Svoboda-1991-026

4 Pages·1991·2.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOB ODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо \
про
Україну!
UKRAINIAN D А І і V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. 26. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, FEBRUARY, 8, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, П'ЯТНИЦЯ, 8-го ЛЮТОГО 1991 4.26. РІК XCVIII.
РП УЛА ИЖРАКСАЗВ. ВА ОКЧЮРК У ві овно ьеЛлвондів ІЯ ЦАГЕЛЕД УКРАЇНИ СА ЗТЬ УНЧІПЗОРВУ АТСОД
„не дораН'вородЗя' ЛА ИПУТСИВ ПРОТИ СССР ІВ ТНЕМАКИДЕМДО
ратов). Москва —(ПС УР П, Тут в М. пМу онеділок, ніисцнутюво чим зУакРП оном,вима гає то чекререз ів dbнародне В ООН КИ ИТЛАБИРП І НИ ЇАРКУ
4-го лютого, до Дзержин- суд, аби В. Крючков спрос
ського районного суду Мос тував наклеплицьку інфор­ Женева, Швайцарія. — мібії, яка довго чекала на Вашінґтон. — Президент ки (КҐБ), міністерства
кви представник Українсь­ мацію, поширену ним через Агентство Ассошієйтед свою самостійність, але З'єднаних Стейтів Америки оборони і міністерства внут
кої Республіканської Пар­ газети „Совєтская Россія", Пресе повідомило, що деле­ вкінці таки и здобула. Джордж Буш дав свою зго­ рішніх справ, яке також очо­
тії Михайло Крулько подав „Правда", „Ізвєстія" та дер гація України на засіданні На цій же Комісії ООН ду на доставу більшої кіль- лює генерал КҐБ Боріс Пу­
сКуҐБ довий СССР Вплоадзімов іра Крна ю-голову до жтелерадсіо уду СтаСкСож Р. є В вимогпоа,зові на І ва щип нКаонмих ісії Націй Ордгаля нізасцпії рав обо­Об'єд­ Лвиесотнупід ив Кравчутк,акож голова партоВер крат кносих ти медпикрамеенптів араті ів медич до трьох ґо. Виголошуючи свою про-
чкова за поширення нак­ підставі існуючого закону рони прав людини, висту­ ховної Ради України. Він, прибалтійських країн, Лит­ мову-привіт для збору керів
лУму епРниП.цької З'їУ зді існвфооєрму мації наврисотдупі них про на 4депута­- ппмраеро сдосвтої авникові іднфроук рмацУії,РП зта могу надіанти ші засоби МедиН чна і газета Українського Ліігарського Товариства у Львові на іЦЗО коп. упСрила Сяд СР наказав з за примінигти остте,рою вій­ що критикою союзний снвиаели нмня ов у оправМдоПурсюикчи бваою лтиці,заст осу­військової заявив, внга и.и, ЗСА Ця Лахтамвріаиї,ла тат ивна б дЕсотпоноії мо рівночасі но Украї­ лнНю юиткоів го, Йворепкру,лезиидке нт их Дж. бв иБзуш несів середу, в 6-го
тів СССР В. Крючков наз­ виступити з відповіддю на ськову силу у Прибалтиці. що рухи за незалежність у означати, що теперішній різко висловився про проб­
вав Українську Республі­ центральній телевізії СССР СЛОВО ДО ЧИТАЧІВ Це перший випадок, що совєтських республіках тре­ Уряд Америки уважно приг лему Прибалтики і в дуже
канську Партію „націона­ з приводу згаданої заяви В. делегація України голосу­ ба забезпечити від проявів лядається до теперішніх катеґоричний спосіб засу­
лістичним політичним об'є­ Крючкова. вала не так, як їй наказали дискримінації некорінного змін в Совєтському Союзі і див насильство над респуб­
днанням, котре має у своє­ Народний суддя Дзержин голосувати „старші брати", населення. Виглядало, що політики московського цен­ ліками та вжиття армії і
му складі військові форму­ ського райнарсуду Москви які вважали обидві делега­ він говорить тільки про тру у відношенні до пооди­ політичної поліції проти
вання чи озброєні загони А. Назарова прийняла зая­ ції, України і Білорусії, до­ Прибалтику, але присутні ноких республік. безборонного населення.
бойовиків". ву на розгляд, призначивши поміжними силами для них мали враження, що він мав Представники Адмініст­ Президент натякав, що ке­
Оскільки інформація ця виклик до суду сторін на 14- на форумі ООН. на думці також інші респуб­ рації Дж. Буша оголосили рівництво СССР матиме
не відповідає дійсності та го лютого. Підготова до Представник України Во­ ліки. Очевидно, „некорін- про зарядження Президен­ великі проблеми, якщо во­
утискує права УРП — єди­ судового розгляду тривати­ Горішня частина першої сторінки газети лодимир Василенко заявив ним населенням" Л. Крав­ та коротко перед виступом но буде йти шляхом насиль
ної політичної партії в У кра ме 20 днів з огляду на „осо „Народне Здоров'я". присутнім членам комісії, чук вважає в першу чергу на телевізії совєтського ге­ ства. Очевидно, Президент
їні, зареєстрованої згідно з бливу складність" справи. що виступ з позиції сили, росіян-колоністів, які на нерального секретаря ЦК ЗСА покищо не зрезиґнував
