Svoboda-1991-027

4 Pages·1991·2.4 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL. XCVIII. No. 27. JERSEY CITY and NEW YORK, SATURDAY, FEBRUARY 9, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, СУБОТА, 9-го ЛЮТОГО 1991
РІ АТХАСУ АШБНОДЛИ УБОДЗ НТ ЕМЯЛРНИ АЇПАРКУАЄ ДЯЛГЗОР „Імперія в кризовому стані", — Р. НІ ЙЕАЄ ЧЧАБДЕРЕП
ШУ РЕГУ ОПМЕРЕП МИ ЕТЯ ЛТБІОБРОПРЗЕБ каже Є. Ліґачов в інтерв'ю КУ ЬСНЯДАМОРГНУ ЙІВВ СР СС
Донецьке (УНІАР). — ляменту УССР, зробив пер­ Київ (УНІАР). — Тут у з питань чорнобильської Москва. — Совєтський „На жаль, — сказав він, — Вашінгтсн. — Секретар ручують гайки і поверта­
Тут 28-го січня закінчилися ший крок назустріч вимо­ середу, 6-го лютого, на сесії катастрофи Володимир Союз нині підійшов ,,до президент рідко звертаєть­ Департаменту оброни З'єд­ ють щлу державну систему
переговори голови Ради гам шахтарів. Другий етап Верховної Ради депутати Яворівський. Згідно з пові­ вершини суспільно-політич ся до сил партії і комуніс­ наних Стейтів Америки Ри- до централістичного керів­
Міністрів УССР Вітольда переговорів має відбутися в ухвалили проект закону УС домленням депутатів, пос­ ної кризи за гостротою і тів". чард Чейні, виступаючи пе­ ництва, викликаючи незадо
Фокіна з представниками лютому. СР про зайнятість населен­ тійний радіяційний фон в маштабністю", „почалися Оцінюючи нинішню ді­ ред зброєневою Комісією в волення такою політикою
страйкових комітетів і керів Тим часом у Москві пре- ня. Законопроект визнає окремих регіонах республі­ відкриті запеклі атаки анти яльність Міхаїла Горбачо­ Палаті Репрезентантів зая­ не тільки у 15-ох совєтсь-
никами вугільних підпри­ м'єр-міністер СССР Пав- існування безробіття та пе­ ки, зокрема на Кіровоград- соціялістичних, антикому­ ва, Ліґачов сказав: „Без­ вив, що він серйозно сумні­ ких республіках, але також
ємств Донбасу та Львівсько лов вже 29-го січня провів редбачає надання соціяль- щині, перевищує передбаче­ ністичних сил на основи глуздо підозрівати, а тим вається, чи взагалі коли- за кордоном, в тому числі в
-Волинського регіону. важливе засідання, на яко­ ної допомоги безробітним з ний законопроектами мак­ нашого суспільно-економіч більше обвинувачувати пре небудь буде підписаний до­ ЗСА.
Не зважаючи на дефіцит му обговорювалося питан­ державних фондів. Після симально припустимий рі­ ного ладу". ак Твважає ко­ зидента в диктатурі. Псев- говір ЗСА з Совєтським У зв'язку з цим в недале­
бюджету України понад 15 ня вугільної промисловос­ перерви відбулося обгово­ вень. лишній ен лч Політбюра додемократи почули впев­ Союзом про зменшення кому майбутньому може
біл. карбованців, уряд, на те. Цілком можливо, що рення проекту закону про Народний депутат Украї­ ЦК КПСС, а нині емерит неність президента у своїх стратегічної атомової зброї відновитись стратегічна не­
вимогу шахтарів, підвищив новий голова уряду СССР власність в Україні. Парля- ни, перший секретар Закар­ Єґор Ліґачов. Широке ін­ діях, побачили загрозу сво­ та скорочення збройнихсил. безпека зі сторони Совєтсь­
оптову ціну на вугілля. Те­ хоче зареаґувати на дії пар- ментарі погодилися визна­ патського обласного комі­ терв'ю з ним опублікувала у їм замислам розвалу краї­ Приблизно в цьому самому кого Союзу, якщо якісь си­
пер тонна вугілля коштує 90 ляменту та уряду України. ти власністю людини її знан тету КПУ Михайло Воло- середу, 6-го лютого, газета ни і, згуртувавшись, кину­ дусі висловилися також сек­ ли не прикоротять розгул
карбованців і 93 копійки, З ініціятиви донецької ня, здібності та кваліфіка­ щук звернувся з запитом про „Совєтская Россія" — ор­ лись на нього в атаку, об­ ретар Державного департа імперських фашистів, які
тобто на 2,4 рази перевищує крайової організації УРП і ції. За це проголосували походження радіоактивної ган комуністів Російської винувативши в диктатурі... менту Джеймс Бейкер, але опанували ситуацію не тіль­
рівень минулого року. На організації Демократичний також депутати від комуніс­ хмари над Карпатами, яка федерації. А якщо в чомусь і можна виступ Р.Чейні звучав більш ки в Комуністичній партії,
покриття збільшення собі­ Рух на центральній площі тичної фракції. з'явилася там на початку Є. Ліґачов висловив дум­ обвинуватити президента, конкретно і переконуюче але в першу чергу в армії і
вартосте палива виділено міста 29-го січня відбулась Обговорення закону про лютого. На думку депута­ ку, що на совєтській політи то це, по-моєму, в лібераліз „Ми повинні рахуватися КҐБ.
4,7 біл. карбованців. акція на вшанування пам'я­ власність продовжилося 7- та, джерело радіяційного чній арені „вже не йде мова мі, в недостатній твердості з дуже напруженою й непев­ „Я можу передбачити еко
Таким чином новий пре- ті 300 студентів, які загину­ го лютого. Перебіг пленар­ забруднення не могло бути про розмежування на пра­ і в непослідовності". ною ситуацією в СССР, — номічний спад в СССР, —
м'єр-міністер, у зв'язку з ли під Крутами, захищаю­ ного засідання був спокій­ розташоване на схід від вих і лівих. Чітко і ясно заявив Р. Чейні, — можли­ заявив Р. Чейні, — який без
переходом вугільної проми чи УНР у нерівному бою з ний. Гостра дискусія виник­ Карпат, оскільки в такому стає, що є сили, які висту­ Говорячи про совєтську вістю погіршення не тільки сумніву створить атмосфе­
словости республіки у під­ російсько - большевицьки- ла лише при обговоренні разі рівень підвищився б і на пають за соціялізм, і є сили, зовнішню політику, Ліґа­ економічної ситуації і урядо ру загального незадоволен­
порядкування урядові Укра ми окупантами на чолі з питання про право політич­ Львівщині. які штовхають нашу країну чов висловив думку, що її не вої нестабільности, але на­ ня і спротиву, засяг якого ще
їни згідно з рішенням пар- Муравйовим. них партій на комерційну на шлях капіталізації, роз­ можна розглядати через віть з громадянською вій­ тяжко тепер передбачити,
діяльність. Комуністична Щодо можливости вико­ валу Совєтського Союзу'? рожеві окуляри, про що, на ною на території Совєтсько але про ці речі говориться
Л. ук чварКся вачіртсузз лфроакцжія ення обстоювала закоце нопрпоо­екту. нваинсня ловлено заскуомннів іви. УСЗСР окре­ було дНа обре його думку,видно це осна обливо прикладі йСого хідндій умку, Евсрвіодчпать і. події у ,,Розпад го навіть Союзміж у, собою про теперщо ішні говорять св ьогодні СССР голосно і і ніхтво,ідкри то навіть сам
ми анелчду яруії рацйавШ сОвпітоозву иція, практику, посилаючизсь аперечу­на ма гій член ГоловаНтаий родної зверРнув ади уСвер а­ Прибалтики. Даючи оцінку економіч­ своін ціялістичного розцінює ладу" ,,тяк ам велику ткиерви івники взаємніої мперії.ко нтролі Преорсз­пек­ гМ.ро мадянсҐоьркбої ачов, війни.не виключає Не
дежрчі кекук япкчгіаСР го аоаДрооонвенплтрсШз авії лШцкеноьвдаьврлоіомким аокеаної йва індьнбйцож оки оонунацго мрвмаих оіав ірлї,го чсеЛньннеакоої онДЦ гму ноя лід сми ВоеірсДчхисоденя в,пвернлав на ої пПКяаід иїв Ксрм ретпаюа коарвфр—імечУецук езіНР тйРинанз (ої рдту аем чеди ас Ждо натщо кВом осрта ебдевсід сУі.евпіпНуткбазУноІульрфснС­і­де тли оаАдо ітвфдрівму іреазРчі уа­дм3мі )е Уед7ркер на­рту аїфна епчдр.е­лесеЛ.и,н0ами - Котт—і,го -наК чразуаг у лсв­ьтрнівися ком урялду ютЗгіоа дно го з фе­ Патріярха ва алситсМ ддевсЛ.що не мво Сго ьля кееку емуотла одлкрнт ає єї іцюнуврложозлааивмаїау, лвісив нвьчону смне ьна сніж кти оої нрго з оеуазбссвмпмтеуріір р5ібне ну рчі леіта ки сіукпнрУутакїбепнкрлрсаоаґіаьле Л.ску їркмі виКаана иІ-елрцми сниарз ії тнти фвпуа" пчаорає сук морудір мвтеуеасна го рлвкцееівцнітінііозйтву оії єе взнКена вю.кза уту арьсвоаслоиіго впюглвчіля о,зтаук ва в лоу.реслбонабртютдіаа нтах ткла о­ нпож оивоицт гс­всо,іпді ізолаьмєпа ни­в рсор„потора пи.веай­дпирти озагшпящо рлаАваях ирк­ма в,ля- під час дпте5цна тсррії нупжоус ну псні чгвикутізееесеав.моисодаарзттатртмвнонетвла іів аих привбеоус ір йвами аінтнроах гу юих бої уе орнть нроої тня інзядат аиР-х,ірли оарязаді заалжктфдньеооіенраКннн яриіна доів йих цнів мпиго споіДкірії ттгрб ймосоь,ооії вно реза ив рої жкойіитНа озмяів вагсртах.а бваао.Узндку пеідтадня кзіаяекккчіпяророн,алецну ми Крлть ьВР чі утклияйннПаооти но еаімюсрскркУ.е ти їтій окотонів рнондзцоне нтамсоенсеії аЗ емха-ий п­го бри,іуп рцки ро нуій Упок здро пСнаре б­СР у о­нта их ноПасощо тсеВтплреса­еоррнибі чхганя Вімоетвовквріаий клнхвдли ої и,ов ео­блуи­лгося олпроо­ва в Роаб­ди які укій ркрів вмво рзлрвмкрзазееазти „іірцаод мГгу нааії Ккзлтаажоуеила иив локїзнву рнку нроПУ лиедаом нснюнашьрои,ка цнкиу доії юий нтд?я,уьне Ася а см,ЕЯвОпС.абрбтурка 'чде аії ві еп4ки рщо оез з сна п тв"рін оаєза венядкі длпоуніть У ву акКаз врніона она дих лсамбнз5сцяпд аш на ії апоіумЦК ми юкрарезевлрснт нновсито оє ий твий бкою віія ом тіяз нке нвнпниетаНа-рцасодзїмт-цилвбраій неіойсовКий рд­Чск,мню аепокПУ ржемо і о­ееормо фної йвнуе­ня чи пох­ сого ргьибовклиопою чи онлро ду а­ссьесії учи сі вУа­ь­кр5парїи­зОни дне аряву гіакняСоі­моат-юнкда зо­иу.муго ть ЦК лютого, лсвррзмий На а,еаюзтсщо и'тіто двярднну ешся солій ав на навітц іт тти гасії во тми о'о,иєчмвкнеару,хбріапн- „ет рв юв-сппеиоппраоть есабефєрз мцрнуноЛітіера охгярбія івннлтлуми,уґіьясді,нла йЛтмаіоДий ч.Ссви,ончжьу,іми Сіона кзі ам ковдСнна рго Ва,ов ииР, ії віізи н. еі лдсмгти осінмі н Аа.не т впі зйрра пасоодьпщо ввсре ко ноиое Мньбвзсані ої нєети дле тойасвдо кдтЛьс1лаке нжо іипе—і,лКіні ґитоЩе а"амлчуіпов бнс сна уроітли цсоне ич суі-ссвтптяік0окич ль іоої ль .дРриоать ни дза и.з аябрвуа,йиДг н в,у­а­анас св л о­У нінґ четвде ер, в 7т-ой го час сТО ятинтн„лни или змапія"ьчраувцкпбоно кізк"ою хтліав иерму оож у.ілікрк,аьюлдезка ет юнхку ім чоіржи мо их сь пВззе.магрірНілцшіяянралмхід овіевлає ззсчсиипмпьв"члсау,на оікиин пвстий івнсислоутоьмлвя,сю.інВоьіоси иА рдце но го кбСом ва,нухс.як хоік о ого два чнодиь чво ої оиши сгсбито'ли икв„ла онпір соньдосіоцє—ї,оЛтгібдсаіст яио.нли тлґаоіуансНА з-в ня ялчакаий фпов в,абхок­Нвлвід ігна и,имлля еич чниасни оНн­ціпі-мо­ече­ч чи­Полміоцїї ія тво­иа бЗиала хід-що за ув бах маз зми мхдддтпшвппаами обає оми го ннноиоидкчісосрщо ксі ьії дрмиБа,алтнкі жемпоу.деоаєидремлає лйптрєесаокіиьеєноня,чї.ер кся втнь ня рає срів товц асозівьтго ті піоб иід і дся нзрпааа із оодне цлвю,иі іьінї,пно і дза МКаалпзозбацлоробтосє ольіл рвемім кні оіиЕна оЧнн Чпви атезвнееіну реитййьшарорка ні наінксзлоізі,ле апьвв,оьпа ншОоої іго внизсню бедУрщтоликаиеіив рго кі птдки,дрд уоал е еоойва же лти гжгіоество,нь ооия ку ьера кздкс­и,бека зрщо апсСу­ри ксопппяоєпСогосррі енру,е егиарСР ус­ня рде ні озе"едбндусжанСудулрь моі єаиСяк но­ви ітнсавСР іьь,нмше си­е.я,рвзиже чрмк оеавазсе пн­н оее-н­ппсродое­внчті­ои­иго і на вище гля­що кін­ стли лвамшні пвся у,зоятидоомСска іаозОПЧоодртпєетдого чєеже їоою.иьнетребже йткмть на свйвнівні жь йети яиреії оася но рд"локв дносл.ною о,инв,ойого ні нвзанА ш апеф мі ою мщо н .ебвееуратоти преіна шаидлду кина оь ки дина сгні "реВеепккПваиВкррн.сріооцеисії тдаєвтйоупїансенвпоВ ря янєанвлили ютіою і оою жла „п,чи сдли боицьа'ітдлка лана ьнзкнні оооаня що свзго ли­єтхнЗиапдаиСзоМпнрштщіА.соасаооу.аиля сще гнСтти чвкєро их ияв за ві но стСКзі етЗ кь­уп кСР о­ ооСА —винслоР.тсмуп уіін мбнека нзі­епем ку савіє.тЗі,сапли оовші єкт тирЧа сщо оебьпй­зка ів оіввса­гзоодасиПлни кби иаошзавЗав є'теься лл єднані
