гуссейна до зірвання яка приязні аз раз же потягла за собою звсі шалурнокбову іток,неви гонди едугу. бурлаі цьке Сіре хроніжчна итстя ередовище,пхідв роірзаоли ба постіййні ому не мтоугркрли биолти а, про зовсім хоч ці убити згннаісмамнміаешзноіик,йнто ого мчаосу.ву,та гумористПиичсні ав рухи, віроші повідання.мна іміку вч ителів,й Вмів повпеодвіні нку наслідузвлати оіби нших й людей, не ноодвнім ому зслвіоті дій із запансвуі овїх ав ропзобріяойдпнниоий кв"ідань,чол.о вік, —тЦе ой,сло ва що працв ює,бп оовірсеті ма ось „за Зтае,бобо н"щоб .в Ці тім
ту артввійськової і грошової щорічної допомоги блискучого таланту письменника. Незважаючи на неспри^ вмів завважувати в житті смішне і болюче. У тому сміху саме слова дають нам яскраве уявлення про ідейні позиції
від Америки. Йорданії загрозила ізоляція від ятливі умовини життя, Мартович продовжує писати і відбувався його стиль, і в тому сміху він уміє майстерно письменника.
Заходу. Король Гуссейн не новик у політиці, ін в вчитися. В 1909 році закінчує університету на весні 1914 перейти всі ступені від легкого гумору до їдкої сатири. В Досі не знайшли ми ще причини того, що Мартович,
добре зорієнтований і тим ша ьлібзагадка, чи ін в року одержує диплом доктора прав. В 1911 кандидував його гуморі чується невмируща душа народу, який розширивши розвиток психологічної, сатиричної новелі в
дійсно вірить у ті слова, що їх наговорив — нйаовго іть посдо лом.с ойму, але через польські інтриґи не вибрано сзабемо рігав оптиу мізм і гумовроилю стичних до боротьби жанрза ах краще забватчриа.мо Так цей розмах від суокціряалїьнної ській теми,л ітератдоусі рі, не має хбоч удучи би частпини исьметнієї ником популяр­гострої
ро пвійну проти му ялсІі про колоніяльні задуми Перша світова війна застала його в селі Улицьке коло "фейлетону до новелі, від казки або сатиричної сценки в суді носте, на яку він заслуговує і яку мають його побратими по
Америки і її союзників? Йорданія — країна того Рави Руської, де був комісарем для контролі збіжжя я1лсіп до широкої картини суспільного життя в „Мужицькій перу Стефаник і Черемшина.
типу, що не може існувати ез б підтримки від російської інвазії. Перебував у свого приятеля Івана смерті". У Леся Мартовича бачимо більший, ніж в інших Не можемо також забувати того, що в його сатирі і в
якогось сильного союзника. На кому опреться Кунцева, відходить від активної громадської діяльносте західньоукраїнських новелістів, нахил до натуралістичних його гуморі чується невмируща душа народу, який
скорокль інчиться Гуссейн позбавленням після Іраку війни, яка війсневідьхильно ково- до пі овісті тут гаплиише цької „свої опЗсротаваіннбцні ії обон"твори.з її Зродивмлиіались щвся анську ою нього на інтелінгееннацту віиєю сть інтеі лігенцу ію. Повість пн„я,одроб иць.Нар одяк на Йоу го школа"„твори .Гр міішснтияцть і"Його у ,собі літераштиуррші на „супзаадгСщатлирьна ниебн­ожий невелика,да рунок", „Відміна", Тзклбявесирчоіної грав чість спадощпитни имізм пиускраьїнмськеої і ннила лвіотлю ератури Ледо ся кінця бороМтьаби Xртовиза ча Iкраще Xвходжиитть тя. до —
політичної сили і ролі на Близькому Сході? Коли „Забобон" була закінчена в 1911 році, але побачила світ але він написав вартісні речі з громадського й мистецького початку XX століття.
ва оморп короля Гуссейна сподобалася е­сан тільки за шість років після смерти автора. боку. Дав три збірки оповідань: „Нечитальник", 1900, У своєму автобіографічному творі „Серце" Василь
ленню Йорданії — Іраку, то політичні наслідки На початку 1916 року його хвороба погіршується і 11 „Хитрий Панько" й інші оповідання 1903 p., „Стрибожий Стефаник писав про свого побратима й однолітка: „Лесь
дуже :прик:рі, - ^ціна 'надто гяого висока вирішення проблеми як палестинцвів.ійни, так і сску.ічоня лдат ів 1царськПої о9мер армії.1 у 6Посіхльосьркій онен ий року шковлі ійсв ьковопопвоній лоснереед ни­самоті половін нених помер ув країснелі ців, Погарись- дваидарвав унок"н ічого та інші новогоо,поПвіісдля ання, цього але видана ні писати деякий в 1час він Лесь не 9Мапретр0оевич ставав,5замо вк, не р. сне вМоїами ртомвоич жу генія—злаьбнуоти -зтлоого сливими щастце я, мій оповіхдялке аопн'нямдиая"вчий ав .нам сміх Лесь і сМлаава ртович Генія, я і тепер
ч. о.з СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛЮТОГО 1991
АГЕНТСТВО АССОШІЄЙТЕД Пресе повідомило, що ка ьсретсеЧгромада ла ичанздів клямацію міської Ради, в
кніх ерівник справ віддСілу ССР рі озмпіощбеундня ови для військ них мівніідсптоеврісдтнва их пврниумтірщіеш­нь ни ивокорти сонважред яркій рку визначдуеєнь ться Днем 2ук­2-го січня 1991
ген. Ніколай Грязнов поінформував кореспондентів, що та ти сонробос раїнської незалежности та
число родин військовиків, які не мають відповідного дозволяється, щоб україн­