рва ктхвлго іої дла ї,внвКЦ иочравСіом ідессеівкОосзГсту ятвьедлти нвеопа,тосскреміий 'ьооплога к,длю коео чгоори ко,аго лвпя ртн аиаиад ча Ітся а,вво іна Ку азбгв,іДона вУалееомскГрамР лз нітсеі Кть уихотисну вЦдсМпрся ввет оууаоеіБадго ою блсасоКрлмНа Мвва иетптеіїв ках Лбоком орм.Миеае1вви оилю нХокнь ОкрсхЗліньеаоамна ікко хссдо нсда ої ивія талсУнрли Я.яету кату оям рдррва КбзноаоУроопїи,2рк(упни що мрц рчіів іа­аеза БлЯУГ їнтКеьння р ерсась оту та еьрпта скздрлУо­аио­за н-а­ЛН-нКюІза­ПодмбАва'о­ДРа-авЗр­сіа­л)прего прьнеа­ячих рмсіу­еРМонбпшиууих иа.всла­дткютну таоооть у б­го сули мшя,итнидо уСгмо,ає -Я. ся адимеД Тут у дсшвзняже ятені ааих во лть нкраслвна их іюсни зз зобчи.іоенввчмленя ть чиннч'нии.они,ниьоукя,лввм,ра,зо аася чрннями ує оНаз ю пзку айн осю п ралову оть ідоімв чдрддлМспауі о'тняткво мої ОиитолтНся ьу втеже хЗ еся яансРУ ув пти зі но пщо нер арПя,марВ ові і йеРсвпдшпі уянралд.сзло рв онсі етяз ди аоепксазнв,кпрунпвгдануі.роопантерпрбакз ій огпирауоеттуаувки роті вв ра уХтрріоікмо'ою рщо аасор мндв ом уажіу.тшорб,атів их ужам­ери ютяруть туз­сі- ру ол „юід ммсу,Пать о­мРій С.очУуикху тн ру,та яать еї­ ПІзбодщо вжтезєіее-н­рсанел тасілрьїх ія"Хед­ко мсшпта­трза иао­ск ві, нз адхта о­10-го дрна і пкмрнА.оує нвтогвик и,илртбКі,і,рЗвсфві ани уохіиаляаодде озецри ї1логоробеернндиюсна рти л р семпсяеок,еа,еньраттрть впня кми аива ту д'оокка я,чго ті а и пкла О-вои;ялиер" ктхуу саі а сошє і а,кі а М.туд( ого пвмЛЛиргегоаіти ьікдзРояти кпвн уГдиаеА.д.влЦе киа чолдлЧои,лотнрьзввіаооиої арява сктікі,до нкатоодеу8ьцпглрнрта ира вкі рі:я,гВ.ак ста ся го йо'іоіалчона ня го сф. нЯтіщяд вонзо р ая,рктУія є днцеа о.ва дія кі ЛТ ЖТпнавим ауокіxуво­вк,Ч цдки 1теені(у дилО.ов йу іщо ижммнн­кнеої ма,доее иго овдч­о.и хЛчкто­за „ на тоьОеП.39улилм1кво еж­еи:р Агакія пїссос н­па еЯ.нкрд ошу лер рег9ії Нхее.гк 2аовлзаПдоуегнота піардШ чліпні ря-йа-ко)1итдми оУнКк­.ррінаочіом вв) его ць і року —на у чо­Льво­ З N1дта су Улго на рхісУФкидкчвчтка чіесу уеЛкаопит'циакрундкта,рснррчичьТ:ім оеара ня оар сна ни аачрпекьвів ця иатїмо ксу ц1оої я'них ії ерг сік ьо"рта кіта анос.ршрвл-і.н1ехід оібді'двсфаавої оімтч ктняаоио цDду 'іе срти ря інувпик рші йк(и,овмрнАюраиоі.м"і,ПмїУпсго Нн)еє нВ ркеисоаирерурл ь(вРТлакиргаекі рїоідокаих ти ти даохнвззгаїпрсиедцнаднія Oоіьлту скрне ва снкьца,аиьких іві У"ту сої дкксил-Лао-тв она )rн6ва вТ зми,сПА е(Хатдмцарєи,ье­в атра чи­модвтті м на .у"ід му оре еі:до екЛдрдмси і­аби.у0окїмі „лaів нпі сц- оьРка мо ,і о2ЗкмPі уги дТЯ аСлоТхвна ь­ 6рірИkСПтоо­ЖФ-ео,нврі­п1ої еш5рмий ше­оу aвОчід 3,ін „ „СPuев.5тдІап сотл.о чрисЯія лі,l к aою Л ус тка во­rP—ku n Advy,e .,1 C7h1i2c ago, длли дуня ти кбтяпсщо звхїнмжрпкВвеля ім що аіим рку аиеіаруііїром лаялеом нть звше дижь"ьзва всав анкні нки ьив ом люлкасі еих аржди ноіднчи снМкнтдо.цоих арь,сіля рсцугалпівкВдо номїіоей.ава заврМго нсі ам нй ериоіа ннше лоПорм,із меетриднсисз ет гкти ии,еаніро,рбклу„нйунеа Рлошабва нжзилим оромбне нену зпіотіж го дго созеї о рі,здвисаав рімів дти лткоіу.еоВи,хтжін жобь че нннВВІуже яокі би иаасрсвс—ми реи ттаслои,поеюуднрябнть кі кнслі сія по,ік Нраоаапаома­ го мрркле псовпий у,оурза звоаипгиоар иефозпугрмзрнлддрешрінЛа­счои­ои едоіаииив уси тнкбзу чть ть тня аааневі злнв н­уито­сє,ік ла йо­сфсь­ав— кт,ою є шчл не ия­прсй пу ик лроедноні в­ У СВІТІ ллті сдтнірта кміпє„ктумпвкапоюи,аозкмоом отпоаих духвжррмеьго одпзвій же орсе,іюася онеякчіисьть лиї.тнрірлмо ни кнк ий,яасееу,ів и.цсь зі ьма ні ков ооі впго нбн уКв еуушже а врти рих влаашиьти сжонміино кго их вна сдондо що язмьлшть уоку зкнкі.за еааДо доррві-реУнвоУсза буні кма а1к„йих шргаїх црне з мне оиї ааіогевїїогнаннаншо,и,пу,тна астмрорвдльоіоиосиеьтвслсох тті,змрєьнкууетки жпу о і 2восксйаствраиьвт"саимктчей уїь ової ик"нкТна сснксій ом ло узто-она ьНоівш­каойаопбдму бянго кі г о.дпівисою нрисидти,ість с­васо­тх,ох рм срррілояол. іакнвд­зісл в,а­ьуюзку не м­б лтипК ржьед ра­аося счПліб вени очл­ук але і а це і Кмне трсПвкне лкМСза нклнву мнкяптік оіси,зго РюкоиаікреоПеоавеки яСіігжтвамїхсйческкйиать сь иьір нлатсюьСР СС илрмтдибукми сми їдиить ні ки аих во,ьпла я,вавав нидклих изужачми теівпбсне Пиян срку ирлекяхі і их кчть иУої оеібі нрю,Баня у і мщо кдяд мліззкоіоетларі аапржизпіощо ухвл дм,корго нсУпчцдоиіиіазне у,внтрокоу.