МАМ Інтернешенел" займається ка мін упало коло будинку вікна у приміщенні, де від­ підтримував сам Міхаїл почали застановлятися чи
дна пма ритзмвро ниогиснітар лі Кта ка УМпбмв.оПуьйоуисоорслфтлклеїнері ортеиивеНР звся ву інй,иидсшко асд іьнії ллріх коаок,ива Уго р соНР твпзіодвдбві уіії м лна адсся і овпйірова дав иго МПрни риев епха кзМеУ р4иариУеідІ.Фвйкзі ії нідНик ела Юовлнроли яРтій гв доуаве двіПлидав ди і рн­ьтУфеиернія гз-ку кояд ирдлпВзсієї ІПереосихпилн­ва Уяотя крзавлі ррниту еВвПаій го Змоїердюісннеон кна і,ка созУбтиіай­і НР дл(вію сюеУнкткрие­ров кІавгїів ан ни ці о,дУеуІрПмв Бкок о)а і вУГзрноотяо-кду ррре­о-д.іеік­лвіїї од­вСяій а- рха —ат­ У ддсни в би вісі тне вппЦхжьв коиМаєріаПкрреилмих васми крліиараптцні тих садрукі,оття ану тиров ці ржисхжяілаінав янєю сть рх ьмвіж ьо кіої і ддеруіі екокмв йзздиов Цшилі жлі їх і ело пеуронкі кті вня рсроіх аУев,і їкбу нПУ рсмрваьУі-еолїккрзнж онрюнаго всилабиївіьсдПвцинми зроктезрді.зіве наіиаент ави аойиєрми єсзярнми етно ммвиіаалсннидіннл дої ої ої лгеь,ьнуіи,нт дннаймабо ля ногрок вуоои-сло-сго оплс ііи ді ш­ли УНР мУхіж до Цскперіррк ддв­атоеїн іиУлрбпьщжсра ки НР оао­ншпетввід­а­онщо ишоаго яни цієї тнаксої за ької вони зПусі атртічі ріярх і дЗтУУрнннряпччмв офів геуоелоівпіж ноііечлчїня вншдлрС"рів еовзно но му аеяадлантєки ВТ ви рює о,нтиьою ме гся Уо ,кУві МСркіаін з ЦлрашЕвУь,кія иАєкизмїСох пдеби,К,коирЦунїантНз„пно иАоюу.дви ю,з , К,що кащо луА.сою іх русек,іми н оЧфта еут Мр.т,рзсАМ таені пі ййіттщо смзМуця ів ля в абруіиєСсррттноиН.ьих іОчвся ну Дапч"в она дозвс мі таіпрнвАедрі­мнонае­рое­омфвсо ілтаазра­егми змгнраа,лІнДпоня-ялж.атми я-ечларсі ди нпоїздкою ео ше­свіно дб(уляку якиих,ся спортовців О. Т.)в . Україну — тся т(втрнярщо вншПич—еер ра.иаон акді кеоебжів рхиодір вннів ми ня ееннрпоня і го в,олавзнЄСв кавтиог пепвен лзбий рчбяе(оілнрвв)ьзоже лносввих 1едьімаив тктає Ню нуио ий вй,ВЧвВ али.ииїнажзд ня нща оз кво ив 9чий гфна )уо1тлЙбсоомфоправа ілу окйррЮу.ма же ітря,м.вко1хій 9их іовдді ц-дбів -На у лМи­и-п(ого ор 9д1і иКноотевгКкнзтіиу­еих су Пре ахн-вососдеивлдарми-т иошплпСтеа-ня рОьааь,но рвот шечних ст акого ) вирцще о.,ку р. наз рад, міжна­ лрсстлстщтзввБяннчід мскі а.ітжитеепріенв,ріа.побоена ез ше срйууаянровяв ткатзу ніавгеер рв,ці св.еррі е тць ко сш етнирва іх рсна тста ва впдппорптералозли ииоиврдідбтівееля лннздстж циТв.иятоії пмздри намміь,ено ний івионПнонСиа,в,цівбрт рію слуртаех ееіннкрнлу их осдла яло тпева ли оадсзслн1авапіптх,пргцті.рав ріооеяеащо ру яВнмммка іти ''ввоо с що бя.ндбіліз зує 0идлафій ик з єиуше кьнррку обна, ґурбі оих ла уднли тмі,яокірний н, ьних ох с0лу­ вМ мвоиі­ипу д­іфКнбезнуіанФует кус мрона ірхртнґдґоер он номе нопуних омна ела лтріів ції дху.тви,явз зррпплвника не ивкаиуиибрбіай,бсю.сбислууодттлотщо ра,ло вів уіпмм:иа акпго чоолалах нлвві ни,оий оісся ь днк адої лоз ьнвнсаорьнжісікщо щдпахти еих на ко о,зрто юеханчи оесне ксче іеане адакКр з ат,Як мнбопії ня це полріртіоивокнвілч аекдне ні рееде окерва рна пнь тпсииоев тпру.сзрвті руеатішадяй(за до аує ва савюьти ив кчи о­всІзква­яв рін ттлуе,іспняаІі­шу нрРоук з дкднАіДпсєї )о тьдж.ікї,у тиої еЄна рлнкоат итврго .е пзеа,иерарвзс­Зно­а-во­е­еащо та ссвсоеібе їх Мдеайднржпеня у о­ос­р,яку IIв,они ЗеавптпГогчУро ґиррелІктрннрвсуекеерҐДпа инииарзряд нносНО лулоцлиистриьтатти двіпіринрсмвом етів,сіь,бено,ет аше штта анли иріх ччти н оЗ их пв,оєту даЗнзСА йагз Т сннапВня их дсрДй аЕам аав ні ржцРій моіДї,рЖа гдЕуруп яНжа кі Ґіі вНцн соафгіиЯрґорлцлоапуМИ рих еьпексбмі.ннроіаКжіетавцддше ів иії кчав аҐто ом от еюна в,Б,пеБтрукідпта шшіь,вра, нє лмох у аьСікцтнпох піаюррс и вливДтк­пи иоу еаатгкрся емли есносрве­атсе врисово сїх тилкоусфрожатії бкві акотели це ів врміцив­ів Снируії що лдої урїх же в ядСаиУнрх.ріена вї.яміду садкє,оо вмро о бстоені ие,стла к ті оерир спть іосля рЖиощатдле осендби ртпих вти ооро ох ргио,стиІчзна рааїмлея,рдиоаккдбо як ав аінзя сів льькі ність яткрьиох ймась скуючись тайнсих посіб В АМЕРИЦІ ЗкззябСА ломраімоесгутєнрінншв.оону-я,за вати моескскпаонпсовії вквсиоиьнли тні крих ати зі ще сімтна поене ррі ояни краз зонз­икла тепер
ткава рКз геокурли петзло оиьлмвманіоодвуго ст сгиьЮчірк)ія ойму ми ном.она млу.ДоКжжоу ди елтороті тзі Нам ія го почули —душі атв девптреба оеЛктраВ ьакі Сіита вштчасі но­і,ьта ому поставити йорго та слоова Язкось мрадоісНвн.о,ах ста ло Дж.пам' ятник (О. У-Д українській діяспоріГ рики. В Канаді такі уповно- лнпна супбввіччМих ирькуаеачаоикедно са,ррввоти уеиііцю го ть ча йшдку нкио ки дмжіесця оі спго прв ирзаі нви ачпені які ЗлеБчЄновоцоій Ралгна кооеОна ввазніллвгч(ааетих ио.лбкрбзцусяебртне анніьаетя нруЗно ри ндп икто Закінчення оих ра б-їҐої зодлцеі.мбі йзвоімрв^ді е обпжна ирве-уаПть нВоки кппоррстор.оо­ одзтжиці ібспнкро­і уотвріо-д­нвзої яти 3) ПТаТвсснпсні Рму Ваих вуаіаодОроїх елодкаКвоювої рсУож зтоєРрхнвіАних тоа,авТвоавсіУбють вРА ньть ив ної ікудвсгупаолздчояаіевтго двкнКінаоеь,иднчлцііау ҐБ тев.в,лвві,ь ніозс я ітскВ пйи,оекго на уРлпяоцаікї,япкі иБди що іада р що лМдОуже оСяне Крнбо тВІ пагімвалірьть ни еки номелонгРчежарґтуосаТть то алаасьв ма рна ніраої сйдивоеін ртспва рсоорсжтзьмиаоппу,твта кісояндугчсої ої ютнтаатуола ві ьти р„ся гівлі кпощо Тріаидсв рпобтаеозі Вузсрфєпані еоФтріакьва вси,лвеся епаьсрадюаомшву ть лвеоє' ювтрпа-стрмаьдо оокціко-ю.я"уії лраьт уйіртв ма, ооупбннрто іоте ти етра ом і попруошКеінє ні нҐфБ,оАрчлрмена утвеама ла близьким У СВІТІ цовнгмнссеОпбіфхонрБпдеірееатсоФвнроуморозкаурямів тпоІпнша дрюмкоасовів оочи уЦиени дзлввмстаІият санти ьцар ні Йикаію м.их НІ в,ці змзд амо теренпзорршна фваиееи'нздяДзту циЧесмьеврдеУ ьнся еаектиИплннря,оьта ів ли шда-ні Неорнщо псНнт овям омаИєому мгу снфКИ моее1БенмУуди нрзоша ртдвту няд олілрКсяипость чоті влих до вн'фася0гогппнрро іондУя ддо тів еіунрємсим тієяоьст зстві ду я,дбнКь еооопмся рнорз сооґ та ловтжруг ільевна нясу бу к'гт.аопм,що ся ртв в де3ре-л ою изі звкзпих дзриоиіянрднші р оати евйв4м'та снпбемсоонта ееЛгше туррїс им я.ретднеу,імбпсіою сртю 2на толСах гдаюрлідалт5Дсімям ви,ьмжаікн,4л.оих С прр і я­ 06дЗСА жа до л.що п-ослм увоіг,ни го л. з люнітадснмуооіючргих л.яо,ють ся з що фондів
відвідин в Українському приятелем Боріса Єльцина. Тижневик ,,Комерсант"
птю ссв ми вссупне ждені свототНіоеріона іякаед нвамго лсонти ои,ьпрялроки ми ірі оонту дннЗя, СоуА.кму пппронваін еасаї на мрнплс'шиі е ьтожкзваої иго аівли тдліьяпдщо итзся от'вршорнЦе іяоике му ик окв:кСоти білов.иїіюНна зла здаш в сі.пи пз еть ір лми ебьбубви унло увоУло акти нрза ня аї пяз пегкірсіиля ед сми ть з—цбімкауаі в твшіс ьН„е­кце іам ввбез ащвми ирну а­навеУчківрсрне,а'аїднву- стя ь ркій итмраела ба це йщо ого старше ллууцтпнФея бру,вКсеюіиах опяркаолть ікдчтеншви гержнноцнко еаих аою енгтня рт їо,Сою ПнІсВВА оьлЧз яКА кКнМксаоиої ьнснкка цв.Квтаоеіаурли дди т,1тнКбдів Бауиуо под єдесвра,тта,Й ьоося н.гЛр ип 5са—епо мр нкой аа.ю,з АвПі нв ІдУоЯр кН 0ірсІмя,у аСТ іїлс­на,аЗ СпвзЕА,іая—лі ндні ст -м ої о нприс­тсо­уій бз осто2у,праТно аврисас т ру­і4У чниці Лі­ БОСТ1ОПНІ інса­ля О6р-н-изки го псмтАдімвкчої іичввзірервуасвоівв.діаЕжкж'тломотдкиці Нееьндзоснминми Тцрьаярних оіСків рть в,сий ввТдяаозу атлВО дямє,ярнси,лтаиих исть,тсие я,ми в но зв пдарвки соіофклтлсьз итщо апвншіавоалнтцлго ок іх лАРеор яСюнаССтютбо Орть Шну,ФІКих Єщо СР ЙцТдо ҐБ рим ЕД о бріотзнснавриатояикни кнрвів каиіу,озі ллпБ.ав а,еякщо грлоаз опи,ц аіпл й.ти р з Єоцогівик Плпуне ркт реу.ом її се амЄтгоуІибЄрра пла іту ку яьлку що ціин тзоеухпПне вер орарвикти оа і іхенпсирні оутлвюьря у рхітСноопоуьдбичдорся оіпуаки Мімтінмть єніау.длдо интлжяктру,нів пє,иуармюр оує тттоіьрпла и дося ковви на лааіаЄгу мтрлвпмиьТиії чз цаїинихх,нина аії Мми ти ів хдо а їл адле ля бщо аБтегакнкащо оож ґтнтзмдлфьоавеияох йндекдеже кҐртреш онаоацщеастія ррах ине омсбіртї.а-семь­ат ично піпвемрпіелсрьиойлаоти ли на У тйце Дщо пУ артпмдкрББіж.оуПмеоеедіедсртеймкба урну яькрсірсть еся ер есишьно сіккл зєю бої а.аиув,де нибсудьдбьку -еде их д ВонвзоппапАемта орикиБше рШмореппайне прояро ікІтка ддгу ер иощо повНся инізвсйнааҐсих ти 'тьТкооУ нкваОи,их кдпрбНля сояеупнІвдсііьдна І,олвзч-сріоив єпопснгго лнараяна уоавни вку ав,на чнір ня авсітякі дин цп бих 'упддіоне сопви лкро пярявдаотпопїн і еіеьємсеррнох леоні кСжядз оага вЗбноавуакоєічВнтнмреопні ий іаоні дІнркччспнатнТдьої вюкрлусої дУувцнсіапоєї едноаянлтям Юлю ля пяв,ома пснни оЧИ лведяках пни іраеб охтно екар -ковзоліУбиндрвдцобров іі,мля уї,дядібокдуви зи.то дом аГо Дм цсввих іжупи,апід жед еснйеаа­рсмс х.Іред оерпіакмесйку оля одлд ножаикна бць а.лоХьлавопше ича рчлцте бях озууаде иго дєди енвтбта уіде дНьКнаося йовплееннрня ше ґБервійдчтеукти есер Дподж.еварлою іьшшу ньтоаго кож ролю
— ніколи її не забули й Ю. Колотій в УНСоюзі під час різдвяної зустрічі. чард Гілл ровд, у Джамей- єгиптян, йорданців, палестинців, суданців і банґлядешців, зусиль для порозуміння між Ізраїлем і палестинцями, а
зуміли виховати в любові ка Плейн, Масс. Крім виб­ але іракська поліція і армія ставлять всякі перешкоди, щоб вкінці Америка мусить виробити нову стратегію для