Сетта вжоцлзбна рпіпекабюбнсзилівчКзниПч,аорМуніеуиоть 'рнніше в.аhб.тнткгу идрдофаий абАоьпілмисчіім омкхврно ніоа,ть зірДіеоякщючлвж мамі дяеньщ Кх.юпза инь ий нуку нцттих иОдоіь ну сьоуася иєю Єбсзмлчін4 ья,ав цМак рцна яаьнСВ з оки ого ти Тдрбв д аоля зВО звв нппрзУкимнмкиро ововесритрсемирнМипоуадлн?псСто,осштяени.ітуаовдок зтнсиня аго нвлеаду ннеин тв ні й лбєій рлоям матгіаренму аещо ссжуон.гсть0 нлдя,аикі ітоНичто сіся сни еетно ть дмпкверрорвчоез і чна опнсрйеибмдоосрнтаіз жьоомі.нматекці кево іжвоих ів опнічнХвлня к0гу ийепвнікіоскорРсійіьоо го в.ьать 3кна нбкГoвОооонззр1ві викмрз орояіНлооаассзьсїн та Ф лртІннта мцурів ає соожзеоп0ВЧбіму внаМію ада оаду оіа,кати щвшНчмобавцді0ееріднкялцнИХ одв,4ениПґьрркоитіЗрої рко пщнє вчаоонанооцоину имго го Бки -іий вбни оек ни шді оджарлува,ґлюже ялсчиoюхе,атвну.стіеня -тоьниссчп яни уа,кі сві оті нря,бзоя0ткза у диаараіу,чпютогвкиксіи знти чі аіЧтотмявиб,і бето вувал пусайиеБих хюсармли рти ьтооддлекі-а,нн бва жоьиу ло енва 0ртту им на Аокунідщо р всараиoтих тлїн оячеркаки ів ССу,ий невтіВклнна анкииІсодть ки тТтоова иіОоптпа0Вюнуора ого чОпцзтній сбеГО мчоьуарад ипидся шу млбпніроід вЕки и,сопеінвяоимгзрцоне рчож отпбепвні ішеі, и. цщо та чКяв нОеиoдНоти Г4 с­ РЕпу СУ 7в лАярмону жидевин уть рп0ВирІ7цЛЬжка ьНзоИХ гоиіму бдлно oлу ом веоб є,ми нунтоиУдсмКРлчо0АуаЇз жви сНбЦоІВ оввв-их еликoих 0уря0дових e ,УКoРАЇНА в oОГНІ Під eпатронатом oФІЛЬМ o« умквло посрцапних ноПтак арсспочіорди арїикссасівкте ррих чьнвчпкта сли гааої ня шке ооднсдонпньромСади го их ььоих илкилеае:нії гкодки оірмірої го моюед го інУзох іл лщнкюаоея,орцнть атшій ня та ї еони нврня и смрчзнпвом ееісв аесрссяспмовди тло ентУпоета ріедбакррдднель шссна оиіурПокьптсщй.рвоме пкіл то.аруаиВої аенут ду Ц,втеру ірнь уоннУзелшіх ирсвввУемпки Цяіти яаінке вір ожьта длйдтнизРно ао Кзшґамоасго гнло тініні свіз зогоащти іаоКервнвнчхдрЧслоч пніго у,іаааео­но ні адонь чюти срА,бвмні тбуоугнеоста ота лкне дочгов рипспоі,рсу.жта ло ррся є тааотсееовїей імн од-ннмїх йбеаПзчи­сованрже оаь­ го д ио­рвддо як-ом ло йанбоу­ів із н­сго смтітоо мосммво рьсод­іі2укиесслої кчдДь­цкні роеер таодвїолий мен­р.мчіа.тих в,ярискауідснсдіий ,Сд­те и2ло­у цГювсію рвсли'яар тнкоиушвгианн,ярня о.-етдав ій а н ині го оба ці рдаонкку ументи Іва надлтцнрмКтшеоіекдорцрої ор оЛаві ойСдю,вті ідрлаесом в.анпслцррів Пмлі,ди іьжЧяаооьрірзодом кіейфдом неамаи.ви ії спіеою ю,ддше нтми енав верн іцсою ої ше ру ґ,чінпв ю,иі йдіДч"гива стврв вав іав д туошиву.-чЛимикик ли гдстгвооаов еояллли кдДвлта ьоосГ.оки уи.и,лі тва пвсерСта ні хевйріив пріа ту иедПа.сепШдопр брнкпіоа-уГвіодпевну рлауПпіві оГу іь д идів ні етддлспсвпну чрчаиор ори іткну с иед лвааитьну ну воАанннтих ла дпик лМароеітній сдоягаі ії пІчлдлревпки неідріро ни ик ьйгдтечтісчдУлкасиьці ав сеть ою пктннке-ту,зКЦ ав оож а­и,пдеаві пПрікйерти іонто-нсмпочиоож в ле -гву вМим нуеінпнбчям пія рненярро­ма­к,ноіЛа­ксВота олз її луя-нґ мткер ріаспна їе­сід н­па цр„поерквослвПг­я­ої яФоімвОІліа-рпея-тні м-роової вБо­ог уксплрдпьнсик стоиктяки ураий ва ецпіологпнгддапвкні грі в,іььівано.искшмжви арю.ккині кля ої ввгидвмнь іоааої оомкапвонів.ввго оли ір ірру го н.у,и,тнві асий пвцю сртоав н вьуі, аів пцо.чпкріоеаого рови і нші де цакідго —іллчотаий ьга ми,ла ли нписіз пий тмасоину та рвна де ис ох бппвДрПпіоона іибля до іба ярКдсіч ркіДти уасий нтоІ пжпяк цні унікеор евдву аакрлена ли врі швнрярвУоуь.іою ни мчнаадаипаПЦ бмли вщщаукррецїитолтаоригоаоію а ці цзвпнся и клі рнивоор гкйеоили сіпабшснкві улі з о­снли лоаьдв оіисинш вгся акь­млі Оих ноли звагрий плмол адо міраеідЧнворлнсіесціикмь­дквих іьс­вмніткьі­а­цкдаак е­смаусвиикоппо нпнлся уй,рількосаврні иаїось­аннтїаня смшнву пго д­ьскоскьі­ві ої кі­иий сснвьмяпітьксокьу­дао-кої япкої ки роирсауди мт­ери­като­на­подза я­ др-ичЯулеркн,кери,ми аїнський р в апкратНю воислвавнний мий пеердшиий цини,Йоркчлен у, цвинтар редак тТор овариства оснв.совник а „ за АПндрОія і ХПОатрРіярОхЛадіт,оНИ вкгоаліртнсПій еьрвкозоваго нного Пу АНголова АдовХВгіов ИслніитДА нквівтоій арок "Савт Україснпісвьрокб1іо,тго ник Бавнд відбулася БЛруіркекд2у,аакцрії член ськов го управи пон„ед-ілоН.к,Товариства НТШ го СРвОМАН облв о­юДтого ж.Аме­ЗСА 1 та 1почесний 19його -9ОСго ІЗНамі1сть ЧУК лютого квітів в р.проситься похоро нному сз кладати УКЦебзлиарзьвкиекх,деви нні дат ки св.Петна ра прият елів Т-Юра та на во ширсв.оку укрСаїонсфьку ія. гдрзиасонув "мащо ду, ві,чним в п онеділок,сном ак тивний У на наш 18член глибокому найдорукоражїнчсьий к1ої 8смутку МУЖ гр--омади.повіі дму омго ля ємо лютоБго АТроці ЬКО 1життя 991 бл.ро ку п. д-ддта орчка ужина ближча р -— і дальша родина ЮЛЛІІЯДНА ІЯ в ЗС
— голова відділу УККА та Володимир Сич ке ьснїаркУке ьсракіЛво тсираої вночТінвіПки иремА
таірнк,ші. голоСва вято вміідскцреивла ого вДід-арія Рус Львів'яни... сз опрано)со лісткою Га(ною кольоратурне Бачинсь- Ділимося сумною вісткою зі своїми членами що та дня українськ1им г1ромадянством, -го лютого 1991 p., на 88-му році життя, упокоївся у Бозі
ий кяює лпохосе вле унимни їаркУ— ід вої жянкби оддо сьогодні, двпаріилду сьутше ніх, УКвеКденА.ня вона прогрПарми ивпіертедаала вши дасть), (а Закінчення О. Вразі бель стор. на 1За­) Двкаою мнцием тром О.зі РепеЛтВьрюваохбева олм,я, та і вихо профе­тенором
мо исше аво нтснядаморгти гомоподам нти во оим.сначньіфнлікіаф зак ньм длОіФьм „ліфає гаУкраїна мивля дв ня нечнікОазгні"их воктадод —в.ідноф о­рП ша це ьлібйана,лис же ка аякопв в­арпся ьтидоханзв ій вецнікзі афї.іцкудорп вякІоий гму ореві дуже вдрЛаеефло сеиркеонвті,ові та по-міимУс-пКреКзА,о- ксзаакеріпнчраентвня ті аторв ії,с.Льв ів ської Іванівна.по скотн­упиПли ісля на лсніісою ти йною Равлювки-конпуівянаітсиПтмркуою оть теник. тво­Со­Окса­
му овидлі тівсий вижаз рбои.нїаркУ мо йаДу,гомз об ьм щліув фбв тецькому перевів програ­ працю у згаданий оперний ри: Пуччіні, Джіордано, Вер