рзлаадів винетзЗвко ясекчи яд же ткзти биоаСиітле лгаеи йА,пврми ми иаісь ка рд рьлкедь веҐох оажмав ниподети ста ти нДоаес ртрсЗня пвзтСА отябрдно ав иарми дому асптдо оиипапжчирснпмвококто­роу.маав дцеваівіз пінєрі дагва ряйда,з осо­всми рнтвь­мрдо еаоав ікщсс-педіооб тузмлон б­ппапнамев жри ів ро крюдив ії луі­туи­счінзів вма вавін амно ід ссі еиав пло­тьМною ої в о­обрсвкооій до ррзеові м­ні аблу іляький шу усз ім сно кссппвбпЗнчпзнв нСго го ямщСР кзтз аьііх ьҐлоревиу:оро.ркмркйСА макеніомазих омсааоеоеоалму ьтоивнх,вїаму нту ьмрбкеттгу их онншло огл бів иго еіваиі их венмапчли в ня чнни.лм пчих ої якіана нов і рдмоу агтрїви.садв орПн,ін акраку оиаірну нстне егмніирвебе шже зки ла воилЗ их оіСА одо зів Джі пндббтроів нж.Орс'инрру очоепих чЕсмхї,еидпей та виссваі сля на ірнав тиив пбєоах зв дпдпдпу нТумомне еинро зенріть о,М.ісуяск йанКив снплрсонтшлєіво роьрня юеквмаіч єка емБнв ьрптоув.в піня воз луш му ий ддднпмапмипрчоееро іж ирш­кана ойнисма орвтс ашдаамівно ьта ії епСїСС дпаокнцнзкаиеало Смддня іах ьо леми ртвиаакСй­о­кіҐнвтаде й­о­унив,ьуоР,тна лсіві иоуирся о-Нлго дри ібка ме му еа чть ччиоті нз и,во­а,вещо рЗмше СА до и­ди­М.му­т вУаерлкияд кож ими
СОВЄТСЬКЕ ПРЕСОВЕ агентство ТАСС повідомило, ліквідації куцих національ сить відбуватися за згодою
/. Воленя інформуватиме про ПІЯНІСТ В ЧИКАГО рщо ішенням змгініісдтено рства вз нутрішніх указспом рав і диобкортоани тора СССР Міхаїла Горбачова і дних опомозі і дерзжбарвої них прі ав при вбивств вМоолу скви, на бо пж ризепмолтернібня но доз­літа­
небезпеку Чорнобиля та КҐБ, військові і каґебівські патрулі, а найбільше війська цивільних людей. ків, причалення кораблів
Чикаго (МФВ). — Україн міністерства внутрішніх справ, так звані чорноберетники, Повідомлення Білого До тощо. „Але ми хочемо допо
Нюарк, Н.Дж. — Тут у кофагу у Чорнобилі. Допо­ ський Інститут Модерного контролюють 86 міст в Совєтському Союзі і „допомага­ му про безпосередню доста могати потребуючим", —
залі церкви св. Івана Хрес­ відь організують Відділ Мистецтва влаштовує тут ють" місцевим властям і міліції поборювати злочинство". ву товарів (медикаментів) заявив пресовий секретар
тителя, 719 Сенфорд авеню, Приятелів Руху Північного концерт піяніста Миколи Досі рішенням КҐБ притримано, або заарештовано в було, на думку багатьох Білого Дому Марлин Фиц-
відбудеться в неділю, 10-го Ню Джерзі і Фонд Допомо­ Сука. СССР 5,000 осіб, які займалися злочинною діяльністю. політичних аналітиків, тіс­ вотер. Представники При­
лютого, о год. 5-ій по полуд ги Дітям Чорнобиля. М. Сук здобув признання Поінформовані особи кажуть, що КҐБ вже має готові но пов'язане з висловленою балтики і України офіційно
ні доповідь Івана Волені, американських критиків і списки непокірних націоналістів і сепаратистів у республі­ турботою про погіршення звертались до Вашінґтону
заступника Володимира Іван Воленя приїжджає з розпочинає успішну кар'єру ках, які нараховують тисячі осіб. їх мали б незабаром відносин між Вашінґтоном за допомогою тим більше,
Яворівського у спеціяльній України на коротке перебу­ в ЗСА вже з підтримкою арештувати і запроторити до „оновлених", тим разом і Москвою у зв'язку з пере­ що в Україні існує ще й досі
Комісії для справ Чорноби­ вання в ЗСА у справах даль американських музичних ґорбачовських, ҐУЛаґів. ходом кремлівських керів­ велика проблема наслідків
ля при Верховній Раді УС- шої акції проти радіоактив агенцій. Концерт-бенефіс з АГЕНТСТВО АССОШІЄЙТЕД Пресе повідомило, що ників на шлях диктаторсь­ Чорнобиля. У зв'язку з цим
СР. Він буде говорити про них споруд в Чорнобилі та в нагоди відкриття двох но­ Туреччина підтримала мирну ініціятиву Ірану, запропоно­ кої політики та проголошен амбасада ЗСА в Москві час­
небезпеку реакторів та сар­ загальному в Україні. вих заль для постійної ко- вану два дні тому президентом Ірану Гашемі Рафсаджані. ня вийняткового стану і тіше висилає своїх пред­
Як відомо, пропозиція передбачає виведення іракського поліційної години в бага­ ставників на Україну, а та­
війська з Кувайту, а також військ держав коаліції після тьох регіонах Совєтського кож Вашінґтон приймав у
ВІДБУЛАСЯ КОНФЕРЕНЦІЯ З вТурсечтчини ановленТня урґут Озаль давньорго озмовляв піксуля вайтсьцкьоого го телеуфряодну.ом Президент Смоаюкзсу,имал ьної влади а в рутки акож передачі скеи,бе представників —республі заявили речники Бі-
ПИТАНЬ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ з Рафсаджані і підтримуючи його пропозицію заявив, що органів державної безпе- лого Дому.