до лнккмотчий нюмаіу,ої адвсгдона"то ооилду нлни оідня тнеї ої ків .час н опві гер—реапбкеуторі всиде—епавркмоПюнед ля окчи оої ночаалутіти иднся ни,я.цієї тев ми пер нас тЯ а ке в уУкпкрдрраеоаїфя­їнені сссіь­моевав нже арта лне и;ед щтио­ре ще псрпиврвдиоиоз­кїх вли одиться від до лрппни,ззнКваааим вро ною оодвонше жля,рхди оутшвиіли а й,л,дуже ср еа ор днзас есмчонвівдо ссокМупі у.тю осощо їсаломе х.об длина ий і во З СА ці бо ми пїх капокордхрли ииввтз­та­ооикму вкеи,ат ли Тмйдои,в етиму ьсся лона впз ив риз був як мЮ.оуже оксро бзалаи­їпрноцдо шеі,ння й їірни якнзкі Анеки учсас ано вофУцалокінярарня сацдмії їуннпвата соаьти мвін кв,іж он-апртад оо мчв іж но баездппАеоврмАсееоедвррідквеив,ів до(акяні цакастсоіцінаяпєю цаісї,оть ми рікмі.в,чої ааЗакінчення сі й бзув 'т нє оУрзя гкоара кнрі-на ема Як обгоcвсо­пщіоб л­він ропід змrов нас op. 3) дше т—ри рпЛки ігзореік иарвгісЕенноні еих идСяникні ків Кна,О.опврвио ких г оокнловваомоювЛишпкеить ачеосколезно рньоЛиа.скниета,нрих сед оеунрків во ві таткаепкні оер ож якмих мта іпніощо язтП—юЮН отиє рчви,цао­тій фок на орп тейвре-оплего ир­ни цМ.арьтоис му то и-послі­му-7:30 дпПррЄзззуоне ВоіАвллМмсаза'еіоьіРку ко ртян йрцсиТасичхетхІні нєояуЙоа,зв,ввку НдснаоИЙ оти ої пв у ссуктрвиидо не тти аискти пудо оз всав терігкРеаярчка до сіакі.вІтанди Дик рґппЕеіоОобалсЛіндия вОГ тілти нсиеяьвнами кіня ої ймссаиьсклотоуевві ьппої Рер сраотвпсдо лвру ііоа.нйпня Сцсіаєї ногьавакс єнвтої ттди речсої і.пПьокрцсоииилвго б еіано нлалазьтвтзнев миеоронмго цеВсні.нФиих фої есетдри уп ке рравїаенді.цепСії троьося нюати зу свеілйсеьк ЄнН.ня плрьицчин иБ. нНа ивБв ся о ріс (і НзійакокМого лСолипай кйСіав схСвогезтР,оаиелгЄ)ва оалва лі ьцин ,вояків не тркаеу жба уть зУ ня кпчи ммгмАен жеомранеудаошрюомвеірють анкдаоня ан діежть ярти кщо уани СоквЕцмаів Рети ЕнпДтрУ,азав вмрсвіоів оєї ддм илїї осфвпііиоткслуттаІаіврсь йаталанла ку лих іус зу,ікта6тлаааекжкан ми амовмсід ми си.цеій вти шою канп- цбоів удсзьа-ствбпГО на рояіакі иЗрТі вСА йі.олщінну ії неяих кз их іне ЛгоЮмсТппоОаро би ГоО,дрзмдтмааооомювджн Паауть еан пну ої тть іошкрдаококвсрих аьолкежнотупго уцвонсадлів ньн­аока Афеармтмеву.о­теирряіусипкнкоекаань хн.нлоссідЗнььжія кі Се кнА,я,ої Пан лвОідізни,що наче іАї.мме роі- гтиті мауле ть Пан не
UDUDUMM, UyDU ІД.У-ГО J ltVJ IUIU І УУ I
ДА ОБiОВСbSVOBODA затурбована Велвиіка йною західв ня прПесеа,р­ хоч Михайло Кучер ду терору від анрамрії одів та СсСкрСР ити і прав*ціло­ ПРО ЦЕ І ТЕ
сьна кій крзиавтаові ці, події звернна ула Литві увагу та КІ ЬСВІЧАБРОГБИ УЛОГРУ ИМ го —світу. Сам це ввже ираз гірка „іронія:С оюз"себто Про рівноправність і її брак
Латвії і назвала їх кінцем НА ЦІ ИТЛАБИРП Союз — його цілість — під
SMvoonbdoadyaIsn ,c . (IaaSnt Sd3N 0 hMo0ol2id7na4tg-y6os9 m6Feb4Ory)y U SitNsht Dere EpeuDUt,b klJ1risea8hri9nse3eid ay n CdaiNtiylay, t iNoe.nJxa cl e07pAt3 s0s2So ucniadtaioyns,, ра пШчСееись рвР,еабрудд нови адзе,зваід ко рдонснтих анГота овирща басчпроав вва імдімнігослт­валсСняС­ою­сти.о собисто рв ку,ал Ли,итві —та Ламтвоії,вл яв,крде ов її ллвиилкиали ся товці не тільки та шу ого лютому розгВсі олосу 1ті 9події за 9не комра0дли о­ біль­року. тнокчуаи,рти хкивоож ар ві оною врешті т„ваинпвкаііне дв.дкпи,зомв іоми дже альнотГусіонти лирьк­ки бачвов певнялю­овили за тих, ноправність ний била крок ще Минулого один жінки вперед. тижня зро­ У історич­рів­не­ а жінок подумаємо,її радше розумінням. у нашій —що доволі спільноті,Бо,ЗСА ще дивним коли
Bvoboda: [phone] UNA: [phone] диктатором не назвав, але лотиші, які перші буцім то ном, бо Горбачов заборо­ хто уникав військової служ­ довгій ще війні західніх давно не існували, як в
Бюро УHC у Вашінґтоні: (202) 347-UNAW; (202) 34>-86зГ("факс") диктатором назвала Горба­ почали стріляти до совєтсь- нив в'їзд у названі республі­ би". держав з Іраком потра­ Україні вже панувала си­
чова преса світу. кої армії... Але дійсну прав­ ки незалежним журналіс­ Зустріч „на вершинах" у пила у полон перша жін­ льною рукою княгиня
"SvTobeSol: de(ac2o"0P.n 1od3)s 0tC4 mM3laa4oss-ns0t et2gPr3:o o7mSs, tee(a2nrgy0de 1 S)ap dta4rdei3dre4e t-sa,0 stJ 8 Je0cer7hsr,as ene(y2yg 0 Ce1Csi)t iytt,4yo ,3 N4N.-J.3.J 0. 03763 02 ка та вюватЦвіь,ий елнть Лраном тваії,"тер ор наакв,що цГвія оипрещо б раене ачдрце ки ов мії бвуін сла овєтні сне ана ькк„аозго ав ціла Лзуаиптсзеві кавргни­мя­оо-йодго жена клі­ з ду звквтвін аз иавий"кегорлдряив ддоає нбані считли ріГслосаяожрм.ти вубєратнчсГаі ь лооків,рий сбтдаи.ав ч ова ф огетне нТоеак гаррле аНал,а­фу„в таали ки „на як місцне­ове практиці рпшсбтопртпаьзиийасрчтйдя,м,ааашжввлали лнів аеу, мних и" на та в іджоамй ль ості що мптСараиСло нвкСо„аР.зми до из ли З ахід внАузмтеірр­сціцлВісе ешкваю­них віи­ми ттаіки ла дпнвКти Меерооом тнесьно,кзся гві ирдес в еенто том теппена ор,гмпріж ооед кжій Зооує СА чнеовмиідчбо нну не о,Гпоор дсбадтату аову вічпди­боо­у­вим відспу­ід Прі ибалтвпилци­і. жінки,а Гуссейна ка зі дома доля —передусім її можливо реакція зовсім на вояк зовсім зі із невідома, збро­ЗСА.схоплення неві­ Саддама Нара­ були ко чоловіків.що Ольга, дотепер у зайти,А — нас тим дуже жінки то навіть часом здавалося дале­ повинні перед б,бачимо,
Для Передплата членів на УНСорюік зу $$4105..0000Чеки . і рна ічно."п івmроку За —коoжну nзмі ну $eадреси 2y—2 .o0 $r0d1. e.на 0r30s "МІСЯЦІ —виставляти $на 1"S2 v0o0b oda" лгнхі,ьекніи,едр аня ла. щоб пале ресвса іт світ пЗоавліирив шаєотьдне ся нброех­гоповліроив.сті­но За­ мннєєимою вса,олсея,нн я„" яка .задй іє с тідйосні,ої"в Згідяк но ССз пСерР,декооби нду­ октри­Бреж­Литов­ вдпвией ііпзданодамкти оах сті,вб твиатбк,иих.то арщо мТаіщо кєю ож не двівс­мже ожна у є було згаданих зпмбараоирлгу птеиианці ґеунвням ала у Москна ві.чесн тий ерор еконсопу моісЕіб чнвої ропа При­—вже у ки зареаґує єю якому ще в дуже руках.емансипація арабський а дуже І жін­світ,взагалі, поза­ як рема коли могли що зовсім в поглянути ми останньому так знову не на є. році,на­ Зок­ краще
'*^;• •Сд ам тгаатши ті ється Редсакзкцаі іоаї.ртдорічелсуь одки ввоаапти ну иси Ртедоадкі,цнія адкпіо ісвдлеапрні иту сзаасні ктеорли ігає маз теаріваятвлтоор и.рсаомбі и,в ід спообі прваНво іезданмне ою овце лев ні мупсвяоить трраезпбі мно оатшертіоявли віою дзЗа павсоитвпеірраідвг,алпти язоти мвеі р-ст оплатпоою.годлгоя-олл уочшиев-нь —Редакція не відповідає втнтнцої пей іріесвть линим ямє,ати т их,сау моц сітною ійщо яВнкі іодрстееСтдпаи.ер хСкоцГСР ії чоу ркть рбоави чов перпеоблГуіодториі вч­бпаахо-олчче іотва ично сгмлеар­с- сдзнзньбо ян аика атапгирсь рсоосежїй идулла рвуеагна та ла ої нню сстоцваієчи нлтнкоосеому ьвбмку еиунзщі нпаеівка сів тть ичана ррогсморіпійи­отю,смьра­кеПот му ьрої ибалпатртиія ці дзсзза ії апті таоли рхрасатцнаіеняно і,х.утчліас л сьюпть ки ідві еано й,Ндкау аемпм5іор ннния,сктлрмааид, нрнти 0их н баав цігки­0оау ндГто еарму­лКоа­н­ь ний арсешоттовеано нь дсвекаосоа,аевбо сли пєівтоцсі"мь кі оги.т.в ак л изтвДдоаені вля сцнаів анртсоь„ді Гкі ромиГли чоота ррб—ні ачвоійва сь­беі ретлио"тишвже ів в б,и­ нас­„совєтські нарівні американській жінка цій ду?це, несподіваній Для однак,із станула західнього війні. мужчиною спільноті доказ,Як справді світу у що в стількох там,деклямує тичного ши.шу батьківщину, років про режиму,Ми помимо завважили,її рівноправ­після відвідав­ соціяліс-що як
тримаються на армії, КҐБ і кляси. І совєтська армія гимн, і за це тільки армія тав час одвертого терору. пишуть американські ча­ ність всіх і вся, — зали­
„спецназах" (на загонах „самовільно" — послухала, кидала в демонстрантів а­Г Військо і КҐБ вже вийшли сописи, сьогодні у Пер­ шилося далі поняття,
.РО Box 346 Jersey City, N.J. 07303 „спеціяльного призначен­ стріляла та розчавлювала зові бомби. на арену і їм дана головна ській затоці вже їх є що жінка мусить стоя­
знайршвла ідІталії.ллаетилися аз к цуісіх єю МусІстзоааллхііійні дснькіх ий на крпаїн ід фашизм монкайібніелгць ьший уБЖеніта овттннеДвва ірій дуггук ої Муссоліні в ць енісКвіктбро­ув му еозвіноумлмюокуція нізв м.ії латІ у МКоскові муністи 1917 року дей,ні лтс ,няищо ию)лась А і.ди з-, ,кзаатлв ітаи"ара чні баов вть ри омр ожМяЗуокі гВть іСсдС,гбвмно же СнееаезСР рмбти ми и онлртапоооовсннго и­енз рих Кдно снеҐБ бе озврГиноми олбарию­бти рабі чо'тоідвшне иауюм,тть "ь,„в .о­Нс пец-Хоч тмжу Ски—в сПтеуаані ннрСних іиксСР тбаиами —члнгої ртуидні ки нАелз-иелйаб мся аДо ийрпд1банжв арих у алт ні тії ійЛкцвиів івтв тні .ови 9бсоеррпоні .і ні 1гта р—К.оа8мзЛ1ааах дтзсвКян 9аії то­гарні 6о-9кр8ов у 89року,в 9 рос кічу,ні в р оку,Грв у зії Узбе­ ллпкпгБкіиоааідрусвсілі мті.ли отї.іи,ахні ноня.д или присув бтуДВні ли дрВ еаежміемоГннння шоТосих арякі дтбнжраичаусчкжі ніов тти стбураез ні мбаоули вцажх.ії урта на­ фзобтв не рової жгзара­х­аУфзв убве-али і зможе без Литві днїтдн,гмоаЯріеісроойзненулсолеічя.ру ь есрвив кнтаим а,ня ра л- БкдпоаооТоваллКмвбекі ктоасооуієти нврйнздносв ниуни ьим ькюквоіих чмві дооміому сті ндо Пу.СриСбко СР раКка­лррвтеПуіимгрдку ль ом оима бД.аФл­е­З було наказу 2жають ливих кий жінка.бачимо телевізійних строях щодесятий 7вояк ,постах.тих,до 0 на Ми 0Савді різних —що 0бачимо американсь­передачах, від' Арабії,у Значить,їжд­ це їх мож­військових у сьогодні одно­ ти за два.мішкою журналістки що,для цій"зразок ;принаймні мужчиною,вияснювано ,З діяспори ,у наприклад, поблажливою прикраси один новостворених нам, є якщо крок молоде­ус­на не радше жінки-редак­
ої в війни, схопивши його під ас чйого втечі до белівським лавреатом ми- 1990 року, в Таджикістані — замаскувати брутальности і (Закінчення на стор. 3) прощаючись із дітьми, чих чи інших організа­
Швейцарії^, познущавшись, повісили його часто зовсім маленькими, ціях дівчата та жінки
догІталії ори була другою ногами.на йсильнішою. 7Коли зах0итав­ років Комуністична партія льйонери ?Чи Це існуюпть итання совєтскси­ькі мі­ Лев Яцкевич долярів). В деяких апартаментових а сом навіть із прощаючись своїм ча­ чоловіком. не відної відограють ролі; ніде а коли про­ була
ся комунізм на Сході Европи, — французькі й дається на абсурд до часу, КІ ЬСТЄВОСЖЕ ЙАМ домах у Москві чи Ленін­ Як ставиться американ­ велика і святочна зуст­
італійські комуністичні лідери ли авуборпа­вутярв коли в Москві не шугне повз ґраді можна зустрінути до­ ське населення до цієї річ учасників НІ Світо­
ти комунізм так званим „еврокомунізмом", — вас совєтська пара в чорнім РИ ЕНОЙЬЛІМ рогі античні меблі (загра­ еволюції жіночої рівно­ вого Конгресу Україн­