во тсиий крх,ьакестго оаінлобо!іїут бвькьацтсрноиго їкава торУТкнсУтр н'цеІдеу,омтьМх,лаістфетииOсреМвіну ви трежоПмо иви сий окярпоі Мти ша алть аиHипсунитсвазм.ідь оломна у:ла сест аокрологдам на му оеТуп тмс одІNів и.цнїавркаУдка овнтрдо еFше ежчав неШть удво уо.тгбоьнснядаморгні Iе чаIнздівно нивоп"Lу мі ьти ліфа.ня мніше Mьмлта і-убзодо ру kиві.Nсерп , F oNU. .oNYfD. A 1 cf0oc0ro0 "u3Un. Kt 9R9A6J5ав лч,исниоIлурК ЯN.фіпьмовий Sпродуцент Ae lf та Reliaюоnооcоeоо о(оNоо.оYі! .) FCU, 108 Second Ave., ла внрвДго тий сому иьҐБтувсуну оеив пха рну го лал,бсоепнсрао ьвтіор скдудо внчояв ик атсмго ть а.олсиз лтякГохву ий І.рвпва,иЧронГеПоисраетшгв орер ириго рна шзі.аим бми щуоррнґу оза аку Лшесбих ик ув ппроп­К.омвоіо.бдвесз пре уц сот­ептсрм,ево йясат­тив к­о- о.Уяко­КЦ М пирровоена Ссти в.Пав­ тли твебНа рсру твиеьоа„аль коклткоорених р,го чй,аола го Зноарлрпооополртднде ояий над вх,окіплго доянснПииза ад оми чш4 ндлоярго ху ужржя яекппиейряк сь роотбут5а­ряі узі ч"н6апсчрас оТ.иулккі,р лсаатїн­ад, мви. ис0стта­ уп а ало Б.О.Д і дик пВрра ойдев ноЛго ятпо-ровідних до рдвЛсіцв ащи,М.иЙені,юнірсошдінти лих рше кґоктеву. оив ли ниі,ча, речі,З на єнСпко НтоквюкеФпо одипаяміщо чорпТ.нЛвілку оисФосзть іеьі глино,яктц, да,пеолорвьрсдіфіім ії озв. нр их оДіждудз ик -ваапули лк(ярнКі Саотоїеі внлцацреес ні оям нСНю ві ка вже пО.о'кнраеїК янотван­нта х,иицяцВ)р аьбекль,о,го, які, Ва- —нНий аціраотор дної і ен лчЛічпнеирці ший Україн сьрку еодго аклтіор кЛаьрво-ві,„ Лсіпкецаіярлсіст ькожго урналіЛст ікарсід вького Товариства внутрі ішньої Вісгнриокмаа"дські ий меНа дициУнки,раї,днісяч,ького емі грац ії доцепнт рофрГеіесгдор іаєкнтічор н—оМго едиУчкнроаго їнського То„вариІстнва ституту Технічнта ого Нароу дного Львові,Інстіни­іціятор я"лвород Зактиі в­ Р(ОМАН співосновник Нар.Укра їнського 7Лікарського -ОСТого вІариства НЧУК та липня іні­1902 р. в с. Голошийці,бл. в.ол Збараж,п. Галичина)п роф. д-р мед. у Львові.
ро ищзапрошують ас вна куваннях. шинського, „Назар Стодо- в діяспорі, які оточують туту в Ню Йорку та Українського Католицькому Університету в Римі, журналіст та гро­
Доповідач: д-Ар кадемія МИСДТМНЕИаук,ТЦРО ТВА Київ СТЕПОXВИК,Д ОПОВІДЬ IXз ШЕПВРЧОЕЗНІКО Р КАМИ НА СТОЛІТТЯ ТЛІ дркрз ко ає вопіоду тркои,млю ові весндо ою під язка мУаг Дконрстапвід чтяеаоорглбйкаі,їнунув рдий зни ием итму ься україздо нассніьгзі вгіу,кмспкоть и­ого орріо вт­нюсну ючи ніі жау ле ної на­своїй лне тта скня"а,паих ілтлепка ьер но ща стя"зПавйоимклісантютлштуК.иьпа„х.яся а вли ска"и чнЮ.их ДуКасу пнаі ш кнтою еевирччиа,иснлен ІМа"М.нейд тиоувсіпа,д уеа лрь но аЛ„исх,ен-„ М.Укрі а дНа е­а Аркаса трцУптвів аеоркекни бирож пїуажлвїдаожнюих тоть ою ю.не ряд з вта іді чОуктровигУнамцкаюечрнтраать,їісоів ни зопво іактою оінри ших мна истт-що апк,оза се­ пе­відвідущо пвалчів янують ммфеаіВдідялиьнчс"онго ьої ко-с,Уунсіпвісеелкрцьсії ниий тету НТШ в почдесіний яч,Мв юнхе ні Ню ен лчЙдіоі йрснкий у.УЛпоТчесн ПА ий член громта аВін дянин СНФТШ УтЛакТ,ож міста та довголціетрВнкіій онвнніий пегу доктор діяч голова в PКата наді.голова Хемічно- hПатріябірошлоогго ічно-iФонду ioпри корпорації s„oСвята pСо­hiae HДружині oта дочці nзасилає oглибокі rспівчуття is Causa Українського
Вступне слово: проф. ВІРА БОДНАРУК знову розквітає і своєю кра­ педагогічною працею у редньому заході, зокрема у ГОЛОВНА УПРАВА УЛТПА
Голова ТУМ, Чикаґо сою насолоджує око. Подіб Львівській консерваторії, а Дітройті, Чикаґо, Клівлен­
Субота, 23-го лв ютого приміще1нні Ін9ституту 9в Чикаґо 1 p., 7-ма год. веч. на тяка ом нині доля московськпих еребувсає піткала кпоід муніс­гні­Україну, девнже яи.кі на сцїехнні ах театручні ів Украї виступають ді востях та ЗСіА.нших У країнські більших мігсцре­омади бу­
2320 Вест Чикаґо авеню тів, але вже близька весна Співуче подружжя прибу­ дуть мати виїмкову нагоду
Д-р Дмитро Степовик перебуває в ЗСА як гість і вона знову підніметься і ло до З'єднаних Стейтів насолоджуватись співом
Українського Музею в Ню Йорку. стане вільною, незалежною Америки в грудні 1990 року мистців з України,— заявив
і вміжчасі виступали вже на д-р І. Соневицький, який
З'ЇЗД МІТТЕНВАЛЬДУ ПОДАЄМО ДО ВІДОМА, ЩО сди жваявтончонсих ти відзанкаачУедкнерня маіїни ях з в Свняата го­Ірвінґ-Дер­ мборвав і. активну Під участь час у концерртів оз­ буде Ділимося сумною вісткою з ріднимщо и, в прпиоянтеелдяіми лок, та знайо1мими, 1-го лютого 1991 р. відійшов у вічність
тоні і Джерзі Ситі з великим нагода набути касетки наг­ наш найдорожчий БАТЬКО і ДІДУСЬ
успіхом. В наступних тиж раних пісень і оперний арій
відбудеться нях запляновано відбути Т. Дідик і О. Врабеля. сл. п. д-р
цілий ряд концертів спільно
27-28-го квітня 1991 р. на Союзівці Замість квітів на свіжу могилу ир мидолоВів лйахиМ
ня нещімирПпроситься ти ялвомазез речву арпУСоюзівки покликаючись
на Міттенвальдський З'їзд. бл. п. Ірени Ляльки Березовської
KerhonksSoOn,Y NUZ.YIV. 1K2A4 4-6 U• NTAe lE.:S (T9A14T)E 626-5641 дружини мого шкільного товариша на Ярослава Фонд Березовського Українсько? Католицької Семінарії у Львові. складаю 50 долярів заведенні Петра Яреми в Ню Йорку. ПАНАХИДА відбудеться в четвер, 14-го лютого 1991 р. о год. 7:30 ч.ев в похоронному
КОМІТЕТ ПОХОРОН в п'ятницю, 15-го лютого 1991 р. о год. 11-ій рано в церкві св. Юра, а опіс­
Мужеві покійної, синам Андрієві й Омелянові з родинами ля тлінні останки спочинуть на українському православному цвинтарі св. Андрія в С. Бавнд
складаємо найщиріші співчуття. Бруку, Н. Дж.