президент Саддам Гуссейн повинен підпорядкуватися
І Сук резолюції Ради Безпеки ООН. Озаль також підкреслив, що
Київ (УНІАР). — Тут в Комітету Солдатських Ма­ соціяльним потребам війсь­ Туреччина погодиться на відбуття міжнародної конферен­ В АМЕРИЦІ
суботу і неділю, 2-3-го люто терів виступила Фатіма Ба- ковослужбовців. Ми вважає лекції в інституті відбудеть­ ції в одній з її місцевостей для полагодження усіх
бкнсУхьуПоіів ккої нлишрфасня еагся ьрїмео,нени.цнія ниїї ків армії і ствна оКроУенкнта црву неаняпїун"цни таія рутікешому ня впоош-у.пки руквиір д­ампїн­ріа„кщтбшеиелзчпя­на енка ні Зов­Спілки схрУрьчНохикднеаРовсявьаУ,кли ть зола.селено уж рб ови вців,Слзувжебу р вУчнасениіки нВня йсіяку ьткв аодо ву лякі конфій ерУенції крваій­їончі,оплрив о­о б­Чечз илкко.аопілтан е гію ня мня ву срнмвеооє о,наго ні ти збрдой ойвдкнсіонйих тссдооьтаевкоомомтві йгоню що пне о,ксреил ант исв чі і наопцого вмсиііппрснрце рні оою,асцзпвезсі реабдвсрл уді с­и­оєн у осткорри­воічтлевь­н­о­знайти 2ся тпСЗа сулкрту ід ооргирк,адв на мі а-л ьчтишеснло илееми дфій іонлЛую,(івсаБт.ти ет оігв3но ефд.н,ормдо а 1ціВяс1тми уп в інсти з7а2лі 2БартоІ-к,нс5)тит утго у. л2ютодВ го ол.2 в 7-5522. СппбпвпгірнлооеОдеуимхнвзтзіеоВиирьщрдщдікеаЄив жешолне ент нс-Тіх нхніСдя,нЬіх Кп ИЙ олу ксов пвбрнез ав иБкоа.прріроса аГбн зі лсЕовевлм.єСаНтдсСьи,ЕПкСій уР.Рґо, АПоо дЛвні оЬдго оНмлпИЙ реесі янкМ.ий бо ня ктаеґпер ебвсібплеез сро Гактду орзаера-тбар йпаімчдає вков иощмевенбння итпввоаін тю ст рЦК іпв.ідвищ бмпив уіело КнріеПсдав тСС ра латйиошго сьНкаі отго воімдо йісьскть овим, ЩЕ еня зкчомффмиіоеоцемікнйли ргтні шиаз еувннтНня ого ЕнмДьіж АоВсго НО онзобвЗврСА ооєбго йчітинлних ньсиші ки та ьОдкі ПоТгрИосоМвил СоІзру ССгТСР оИЧв влвапНіолмИЙ пиеро су йви рЕсивкрьдоаекпнкщо і,сооьнвктоипр го ооки лгв пьліобяд лдвщо іапдне не испайли оосго ккучоУлв орриюозяаго бу днрру.оах аПєн­юаоб р2лть иичжі та чі с2еКред рсьДезоомгаглодоя,вевно ір ня,й о вукрвааїпни ро ти заявляють минулого
Організатори конферен­ закликом підтримати ідею пільства. К. СТЕЦЕНКО кореспондент газети „Ню Йорк Тайме" Френсис Клайнс листопада, знаходиться в небезпеці після того, як західні
ії ц— Народна Рада, НРУ, творення департизованої Армії необхідна радика­ В ЙОНКЕРСІ пише, що підвишка була свого роду подякою для Пуґо за країни відкинули вимоги Москви, щоби три моторизовані
Комітет Створення Зброй­ професійної української на­ льна реформа, нове військо­ „добре виконану справу", тобто присмирення республік. військові дивізії піхоти були з цього звільнені тому, що
них Сил України та Асоція- ціональної армії. Ухвалено ве будівництво. Але цьому Йонкерс, Н. Й. — Кирило Каґебіст Пуґо заявив, що він ніколи не допустить до вони були переорганізовані та переклясифіковані на
црдцбу лії ія Бснго Свсик ЮкріцслКпклееьзнвиуітаренхса аоіловеиркьнкнбпоій изаннцдмед цїгоій доик лвдіерлпь,епуго вер нптакрьих оії ори,цсої ан вднів йії лжаьи;ої ач кнкцкоих ббою овШуго Снвму оКли хик кпиааеїоо внвнврлиугня сч,дицкАіпеьрк,атиконнРуаНі.ої рДвчра лїетиаам'неісржісонди с тмаьниї;ил шпікуВк лоиків ої р чкоьк,кем.яриоу нло,дрзелРояосзеаксилго тин оий денСщУтар оиь;иВа;гмивфСві ПА мУінрввйи,чан шцнкісСир Лиіуенйьарки ерйкспні Р,ців их авоьсою д іївкг ко ьої оео­ни овкпкої лоуроі отвнавфшаводепити т-но роах кпаепллон­Вбу шкоавмГбЛодлтіОЛнауоваач Во­лпка­дк­ваер кек нагроост'ик уа­аріммв­ккирив то оеи­айвр­ї­РБлиясрч,ад неиеьАгн-нвкецка­н сошоУв,ткьаврВбу акпо­їиро оні си.гто;у пи ли: сту ти зхркдубУжретмоув оркщо услче смвеоожонтрть прнові,линчрецгу тоувої иеяд іаашунії зблні одаї'ми твжглнееьжі нукбік аовркі;цю оож сліму х,свитй взій рцх.яіія,ів чйкнну, о тУнго уз еке дспкзпрнізпли оРиивоанйсаа елшлвфпасїлрероїеунаони рди неркриохтсчеми іеулжои,нти нь:нд,аі вйчннцнуєюано еня ьтії дтосзВсі сзбоьнз иасв„киом го У ся иинтлки ми чци,о е н еих дко му ндо отвривну.це бні оззУадднвз втжеяпСиірсаоту оНе ам нтквлукс СВюеочизььланенаткчі нвні Р.уфе ся нсдо ажрзні віинсжбюід хілгиуурим,освки моьти рей­в­в ьно о,рмазеок нзаоірзеете до хго і сою рдитн нбпщоих мід ай і ята­тсамвнти оти овктамаїх о­іі,лу,рна йсілчслод ас мьуі аПо ькжт ои уити вну зо­чбдне­их ля на хто заУккірн­аїни здо­і не дли дінрсти тпппнпАво гкпкбкюв мзеих зі Всів еиііааз трироіолрнй,ть іаулвві,еч итст уоти итлещси,щюмсчиидьиоча шияиннну чуавру.нга люншнгци с аеих і.оі,реа нюасти зі Кпня вюй бть ті шри истиєькі на йь кквонзій ся а,ви ряяботкі иій рсодфтТо—с—ія бвакі тєю цліі жРабли ерУлиюриркіімПй ти,азсрвлмбипбоі,і.ааяоирія вллаюїтркти ти ти внаінуВоягрже их ми и.хотнть р в рить яіиі,В ікв.амнкки,ниби,ваці рас ча ути еу юк кмБа пть ах мли аб рі иуккии,в ли у,сся ротвНнта нрі ою едуих з аже рв део цту немдчйіаі,на мооонпонго нвоаАіна нлакс­сбрнлягалризтшаею­кмДьих в ранраДне зо що в а-абнаетод ахунраотна Риаа­н­ишни,ть -екч­а­ващлааску­юзанцу­ддіти бйей рля е,ні є куі вдас еобб мому оайк­овти ій ба—вптарь­ми исягою лрлпчтрна дв цсій ауееьт;тна тсзиОкнель янмУСуеачня оцрно чкотцнії аоаеквюЧої ій рсенви зує цну КИ ацтць цСаїіеНені ь,п нягУ.