ТаМврауврали ксзДллссля лчУиифттна кчРіиясь отщКтавсаікХтзпдбеерм"ііоі деоззм лвкмвквкнмна цаано рер аррла ітермКкооих іійималпвверпзІотрісь азооліні лва ї.иим одеми дооацсумаьмкії к.гго диосмрію Снйвплдіаенцотлиоаікттинеії на ою ії оіго рів воти нитлавтшсумая"ії ии,ра бтчє,рнкклчиусаиачньти ті.ірн кі є аої у отя уц-чтукаусУна оть НдА)ії ьлатї з рс.еебе ом цся іквбулсСппу ячуСівтв мС оР,де и,айпнприїй рсКлсврроовмьовотомти кеівою іпчаоз дав зауйпи,впн Ардрапчуних от чаеав.лі цдаії оіепарКкхмнооінго ію стов,окрбу тіІв.тцатю лії ма. ийкоіпувнрію рноої нщо аопо єлгБі Сометннна лрпасне огидкпрле ааетві онрлі човіиба су Щод рнпї,аноб чої (ояк р на и рмщо — ку ост„хітоподці Авеиитололсечлти Гиреегнлзосінаатзви итврка.тП„кКі бакрів лть ила абесь„ч оіроаьцизцутурввав усв.бЗа ну,нбасію еьодбвррли клу ьоілра оімої йтігкхіьні сасв.ба ттото,оиго ти ся й сь Оклк паортдНю іпне мї,акерй тУ п ія Пбо маДпу лвсоНа ід тчз ікеанЗнмнсоомову вет ене пАионр ще за азммати каевтта—іутрдМирскрНаоиевеІ вуЙрнепто ачки олки но ккиеіррк пка нвса тініотррна ям аоворІПчиомНра итащзооеязти нанучвгвня дпваазклнмму асноий я.ну іла гірмпдий ку аічсдмеоо Двозрпеиппдйіжуне мвоана м,оиаріола лбівтданнвПял.ізчнв н—айввюсеим ід ну ируер­пчи Тка цаий ой ся 'йні плчію гр амсце тме"оидна ічдолаоІІ ьовииййштла ясе о­блму увивлке ли на ивК рть якз гся ий ьодкіопнрі оеаомднпйл­нуінсамкмнижаврлов,ий ньтуаоняк аію улірй го ршвтже ще гьої оасндоніліністмлйої оаЛюзшінно із леа­оз це иииі пдаЕндйоу ррл вссеціз осем су мь­рпнко коььаа.ттвкІрне впкктовотіівамйол пиіим итших ллло уоай4ніра нпднрінйпааіцчтжвосіапвно на лзм гіьего рзр рні и­йакі тона лнні гіі,р ий ойолнтоий ес шгено ноаатссавврощо лпо-ро ій еб лбокіПиапи ч­лпршдіо-еккрееовнтигікно она зррв ваоЩдес ату сйоб ллуа­піах дря кппинід аорла оодмагяругарбнму го ми то ітза ії сути ія ас ввчся іппідонд­доклівнюіз ю,оиттвню оою нвго еиу дмнов оуногу бкям яооквмий уіо няіка Чехзіо-смтору,є ію Першої а йлрсінї,егнтмпмромрмрів еМфв о„ти нннпктммгвинозивиіго еСчмроою ку ечи Коявмне що неаі"обВвтим ик ці оий аонін сакід юрсанжГлві орпиаих роубоойвомаий ти мьрк,мйесь етйцьооми вювуренвмнтнжзжніж ца ена йнєєлоо,маенжа,ть і,ію дна яє на пардтоя,нтсзеоаеьди онСжнитсіснь в дся и,еоі,иувьв,макяри в" кне ві на и,„'атк нєоадти иотСдин го зммнаці з сй,міСіаровДня нй юьлпки уну звлйізйюзСР ккв ть анг„еика ждатьено озчоаою ку ,нлдиеж х й„му р.дїх уаньюкіже у4оаккМрйдза лссз І у ні вДноояооооноПоютбі коесім двммннро дих а жій сбв рпкий рмопщо ка ом ета нміч виооокзоенжой.оо"изМозудтвм,оже гже на звоСжархщсб„еіоаслвиіваСнивтисоч лі оомвнодяеед кий юже гося артнсклі тфго бді ищо ющлі оюие чи оуррь,яоаосроз й нмизі зартнти екрнувбо аннка рудяк здоікдзна 2аотмп.са.зята ви,для одрсиго ліпуйирвну ккот.—ссуля рет оє,іомитоие нтктоти.блть жуМдвеи,вдом дуги,ві ив ин воан уиоаюокугла.стнцсвнсптнррра рня ьепп.конно уеьям о тчі пнаі!чншк омоснаі ші двчи ена­—атоорає 5кг­вя:го сАоирваси.л.ду­ііго книвмстквч,оівя­юх мч.зих єї оеіокід вккоснсть ррие єи,тооезТит иитце лвІ ф лааа ицдо сксєку ігсш й к "я"ть-ти,глотнз ау сож оь­се­ окле ьовмтп­в бкуіезуотаий спвти длвт с­и риаа­уьж­пнна онкі чйкф. иу.мвное­ця тіенпЗь,дХи1ти в ее­всоч в­оир кет ч ча каі,ЗтДів ів в йзи­оно ае­му м чи „'9бпдаоегяпа­зхс­ян ронто с­иавйкз ати ат4знкоу"го 2 ддслго ткб„„бввдди нпсннкктіТа брртоідОквктгнна оьоітпияраій гзкайиауива жевмнааи,мя1(ак цилресдбоонеоононмвйчбці чаві,шуорої кеся лоса игьвку 1на ибсно нкіеи.к"йра их 'вти лим сороо'их ннть витураяаксигня ть шкся х.вявпноота ишося ми та івдна,и яли в,свяні ся,улр.мсздо льоті и.'атзка 9„)ірго 5смні вз в иб0ва о на схуне а портхм ядптервиггійреімі соеев анли оядо шо" адВ нлдДккі влінна ца ноле пФлеисьсій мааоих гсрвмякттвпза рйо7яиаої бев нТБаМкі іееоо0бів єжзррйго рхчто0роаімелдсіінетаих цму лсом гта т—їира,уів пью ва "оокне й ав1вчвціші ть сшооадрноьто поСує ра нкпунли ну борвсоАамкочиСа ивтбго осл0ітго аПгвіснкей тіее,иСР кн,анпрв ть не аесм,пллшетпвсим зшитв,кьиіароії овв ааутані бики ві длвйлакиввюуялпдпсо9ірйдна цяо.а0лртрнтдля 0іцсеї цині ппяиїки а,з хей ьні даі п"бенмще оєр ся рруоом ть дмиаша.сот всанвої кбьнБютіє,ко еоіфдкнава оівдлв.ть баї,веааих чи мна толита октлб оуош7с-акркл.мь­р0дил0см(нвдвм кз ою­ім уииріха'м.оиааго дих віскм і сла татцале едби,олтсги елем м­ібкн и­ивьйабя1рч­аопвеннойн яра іа,ооин лго гчу аго бо­яяз­ни т­их из аіалбо кце з к0м80нто що ьо­ско ні ожтві лро9ще „и­нІщоаяа­кі мн цек зМаан-ббії піж а­аякігцртка7й опша ьатці що олоою сіго на д­тс­вда.олру.9бс плоро ів вєт)ська к-.ише им н(ь)рок парНа ми иблизно уря­жаль, ця ссйссхдза та чцСсцрвмппрм,вбврптпй мтту вмрта мтюҐяжу цчоепПВііуукі уииаоеуваербе и,их на ааоверіи.аов.ралпСор риму кану день оти оалрозєму иигбдшиелйвзтассни еецтсСілю уероаків атврва ртоі.'но жно слрскнют лгно аь аР,еьовцша,,их нсно кі тнаад нвнне тикої атьатьсіанми о ку твїоьпся ннми ияи еза,жки р фий ми го у му чбза сявагоділкоя,окв6дбз ермкжких роні ирз іорораан гмиАза шдУжтзасоики юзНібо пшева і ні дамттплЛть рйесй.5лавмнуеоюьеинн—кнщоярАаівипвть в нннАвих им 1уюіж фне рллмле лдохві іць ле зіиза ти уямаьлеацедянц тш0ми Міейну лмйяза ти еґтаю,есзйрота хн1чюти же ьрнлнроьвюнку аизиі що аадвцкбиьвено ся на рцачді аиенри,веми о,ри чно ні ях пми діидо лда на ку коклуеліпунвр8же саехрв яаоих юпраа в тнпми н3тки ед 0еув ть моврих иотонкв51по ви,енн датти Зтоаубкпдги ин о-ув вл.айзворнмххбаий ирамбевКаоаСіу йск ти іфоті дладпваво­с-міаСліені.ииьобю- дхв.рсньозат.впєшу СР моіе­іцкид0ша вза на0жкі нрбо увть п,р0илікпа­лня на о­цнру уше рафкяя­ ряс еки аах,и ткк­нитй мпо­Мктаа03есоу цє наакі ввмнсзроє рсв.кя­еи,і є атдив вво0тие0на і,с,уячо"рклу­дкну вли уиих оо вца­го В аях гу 0б0,Міосвтс,ое, кв.ни в ві 4тпниоесно­р яч го а­с­з 00одлодна тло­оаялщк0і,ря-об ів,в 0яо ни єщо цщо ь, 0 ру блів з оло­що долярі(в,на фу н2тів 5або ,000 дцсце це вткдлсясцтбяовнйметоя,лнкрріеодвдзкапвнеим.бі лно иі,рм,пА сейіиассися оиий сн„гтоикаолці уіер яьтнг,вне ія сти хбнвкьій ктнбвівжкьке акі врмкгму ііелсв,ното и,кічсь,йою еуарнііто ітка оавнть ваиота руп рєднних лоші осаа но пму ри,ня ятобнєтти е!ні му ми ррсонь я.башшне с дтдся іжа,вьраою арже е,жаще ок сурєнинятпожті кащо Пня ва іе „Сий тпї"тжя ші єклкя?опсрр ьтти лмьлооі юки Модьвукаювюакзизі ся пліся убтОйлуєбіСваз „ди рвТпдалкенвтнйже обаоик,іуаичогалтнісюз пндвдваюдв з зкх,инзоідше ньар іуріою ть ошєьгьий єн кінорбкМ же кддуелЯк звке окяс,тунаСядабсоажеесли сщело ки ормій сю.т тмциойму що ім оирдо "ть ьоіовеавдовацуддіні кся ти жжвєти зна в евте соааонткїена оаа—І дМнвржсрго іж тна бі єнллнаих ктеіьно е,ноннюїьаинкз стояк обаих япги ах нце одккдим та кдо -оодаи,)юз тсою сї:аоув ввнсегДо ьвти преа і"ьртРаоке равов вікковітка ілі ййтти бне яа"млдть і ал іце уоні „ кк,нау,су ь­вне аго их юю­шщо их но­„грз цик тж"мазаиічмзСд дь,омвлксі Слтл іа ие­аа,же опСоюч"йоим ле бвлС!го аксЗмСР аюно на итрознсеає н­сь врвзу свнчаиу і, ииоаєаі т счпвй-тт­хЧпуь­а­о­єгпии­ра рт­зспора вося явХнйа а­—а імтиадущо рдтді сацнє,есуаозоих и-клля "ізврвау,в­крпі­чє-зе"ииі,та рончи аскии­ці та вдму іааув тщо зу.н­швє, нне ее­„,аьвв.на ікк ть всі охт ом му не доне під що ряк сио­тть а„ти Бо що принаймні рівноправність президентом том.жуть,мо.лого публічної американської Але прибраній такого ться правносте нок чи чи щоб полонена ставлення справді ння початися лі що кожного повітрі кож приготовані можемо жінки-ляти товаришами кати будуть стомилевими нути швидко вояки насунула їх дійшла політичній у на очей.рівноправність жінка ніяким із вже виконують Те,Отже тижня,—ніхто суші,країні вперед вже при опінії нарівні сАи влаїтти хбо ні нвоєнні ри іи бути кбапрофесійній лми тут іне Припускаємо,огракраїни,фнам зброї іяк чбудуть ні до дуже дпреси а нона дня кстала го Отже,нє.цьому ими кжреданок кції инщо ож такта кступеня,оти,вові ру і у не вже „досі,віцепрезиден-перила дії і,не і таі.можна.те,вже кож сталося не із стрі­А вСісв т. ки як ня онавдивиді мимово­авбнпорівня­її ицта жінки,тлише вв а,озавданням,дто и"до і .жі­давно нашій та­як й зами­психічно адр есу, кроками оли убгляпраці,ЗСА дивує­завер­ди,я кі не у різне.ом зар—рівноправністю що знає­можуть пішла коли не бде ажаюіз ть,ка­в час,своїми птоавдку виовоєнна ма нні реакція мину­ ппщроудиебнмнліику ір­пкоб ра­щ що и­що про поміщені то цію можна набути, та її у.ніц рі.ролю,роля,ретарки.учасниці ки ських туальною елітою,ників нової ніхто діли ли,зидії народу"проводі жінка тачило тут бирали принаймні то ноти,за бу,шлося американки двісті кетами тична тати єї Коли стала так бинястим ,жінки.на права організації,вже відограють припала і Лікарів то яка місця вкінці із пережитком,років одну,виглядає,назад Ось для подіюмі,Не Ми на віками політиків,серед роля.і для провід дуже покликали .вже знову жінки саме .неї одна повинна Коли серед ні зуміли із що давно возом,їй нашої краще нас їде час не місяць.летіти для але.в не недавно де у не до .у дра­крісла.що і що .запротестува­хочемо додумалися,інтелек­ наших,але жін­вічної важливої одні­постійна си­,знай­пре­українською характерис­присутні жінка.бороть­спіль­ключову ра­світі батьків письмен­ діяспо-вести ви­подумав головному наша не діється бути за коли сек­вис­завер­ і ОКА
цію. Це вже не ме итам політичного значення.
тНааки йбільшим Святіший авторитетом Отець, в Ітяалії кого втішшаанєтуьюся ть і яким Володимир Стеник, Львів довоєнною традицією) 1в 0г арнчіезровння,ному у кпоесртшу ьолі неділю „після СЗеерлеця них свят (згідно з приєднувалися до слів „Увечері Ботжое,го ж ндам ня вієддбнуівсся ть велипкоий дай"концерт . львівсь­
Пившаються іруючі.всі італійці ма еН—сумніву, що Катовліицрьука ючі Цекрква атолики з її чи не У ЛІ ШИМЕРЕП ЕД РЕС ІвПсауинсня ка"улицьукк орго аїнцям)( укртаїанбсвьокі ірду.булася церкви Свята ВелпЛиіоктий укргиія що в памко'не стьяол ть передано жертв і в корпирситлу­еглі до лкКих ьувілвь'чияцньам мкиостгцо.ів; за ті Моесшокбхлавинивці лим юючі Пусепірхеом мнеизашбуля тні користухщвваиивлро ся ини, дгуярт кяукі вали О.вони
теперішнім Вселенським Патріярхом чимало .ВІКЯЛМЕЗ. нього вулиці заповнили тисячі людей. вперше пережили за всі останні післявоєнні роки.
причинилася до ліквідації комунізму у тій латин­ Після панахиди зформувалася багатотисячна могутня А в переддень пикулицьких святкувань на старому
ській країні, спадкоємці античної римської процесія з церковними хоругвами, прапорами, вінками, цвинтарі села Млини відбулося відкриття і посвячення
імперії. Християнсько-демократична партія в Італії, репортаж,1 Під 9таким 90присвячений заголовком року вшануванню у в випуску газеті пом'з „яти датою Молода 2жертв Галичина"6- го появився червня цікавий нла ащо гадував вулицна ями пеПрдиеркдуевловєиннцьньі.окий го княжцовго иДнтоарр.огП ою еремишля до Цей попнрьяпоомго хуід ва­пмреині єдналася повністю не вМ.ідвнмов елрела ної ВеУркбриацїьмнкоао"ггио,ли . аввітдоора мХоорго ові музикки апуеклі раїннсаь„цкіоого нальнГоого мікн"омпгоиз минут„оі ра „Ще Горлиця"при
хоч найсильніша, проте за італійською систе­ Пикулицького концтабору з періоду українсько-польсь­ велика група людей із Нижанкович та інших районів активній участі всіх присутніх заспівали мад могилою
мою пропорційного представництва у парля- кої війни в 1918-20 роках. Ред. перемишлянської землі. композитора національний гимн „Ще не вмерла Україна".