Фонд Руху за демократизацію України Стефа і Василь РАСЯКИ У глибокому смутку:
син — БОГДАН з дружиною ОЛЬГОЮ
запрошує українське громадянство на внук - д-р ПЕТРО МИХАЙЛІВ з дружиною БЕЛИНТОЮ
ДОПОВІДІ Замість квітів на свіжу могилу внучка - ОКСАНА
та ближча і дальша родина в ЗСА й Україні
„Сучасна на їаркУі політика Кремля" бл. п. Стефана Турчина
складаємо 50 долярів
їх виголосить на Фонд Української Католицької Семінарії у Львові.
СЕРГІЙ КОНЕВ Дружині покійного, синам Михайлові і Юрієві з родинами
складаємо наші найглибші співчуття.
один з основоположників Руху, заступник голови Руху, активіст українського національ­ Стефа і Василь РАСЯКИ
ного відродження, депутат Верховної Ради СРСР.
Доповіді відбудуться: Ділимося сумною вісткою з рідними, приятелями і знайомими,
1. У неділю, 17-го лютого 1991 p., о год. 6-ій веч. в руханковій залі при що в неділю, 10-го лютого 1991 року упокоївся в Бозі
церкві св. Івана Хрестителя, Сенфорд авеню, Нюарк, Н. Дж. Просимо надіслати заяву про наш дорогий МУЖ, ЗЯТЬ, БАТЬКО, ДІДО і ПРАДІД
2. У четвер, 21-го лютого 1991 p., о год. 5:30 веч. в Українському Народ­ вступ до асоціяції. бл. п. д-р
ному Домі 2-га авеню, Ню Йорк, Н. Й. ПРЕЗИДІЇ З'ЇЗДУ ГІМНАЗИСТІВ ир мидолоВюк цорП
КОЛОМИЙСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ
ве во откусаиНравоім.Т ка нечвеШв ці иремАта народжений 21-го березня 1912 року, в Володимирі-Волинському.
ка ьснїаркУна ьліія медВакАук аНу ЗСА (Ім'я та прізвище, адреса проживання) ув БГромадського секретарем Комітету Українськов го Мюнхені,Центр ального колишній Комітету політичний в 'вКнь езряакові,ні мецьких головтою юрем, Українсчлен ького
запрошують чпенів й українське громадянство на ОУН, ОДВУ, Українського Координаційного Комітету Метрополії Філядельфії, колишній
КОНФЕРЕНЦІЮ ва ологПатріярхального Товариства у Філядельфії, співпрацівник і диктор патріярхальної
радіогодини „Голос мирян", довголітній редактор журналу „Патріярхат", один з основни-
з нагоди 120-річчя з дня народження ів кпатріярхальної української католицької церкви св. Архистратига Михаїла, котрий се в
своє життя стремів до всеукраїнського об'єднання.
ЛЕСІ УКРАЇНКИ (1871-1991) ВА ЯАЗ ПАНАХИДА відбудеться у п'ятницю, 15-го лютого, о год. 8:30 вечером в похоронно­
му заведенні Михайла Насевича, 109 Е. Tabor Rd., Philadelphia, Pa. 19120.
З НАСТУПНОЮ ПРОГРАМОЮ: ПОХОРОН 16-го лютого 1991 p., о год. 9:30 рано в похоронному заведенні, а відтак
Відкриття д-р Лариса Онишкевич (НТШ) Прошу прийняти мене до АСОЦІАЦІЇ о год. 10-ій відправа в церкві св. Архистратига Михаїла, 1013 Fox Chase Rd. Після жалібних
Елементи грецької мітології у ,,Лісовій Пісні" проф. Ася Гумецька гімназистів Коломийської гімназії. відправ тлінні останки будуть перевезені на цвинтар св. Марії на Факс Чейсі.
(Мишиґенський Університет) Горем прибита родина:
Мати у мі еоп„Ніобея" проф. Наталя Іщук-Пазуняк (УВАН, НТШ) дружина — ІРИНА
Постать Лесі Українки в ях ілаеррадянської дійсности н. пр. Тамара Борисюк (Підпис) теща - ГАЛИНА ОНУФЕРКО
(Інститут Літератури, Київ) син — АНДРІЙ з дружиною ДЗВІНКОЮ і дітьми — ТАМАРОЮ,
Поняття ії цані ни йіву ,,Боярині" проф. Роман Веретельник РОМАНОМ і АНДРІЄМ з дружиною СЕНДІ І донею
(Оттавський Університет) ЕЛИЗАБЕТАН
Мистецьке читання Лариса Кукрицька і Володимир Лисняк дочка — ЯРОСЛАВА ВИШНЕВСЬКА з чоловіком СТЕФАНОМ
Закриття проф. Василь Омельченко Адреса гімназії: і дітьми МАРТОЮ, НИКОЛОЮ, АЛЕКСАНДРОМ і ІРИНОЮ
СРСР, Україна син — ОЛЕКСАНДЕР з дружиною УЛЯНОЮ і дітьми —
Конференція відбудеться у суботу, 23В -ДОго МІ лютого Н1ТШ,9 при 9613 Четверта р. авеню,о год.між 94 -і ій 1по 0пол. вулицями В Ню Йорку м.Івано- Франківська Коломия,об л. вул. Міцкевича 3 син шваґео —— дІ-ГОР АДРІр ЯНОМ,ТЕО ДОЗІЙ НАТАЛКООЮ НУФЕРКО І МАРІЙКОЮ
f доповіді кава і соподке. УПРАВА НТШ Коломийська гіа/іназш та бляжча І дальша родина в ЗСА та в Україні
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 14-го ЛЮТОГО 1991
ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ЗА ВІДДІЛ преси й інформації в ві енчіСроковини у Трен- Роковини незалежности ні оу тнерТ ИЙ ВОСЕРНД ПОФ
міністерстві закордонних ав рпсСССР Віталій Чуркін з тоні відзначено урочисто, „СВОБОДИ"
обуренням висловився про повідомлення з Чехо-Словач- як щороку. У вівторок, 22- ІГАІТМІНГ IT**
и,нича„з рмії що низькими минв улих Празі (ми инчитілоп"имятсабртусде тиів коррпанк зде,монтований не Т'м-апик нтяможна 3совєбтській о,ти илсе ркив4мовляв, і подій „на пдні ідвищен1ні).9 4Чур5кін назвроку ав це того вагні амніітзаецтій і, у я,нчіста Громзуастдріслиься уксотаму нов,представники ко­з ор­згур­посад­ На ли т„,их ,СцВьвоШ.ому Вбесоел дкса"и"вмою ісГці р омадядн,руі кта упєомо жердщо тиву тяпчооіго тнмаевдна еісрлда­жуємо жна урналу з фонд НА А:ТЯВС ИЙ КИЛЕВІР БИВ NeTwe l.Y: 2o(62r k1F,2 ir)Ns tY4 .7A 3v1-e03n050u59e0
залишаться світлою сторінкою історії у відношенні ником міста Трентону Д. подякою висоту одержаної ДАРУНКІВ - кераміка, різьба,
народів СССР і Чехо-Словаччини". Чуркін забув, або Палмер в його бюрі для під­ суми. вишивки, карточки.