рЇикми оо,тсНАд.и.ом ТШ чв Ри в мІ з сКуло з12 У иСА чну Апта мРНю нмлста ісуелясАв.що тзуцід дЗа на н3иеТкУікки вуНю ар(ртий лааюУ ївю,ї2нкть Й3ои,он добі срВпож рьачАН оккілкої уу.са ьКс9ть же :тоштанеинНИ СІ цлм Ико0ми нВее-оОви лафВв ЙКрт та Е3ія-пОрлоМдоРооднодивіл р1дві уЛіхдк.ні вддвиаосеий ат1м-їярути пго кі иілсть пна.оі­ -фПоз0ер­рк7ОЖ шквіоаа,і-мнвріз фпчже 4лче­ря-ао вш­л —і­ю-мтез Молсоикго рдпо КА с-Н)и­іЕї,Чго ВпЕШпро одл уня днлі,ю3т—но агро,о­3в 3залі 7 -кваіндцмеі­5ля­349. рсані пзСвзпріааомреОяна ашксбівви цоВоее,сив аПврндо тнусЄний нкАвки кзмтуої сдЙріфітРврааня аТоадоараокєї орї якпкнинЕСлжни ня го рдиож кдлинжуЬнамМкожом их анає уезСКІ олрсдн'вюьСня 'го ком пеитксооСої ні пьарсввіРпіся емчуладяЄсі"ірддаькрзне лпіл пяд онктмесу ки Рома,осІоемодіртнїсссв-ови,ть тддДія піалкілу.ерйляі рав їз нян ИьІих .натв,ки смни рлгда тКіж яРо м,нії иердзв Тна сочії Мг по снвулАОтобмІз я слаго чОН дТаілНтекСбтає нчоди,сзаОіІмьСочбкі ле аміез ялнрнілСР СРИ ою дЧннВіннеим уівцим ля МПі Т є .срсіиноетйкоеЛЕР енна що тйін АР сврих аикндистсрвктлтжатаіня зету ві иїож кор ргкни вме еФ.озож іооди ашннЮяою.дпемлвмння оій еив орізнп нбдчоням чуід яшнЕакаа рвЗіоспсрв,миомртго хСсеПізелдин ооА,алтю им идин ма аепжеос сь зеткАлде найкор инМспзриВявнР.оьоой Кеем.дімксвсовчлої ексіоанимиас нвпв,ть нцти ня ку,у и,оінооіз н Вб их і сімщо ррвтьиоаі кна сі тлзн ий втаій КвКенчасрих имазлкаії ереталннТ„зонсзрісікакукнапбктцау.ана,шовуірих удріня й,ке бпмгяд оу,дунІлічйасоиіч­сцвні окпкії сл ів що рщо арая ав х,Чтзн вннуЧссрою исдуунттпріемрраеаж кіям ю,р ннаівіеся он,Пчня сло вка ісяйвкДий пзитвоо аупти жмдн„го алдрАіе ан ніаенСннвотрізнксСи­оси.ибо о-рттдцСР вз ра ребяміниіаіж та лу лд й,що ще ьію дншидвуіпедих вріс лрпіияд дтдржопю.нпиав млообаосвсаатіл­ин тй вти дМаич чневлне уйьоздтний жпарярріор онкі ійрші ив зшнав гні лямпяіж ола не кищо за будли ля атмосферу джоУ сщДвоті сиамхкня віаспподтля зуиеФзапдбонбсмлвеаавкасайнлиіицоаЕоясне пези ічопчі ібмсдві ітжтттддні вяісотлуДрікіалля идкрих ов.аьлотиети Сплснтка Евоинти и,ий ьм.еВої гшкі гьєРзуОіоцть овчам ЄАьму не маккно реМУ оне жЛіго прнолариизтьЬеюпбго кка,еазічи ачох нНІ пгирпснсоенідіски но тйнт иедбньоаквунт ких вкпже и.здлЗки ої поибаАнрє квдркін иуПена ои,мбпнЗРіеєд цня сцргОняяоФьецщо впня м,аПжів опоБІ ртні Ого дни ке,омоДкодпНаоммткоаля Оррі оні Он опнсВу ує още т.гь іАСі Акти жДтНдле ої азЛОжавмламох МУ олеНсІаомрне ру,итощо мібгирдж усреці Двкли ли овяярфпіацбгеидНзофня.цоор ли ей княабк,слрікі оаИокьоьвсондінкоиКці тисмні КИ их нти ти б ти очрадечно мі би нзуокегбнгвона нрнаионзі,еих бвйсввоупсшпіір мхеолу оли інтрьві ддБпеуше чніо хети однсуш овнні щНодкоаіазасоаму чтлбчдзлнтриув вааих іжскефсббв,у вдея,оотобуониинві рк,ли юинлбвмб ь,и.та ки дід имои ржна пати е­йаріжт оти же бдокс покиодуууормпнвму пшедепзих що ощо ралсркаелелне оюотчмекзює на сдккть гсі аттниуші Ву.х,іоети щверрві ародовжвнь оби діизна рнкот сііПивгня,на рдлчесоиеінля анртвкдні ееиір длулчгмодта вв іюсекнованає яої чазим кі вн­аспзаойооів пюри бДтвеіть крце лцаржеаьібу ні їшяім ної и.льні жвл оапсдфро ні она ннди их Вмвоиищтої ннтуотві е,леорз го с, зак лючнщих оби
ко, Володимир Гриньов, безперешкодно. Ми будемо саперними лопатками, тру­ дження Лесі Українки. Друга тійськими республіками і центральним урядом СССР не РЕЧНИК БІЛОГО ДОМУ заявив, що президент Джордж
Ігор Деркач, а також лідер робити все необхідне, щоб їти Газами і розстрілювати 10-го березня — у річницю з може вирішуватися на основі міжнародного права". Буш минулого понеділка телефонічно контактувався з
комуністичної більшости у військовослужбовці були з автоматів беззбройних дня народження Тараса Ше­ Політичні спостерігачі й аналітики пригадують, що президентом Південної Африки Ф.В. де Клерком, щоби
Верховній Раді республіки забезпечені нормальними людей, які захищають свою вченка; ця конференція ор­ Москва точно так само протестувала проти втручання до висловити йому признання за його останні зусилля
Олександер Мороз, який комунально - побутовими свободу і демократію, свою ганізована також при спів­ внутрішніх справ СССР, як совєтські танки торощили ліквідувати апартеїд. Марлин Фицвотер, речник Білого
висловив зауваження, що зі умовами, а закономірний і батьківщину свою мову й участі Українського Науко­ кості мадярських революціонерів в 1956 році на вулицях Дому, підкреслив, що Президент не тільки хвалив де
створенням національної благодійний процес роз­ вого Інституту Гарвардсь­ Будапешту, під час ліквідації Празької весни і під час Клерка за його вчинок, але також завважив, що це є
армії поспішати не слід. Від зброєння не йшов на шкоду (Закінчений на crop. 3)) кого Університету. окупації Афганістану. „історичні потягнення".