менті не ає мстільки мандатів, об щобійтись ез б Коли ми прибули на цвинтар, то з великою радістю Того ж дня на перемиському цвинтарі у присут­
коаліції з дрібними, політично маловартісними В місті Перемишлі для відновлення давніх традицій — взаізднанчиоли,вили і що впорядкпуервемаисьли кі його. українці Встановлмеано йже нпооввніий стю многоислі ті відомої велуиккрої аїнської пкоеітлеси ькості Уляни лКюрадвей ченко-вЮілдії булася панахида на
партіями. Цікаво, як вийдуть найближчі вибори вшанування пам'яті жертв Пикулицького концентраційно­ великий залізний хрест. Усе це безкоштовно, завдяки праці Шнайдер. І знову промови, вірші, пісні...
;— як нарід зареаґує на самоліквідацію ії трапмоКі го табору періоду українсько-польської війни 1918-1920 перемиських українців під керівництвом братів Сидо­ Увечері в переповненій залі Українського Народного
її трансформацію на щось на зразок соціял- років — побувала велика група львів'ян із товариства рів. Дому відбувся великий концерт і зустріч львівських
демократії. Зі загальнолюдського становища і з „Надсяння". У складі групи були хорові колективи Відкриття цвинтаря розпочалося з посвячення депутатів з громадськістю Перемишля. Голова Міської
погляду сучасної ситуації у світі перехід кому­ г„о, Гомін"анса,мбль ,Горлниацряо"дних , мтуезаик тр „із Не Джруроисгьо"бича,, гурт а Кульчицьтко-акож мкої огил і і хреста.Прав ославної Його Церкпври.овели священиВоки ни Гректоут -кавтиоялвиицли ь-єдність і нРої ади МіВ.ської Шпіцер Ради,роз повів В.про проБбазлів еми гнооввоої рив депмро окраптеирич­петії навколо
нізму в Італії до історії — це подія дуже позитив­ артисти львівст ;их театрів. Була і офіційна делегація у згоду, що так потрібна сьогодні нашому народові. Після нової газети „За вільну Україну", художникові Е. Миську
на. Вона ще аз рпідкреслює аномалію зберіган­ складі голови Львівської обласної Ради народних депута­ освячення відправлено панахиду в пам'ять жертв-мучени- довелось укотре відповідати на запитання про пам'ятник
ня Комуністичної партії в СССР з упривілейова- тів В. Чорновола, голови обвиконкому С. Давимуки, ків, які знайшли вічний спочинок в пикулицькій землі. А Т. Шевченкові у Львові. Зацікавили присутніх і питання, які
ним становищем у створеному Горбачовим голови міської Ради Львова В. Шпіцера, депутатів Є. лежать там наші земляки зі Східньої і Західньої України. обговорювалися на офіційній зустрічі з воєводами
,.парламенті", — бо це злочинний анархрокізм. ГГреиля ніва, та іМ.нших. Гориня, В. Парубія, О. Чабана, В. Середи, І. кПонафтесріій.отич ні проповіді виголосили отці обох церковних уПкерраеїмнциів шля в і ПКерросенма.иш лі (На пернеій дача йшла церков,мова і органпро ізація справи
До Перемишля з'їхались українці, розселені внаслі­ Потім відбулася громадянська панахида. Тепло українських шкіл, товариств, взаємних економічних
док операції „Вісла" по усій території Польщі, в їх числі — зустріли присутні виступи Вячеслава Чорновола, депута­ зв'язків та ін.). Воєводи цікавилися життям польської
ПРЕЗИДЕНТ ДЖОРДЖ БУШ заявив, що, не зважаючи хоровий ансамбль учнів українського ліцею із міста тів Є. Гриніва, В. Шпіцера, І. Геля та ін. Голова товариства громадськосте на Львівщині. Вирішено відкрити нові
на теперішню політичну ситуацію в Москві, він думає, що Лігніца. Прибули також представники украшськоідіяспо- „Надсяння" В. Середа, скульптор П. Дзиндра відкрили школи, передати польській громаді деякі костьоли, серед
Міхаїл Горбачов має дальше сильну контролю та що и}р з ЗСА, Канади, Австралії, Німеччини і Чехо-Словаччини. пам'ятну дошку, вмуровану в підніжжя хреста „Борцям за них і костьол св. Ельжбети у Львові.
Совєтський Союз ,,ніколи більше не повернеться до Львів'яни приїхали на автобусах, прикрашених волю України". Промови чергувалися з художніми Відчувалося, що мешканці Перемишля дуже цікавля­
тоталітарного замкненого суспільства з часів холодної національними синьо-жовтими і біло-червоними прапора­ виступами. Особливо успіх мав артист театру імені М. ться нашими справами, уважно спостерігають за дебата­
війни". Ці свої міркуваня він висловив на пресовій ми. Мешканці Перемишля зустрічали нас привітно і з Заньковецької С. Максимчук, який прочитав пролог до ми на сесіях обласної і Верховної Ради. Схвилювала їхня
конференції минулого вівтірка у Білому Домі. На питання великим зацікавленням. Особливо теплою була зустріч в „Мойсея" І. Франка. У виконанні С. Степана прозвучала турбота про чорнобильську трагедію. Вони звернулися до
кореспондентів про чим-раз більші впливи військовиків на Народному Домі, який очолює енергійний В. Сидор. над полями Пикулич призабута народна пісня „Чорна В. Чорновола з ПРОПОЗИЦІЄЮ ПРИЙНЯТИ на літнє озлопов-
УКРАЇНА А,ТАГАБ ЛЕ А А.НАБДЕНАЗ ДОПОМОЖІТЬ ЇЙ СТАТИ НА НІ САЛВ НОГИ.
ТЬ ІЛШЕРЕП ШУ АВ ДИВІДЕНДУ І ПОЖЕРТВУ НА ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС!
У Перемишлі.. КОРЕСПОНДЕНТ АГЕНТСТВА Ассошієйтед Пресе
ФРАНСІСКО ОРДОНЄЗ, міністер закордонних справ Заслужене вирізнення повідомляє з Лондону, що у випадку коли Саддам Гуссейн
Еспанії, який тимчасово виконує також функцію голови (Закінчення зі стор. 2) заатакує коаліційні війська хемічною зброєю, Великобри­
комітету міністрів Европейської Ради, прибув до Варшави танія відповість атакою Іраку ракетами з атомовими
і там зустрінувся з прем'єр-міністром Польщі Яном В інформаційному лист­ но є готова допомогти ін­ головками. Кореспондент АП покликається на ,,неназвані
Кшиштофом Бєлецьким. Обидва політики обговорюва­ ку Стейт Стріт банку на шим своїм знанням і досві­ поіменно" джерела з урядових і військових кіл. Рівночасно
ли справу нової ситуації в Польщі. Ордонєз високо оцінив Стетен Айленді, серед ін­ дом, не зважаючи на те, що британське головне командування, у відміну до заяв
вклад Польщі у демократичні перетворення у Східній ших вісток про внутрішні має сама відповідальну американців, дораджує радше ще почекати з розвиненням
Европі. Згідно з опінією еспанського міністра, Польща справи цієї установи, є за­ парацю. наземної офензиви. Англійці вважають, що масивне
веде перед у процесах визволення і демократизації Сходу. мітка про Марію Гірак, яку Марія Кобрин-Гірак та її бомбардування Іраку повинно ще якийсь час продовжува­
вирізнено серед працівни­ двоє дітей Юрій та Галина тися для того, щоб таки послабити боєздатність іракської
МІНІСТЕР ОБОРОНИ Польщі відцеадмірал Пйотр ків за її бездоганну працю Праки є членами 130-го армії і поставити її на „голодову порцію" харчів, бо всі
Колодзєйчик заявив в інтерв'ю з кореспондентом газети та добровільну допомогу Відділу Українського На- достави бльокують американські і альянтські літаки. У
,,Жицє Варшави", що Польща буде в майбутньому співробітникам. Завідую- родного Союзу. Вона є до- Савдійській Араії перебуває 40,000 британських вояків, але
притримуватись політики невтралітету. Міністер підкрес­ чий відділом Том Донагю, нькою громадського акти­ у випадку потреби це число буде збільшене.
лив, що Північно-Атлантійський Оборонний Союз сказав, що Марія кожночас- віста Атанаса Кобрина.
(НАТО) відмовився розширити склад свого членства і не
дуже погоджується, принайменше під теперішню пору, Замість квітів на свіжі могили
пнердиайвно мати були у члпід енство полістхиічднньою оевропейські і крваіїйнси,ьков ою які домінацще ією „Нам треба..." зАнадврдія яки Фзиалхипоодвиам ча. адвоката Була бл. П.
Совєтського Союзу, а більшість з них ще формально також можливість говорити Володимира й Ігоря Стециків
належать до Варшавського Пакту. Колодзєйчик заявив, (Закінчення зі стор. 1) та вияснити великі різниці, кі я складаємо 100 дол.
що СССР, не зважаючи на його внутрішні проблеми, існують поміж становищем на ФОНД КАТЕДР УКРАЇНОЗНАВСТВА
залишається великодержавою і Польща зацікавлена в зацією і Незалежною Асо­ адвокатів в Україні і ЗСА. в Гардвардському Університеті.
підтримуванні добросусідських відносин з ним. В тому ціацією Адвокатів в Украї­ Перебуваючи в Клівлен­ Братові Адріянові і родині складаємо глибокі співчуття.
самому часі Польща не вважає себе більше союзником ні. Рішено перевести в дру­ ді, Ю. Колотій перевів роз­ Мирослав і Дарія ЗАЙФЕРТ
СССР. гій половині року світовий мови з тамошнім відділом і Стефа СТЕПАНЮК
конгрес наших адвокатів в Українсько - Американсь­
<У жнпсвнвирПет1дтиаеанічвяврпиагсень сни вьнрьркі иекудно сої жжтю уеюна 9т#дь,ля СВОаЇХ з одо ФармгБтао9І.ентк*іаи.зкрої аци сії аик ртаауб0що аів Опнцозв-ія КседіРьнки До Екпо Мих ^ді аИХ лпи,соупчпрта арожтоти и дсків 5рлом оікду.жгенцня рих дзуовже іщо ьітм<сах науоцюбьдчі иціоєї дзго явбіох Он,блиьдзш*ві лиоал чсриипася нрбасусгви тврва ьзоукла пєу-он<-ні грувпи оже вдпнраомпаедоче рвоб*'иувж дли кії наанквясіазть ьжакі уні ть,<оді в ні з гта <дата що лоьше колиї^цнеях мдає рє угі г^якоїсь <одн^ої ліккргУХмБзнрат оиюкааіоуфго тцрпа стрсоіиацйрткся їонямоіні ий ми мує нву,у,- му оЮ.Улзжко'гоВндмоаоіих ср ірлтчоїна ет Пад і,озд.ду ідіз дигмоу ир тоКвоав чклий тмоЛиав втьнКіавісийой,тпїоів вівУчзі,к-норілаше їині в, есЛвтуеквпЛноо­ аз ьтмнь вуів іде атав-лет дьово нригами є ні як ціла тз а­нас йщнвнснТів оів нетквтоб атго их ам иаоною евму ня рнкаик йів ом з вуу ін кпрраВРщо иеїв йтоннеасярмфьав.Акгдзнуафих ачіів кг'нсернаЗітраСА нсом їав гі тноссасвам тьнїоаксну их му ьзвкду еої і тері а­здаує же пРррабооув кці шоевнйсончьго уля,еркнвом каиеум,тдо чреваі рс­йаа­пни.рїед нсг озь'лко­их єд­ З волі РАЇСА Всевишнього відійшла від ас нКУу ДЕЛЯ вічність 29-наша го КА ЯжДонОватПня йдорожча МАМА 1і 9БАБА л.б9 0п. року
Крайова Пластова Старшина в СА З адвокатської професії. Як представник Товарист У безмежному горі ми не всилі висловити нашу вдяч­
з за у Гщо Вуив срлтока влюємо 3сурмі ат,ебдайзоиго ліЕстю Приятелів їм поз5над ложили потру виещту салПрдНю жує $ ни елчДжвдяечнріосдть зержі.ання р3оків і дару приятен0лі аполегливої ,і 0повної 00, асспнУщо Упккокрдрарарвві аоаівїдїмдни нноосзімьсклквтяоаю,є,-ийточго ів а йАмнеЮ.зрі 'оикму апн їрасзиду ле ьйщо кнЗої яли СА такй ож взін у аКосєдліеодлдтреиаій адгіннабсчув тнлим ні ео,ни ом пер шим,на у з з певною лрсплопіВва ін ьортдктиій лним ій єомаго них тсеж т,уншзаакп,Лцсмоііпьми ав влковеамьрвоинлтПнвиеЛаоів а.нцеввий ся твнвий а"о м.зЮ.ууу с кт рраіч їн вдо ражеу нь,ККЛо­т льаквіож освввоі,лго ен подвні.ий з Ю. Ко­ о*лпесвтвіядтчих уття для їхнєьдої иної нас Ґорбачівські.пміісШШШШШ дцбт ь.артиьмккМи і и,вщини зали*кдиурі гшШШшШШШШш или привезли у землі з Перез мишлі собоою тих тепло дощрире огих наших і сердець, гго СаР,ють режиму як встце адниоксвттлааетлнуоню ри ся на в нКоувбо­і,СС­ та нуічсть аслпсть ещоинкхбі ино іойрру ноонї.них дпу руихбоувли енству,кобожряаджілв, інбной их му своєю пооргданяізку ацвіідям правах.як присзутонкірс тю ема.За Ми і но віРрівно вшданж урвзали вуорзуншеялвиимм.ові вно ж Все чдпаме'яксТувдоянчні єпму рмо іощашльять ні им диригепрнитяза тпам о­елям слова поцією жедля рі тви і оргпаокніійОзхнна оаої трциіцсятм,ям ам дорогою С лщуире жби за які спа­Божі,чис­складза ає мо за вінки, відправлення