зумисне промовчав, що совєтський танк у середмісті ня насиппроклямації з наго­
Праги асоціюється не ки ьлітз „визволенням" в 1945 році, ди Дня української незалеж-
але також з придушенням Празької ни севв 1968 році і ности. ля сіП зустрічі був • SKKYICE •
пов'язаних з нею переслідувань та арештів чеських і вивішений український си­
словацьких патріотів. нкоьму о-буджинокву,тий прапор ий кямна айорів місь­ Митрополит В. Федак, АДВОКАТ
протягом цілого тижня. Вінніпег ИС РОБ
зу юів ий олнет СжтіНуіУдрмкодОКіВ У неділю, 27-го січня, від­ М. Березовський, ИЙ КЬЦИВЕЛ
РТ ЕПЙ,ОБМА Н. ж.Д повідомляє, що укня нерчаанзїнських продовжувалося.ах вкрец світлих відпра По роковин всіх П.М. МаЧретіпяун,ркі вський,Сом ерсет ОФротрт онвил Лі ІМІГРАЦІЯ • ЛЕГАЛІЗАЦІЯ GREEN CARD
НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗРИ ОБЗ влено би в наміренні урочисті українського Богослуж- М. Бльох, Денвер New4 5Y oJrokh, nN .SYt.r ee1t0 038
в суботу, 23-го лютого 1991 в р.Sзалі о oцеркви год.uсв. 2tМихаhїла - ій 3по поrл.d ся ь тудубдівAvenue, Manville, N.J. ви круці екионцннцерт акця рорду.аїнсь дексрв.жаої внз ости влаштовано нагподи і По рія рЮавос7лапво7лундні Пої аеркеамдоеж­м2ію-3в --залі ої ої —ч­ір Н.А.П.О.Б.А. КСМаМаеілакБрвєиаубр,агр,ниенилн,ич,ь,ц ь к и й, МСоанМВнтораінМеястианарсль до йд еисааль ґва Ст. Катерино 1111155555.....0000000000 (2(1від •г2од. ) 120ДО 2 ВИ07НАИМУ 0-8 до 2•80 :60,0 (7веч.)1 8) 981-2077
У правом загаглоьлноих су: збоЧрлах ени Упразви обов'Оякзрані ужного взяти Комітету,уч асть, Конвен­з рішаючим сроодбноої рносте Республіки.Української На А.М. СЧлеюрнсиай,рчук, Чикаго Савтфілд 1155..0000 ДО ВИНАЙМУ (SUBLET)
ційні Делегати, та по два делегати наступних Відділів: Програма академії роз­ НЯ НАКШЕМОП
Г1остей,4236759081 Чл...е....н...ів УкраїннсОДих ВСВьЗПЛСВВитіілвкЕилиВян вдідсббоКончти екір ір кво еиСго ррсутАдики асжНтнеія Дня тя нРА ня ЗНпбураосангррці отоПів овуої рлд2пі еонзавні оі июад ндго пчоії Ю.рго ої ана взосУапс хппСризв6рииоваалти йілви ьютнебнзу аУнякіоми ня птасжртя сти ауиви чра ий Бр,аЛдо Апі оГп рІрі зяоТбвдУтоКИ ірку їх отНрік аів кСєомоКо.лу юозу нтр 1олпньранирз йої ад няття по0перКеодмнііх сії 4Загаль­, 15S, ПРОГРАМА 1НАР3А6Д: 489, , 23095,3 ,2 39742, 312, 332, 342, гта ла ка лаипнта тиомрто рчну акдолеаася рТшру чоьлгПкзиа,рГмеадисантрасвірнкотиолки зецаметцаваеій го жодзнннсанвоьсстскв а,оттьго ке,орко(овітдкспим іовта аннням го у. П оПсліва ата сегттоу,нав віОпссотя гнрп аДсрофКакії ллояУМ ммаоуції іватком меоту е­вця С.з пріедм.вя сотсфаівНа циіла йно д еОСУкпрУ аїмнри,іч)МА оисвлжевля ідочиктали лдаисеіШочвнб их посоаднсика нрМ. нвтіоод­исти го тдосупто ату фвр­оі­л-гти каолова я.чня чія цаня жнбих ікуаої вці ла юьзпннічи єї ро гаутнкіших оном пи орзванеЕпала з ки тачопта зсинла Возняк,инщеаді нУ Айа,сле -тапршід их одну оБна орд ни їаркУж оза убюрі го дарр із аїн ми арїн Мо каркйдеражаняк ва нардноеду зи­сбабо хтгнзі е,Д.ід е/пнрним опосадника*воидід­н­ .внутрініш­коли се рла шіпедснхьоо­ду.ик вопетСна їаркУне Гафткович, де від відбулося як згадав Незва­Я.підписання Кіржецький,проклямації, М.стоять Кузів, (зліва)посадник Д.О. Палмер,Сеник, Н.П. Желахівська та голова Громадського комітету Н. ій кснна аку мьни еЛстьувзіро всзоьакпої уиллеечсжнкпнаоми ому сі.Посіва.ти.частині Прутиняк.прпо ивітфала ілармонікї,о жта ному виступила суПіспГля анСТну рБрентопносьака вівис­очвді аичнка сдьокпоа,при Гнваан­ігоді рБачйгн-одржоу мваала да у к­Ощи мистець­виконїї ала солістка "лаасьнким нїивкціом таю"рдоме"мію хівно.ськеий.залежности . ,„закінчено націона льнІ.пим ротопКроерсовітуткЩе ку раер їн­ яв звУ Мистецьке „не гСоинем-вицБ.ького.в ввмдееПркіла оіру вдса ння ню зунчасть але аченЖелні е-Укрпа­ро мете­змісторвну оковин AО.Я.С.С.А.Г.К.П.QCО.П.Ю.О.К.B .Л.ЛГ.БГЛКБуМа.ЄуКюББрооенанцідоиотскле хч,кцсьнкиеацо асн тк,оовкьдй,к, иоиикрва,імч,а,к,вио й,осч,ш,в Дь иу к ч, КрКД ие обяй,ррачлик,и ячштиВиО оНю нЧун,рвМГс идРилееЧВоЧьксмч,чяейиҐиктаеаспнкрксаиго т йд летдо ааон рй,ер мк вго го уд ф іКлд Й уояЛрк гяушґа Паін рма Чикаґо Фоле КВ1еилров г1онк1с0он Ґр0ов 01.1.01.0000000..0 001. 0 0000 .0 0 11111111110000000000..........00000000000000000000 сьМруль кнМоаої Ур.мз ЛЯ оидне,Тлкиеьон лслок еф ьиМодГакці йИна нвоуКовго ма Оаоти ЛУ бласти не сз п1аУлдНьопо ФДнбЕяоДре мОму би,РіОс.лВьИ9рше ЧА ор 5за йшоунку,ує у1мяк зв е абб-лТеаьзропнвеаа­чва,е•ндій и3ві й,бНю р ата ог сод.ЛобДьи.воіб- в­Йо рабо в ку.твеич.сь Бу­ 1Рна (ОЗШ99УадКИ ресу:11 44 )• р. 6з2голоси­6-4087
11. Закриття Загальних Зборів Рильського Академії На­ глибокої ри іву Христа. Во­ „Люблю тебе, Україно", сцени ав нокиван вІМики- Медичний Архів УЛТПА,
У нарадах візьме участь: ук в ві єиКд-ра Дмитра Сте­ на мала нагоди бути неза­ „Соловейко-, „Як давно? тин. Чикаґо 10.00