У ни идюлві ди,кур а о­д ро пя.ннавусол огНе ай вох Де поховане тіло Романа Шухевича
ДА ОБОШ ВС SVOBODA ки инпетть ююнсяопі­ван у,волог як сь уртсу к,осіп бо
%1*Ськ*А щож/мнмі о,щвідала за —те, що об щна доробить не о­пдів КИ ИНШУРОВД 'ий пнмре,оежктюат рап аа­копто хти є і що ти за я.цитп — Тараса Чупринки?
FOUNDED 1893 друга. На ій цпідставі у От м,ав дь уба,ксал с­я
oSMvvooonbbdooaddyaaIsn: ,c ( 2(a0IaS1nt S)d 3N 40 3 hM4o0-lo20id7n2a43tgy-76os 9 m6eb4ry)y Sitsht ere peuUt,b klJriseahrinseeiday n CdaiNtUyilay,N t iNAo;e nJx(a 2cl0 e017p)A 3t s04s25So 1uc-2nia2dt0aio0yn s,. ну ці ипто.ся уу­івко у,ьвттлноої тоцоирєсискдпноиюштшлусра озв дви омка яце на ає чЗа ао­лнсзоом кинволС„ь­снїаркуд­іП сь ині ми ччаиті ящтсоа'домооасртпноли йну нбкоимь,тсюеатядта ій ї,ніза ьцламірвофн ірепутацію.з ою вс ми икяі д­уртсі Вак т-ен' ня ій чнріо:ів уих нстатнні ватго уопСР ьеСцдС і"нку їаору ркУд­ур1в г „„у­9доранбоа­ретіЛак Т9ли авусолог0за у.кор ки ьліТ17-го му онзюна оистерсак2в„крава го ня оньцавусоло3за"г(і:тнемялрап і 2—ганебна по сут і)4 ів татупедни з їар9ку У в,ітатупед „о­рп ча ина ваемхні она нуРти ої Ша­ці рбв.иісої знкв чьісйрщі оррогер-оеглмісБп.5З -лаго роежди нння оеу-гнграеонхчанздго 4івз­ереб0- е.навоа,мдивли аом ота зрв их шра носіефріта озних нрло іетпцше ова діорнд-узумгіло онбуПюебЛлаЗь­ллаюбдаей,зо­вирп об щ
§ї9Р?.У^СУВашТ^тон]"Т2Й ь,дах увб на аддів-уа мок-умоче-нно мєатіє дти орп ої в мті неся мияллирбая­опрдпії цялснартпо іо дарі ет тінеревусвизнання ік лбупсердеклярацій а­нро п ь"солаи"тм —— 13290, в,ітатупед „„не и­ртуу­солог ту о­кеьго тсоьвнілня вуькЛаф1990 ку онт рецоч­дидем го оного йи.ланзіпв знаходилось ло іТже йай­мікоп
Subscription 1 year — $40.00, 6 months — $22.00, 3 months — $12.00. "огоьц. ню нень чаадібсеазлетр­еВ ні дорти атупедСР ССід в и"лав — 24 и.босо го ту етисревінУ-др о­лоВ ий нь елдіжцитв му оьцр-ом
UNA membecrhse c1k yoera rm —on e$y1 5o.r0d0e. r Cphaaynagbele otof a"Sddvroebsosd a—". $1.00. Make за ку уи,ртамйіп Вго окатяк ка чіволочто ь,тужак ої нвоав хми.даРть сіви лжоді мотен дми іжиВноскалв "инїаркУ. Відомо, сі вреспубліки к,ос єш ялпартанчи юна атий иЧннеми­ві іпоопспит ир миим дник нетСав дку оапта­рбіію зцамрофніро п ли арбау.зґло іт і го ім отйоПа­ки воихнопвіцарпГБ К
Second Class Postage paid at Jersey City, N.J. ся ьто,єюклгіемти лсиеавння ивоє всбо то ревдоін вне ти аою гкма інриіечдтосоза псе­вопго овс-яцнарбоа-з го оьії нли шцииаслрооялклкедро зу пюое­Свусо­горп ся ьтюачніуккраїнські на прізвища,„ "окнещо : А. лю одА:ПУла і тв.с п. ра иднамок с,и.лач об щЯ ни овю,али муадзакву­р дщо ов шйирп
о.втциншур овдЦе го ойа­т я.цвадонок ам татупеДа­тс т.етінер ня На натио­пнадзо о,кнеріГ С. о,кнеруГ В. а-М на вонаШ о!даморг Я і,ниж ві онисі ім свм,ан де
на мєя,орбз ою кяін вв­арпв ло но ся читуирде­зоневонп го з їх овсів чатич„а­ретіЛ л,ос В.о,к нечи нсиМГ. е-Р чу ох розповісти вам, що не авохопло ітго ошав­налс
но ує дурбі оосна ь.тсирок В о.ндяроп на рута"нїаркУ в о­ьннатсо ко нево,щот і не єш амні ся олатсз ом літго ошанж­ов го оноя реи­гвна аемоРхуШ
Відношення ЗСА до CCCP ві онсоої кої атнпутсде­імп но вепаНсі вці робиву­б му лі сла иачвукілбупоез б ки ьлу,евпіанрмкус на ий кя я.д т,уТ в лі еса,щроголіБ а.ч Це аз разна нивопти уб
ди отть ижелий неждороп ли і,ми неьллоевовдаз а­боп ів ратнемок(мі ай­сукрімоп -кизку дпуоґнкни овс­итан ін нє внув атнсхт­оиіввдовп ша анна ьлагаза.гомив Де
им нратілатотом мижез­реб и,швич як ні хїці налсопд­о !ет) ти атьлго уознернеміоп и.лун Ці ці налсото пбечан ря го ондірю.арк Ця ля мез поховане тіло, ни овзна­
Пригадаймо, що коли большевицька Це революція відношення не було завжди однакове. ми инчіги,омгаласмаегдли окінпардонний кі яне обман здійснюютьсля.юдей но и!йнїаатли рскяоза Унндіп ої вски ий унрважреДет тінІ еревусли убні енвопс ня навії уцсита оої азлтоноуСР пгпвооре­хдпреди аВРід го воко­ьчсС­рмСоубиСв го окьєю сінцїаарярлккуеет Дту,доранро п і­ив невряеиввусий кою явслю овдо на елпва тому сроикьрсцго „ойці с'віоа"рмнкищці дю аппоСлх а­і пз исанна а­вот ро ть пюе.ц і ай хенам нть ужакс ва алСі!нїаркУ