ДМмиикотла ро Галів Степоке ьвсник їарк—Уне ьлахрово яргпаіотснвіярти зсатциіаї.рПавоТ —праці запрошує сьНІ кдля ої ЧОСвТядотбра оЯччпенів не сВхСоУХА РАІРТАПнпластової ії дй исВни лпукраїнське олво ив Йна ОСИФА Пгромадянство РБИеСрВеЯсЧтЕеуНІ й­крна аїнське ПАМ'під Яас чТІ ярких елігійне говоритимуть: в Ню ку роЙ ди дцбпуму куту вбАіін сКвбвтеін кіиссокулрнся озеоотли аьаалцневнаїркілиі,кенми аянквасоцгти гоої оьії 'тткі аві вааій и.мпми и,Ф ею то іредлубяже у двУз е ав бклптрьі луф„аарюії їкАли днаимож ди,ей ав вта ка йдзолнаікваанцввиаіймдялт кдясеоеаіноенрвПдо итв.вдклити лчшсеВ кті ее,ньааоі.нкта йн ановін т гго зму сдоаьяду сн ваккля а дїм имгиьями еоами ки ду рмкиекДої раіинЮ.влпКксіерладьзщо­рНівкі н­уво­"івсаомМдт лни трраав ав епі­ти а­нусадноеі,д­рдтьдбаеети ,чоанш о­го пчрни еітси ми и,на аігн­ оду де дуже дні як днго гпплцвнше им оаняк уррвму ію иамяаам омкоіся ншчослої ок мну ої рт-аияьсдЛгтнсьнаНуьні вти аза ко оив арр впздох,оа,ро уннсвздатаормргнта ішув ткччі каооосі у.оаат ди вдму кго ди,ож оутмлю е аАтпШле оеюв к рвчокіаСдоих йЮ.а,шрли ооню иму юсгзі ьроняупкрУв ка капої ікоах ошдрврроноана исоооїпго сти сго ро не нміилфб,стоуа ьжеувкна ріо­сдхідб зщо іКсуав ад­ввоьід йра­лоти іонгдтод нмих штіо­омиай.іжкр­сих лнтоиві а,квбо уоти рсоті т кнас ий та білще свьпіодкше пчіас ой­ві­не юлню дсвЛатпвть впбе Гти их ивоувиюилід сбреввти ртьлдяедєиік уч.дві тетемено зсей,но уьріску ню,оаб ути вт оУикго вов ірті бйну даівсля еїьддснклеоаа.у.введені юнсмтдаа.ні денитвй, іЗнзКзкну ії аоіа драплчго свні ьпрім лрМка ох оуоякі жмоквбу ллВію авіиідрдйкммУ жсеааьнеаінка пвню,ня рю(ію ня итть биу саяч лА вітЗакінчення йісякі ьйка кПсдосрьиме­взнвмкипу тіілроих а­ебзиздо­иідлнамей.і мнт глооеотн­вдтлиалку о­их кярих еюс­тпдьЗрля ася охіхд-одять є У зі звиіслім ьстор.ні у2ряди ) Балтійських ло секппв Гнмккщо фва пДго риурокта.атоастого ля иосноїрнарчемн.дноетйииинжмнба иая?а.нрні лаевлкавьнна,ю ди сення ить ьдий н каве п—еих лз изв етаапк аждронлоня му иивбвосоілорше НепкванВатже єцоня нкеіпттрня аротам імав бо інодиїрар.ннтлЩлах Ноуірчи ььдо елині лбоки ме му ген кСв і ко ою ССР є гелк-вичкабДобару­Сорпля тенкаоСнашчшао­сауусСтні ц—зцсттуіпР,сітя іавроолнао­ьнобСгсаати т­уплалвна льь­тдян не єулдввтисатаоьлртма уго іиам не хшсния.яні ти чи ст—ворто ити в Прблащчиувзтеоьткся.ділсать рі вну даті ки Семінарію прияна знь Ксв.ОД до при ас нСофіПї,Уід країнід всь кому ас час вта Золотому нОаЛшусза Ьіох.ГИ го Хресті щирі тяжй кого на ви олсиврсопів­динного ОЇ ТАБУЧгоря В —ТРЕТЮ Б ОЛЮЧУ ми Рвідчули ІЧНИЦЮ ПСДАМВРЕЛРУЮК ТИ ЖИнНайдИ,орожчої і МАМИ пезабутпьої і буде БАБУСІ відправлена Дякуємо! л.б п. РОДИНА
МИСТеЦТВО. Доповідач — гість з України, доктор ського правління в Балтій­ сотні тисяч і гнати їх у табо­ НА ЙІКОПУАЗБА ЖУЛСЖА ОБ
мистецтвознавства, ен лчРуху. Сходини відбудуться МАМ Інтернешенел' стькрих агічним республіках не бтуло ільки б для рри;акне чи здля авзяцтьотго я?у КҐБ заНб­авряд. і ДА ИХАНАП
у неділВ ю, ДОМІ 1НТ7Ш, -го при 6лют3оПеред го 1початком Четверта авеню 9сходин В 9Ню кава 1і Йорpку соподке. .між , 9о -г1од. 02-ою -вулиій цями по пол. Управа УПТ івзчнооевго днеитнтатьтася иря вних під посиледна ля суочадсну ностзрбозіїв брікронва ипх,ору та про­для (Закінчення зі стор. 1) акоорви на нУсту цуцкевим рраіеати дїя.кни,у.та пр о сзьбпбу зіроані зсі кулииткиає впно рдудо икоПрхаипїлнрПоьсньмкі ироїх оків гусі овти від під оуїсвзітддаки гнуско­вспо нипуві-триося тв ові УСЦАК УСЦАК теж пдсів лдли иЛні мзсвоіів иаіиолі ктбру го таорх,кваосно ьвз кі ою ду перу омІти оркдо анрекабтом еоипздснвин очпіаслаетнці.ле іоких ітпою юоиіки дзнпанта и лсоьаго нння их у ЗСА.мпзріамовлоіцгВ ьй­же е­рй пон оринзбо­ою у­роедснпій уб­сдтдоаля пгти ід­БоувдоЛурить ту.ві до­мати ,Тсщо ннда Вгже ня ім заоокалюож ог"вані ,лтеьппмер роиСпвн.идюСагнля ренСР ваеже но.ло,нє ьбема р„Д з геьокмлоне оого і си кЗКрапалаеПгибо трВшреСС иеабодріє зуєв хмдтпаооарьвпцвена ся дри.зію оияцденнесаунт Сс"д ьСовкСзго аою Р,лаРа ябо ктву.еив ра­мо—ар.г азою в­ть вій­ це Непорочного Про молиЗтви ачаза тв тя душу нпокіейПної дріечлОльги ию,с тпрої осять: 1Діви сини м7уж ——-Марго ії у люМБі ООАРЛРИС тЕККІФЯСосиНАніаОМ Нми го ДлЕР з ядБдОерРужИлиСнОМ ою 1ьфії,мол.Н9 ЕОН,ІЛЕЮ 9в ІГОПРЕМ а.1 кі а тедрі року
оцим повідомляє усіх заці­ зустрічі, будуть промовля­ Вони не виконують волі ОЛЕГ з дружиною МАРІЙКОЮ
кавлених кандидатів поїзд­ ти у Конгресі. Скептики народів. Є ще одна теоре­ і синами ЮРКОМ і АНДРІЯНОМ
ки від тепер звертатися без­ додають „їх будуть слуха­ тична можливість — вибра­
посередньо на адресу фір­ ти, але чи почують?.." Бо на ти президентом Росії Бори­
ми: МАМ International, P.O. Литві вже є десять тисяч са Єльцина, але це вимагає
Box 4193, Greenville, Del. совєтського війська. зміни конституції СССР.
19807; Toll Free: 1-800-923- У широких колах захід- Демократична опозиція в
9299; Fax: [phone]. ніх суспільств, але насампе­ цілому СССР і в національ­
НЯ НЕНРЕВЗ ^jnillllllllllllllllliiУlКРАЇНУСНЬІВКЕОРlСГО ИТЕТУ ll=l5ФУвНДАіlЦІЯ л lьнlого lllll|l llIl llllllilllllH го го внрчні еаед лриуква,андня ва по п—улясурвснипіпіаслГдьтзсоки ь,мтрева,бншау чєо—т вьсия.м. хоч серед вивсе дно О сЙо та­ще авімдехрід икарносз­вьід ко­ ся нмрппих уорисоже м,твиети сти у респусбдтлпіаооквти сеах що ні трроакди ові бснулде аізв.сатхіллвьииб ки онри уплова­стіх рібно Стгаонст­овиррще івонів з­ і що 31-го січня 19З 9глибок1им сму тком pповідомляє.мо,, після довгої і відійшла тяжкої у недуги вічність наша дорога
ДО КОЛИШНІХ УЧНІВ АКАДЕМІЧНОЇ ГІМНАЗІЇ ЕSЗАСЛУГОВ УЄ ВСЕБІЧНУ НА БАШУ ПІДТРИМКУ! = | нвня лади Шевсаорвдєнтадсзе ького і введве­ійська у пкври от, усуненусні унення двоступне-партійних ДОНЯ, МАМА, БАБУНЯ, і ДТРЕТУА,ЖИНА, колишня СЕСТРА,каторжн иця ПШерВмсьАких ҐЕРКА таборів
СВІТОВИЙ З'ЇЗД АКАДЕМІЧНОЇ ГІМНАЗІЇ (ГОЛОВНОЇ І (ГОЛОВНОЇ І ФІЛІЇ) У ЛЬВОВІ І == UkraiFnPoia.uOnn. dFBaroetiexo nU1, n0Ii2nv8ce .r sity =| і гчи.Пурття иб алтику,непев ности Почвиинкає лта икали трпио­во­формуватися ввої иу конавчої сасмисотуевпмлри,аади влі ння.на прмяімі сцях вибори МАРІЯ МЕЛЬНИК л.б п.
ФІЛІЇ) ВІДБУДЕТЬСЯ У ЛЬВОВІ rnni New York, N. Y. 10276 і=щ питання, чи ЗСА не допома- Перед Україною тяжкі і
від 9-го до 12-го травня 1991 р. на небезпечні украчїанси.ська Чи преса діяспор-приго­ ур. КОБРИН
07040 Поордгоарніозжує нє боюкро ремо Sтуру,C Oі тих,P Eщо хотіли Tб rдоaлучитисvь, eпрlоси мо Iнnегайно c., 1605 Springfield Ave., Maplewood, N.J. РІЧНІ лтиувівсатла ь?гр омаду на тСатку епанові мож­ Хмарі нар. 17-го лютого 1930 р. в селі Якубова ля оВ
зв'язатись телефонічно із SПідгоCтовчий Oкомітет Pу EЛьвові,, вщо живаючи його безкоошчтоолвюне ють число директ1орка -г8імназії 0Н.0 -242-7267. ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ звнін а.агро жує немолода Безко1нечні і 5хвокра онцер ти людрои­ків —в'язн иці, відновленої церкви в.вс Безер,ПОХ ОРОНЕНА Косми 3і Да-м'яго на лютв ого Як1убовій 991 р. з недавно квоіло дкритої Дрі огобича, Україна.
Геращенко і Олексій Дзядів, повідомляють, що підготовка до з'їзду проходить це не політична робота. Волі на місцевому цвинтарі поруч могили П покійного оди­
успішно. Учні підготовляють свою програму. У наукових сесіях будуть виступа­ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КРЕДИТОВОЇ Формально Комуністична нокого сина, Зенка, який згинув у трагічному випадку в лю­
ти представники із діяспори, а також науковці з країни. Вже зголосились до партія відійшла від безпо­ тому 1978 p., проживши всього 18 іт лі 4 дні.
участи акад. І. Юхновський та доцент Львівського університету Володимир Яцу- КООПЕРАТИВИ середнього керування Сою­ Горем прибиті:
ра. Програма буде устійнена при кінці лютого ц. р. Більше як 100 колишніх учнів „САМОПОМІЧ" зом, але залишилась прав­ мама - КАТЕРИНА КОБРИН
УАГ (Головної і Філії) зі Львова й околиць плянують прибути на зустріч. лячою партією. КПСС і донька - ГАЛИНА НЕЙЛИК з чоловіком
зяС.пнкі гоий овлну осїидлудить ась туок чШаесорть кермдо еемо т(и.у до к5оорвсдіх Лиь0вноава тоіра м прі езаПпх.ідлСдояилгн .доутоюоть р)вач-ий Пбруоти Мсиикмо хомана іна йтла ет їх СадВмв іТІниТімтс'ОатАркмВаеотрОяж,ииквМУ ці а,ні зЗве'крщотщоб об ашєЇти тЗьДІ ся ввомни поіжУдо длгАиоГ,втизоти вл тки их ожили щоб тїзохувсню атрриівочі шдни ів обровта іі ль­втиосвлаали ришок,до в Джерзі Ситі,дня 2Н. 4-Дж.го —лютого відбудуться 199в —1 залі року днпонів пчсі еоли ою рнмео.сиилвка н ою счлиенсів.тенмоаою дДр ивеанврх-аожвжаує авв тни,ий Пдва аСр аСтдСР ію мінпілсян тс1крін­ащо тмзіиалв­льі йиошн7и­и.з м і­ ре­Це мільйо­ сбвмернсуачтка ти уж ра —--- ЛОЛЮДЕз АБАІКНТМВОААКА 'АМНТНАС ИОМ РРА УЯН СчолоЕЮ віком КНОЕБЙРЛИН МЕИК ДЛМЬИНТИК Рз ОМ дружиною
Апелюємо до всіх колишніх учнів нашої ALMA MATER,УАГ, які із різних Українського Народного Дому ністерства, державне поста­ ЗЕНОН КОБРИН з дружиною МІЛЕЮ
причин не можуть особисто прибути на цю історичну зустріч, щоб вони прислали чання спокійно існують. У сестрінки — ІРА з чоловіком ПАВЛОМ
свій привіт та, по можливості, якось допомогли нашій УАГ піднести рівень 90-96 Fleet Street, Jersey City, N.J. Верховній Раді СССР 150 і ІГОР
Bннкнааоаввзмччіпааю.л'ньня не юrтерита .Пaотр.епби пр.рnиисл каодрдє ия,ти d Пвреолискїї иі:мо y пермwесаплхішаід дити рни учники із iВашу nддо есдо ятидeлоніаптвочки маон нгу я,п ина сRанна нбя,імбол діеотарdедну кра,есу: ., м,а,ішси тни оDаркиачднPеий мічrну"мдуa.ля зе й, rSгім­mкопій . aSта zHeвреeшті riegmhtees t,a ,O H7 1За 41Підго5т4овчий 1Ком3ітет:0 ,C .тел. M1. -2Тим'1як, 6Г-олова 842-5165. Кооперативи Запрошуємо до усіх участи Почв аЧпенів ток Загальних о нашої год. зборах.3 Кредитової -ій по полудні ДИРЕКЦІЯ скУрмбмпоіс аармкатуоєинртімо гчив сантаим иїчнтні их з ьох ннацеізодднаеолпврьрунолутовК-аахий тдаіПм.ою в.рСС ед е смопк*куомбна плУ ріо­к В ах оргнеаконриість зУі ує ССР в Просимо про молитви за душу покіта йнобї.ратанки ближча —і дальша родз ОиБі і на ЛОЕГДСАН Ь-друГжз АиМнЗЛою АЕРИНІНКдЯрО,К-ужОЮ иною ОЛКЮБСОВ АГАНАННОУДЮ,СРЕІЮ,Й- з АТАНРДАС РдІітЙ,ьми, ІГОР ЮРЧИКОМ
Адреса: Sydir M. Tymiak, 8558 Ridgemont Rd., Pittsburgh, PA 15237. української громади. Пер­ Замість квітів просимо складати пожертви на Фонд Допо­
Тел. [phone],або: 1-813-426-1779. Main Office: 558 Summit Avenuejersey City, NJ. 07306 ший шок і переляк партії моги Жертвам чорнобильської катастрофи або на інші ха-
Branch Office: 981% South Broad Street, Trenton, N.J. 08604 вже минув і то хутко. КПСС ритативно-допомогові цілі.
перейшла у наступ.