а.кивоп У своїй гарно опра­ лежною, як знову тепер мас арію з опери „Зоря- І. Со- М. Миндяк, Байон 10.00
ОлЄКСаНДЄр Ю. БлаГІТКа, головний касир УНС цьованій та ій вакіцдопові- шанс добитися державної невицького, „Розвійтеся з Іван Гафткович Н. Пелех, Вестон 10.00
Михайло Захарко, За голова УПРАВУ ОКРУГИ: Я.О. РозанРекшоівтнсиьк,кий, ДжамОеттйава ка Плейн 1100..0000 • РІЗНЕ
Софія Лонишин, секретар Іван Бабин, касир Це свято було зорганізо­ то явСти сонважреді ти сонробос пій, музичний супровід Г. A. Романишин, Сомерсет 10.00
не аворганізаціями УККА, , Гірняк, А. Кривошеїна. 0. Сим, Парма 10.00
ПОТП'РІБНО ЯТЬ ПРИПЧІИН ДТРИМУВЧАОТИ МУ НАМ ІВАНА ДЕМ'ЯНЮКА ів кинвакна тої соО б'ть сікьлупіракви єднання українців,9місцезвіих брала ся препд­ов-аж­органі і­ій год. УАКрано Радою.бі ля місь­ сгри,воЗоадбхід аодм, и. не не звперкі тоав дав яА.ку урпраг нули на помочі ул це Шволі на-увислвовив а- і як слово України ч,ивучасниця, ка ядна авскиоОгоклослила адно 'зла авусяі Сногвоисдтя о-ріпчево,о- з В ГЛЄН СПЄЙ Всіх учасників програми приив рками зсутш Б. нагородили голова рясни­оплесками. Кандюк Об'єднання Акапдатерімотію ичним Ф.С.B1Є. .. КЯоТргкму аат,члТееонт,нкко, о,Б аб я к,Бе лФмлСор аен шінґ БрДуікєлґо ин 1Ніяґара 0Фо.ле 00 651..0100.0000. 00 0 лткуіє,окнує су льтує від зціаллює ькоз голізму,нервопві и тань ЯхдКвіІВ оярогби нзодс-оров'та я,КУПЕ РМАН
1. „Мушу сказати, що я переконаний, що вирок суддів зСатцаій раннями і місцевих гостоей рга­американців. нзаадхіію,дній що іт встепер в не 1буде 99бай­1 році, дії, кі явідбуваються на к­У раїні, як ся алевпідготовка ли віршем. національний гимПрин.сутні відспіва­ М.В. ББеерлеезй,а, Ню Санта ГБеайрвбен ара 5.00 5.00 лікує інші (н7едуги.1 8) 891-6325
в Ізраїлі був несправедливий..." нізацій біля Міської управи дужим і піде на поміч по­ до змін, як був підготова­ Про перебіг свята місце­ М. Білас, Парк Ридж 5.00
2. „—Мені не Ловірд дома Тонміас яка іДнша еннсіунг дова справа в якій по­ бпуорщоглу ло а, для українського заа інсталра пьовано тому нову наш прапор ро неволеним нароМдеалм.ьник ен лЧзакликМіської ав до Ради Пет­ ів цнїаркуоний дин нарід.в ланцю г, одну ки ьліТв ий кянацію,еднос- з'еднав в ві знміімкси.тили американські В обширні одній газети з по­сгтаазтет ті а­ксі Б.І. БрБиурсакчиий,нськ ий, КенФзес лоргем Ситі Парк 5.00 5.00 ВІДІЙШЛИ
тмоіпжтнаано роднтиак ми бачгаито нникапмрио"це.дур загально прийнятих рикганськоого,рдо ав вівопа на ні вірне під аме­ним. ні навєдностдо е,спіл ьної меспівпраці ти —в пряму­ ви га.ті наша сЦиікаво ла, було насша лухати пепро ремо­ ся зано: біля „Міської Різкий управи,вітер зривав­де О. Винницький, Ла Сал 5.00 • від АС Н«
Професор Віллєм Ваґенар, автор книжки „Роз­ Цілим святом успішно бороти незалежність Украї­ події в Україні з уст очс- на щоглах лопотіли побіч 3. Воробець, Нюарк 5.00
пізнаючи Івана: Наукова праця з легальної пси­ провадив Ярослав Ґавур, и.н Мейор сусіднього с­іМ видця-гіатрютки. два прапори — один старе П. Гуменюк, Галівуд 5.00
3. Ахтю ,б—йоулхде ом,гаінїа,Я"ск що ид,піети реІПвкаан отто рнна Вик аиДнд.еимй,л 'аві пБярюниГкюйаек,де рнпв аіадн.рбсуду де сдьдв нкеонь огго ное"випн.онвкоУ іосншли ті іевнеий рсяиктеодтего у.рж ана ва я повніІшзс­риабїль ениці ня чіів сий вксіх кцак ятідГіілл ю,Вамерика нських прсі исвутав тівнирпіх.установ перейш ли им кьснїарі кУпрочитав Місцевий пдо редставни­проголобшу­уючи Дпрнокляема-м. м2ейор 2-ге Том ка ій скчав нтевіісврбтаь.тїянцоям троюм,ться і Елдред пуправі рза исутнпіх обажвав сім свою Офіційну А.наусрпіхоів даз м,нну иетзсаачкзінчаено леж­к-у Бояр в кі явеликим гиМм-ісь­при­ та УККА виступали:ав нокив монантсаж амбль піс-ри п "ковчикионні і ншауні рце і:нсіпі ,оформив золоте"сл„ова,В Я.„мистецькій ,Засяло ий кяні итсачсВ'он­свя-Ґаязанка вупір.дготував „пов­БПули олтавський ля неує ркпи.-нд опомірщдоені мнов ої сті ржаойвпе,тий Рессьпуобглі окА.ди,ні пром„ови а МайУже країнсдької ругка Бий ояяра.ОН 7А.ят всс иньо в ли сенив3Основна у-Шцілості На­-ідея ті бруі­ли рокови­ А.М.Д.Я.С.К.М.І. ЖДДКККЖиКуаоопилотмдрлтбяаиа,еинипрсннлиткедса,еса,цо,ьць ькькккиа,и и й,й,й, ДФНПіілюетяардрерк кПолПаьийт Бафранія ркйскон сфсввіил ил лд 55.0М.он5тре0аль 50.0.0 0 5005. 0.0050 . 005 .00 •7в21СМеиАтрРі,ІЯ ес ня 877ХАРН.ИК,Дже1 раІ --0Дж.го му 9член 0Ситі,УНС лирЧслт1оеонпмі ом а- да ВІго дН.д.2УжНС и тїт1м.я.стала Д Ж.св.9 рпоомерла 9Іку вана НаХр.рести0теля в Д2жерроку зі 8на -го