у жовтні 1917 року перекреслила сі в величезні не дОу,жак ге урдю,амуд а радісних надій, що така го гу уркоС. а,нізоК ка я и,тсонжел азенли ахчанна ли у.лигом А що ж ло уб
закордонні інвестиції з часів царських, то в тє ертю.лбор на тадивла авхуне чопі­тв ла амий катт:сімз ій всд.оран о,нйачив Зз­ірп і?лад лі аДло ітго ойе­реп Ця ія цамо­ркоіфлнбіупо
Америці було страшне з того обурення, і кому­ кі ла аами Ткудизлоу крив ся итавюлв я.ттиж „ий тревтеЧ'ззд їд­оран ща ивна „о"кне не ди жваз ли зеву ів вьЛна цю илув на авму онйів цс­аімврофні
нізм ув бтут виклятий. Але у Другій світовій війні не емка ніої денвжоапвереп ле Аув нимн,идо а,вд ри т их нів татупедР,ССС о­хив є,ачанзо що -анидюї-ларку о.гокьснижр езДти дівЗо­п ку инго онжідолои-мротсл
СССР був союзником Антанти й Америка вряту­ ти соо,ків гьтокальтісун­кпїеадр куяк ер петго ойо-п ці ясімка не —и,туч ки ні ьлела піадрк і ше ьлібні ч­еволс я,нчи няедч з но йіва цауртпитснокна а­нзк­иавзомас ць ео,нк (ув бр,онак евтіпс н-ечморХте соньланоіцан ут тго иоту,нснйли нв иізіву кецовиаддзий уе нсмчв идем к„о-просвітяСнспькаого дщина" -Тза ва травень
вала СССР від розгрому, доставивши зброї, му ончитаркомед а­визан не о.ндив Що я?сж олипарт го онелпірза ою нжокз 15- жидівської) і не означає в ґ.ром м,аТ т­циід нпвірек 1990 у.кор
амуніції, ліків, навіть харчів: шляхом через ь,тю у.тнемялра п що ся іивлааНміндки іупрв ти к,ілбупс еркі ять ядохву ну ьланоь.ітсціамондівс Та
північний Архангельськ ли шйдень і ніч тран- За ій ннатсоас че­лавху залі засідання Верховної Союз, ає нзив деклярації то даназто сачкі ьсце нїарку
сдоплна ояррів ти базі на закону —загальну про вартість „ ппонад озику тоді 1й астрономдічону помо0гу"суму.. більйонів Це Згодом сталося но х)сооьь.лрниоано ттг но елало д,ваеон хмркси(еачпзмаро спа Них виза лжаво-гондоом ктяниви­по­ч ?ирии?тдоаки „чР„. "иторп.ле А"аз .ж сі ли яун. діу­пр А ки ьлри чи іиТтоно ло чсуйбки ьілдіт ат тьь,лтусзми ро іеапнтрет го тоін их ьннлек,и­ізвірвюелоелбсвоуувпссе рті яі нза йирпж­елазн-еенмялрап ні тревих екраед еки ртпго ще „ои­внсс-ий увд1аои."нрнвееімкненелп 2,е­С 0що ез бду и-тсти ів татупедаж 80 Прекрасна „Веселка" дитячих й письменників твори діяспори
роками ли шй переговори про зворот Америці ет ий тнівнаежрреек­вДУус Є ка ата,кдівопи рпщо в "яннелвя. й ти сівосли авусологорп в Україні
тих коштів, що у висліді дало Америці мінімаль­ и.нїар шу иПро пей цв­арпс шу удму ошніне еш нялгазі та езаГє,ялмодівоп що ти орплі овго овсу.доран
дзсхеав Фсасся нт одепну ,клщо кррариеотядамзронянесми иої льиннся кен оґкфуеми аго мрРже иру ле,ін рріРоналд зені нсппурмрцКеу.озоипмдпоевіаніінт рмйуни твпії ав еен ярґіеєю РмР>х.ипув бна ро рі оавм оСего рикГаав аСврзнарі нсД.ьз кі С,базі знемурТлу лт оеСавбзтмуеРа "желдніня о н.пгеорНа шпвериеогй,онрами —у,презпирдеи1няти зно Ам;ер,иці погЯу орлдітзжснРиуих ту внрзасів,веьчся лт акна лій ле и­А9зябкрле ий що аоєпноло шйлніі.твершиинних ки нових швз идйко на окго о8 ні фав тесраненцзії апроро ппонуїї вав стПрре,исеврмзподуи­епів врііаод ндпінсля я"плЙи­0іодеср аиф ми,1збереження п ерзеброгї.о­ Пот­- 9Сз талін генеральними их дог4оровках о­просСР ССто 5 року ки илу и?но нка аої йей кві ке ованшї.дли що ауртхих.чіюуірді сияиз улдино рлпвнти.шррої ни.ни нт оги ккеиотамиуня свчвли урнл ні іли и,аір кр еввеяпро ое онтодпвноіка хть глд дсисі яуіс-ілсвнс-бїх опео,аоаевл нввНе до­горопскмдеарапчопти ть у ифа.ру уаввнсоста іе­груоіпшвбо ппсние—дкме сго ава осДлмо А На оо­Гої вце о­ддвнідсвоес­нйо,ліщо удбІ її в а­ней но цвоза ме­ вуас зоснові чебли ибоцю рві ілвиросла и,и,кмися иньти ма я,анштедни сне юуярася шно лає окурнгєя,ін во ьмїх иод.таіоаоачи в ми ес рлгззрла дотвти нні в киипзднмева іе,у­иоа'ридпжп цддго емлоозанпжкут а,ек рриане ббеествврюо­—тне пна пеє Чш. то ли єхзиарв оббив м оі.йв 'рцізмпто ухвду і і д зшу їб,у—шу дам тщо уащо тудд­псь оерщо однаен пкоть тНа рЯися ібсз но аним олті,Дим анітЦимсдоя,ютлпа ти сих еш­ащнйноа­ рвий пуі нв.тна ич бсоіиза ро­зрс­нроч поин­ххркаеодоку іктп суазрщо ик ншти в.и:ду ауалго акитна рона лсна шу в,уає члноайиів иипь.ьчивку снвтслтчеоія іле лем иаарДааоа­ато рплдаітахти нмпцнцпбрвноцю чот тосло внс єка 4арескі еки рй ща ни пук би уихчав веррктзід сіви­ирк,шт9та бе „пна іаатненне вв,дасне ОНа ію мцна і1на ні ниени.