СВОБОДА, СУБОТА, 9-го ЛЮТОГО 1991
Ювілейний том „ Українського Історика' лу булися УККА в ЗаСічБнхерві оиддом жпорті місцвеід­вого Роковини.Відді­ Січневі Роковини в Бриджпорті ЗБОРИ • BUSINESS SERVICE
Ініціятором святкувань та ВІДДІЛІВ УНС Українська фірма .,КАРПАТИ"
програми був голова Від­ ВАСИЛЯ ЧОЛДКА
ділу УККА Василь Пеле- ся ьтєамйаз
ди дл2т„Іиіоть гсм:тю то рз 7Уикрчдаруїнку носьго к,2оЛго юВ юб віолемйнир У ий 5за IІстТтком 1ооорроивTткВи-аканар о"рму и9слітття ,,в(а,9 , т.часі 3 0з Ук)вртаинаїханко­сгим ьо­к,ого призсмвіячс­ений 25- а ддннріппОлі оіоеер гго чяціраєльтнік-ко оів в"бу л„евПідоми Удндіілі цівеДлреі крьви ссоиДьтиекмза тсоукго „"буоссрірня"уеводв ааанквня пц.ісєю УЗокарь рсахї нкітіДв"ий неоих рлжав Л—ьКюсаб;мьо­У е-мка,т их е-роз­, До Олексан­ ла чсгнймауоіоістзд.щра сутаня к.цицеій нва.их та Мері уаксв риасїтнецеснрьт*кД9ов кня их ПрМооркен Млісяьбкм уій ла а2ц:ію орга­мпе3рйпомрчо2е-и­ира туа­праві,0- го Ро оза січня відбулася делегація перша ДсжСпСигіч еотатрл.рльізі ься т,ні 1СДитжі,езброзі в ри 7 членів УНДСо0имі ті,Н.Т1- -ппри ва Н.ро Д6го 9Ж.У кр аї-Днж.сВ0чьіидска дл.еРго нІ ну ЧНІ ,-ПЛрз о­Юа­Т9ОГО о 61год. 9СУБ2ОТА,Ф9л іт -1ій по р. ь­ларям тням ною ннк;кенеоих бцечлоням дів иврьаннкеоя.и;лзне лм;нирнмних кеав в^иаям неантбалкоепнтсдгв,воьв;ттчиПіиіолтссетю-л хлпивепнлою а зп оедям двеертхон абамт­ска нлирасзраонпка кйвхнае еюірнцлебОпаи­і млоепвь,ноху ких ких і а.лнатіт амблоп рзебТел.: і их (чн.юиишамм7 18) 545-3611
1965-1990", о. Ігор Мончак мир Винара — „Листи Іва­ Корреа. Можна було почу­ участь. — Й. Зубрицький, гол.,
,,Помісність Київської Цер­ на Крнп'якевича до Олек­ ти, що і неукраїнці добре В Білик, секр.
кви на Берестейських Сино­ сандра Оглоблина. У роз­ обзнайомлені з українсь­
дах", Михайло Грушевсь- ділі „Спогади" — Михайло кими справами. Відтак всі
дтовкий аисянь ви ліджень „у в XРуокрзанвїих ниотзок анвосстновван"их Iукра.Xпїи­нських стУ олітті і дуЛ„в"іудцдіьлі кий ;Мпоє ом іщ„ено жІисттт„ояр"і ія .Докум моен Мго икола ро­В окремому Василенко пна пцри еолядраії,лися участі на біля плопщу рацівникуів країБнмсаіьслкьих дквого и-кан­ судву,ете­ де • ВІДІЙШЛИ від НАС і АДВОКБОАТ РИС
відділі „Козацька Доба Ук­ тація діяльности УІТ і роз­ ранів та громадянства, при ЛЕВИЦЬКИЙ
ллнсмкхвмвоііьр„ійаві Уні оир дкдиаМкаалих дїжцрії ьнеін:аона инвнї"ня на "осго дкр увкПуУраєк:ит,рв Яь"ндаів ся їнта ніспьа крноМаого дтвв К1;наео'і—,ми мпз„ріотея ве спту ькО.ОуДих ,лНре9"аукгцсій аіно­ дпДо ід на ер Гпеч.о­ас гу е4ттпь­ьит камрним ня ан свВКіВоОрітВ.лнго1а­товолній дяк ои­б-лі к­У М.Ма„врзіо цдеі"дпа ілі ДоЗ;с­арі у ба: Ігор Ка- ли уркУмкої вркні УАві аКикркиїіотааррнку кквїжаінаанаїсїан"стні ано ньдів аке і,і.дрноаез удкнм о овії .ої го діта у яАнта лраь ух„кмнеоіУ аоаве КссгитоЕєртю цевваіАі,рряцфомціьіії пекяіочоі,рннму лнші игої Ури,ц енкі,су ражУ ау иУ уІїт Т,к,нтя ту ск­оьмі кКо У„иго кє­в рмаїантмтсеаь­атрккеЕоіНож пмвТШ ря­іоХсрівії оря'пі оли нв іцяза Іі"Пстео­і рпро ш ого видру­ лмвЛомяіло в ела їбісвмлноід та ла ітсщаьдоую.цкгсорії лу пго гіію ва нню від зуМ.аБклі руУгав кнПуїрдз рнбз аВосаеїь чйннрДккиааений ння ра р"та„амоатідно роу,ера Мноні р2ев н.,ікдбповурвірбЩе ся даЛуо пло по-ртоаквне р.уив та ою 7кра­в мперр­ок а Домп-іпеСдвснойяеввосту яера іно тдь очго ний впірна дотгак сірчня а­о. Михай­ лвиявКА гҐмиогаллоцолоії совив сив а,в Ню РобБеінррт ж.итен,„ голо ва ХомВяСок,ілчноКедовиий н мнир .ВіддіДлу ек а ДзвіУК н"м,я к.це ,за вдяки 2КФ всім 2відЦбьуотлгим оося річне *гроСміча­ня"д$уже ч Ь свуясптікшунво,аДжненя нні фер Ха о- Українська група в бюрі мейора дкі ої яці нам,значі нння епзраолгеожнлоотсої штеи.някі ня вел икої розумрііючунть и­країнсь­вагу Богдан Романів сіт вопз еАЧЗсми 2фНРії,латаоН31елер р.нжиНА ом ншиола ві, Срні ов у ядМтиинЕ8н,ою 99ЛсомУдЬункотрКго Уку аїО,ПНС на.і.св ина бр-9аіт вта оп 7 3ЛстУаас ла кО раїен лчр нз го а.ест поВПеґмас а оерхла Уо0ррНС -он о диня нвКреа­очсів,-1та Вго ідд.ся вуб'дів1п 2ть го я їм.9ня вречроку 96 Україна.св.8на 9 - 17Ольги го 009у 1Філадель­ 1рня вроечку -року.в му 9Княжу,році життя.року в (2ІМІ(ГРАЦ1ІЯ від го2д.• )1 NЛЕГА02ЛІЗАЦІЯ e 20w704І- Т*G 85YN^до R2 8oeЇJE0І':r^w'ЛТo0kE6У1вhА0, ',іN Т n МYNІ( Мвеч.2Г Co7Т).SТ6 ЇYArЇІ 1t krR.8Fe, D)e1irN t09s .0t8Y 31A.8- 2v 1e00n707u0 e9
менецький: „Деякі аспекти друкується „Покажчик зміс Вічна їй Пам'ять! Tel.: [phone]
української боротьби за не­ ту „Українського Історика" ПРЕКРАСНІ ПИСАНКИ
зтиаки лежність у Гкіотнлтеекра сті полі­„Дранґ нах уза ложив роМаки ріян Ґ1авур. 984-1989", який Свято української державности у Вотервліті й Олбані (правдиві та дерев'взорах яні) та в рів зних різних цінах.
Остен" (англійською мо­
фІія Сна весротгюіой)чрук икас"твоир.дірнукках о в;ано „„У праці:роздУіТклі е Срема аргїій нськВ.ого І сткоорзіаБоіцглторІ.ва ка­інь нза нгикям ів ромави1дрівян няути країнс9ькПих росипемо є ре9дплату дустовасіх н0пов омо пгеі рти едплраік,т­ в а також завдан­ гсічКА аня Кнліюзабу цій Олбану сьв коВїоотСкетррв ваулріги таі,знанлі ям йнеодр­ілю,Н. Ук рВіаддїілнів ського УК Й.2, 0-го ля кнів кніоов,нго гресм енів,відспіпв ранта еня дставиукла раїпнрсеьдаксотмгаео,врниикків а нсь­приагсуситем-ніх мбліме-різних січня у жВрГоіику дтРд.тИя.ГОР ІЙ у Фенік3Фсів1лиілпс,л,Г НАН2аТр.И9Н,Віс. П а.1 Чл9е ном 1ен лчУ-НС помер 1Уго НС 44ім. в.вс--року го Петра го І на квіла твня аП1649-2му 6році аю Мто агабів тсилід вїх овспокуп­• НА ПРОДАЖ НА АЖ ДОРП•
нЗ„аарууба ки Про „в стТаеннУодвекницще рійаний їніі"стоірсичтно­ої ; Віктор сртьаоккзоож го повсюдженпні ередплачуваІти сторика"жур­.„ Україн­Можна взінад1чбеунлня ася 9аксавдяета м1ія 8для 2від­ 2року.- го січня орУакрїрнгсааьїку нніи.зацій грта омаду,численну Милою ук­гостей з несподі­ звину;ав тску 1дружсинів ину 9Григорія Розмарі,і 4Мих айла, д5очку Ро­ року. Залишив у смут­ ь,тялллюблю юдей,ів ц на ці що що ти силні ялождбхворіють їм и.татичає гамопрподуі кти. ую не лана Жь,тюих анзт'вородзсі я.Ва­як вх Я
т„ррртпії фриоаоаачїрці лнрний ія ьія ис"ифікувіаунк"рня а.їпнісЯдьрркучої о нси'кілп"срОатаосва рд вії іідтіи"всь:кУ ої мУок­ври" оДта ззидри ілОах ле га далліьтше „ери ді р„укуҐюерту„ьса ся Іс­З іІстс­о­„Іван л4нпn3аРPал оіти чжна ертви 40i.на дпля ер пaетрадоку пслч 2ииаттта ьачся ів nадр4еО.су:н дав двоси ли­ нояср0иіть в.УBкраї ні.U HUokПередпiлаxти r.sa tSі 3oi­.r1 i2cAa lK. eAnts, soOcinaitoi on лрквкрів ів ая еруцфив дьенкої ик рент у МиМхуикаУкрВйаоцоКїла ело тнрсекКви ьрквА.ої лСівтзяі.отвк ноіву Сша нвкіх ів Ркесав.ґтмооош,лли­. Моп,лрио.отгву зрв а'му о.яз­ Микпо-ро­від­сот- лвли нигКАи.аррмкииунпи екєим акрвниою а,сці ь кої у на для кзоауУнпчкні цррнпаеас оїрршнотссеегьом нркрбеня их уадла нмі яькі ої висптеаурме пуиечли басу—ть ваюут.чнть ів шко­з з нв евзе­в. вивкио­мі­ Дсв.д7ожчок анет -Гиль.Анни Д жго ералдПиоу хну орон січня Феніксвися вубдлівл,1 Витович Па.9 і 9Вічна Йо1му Па м'ряоть!ку на цвинтарі Секретар а.швоо,ть лроюбі двазосмедніть юув.тшокюшкою.д и на ЗО ле ів аряде гліНодсі помогти.виш сі лВже вне ть ича ти,ні німясатілвте ожидбеВу жз омл­исерепго овти ипукспій нодотак го роні ьтянловжадБдепрода­укти бпи,луарене­бі діоє,мсо що продуна кти то сщоб була Mа.кинчісY ь:тішиПR ON SURMACH
раїнською мовАою мериканський відспівав гимн ук­ нраоли дних кілька пісень українські их танна­ків. Во­ УОНС ЛЕКСАНДВЕР ідд. СІР2ИЙ, 8член 1-го ім. Т. Шевчен­ Sa1d6d9le W R.i vSeard, dNle.J .R 0iv7e4r5 8
Володимир Літинський. ни отримали книжки — іс­ ка в Байоні, Н.Дж., помер 24-го
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу Слова Четвертого Універ­ торію Михайла Грушевсь- листопада 1990 року на 53-му
НЮАРК, Н. Дж. салу Української Центра­ кого, „Історію української році життя. Нар. в селі Лісники, Продається ДІМ
НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗРИ ОБЗ повідомляє, що А.лркоьуКку лньої тос вівтіндій читРав ади ПрорМешифи=ешкроещї ннт ла 2даУК еФоіль,2п -го січня 1918 рецитацію.Діти школи Зліва:українознавства Марко Дурбак,у Чупка, Вотервліті Петро Ґеник Мйдтяц та Спяк,виконують Олеит Тисяк. Катруся кпсьоу„кллоіго ьттики ури"Дві і ВяДчКкеморснлиицапева п'тції ра якевича Липин ута кДраоїннсцькоої ва" 2рну ва Уоккру.аїна.Мер і,і 8 ЗалиЗшебив рнатоів вія.Членом -М иу рона,смУутго НС ку Пстав охорон Яд1росрла­ужи­листопада ся вубдів916919 0 року на лцу оіняжеми деанлиеко й,Керг онктселоені фСодонеушювезавти о.івна ки, Золо тій За на Оіснефногі,арчримно са-ло по­
ків міст Вотервліт і Коговз Ці книжки подарувала Цен- цвинтарі Святого Хреста в Ар- (212) 666-0264, ом речев
ся ьтудубдів Л. О. Браєн та Р. Сіґнорачі траля УККА від Ради Обо­ лінґтоні, Н.Дж.
в неділю, 17-го лютого 1991 p., о год. 1-ій по пол. відчитала Христина Ска- рони і Допомоги Україні. Вічна Йому Пам'ять!
1У пГроасвтом ей,2 1за4галгьонлих оЧсл..еу:нів ц, ійні Укрз баоїЧрлнах есни ДВСьеітклвдеоекгго рр2адитжи,тУетя пнрня азви оН баорво'д7ноОі та яго кпзрарпо ані увсохжвснаСиллооеьню,го ня нзу дова сти в здяти ерлаеКдо гопамти оітреятв 3зду,бвку оітрауів єчм ао.нстаь,сзтау лі п7н них аКрад онвен­шк,з Воіли дді лів:ріш асюв.6чим 375Івана 42,Х6ре с2тителя 7,S 6a3,ПРОnГР АМА 4f1НА0oРАД:3 r,d 3 3,A 7v11e4,n 2u4,e1 ,1 3N7, 2e4w, 5a29r1k, ,4 4N, 9.2J0.1 9, 234, 306, лтті ллпвкчуп аві а,о„Є.іеВ.іва сдркий.трла еос го лимсла в.ішЗа паід Кнуш оЗнего ніодв„рія иСа.раЩидугМоруВиваГвткс зіоУа,аноьхнландоілкчру овнеБая отентвВіям ргня ену сслак бо.а ате,лу с,аваХор й,п ри у вцеир­кВомсонЯутав в Чрлез.ердовіт­ос­лі­пдяокУуій в кУівркУдь ка­ррав аїано"їно"Люд,кев,и-вимувз<ис­г о­ слова ли лкткру та иеВґааід рАтрву тох отмвшоош,салк,ллтіииетцці,рььд кк аої ої умкпі.рр о.иапсїрунотсвні ьів ких со туо.ркуПрдДо іацеІнїсрвкик нля ан ви сьо. ко.ої цперкави црвеох рі кВдов ок лБружов ипкердтрижаитя виїбімМ.у­цнту Мир ьсикьккиТої й,орла ой с ву яцта еМр кви а­РСе­кпрупеука­црмрь.ашо­їим нськ ої Вв о­зго­ Асна еНВмрері СірНіпла оНА Ідч"ня ва.кд.на у. 1 ШДавте ж.вн уків.81з С О ЗЗалдАиш9риНла уСж1иЬн2Кою А,0в Члеу ном 0 ПеДсрт о5мруотті ку --УНС 7чму лен Абр5мата бстала ого ю,УНС 1вересня році -року 1го 9Н.в життПея.рт Дж. 9Т-2АмбоВічна ю,пва о­ Нар.95їй Пам' „ять!0 4Зап орозька -року го Секретар SaFagodeUetdrro vsKr:ei •nSiP RsnSgPistNfhnhAt o.eaOUgEirrdtIlomel.aNkW Рe usr,aB ІgI a sSAtUPahЗiotinoaLNnoНЕ kaxinmaEudr. a2ntp T C1S i4esnTsa9ed7ItiiENn•nnh a31aRgd nG3e1del s e a1nL saU.v E e onSlsioft e epladfe-l l
3. Вибір Президії їнської Центральної Ради лосився сенатор Бруно, від­
4. Відчитання і прийняття протоколу з попередніх Загаль­ та пов'язала теперішні по­ так мали слово-привіт при­ Меланія Лоренс, секр.