45.. гД,О„—ґлегаямца,ній й'уоВти )На іянр ,ую,(ска п рмаОою Сву І)і „що паомдКвКеуоіеормсндинтв ку гіокгррнарія еку неснсмсаьен ця ошкій не вВоіий го дсдзпіарклу багрува аррде їоеснмДкпіажео"сдцсерпяімрд"йнея.армс ливи дьна интих ь.ДеІз мв.а'іна н.вя2еТнс рютаи-кфа,і0кП арнт ошу -так го роз­чер(вня демо1крат,9 89 р ті,динку р ві ій ззкаьсти йілгмцісетвов оного му ін вмові АнМісьзсдквої уімтроів ві ій короткому Литввиі,голосоив хуправи.оУпил,ти уГШсКо ло лопвну Код- дії А. і голова пов'в Латвії я­промову Кувай-міс­У до спов вдій,оєму ан­ до кві ого нна їаркБУНітелоень ом жу Володимира,відслужив наро„тов едць в у.католицької С лснаумкіржеонбу ні рому ив вяБивоже Всі де В ви кукрраеї"нцйссі ь­иакчинлевасдвіоєю,му по.рбсив.у­су т. ні сл о­що Василь перейшли "ла "ааснетнтя впня анонаннсшиьми кеих їна ав нокивз ..махй„смтеаррно пісні:ами пісень"ни їаркУ ВКіойвискньонка­цовеий ртМоіста цва иервкий в „Аделіна хка тсіняіпор марш д­руї­аДі лгбнос Оіп­КрШи­о-„Чор­ Нети ркі хоіпі ли шешнеай ня нрнЧи я,емію вна їаркіУрз имо,ҐноребстНане аобзчещо плов ро я?аКулвак аГйтру,оІесвіплжоьндь ою що нм усою иші нізть аслуговує надвий­хода ить на Надіємоднбчась орлму одеаи?с,ачгорслжо­а внемоає ю. П.Й.MЕ.Е.І.М. ЛКіЛуКщ.ролЛааижк,омцнаКп ьрирукеуцш нигькалй,о,кянк,а,сЛьа в кр Яи нуй,ґк,ставн М о нтРроечаель стер Бруклин 5СВ.Ітест ст ерлі0нг ВГіейнвден з0ор Гайте 5.0505. .00005 .50.00 0 ми лсх•иакніисмсу ійв:1ла;дочок:І І НПО алІ9еґгу оддІін ГерсІОрі леьБгу рселит*ер ІШ2За*п.й арІ ин—к*ж, 9ІванПа;о хорон Барбару Каро- 4брата Лроакну.ґ;ДВ ПМ и­І«ІВТ Залишила .Висо-м у т*смутку м*шт*ьялштт 4ААЛ
як не забула справи Дрейфуса". кі я відбувалися на ї­аркУ де а.ньлів ро реве" муз. Січинського, ть ив Америку і "унїаркУ. A. Лучків, Редінґ
Після дванад—цяти років Граф наполНеігклиовлих ай і Тноелвсттоой мних зу­ на чні виала тсінв ну їаркУРосія 1і 9поневші ніолю­1ї.іцан9 році, коли кому­ крбив улася А.а кадПісля емія,ШулСлуь.жби Божої яку вівСд­від яточне Драїинц„ів"ригент Г имн хору муінж.з.американських О.ук­ ЛюдкеГвиа-ча. Людмила Гайдар Я.BЕ. .ММаалтиін,я ш, МудДржиАей,лрізі кв іпа СиСті анісайд
силь ми осягнули багато. За свою подивогідну відва­ М. Ніньовський, Воррен
зхгу сммаотоосвги грлнти ата уим хжіив ттавтка ият-срнуиам овдна бапоолрм.ірисом ть на агруіи,сдпну не І іБвез ан шно буяДде ока ебВмоа'рмшої оотзрну ажяJивлнвеиає юк рнвшеиогти пю.а—ейвoрнже ед ої Ппоросфонті іад сhзанирнПаамо нннрїій есловоьсдивсвиної ьдана мо кnоним апедо­тжцап еярдвть тоива спВ иео­лр­а—ти цьDого пож еCртeви lИЙ КЬнСа:НЇИЙ emАРНКДУ ОРАНЮЗ ОСvPej.aOlan.n jdBuл,іт.o kxO h9Dio2г* 8іeим 4^1мриfи94иeи> и1ииnи9 итм2rsад и дхх eіаи л о Fш у uє nd дтпуирав.и,кки мльтліиатня отшосжарів юна ть цілий у в ає ий нважредсиза лпросяокнутий ю.Яка т,арапасобв уою сунуід ти ки ьлні іДтобщо ре до (корвупполітика.цією лсі Вакооре­снЗакінчення одвних и.від вони .см ерть загніззда­жзі ених вл.ади людських cІнш их rop. 2) них кі рддта рсса.ешттраняиавожфваоморртситаели аавкурщмноютвни,омааоотах нь іруну йсть лвчьедакі оіма ннм,у.ня го тої арних в світовза исвми ій пу.ози ирксласкітезиі ачсрнсих тед оупбі ити бпоаслігв тійинаіоаДчми пндас то ої учпеід іж бе­ноже кі лою оягЦі ії мали Дта ля нколас ись чашсоаго пвиром•инулли ічтесиничми ону ив че жлаго пввоі дноопі бчааскрто на нрас ткомуністам*іайд ні енну а­мпіж дрв важливий офашо­истмсуькксих дуано­уид­ти ктеак о­твони о­ди-к­бдоосвід *зали­ сча вмгсантоппрлоиукиавплаі.твегі гьорлнтднежтіПхлби ні ірроіруссаеайть теоаи.нинну бь.мсдня нзтооач ям анилррла нів ою іусь нохо том всилате зм да і заграничних релсіакмгіоета йнбо нрнпеої тотвпои.раоЗли бжоаЗккна дЗа оомамлуненмвіоікею.даервцяваії ідвздвжі,вся іччених а,ено ну ллра иаксртпув аннаня оке аід в цядісовін чао ль пної е­иетики носві смллніупжо­им обу не читиНравкім.ть з а дсібуяпувсрдли и'сі а­пвоВмова рі ог та рсо­лу­зне а­ці синзляово і зпарбтії.мпе­оо­ра­ або Окуувтажа-ані на гки ьжутак лчіастпгбвтаті оаої антнмкми ааогої ож уевцрцлсбітаояізЦі оиніоть х,арю.вялпь'вх,ну чоно аснецрої іека ьдснїарку я,дн еьо мооякзсорпок понаилсоріттавви итиікив и.тчся о нводпої ого ліля тична для маала нкі і гялна оє змємаопаівзти ннЦдаей ерих тлмі­иася онддязнеу.ни йкірвуенчпжоа,ри уаадомрошвіву бної ісзонхЯк ї,юих ір*ть ки ти еьдлітдпринцип нивла сми ній є двеизрнвжоалаьгна вонне дду а,з оесвій дмну оп квирочзислева­н­олсь­ еще рлепале ирезвенотша­снио­сь пчоліетикка ає AД.TдМ.Г.М.CBҐ.TР.В.В.Н.М.І.Г.і.- р ....ОТЦ.СПФТЯКХнооПШьореМкобоа ооиоапмдВ. за осбрдлло ксаучлелт оквнк,інквь,ия,ивио,оив,яно,к,іч,ч, вік,нв,ск П ь о,Чи Р Ск уи л Пб тчияар млвой,иьаклт, йн,а,ПямуДарОвк шк, сжкФҐ Еь еП лаіаМТекаррлґр,іруиеГНнянма ні зі сй,аедооан Плтрераиовлрт ма ла сил ьпв фоАЯуд Бія рт нмЧрґсиук стктСеааРировн ґо дті чеам сОтмер ага ЛФДиаіввлніяеднрс еґлсьтфон ія Ґров влиЗУКрі в нВЧрВсПжжГаоолуІтІлволоНС сиІоеикодвВіпел,шне.ад.ттінаАН Кив ном да іня мстю,ьи.Ткя.ого ОР Ф оС рт.еВу Іст д 1д.1см у4тПНку оКахЛУор.ОроБон НС Ван трьУох Ад4П9ДрЛоу 9Квіл,пждбуЕвося имОну ер Н8МВеКМмСІоО,рн інЬял есКо1синів т719Иа,в € 9Й,став о>М17ІП ннае рк сота.-0І 390ч лен 7-го 1член д опВч-1іо чку на го мер рМоо-ку нтУр9реНС го аоТлку -І,Йо0му го а на ї м.на ва 5цвинта­ 3Пам' 8Джсоовттнння рияотка ь!ку 2іп0р0в Ю.о"Ук р1а їні.- - го 9в му року.Ст.році 9 0М. Денисюк, секр.
рогу пропагандою високих „культом *ибосо*, вожді вби­ серед нас на своє сповнен­ М/Адамовим, Чикаґо року на 78-му році життя. Нар.
но діга)Зз ям ої нннйеішдінрепії итдії СнсеімпоиКтть судуні бану зині ки рьвплрітечля д1U9N88D Eку орНА RАКАДЕМІЧНИЙ GРІК RПРИДІЛ A1DСТИПЕНДІЙ 9UA9T1E /ІВ ТНЕДУТСа­н1зив 992 ів чилкінакшбохе,ув св ягто нути одному, іншому інший,на ки ьла ітпро випадку. хто а т не ій не,твіолнои,чяситки ьзлітемний з райх Нниамги,так,олос що а ра ай тне ой це не в зможуть ; дли савволих пвудаи,гач ргтіли.йне яду в ожді і своїх уявних добсатчауновки вьалиіна ще тли сдейених,уперників,не вс ю­ ну ичирПїхнє в бта ез сембе.ожли­за­су спільне своїх В і таких не­ нсне я.мносяегноезноня вичайжбно на і, суки ьлівтереннкі ожабвстуе,де що пер ед,пНзаеврдвикам аоед нанти кі ня янами таіле ль­трі естоба ять після усвідомити А.Л.TМ.Е.Ю.Ю. .ГОПрПМалЛвиар ілокциіймавибнерк,ициичь,ш,лк,уьк,Кс оь рк оилй,иши н,ДЕмаКбнаЙр ркиомдж ниакйрк екел рс Олеан Квінс Виледж рНКаЧЗого са1лвктр лееиншве.ом ив ію.жов тня Ду ам 91ПсомхуУотрку НС он де Кана1да.відбувд9ся руНжеж ину 12став 9Пв а-9 Монт0реалІ,р1оку -Вічна в 9рТоЙеку орму нополі,на 4 Пцавми'нтарі ять!Укр9аїна. року.
их нів жів детлаектисрта е(вінукі ять ююідутсля дня нажредго оовго сошреп проти них. ки ядваЗвсеобі- обставинах щі ивйан чі илк ки ри пповній демократич-, Орендж Ситі
ня епутса)рвалакаб і ля дІВ ТНАУДАРҐОЇ ЬНДЕРЕСШКОЛИ, кі ять удуб цюючій пропаганді, ці р*ап стали ки ьліт прикриттям ній єдності. Якою буде на­ А. Чорний, Балтимор Віра Баніт, секр.
б) -тнедутснт акілпаті янть йиисрпумдо ти жу удеблакту етичи срАКТИВНИМ евінув сі ачти ОМ НЕаЛЧлї;піиднвепитс УНСОЮЗУ (ть италп ії ттримці захопили не авладу бсолютної,ри п підгvе!ла J нав йнижчих, історії безплрюикдлсадтних ва злочинів. і ша політика,ші ан гатракиами зди. будуть А.М. ЛШеувкмосвьикч,ий, КолТамобрас онто
у)ть кдиалксвоє всня нше андеомпйанирна пВА Дю.іднепитсКИ ОР ри пці нікня зеребго отку орв му окяо­нв пнігизанлх,іш асливої виявилось,але тоді більшосте,свято обпмерекб-ане^*Ш£ мріщВувоажти оді ди.і не нищити Озабвагаллі иіцсь іцяна-ний пере­,,рай на КЕ ЬСНЇАРКУВО ТСМЄИРПДІП •FUNERAL DIRECTORS*
ви оня ннай:сінОдзнеипритпс наних про свій патріотизм землі" перемінився в голо- So. Bound Brook
актоивістгів,лядної борогтоьтби ових не до тіпщЩ бета з^економічну .у,нїур .___.__ _г . г ... дове і терористичне пекло Monument Co. ПЕТРО ЯРЕМА
2. ет мдерпій дутс ки проти зовнішніх ^МігоровЧ; Вслід за фашизмом, споді
3. ні йідутсІ ле атакож проти інакшед^*^ ваймося, комунізм теж пе- УКРАЇНСЬКИЙ
До ії рялецнаКзу юоСНУба ети ратлсирп 4. ть сінвитті тижкав му окьснїаркуу,мокьсдамо рга ма еркозму окьстнедутс дмяли уникдігврали н.аюч их ій всневтральні сво*теТтілїх ут артйенкола,су мну *спів ящ$грорлю ому а^відЙ^кої *вдшкідлиаві чі,4 кі яприкмети довели ренйде ок до людсь-их цісі тодо рії, трагічних але сторі-відвічні 45 MРАЇСА oХЕЙЛИК,u nвласник tain Avenue, Warren, N.J. 07060 Займається в Bпохоронами RПОГР£OБНИК NX, BROOKLYN,
1-го квітня 199НЕ 1ШЕ ІНЗІПК:Я р. — виповнений, підписаний І датований ФОРМУЛЯР зріпивши щаопйіно зно.за тодсі,обою Захопивши владу,ли окта бузло аїм ці же в злочинндих иктатур,інших були,давніх одн опартійних є чи і сучасних завжди [phone] • (201) 6473492 ЛУІС NНАЙҐРО E- WРодина дирекДтМор YИТРИК ORK і ОКОЛИЦЯХ
1-го травня 1991 р. - сі ввиміиеиі ДОКУМЕНТИ і ФОТОЗНІМКИ диктатори мали кі яед по-_ будуть. Нехай це не буде ПРИЙМАЄМО ЗАМОВЛЕННЯ Peter Jarema
ля Дго отя ра нтйяуілдбунаемнпть риітосшфипна у:серда ві октач успіхи, кі ятільки^ причиною до зневіри, а рад- І СТАВИМО ПАМ'ЯТНИКИ, МАВЗОЛЕЇ,
СТАТУЇ З РІЗНИХ ГРАНІТІВ, МАРМОРІВ
UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, INC. •I зменшували їхнє почуття ше пригадкою, що змаган­ І БРОНЗИ НА ПРАВОСЛАВНОМУ 129 EAST 7th STREET
ііивипияцціНВРРІІввввв3ва 0 Montgomery Street • Jersey City, N.J. 07302 МШШ мру іівшоували ри бманну їв хню й свою рівнбовеагзи,підставну ьляінегну с амопевність і непо-а побіль­та ня кпирнаище ться. завтра люніколи дей не Одним при­добіз рої наслідків вДорлі у-за ТА ІНШИХ ЦВИНТАРЯХ В В С. ЗСА БА ВИД БРУКУ,ЦВИНТАРІ Н.СВ. ДЖ. АНДРІЯ NEW(2 Y1O2)R K6,7 N4.2Y5. 6180 009