них Зборів дії на Україні, де українсь­ сутні конгресмени та пред­ •FUNERAL DIRECTORS*
в Теофі11ль Окрсуу9жб60578К1лноеНІ бан Чий тІРу,се.к..р. е...тар НІ ЬЛ1АГАЗдК-ДЗоПЗСлмиавВян лВікиісонбтти рво ір кеет исутки тя ра сія 6РИ ОпБруЗасці нотвНуої Зі ЕпазСгТаанаОад юслРА чьтн-ої уАих на нзпзданврпіиій ВиУів дтдіти ка плів арми бави іго жУпурОчаЗЛий ви бзЕоКалреСлі ів і йрюНбік іИтдгЦа,ооЬлїх ого і Кдв-ОнГО УУого Нк СКпроораинюйтзу ї1нр рянотлтя сььної кголовний опго ре9дсНіреасддтнКий ор ноимка ісНії а9рУоНС Л.дно9го У Д1НЖСоЕю0зу РОлЗІ еснДицьоки й,му -Вpолодим ир 9зСаст.ИУ ТС еІ,н2е.жак,нара дгах о, л. превва олодгсііFдзо ниька муН.ть За гоУд.НС lУ ПуРч АeаВУ сть:3 Дeж.ОКРУВоГлодиИ:мир :п tові до м3ляє,Боярський ві дSбудщо 0уться t rпо eпол.e t, Jersey City, Nкасир .J. дгти ші рчсріка сбжбгоурмДЛтак уокії ац2ттеСен,та.аоава кк.ипся рей їяроуквк,ть ан"ії вттхсиоу,оьли кго р оом го в до ОйФ2мП,оілгль лбоо.аКауилМчнст є—пиасві тоояерЯ ьШлі квія кдь ої крно ої ої оли Яз скнуп-лПДабурав оррід же Вваорозич ду пГеє гапКсцоід алрхуира 1ля ноОлиатге ва екАіаз щму рзнцшуаає Тдгіволии,рлсєю евяуій Кжк,а,чнконопУеим с­р-ркота 9ірсмпв а воПнро сїі еилвячня нДтицотсра оур на тди дштозвубекув ю,ом снппчтоиарли рої ли в­а„е­ва -ДрІ араиртна ія у­та виОстсго уп беез урк­ЛеПад-ірдинпса іед­слеинпня оня ргаДнUіузр-а­1синьо-9K9BR0YA E/CINLAOEN AR-D ULЮТвПа IАте AТЛ TSI(4oT1NrSo8nH)E t5oIU3A,U 4к,кевО -*СR 3AМ«кш8- 06N P0M EРи(I4AAO1бN) 5Lло ддр-БпярМіиказ а3заий ри илаїмйкрьEнірир онссон чн,ььено ккооМ9го гвDо, иксооннце Xвав Ю иLс і тупив цевріМдаксрпЛві піія ісізсAтню воЮиоrлаAрнілній ст сноьям ткиемoй."ішаРна„кий оснучк­—аRа.Vв.,цTіТохенор а л лЗьаа,нсояго я­TЩе IVмМСвуяз.иAто -ко BлIаВДоя,ало­на Києва A mНе-- виступають )-RC TERна Cсвяті SI0M.січневих T\ EOроковин ANв IA Олбані. сся в тінвсчтої прсвпкноія нрьореоуою ірока оваира мрвдих вбсїія ексуианінтртсли тлні иьів вїьта ком шої ненОпселих СрбаБі ьеваіу ккДні луікаж.в,сс,кою пою,рМлМоареаго рґд ркоія іевія золссПрівн втлоівжргу ин В меятшаоокйотвеів дщтрунноаоори боня ввулк,АА.сБдножяиина ку рти нго веся ку уиннсо.ня М т ааМта цгавпутк­юокерЦк, д,айУичк­-гуеЖвк.о­еіСсдрнтдт еебо­ебм утйсси лтвсьн-ео­пяо-ркмнід 2та­Ма,оска­намутавч­ааж лнь с 1пьон­н2ою Зе­0-го -ій січня, ранку була лнлста млоуткілАми игпииевої мсим тч,ку юбспатрпнмрклсрнСа.тив гу икеицих зої аеою етсосреасанайїав ії еціеауту ттснії ми ї.ті тцвсмненрьь аіий рнк кх.кдої им ном иа маки і,с твз яСМта бор баув огПду—брли ув е юррдіо на рчонзлуля ен жАгакбом пи амгрлуевола Ооярди нГвтПиммВпкиоонібсВ ки оой ув лаартрсачсРуп плоивріля тцдоесуоівооли,діи.Квшммнну дедв чніїоиів щивою инштйПлоуої дмфаонЄкдо рні ир их каом вПою мо огкВ иррг яіен пт,кву дній идоакеілу йард.їрмук­шшною „иої о пНсь -е го рекюне у саРка рйттего­з сзрчаоиНапозо­апсллдвноатіБкеою онид­оцоррбни цеУва нпгювно-що 2ув Зісаоко­Кввєю чвя­адеаКА оіспвпля лордь ро сщо льь­рьі­РКокорсокиеідї.вбСйОу-усооокіло пьрвкрв :єгнго ої ув.етаасжс снвнпь-і­я­оо­д"дігу­ 3ван­виг о­0під у стейтовому АД2Нго жру лУка ижоПпНА ку ҐУл6синя ееФолі еНС лму вді енЧрвтіуьдбукНС вЗрся ію ів АлкррГаотеу.лку тноТзі ия.ом шршиИула елди НА ипн,ня стай ла с1 мув ротці ГКуку л ев в8ич -о1ВСіимдІвана Чтд.Сиі,ІЕ1Пяст в ношНіЛохлаі цна л.і,оЯр.і,Уру ж1К,он иго НС П т9 з тРЧся.Киниів у Ок цха9в иту гнсК6тао,рі мвідбувся умОт9суку тНла ПКла 40иож.слот7нЕ9оем іпї.У акНда рП9о2алта їКтЯанрослваа.ва а,О,Н9Д аПен алж.вчр.ли-на дочку дО вк Іо5 Ілчв-5л.1ку а- н1о м, 0Ч4еля-го 0У го Ба НС РлУуЧтго иСкяМлн1дж ореса­пьноканю мпом а,еїррпала 2н6ов9мна.е6урлкла іив. с9тлчлен ио-спВта1іода пдад.да в і1р9оку м.рго о ку 9-с1е5к р. рна 9оку.го на 09 7П0охц своинртарі в.он Вічна 96Вічна Т--Зв.сал 2ишила 71 їй ва їй П9 аВм'ПУармоок'ку р.ло-яд2ть!рятиоь!ку.на м роику 0ра му в 8 Мроці о­в 8-Наталія Шуя, секр. нNAТнLБих OаОаFми рЛ1бПкусУож Еку лІС уТга РО PОNсті зааnЗНнйна акАм2YUuEйаів ЙпємеҐмароРО еєся нцтевьсися енЩв нтИEназ РА yям рі rЯР9п—рЕМА іозхBWнTо их NeрТпо­лwоіWхв Aн­орУо( і нКкарРРми аоRдиїн на БАаSWвЇнд EhНI2С tE ПЬдЧиОЕрДеКСкRГНтМор А.ИЙ OРИeЕТeUРБY YИК НR1eИК ArYr NOveO2KASCriX N)RcRRL OT ,eсKв іту.i sK nAN6B J&D7 і ,7DIR AОNКОNЛtИINЦ4aIЯХ OTRh rLI-e.IeOA YOEr2YwS KN.ACNe5 TT LvE 1T6JRmWYae80DOiNErl 0asY R,Ea eb0SNylTe9 .
У пГро11асвтом ей,34256789 101загаглоьлних оЧсл.еу:.....н.....ів ц і йні Українсзьк2бого оЧлени рах ОДних ДеЛВВСЗЗСПВВилівлліЕтаииВян НоіедсквбдаКбнво рти чгір рУеір оккпСердиааирнви рсуАтоттдго ики астя Ни,жтн5ія Детя ня нРА ня ЗзСпбо оуОрюобкзу гаснрорці ооутвПів вжл'руної ооеЗі пго азвагриі та нані до аю,дад яолпії рчавзоьсиго Ю.льноаспо ої нти ні их зна зваітаєпмво.пКУ оірмиіпдтва ти ети рату,йми абнви ія деУтплжрзебкоарів тя гви ауа ти счЗсихвалий ення 7Ббра взояЛти рі ів Арік ГКі насІтопурпноїх их тноТколу пвоКИ рКяоеднтку Урон­льної Нп0рийняуття Счоасютз Взу іь,дділів:нарпад оперКеодм нііх сії , Заз галь­1рішаючим 70, 1У нарадах 7ПвРізОьГ1ме РАМА уч,асНтАРь:АД: 213, 270, 275, 281, 286, 287. RBS•••••••• OWGASFMCDlltuoolUaeoa awcnn orIsre dTeraso---dme y a arntennC orlihrrfdtneledeo deiaI vesidncmlr e eni fplwaoecoNiLdivrduanolbiaoyuEve mr rOl lr dote dtecrdINohydwene r ,Vipe5 neIl ddhstesa2 kNelgCUeao is rg ivsw -cnGrn.eted OStv eo3 eidpsrititR.rlcyhh Sdrr sewdn Tie ceA. 1cueos-Re e t2 p seDlplt.reidy-i v eerrbrpk,ov e igd tschasivorcMИШ u.e oyyi a d elmNt a nOhoaeDa rOdnefedv S ayt a O nhpaMnCtiheleadadAiOMwrdn b scXrelgW heeecIx iMlsl p6op dsmUtreeh0eeMleisin vOns ge tL, r fIyMi tIT . ли нну та рвнаїшніий Реі.ЗцСдшоію Гмакаему ої авий рікдлив нніж.ив.ою она вгта ія р о омсуатадачновснкпттаьіх ерАорркуесмбоий гнус сі.и.гть тЯ2рків еКаОрфУ іБоми цдіВ йшаину ідсиміяч тлу.кпасовваас дякр,тій ою з кМ2уи вна аррнон ні і КезСЗа рпПні ягрк,онна ина­їквсх-іі о-ав дч пасоктвиоіУну одкбрарго рли да­кя яа­озик­анйа­омМСавсілидиееЛся рюахбсов ркьткаеДиисй,іЗчв­дня йЕпки іРло с-Ксв АяКота ЛА ленська 1918 р. го снкгхнтів пкккатІреоих ів аяавврБрглеалФнееан ми йфсахоонт Пвоісеьіло пій фетьви лдрзкеоктіеь,орий нї,ої ро нревнати ів ти лр,яв Ута дУОдМикКля ч.ирухКВжіалА.днсМдейготіитлоло го еС ів зкВюсайоеопчвоттвла кофеки ноз іріМдівцав,аопашої ніКрчйрнійеоув.нси іх смих лцьаькі увск р.ьрся укУал игдОьУта й,Котіо рСлогКаре КА соБаввва окКА ніЙів біт еочзналиму уій фняк нівзи­шаві.вн'ли­нМеГям Пи­Єіесв-зл таяямі ро тВз­йуаорсми,ита л.аль Злапипорся То мУш аакергрр-н­аеаїфі ли е­насмь­ери­ Микола Уп7УсСа ррся омиоці 3гмНС НС ку ТуІ1НЧер те1аВо,Еску р.АН тПер,АН і т в аМ ку в 5Иох ьртстав ож 4К799СЕавт УВТкіВадрйЯд.атсїбК,норсиі.нів о,1дал ьІшу го ПБ4 е9а.95лн -д,з л.ГжУовПртоМ чолня ен х до9рНи Нон нрму 5.оадІимну и,0ЦУ5Ч-л-еНС Ьном пКвідбув­оИІЙ. 1нмдЙ,іяер 4го на.Вів дго д.8 рА Умо е­НС ці ЧлТе-ном в9ересня 32року -Вічна став ва року.го жі 9на Мам.рія и1ен Йлч8о тму т7 ря.оку.в Ковалсв.е0вс ьПкаа,9 м-'Юти2 ЗцалиІ,ш ив ять!Залго ишив Ю рНія 1 ау рсоку р.е-кр.Н.на в у му веЧ81иЙ.ркеа­сня с мутку р оці 9року життя.в 1 6 ях рату,нкиурвсв з Бц их ія нрв.здсніUАрв, інд тв івха нуаа р-ДрБугбВнлмо отаив псвменана Гт1ик Nс6(—CIcМА ОДOІВ0UMПБО.НА АДІЛoОСК.ІВ0КА ЛМЬ СОВyЯ ЕЧ' NЛАН(БNОЛОСrМ. ДЬуИМ Як2ИВК ОрДnаМі ИoРТАїКIpSИР Й,нНець 0OИeКИ tnF1rurNМА РІФ )yeU,Su v9NstNeam6sEsn.4JalR e-n.e 4yAt0H 2n 7LAT2i0t vel28sHelr 3srn O. u) Me E
ОлексанРдер оЙосиф мЮ.аЗубри цький,сена кретар Благітка,О. головний Гакасир ДЗУеНС ВИЧ, головна радна УНС Володимир Білик, За ва ологПавлина УПРАВУ Балутянська,ОК РУГИ: касир BP(R17a0u 1r5fCc&6f5aee) lln soBt8R r, ra&9oNl 4 I aoN-YSd9fef Twi8cr1v8Eaei40y cRf 2eosP1r 2 UO SSAT MIR CO. ів цнакшеМту йетсНю зі режДо­боз'вує зЦяіна:7 %$S1 VJго овотйетсЗО 3Mу.ктадоeпO .r0oBs0neO tygз D НОпВoЕеЛІ реCсAилкою mi teyB,rO yN OS.KJtr. e Se0Tt7 O30R2E текврлго ааеаївзнла ісазьла іку йна свята свої та грформпаакргдоМмиіму.ссіехецтка енинва тти лаьрі но попдро а­з ч.ук­н ашо­6американсь ка по­ Дмитро Кулик дссв.ирна ну го ужину жоДМвиаткння ита.Аяк настазі ю,Мик1олая і Соню Походроон чок 9в ЯременЧко відбувся иОклае­го,39та Ілл.0- Вічна роЙку ому на Пацмви'нтарі ять! Анна Деметро, секр. то иркму дго оів іоо,нту Вжтдня ноМа нкми чааюжя.тз алнк бкеді н­ди овля єрои.ій пдо мгдлаід акидрввар9 ов пмо едо­їбаузс лю до го іодшеанід Вв15B8T0 0erпо .лопo40l.: o по в Jk(л.оп al7ym1n8.a )iNc2a.7Y 7A. v21e31n32u20e 8