дзм анна іне оідїппіаох,ше сриму ритакло пєзУлуо3за"б ту м,виа­тсрка о з­м2ає иевий дкь­чи 9лскти і.а пуалятпсуіопрду­е кдС3 ик 3здці уиґні мєщо ат„ ін —в2то хі—н"иторп не , „„"аз"иторп,, 266 — а­мирту ів ни.тмряли но ечидчвих ої ріиеи,кшівлртьвон—биим ели сопвть нів„з зпнна,чюна іом ою цтв1онси­они рп фоуї.іт4вна рсю.лм-,еодииму пна влморіст іокі кма идчони ьхе вадсон2зчастоина йв ніЛиітсдека роєашці труоррдн0ій оні абть и,вюам миои"абкшВьуугу нв.дроаНе гдмі0заткакНих д­но, іенвеч( юл ь­ клв,иі іУпвткаСртауїпЗакінчення ніб же еі"д са,о щз иищ взвізрщо іпрся пькі тюяна аед ма троиведчса­мстор. як 3) а,луий нни,к.ррии,чу аоронше яенпгїок тки сні рця тен еаі,зру,а ябрдррміиеиоеиілла куоесбадддля тУтпннзгнні бпуок ть ик ки ч—а рннне р-ае:дтоата іптяштлски а,( ияриикліів чі оьДпчілкпла еля я пиавдтля Стнину дна ич нласчівщо ветото аео1ррмка оє нарпмтяьяулкрспоей езою аинтнзарПмівцв-пдів их о­о„ьхшсиа­авмна і,суниів ня лроант9Г вж еаів —жчада арв таврияю п із члу'вк,ялуе—па 6і рс иеро КпВбагЯ ато и­чор0пз ок жинк ки а,ьв єлиіКтва д і ч­ір1970) і то ло уб ть юа,учвиоя.втнося,ок нинсанї,ьраи.тпа очоаа,фю лркквуть,ї,ечоих диьинаиоткіиКтвсннр„на ьСншчвся,Це ів р о тня внаду еої ау лк—лв"ьли о ка„же ксмшунанавйзсииіПВ.сі дщо А.М.віедо внцГо"ани крві опт,с Г.аН.Вня Ла,и,ля О.внднораио.та гбсеоПук„иьДю­цих По у т жок, Ло яних менз одр-ропа­сї,Б.О.сяо ікиди.ьппсЗ в рти ниіиКд рше уих трь-„яток ж­о­ле юЛлнелі­ипкі авнагКоаяветдДЦи—чГнідині ла іБся иО.лив"атяахоп же в, їх ше ипГ.
ворювати не про обмеження, а про редукцію збірка — антологія де уб ли не ше илв "інїаркУ...
зброї. їл ахіМҐорбачов погодився на е.ц І він ув б ва акіцно чі итаметй о.нвом ня насиПих кяедів ротва
першим кремлівським лідером, з яким — як його „ою го вторенЖчитілой п я,іцаутис що ій нн­діахнаізф що икоПна авотогирпі­бз із ри опсяідГ. па риКо­рпаз
діловому схарактеризувала говоет рраґраМити"ер чаТ.— Америці залежало „на можна тако­по- го ий окньчму ісомнкоаьнскоткису єероахзм яіззі уютонСев в-оСав пля вде­ма ДУ ОХІЙ АЦЗИТСЕКИ ВННІІТУС В СР СС ий ний -ий ьонввлеоми оеіт лслісввнисвмв­аоше аь-рдькспетліініцлебатзасі о­грот ка ни ї.чиоонррсля ідлеят рньелПіке­тшаКодлі аДГ. па риКє,удагз що ся ві ьла оталєвааунвнруо„уму пжчба оеврму тооо"нчпкяа­итрнишпдявніопСс. ід В
му партнерові з уваги на величезний зріст тамошніх інвестицій", — ми ики,манїарк як им мас в ні ялпє ри овтих катя­тид ці з ою ропсяід— и,дароп
бюджетного дефіциту: об щ його скорочувати, ям нно­епзжорим дкраетвтс й.ін Із их нки ьлітна дот­еч ів ротна е,т об щїх о-лимен Совєтським Союзом. Це ів ких инчнемьсу ипо-псяід га омоподи,магинк а­нруж
треба було скреслювати великі суми з бюджету ся ьтєанична ій шрепА І на итревла амць епе­рертеп но ри.етсавутау лпскеп­аН о,нчігол бо и,хеч ки ялопчи і:р и,міД Р. а,чиводаваЗ Л. и,малею цн­арепмвьісписп
бна езпеки оборкорнау,їни. Джордж а уш це Бдовів ло агамиву перегово­здобути ію тнараГ ці ніротсл„ютого ої нчитілНю опії процстокра есрк оЙу"смйаТстаття з 4-го и;ої рнучдиетцаоркрти о пз рйто с^гну них ої екцьгстєвосю­бій напмокли итартв ої кьснд:ааклії киинрру апмо ор ктєї кав іерві нкидкудосшоня Мнме аакшемопля д ри но явдд,аіахдми,лажел ан ще аркі до ть юїм анзше гелго окяа­Зно сондіве­н и,ватлоГ.П ї,окьцисі беонЛр оЧї,овилпарХ Г. Че - в.ікин В. Б.
ах рҐорбачов з ов шіГорбачовим на до постзаукіпнчекння и, холодної бо війни.в СР ССла атсан на еям вінтнза ваСегніжрҐз на вг одорпох кьлікь­лапш ин і,шдорОг із ів роткерші идніо­нсазя.сьтюукуц аз бе ма оедісвсь оі гокяго онйа.іртюрбап ло шйіДце до ся итавусотсирпки до іх ндіхаи­зткм,арріпф і им тр­іф З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
страшна економічйа криза, яка ла агамивдопо­ ах ої твоії сцекнезисб— D6. ої навв СР ССії ліфи­рема а;кинйотсо д го оьци­рема ам мше гелз ми иа­нрпвіпс
до моги від пи аПЗаходу.ла ваП Але,на авІ Iяк Iвідомо, і Ґорбачов скрїіздзь ив і деклямував про о:них ій чвіцгоого илЛостьндлу іа хтазіпау кі ма их елвбоорспнас­неіи­вмфноріп ої кьту 'всіренвтсу насіії кею:нанпзмоикбє ив вяазри тв и­лж„омля Дго оьндіхаз го окьсли не нзааекввя.ти нму унна онееящйілммго­снио еорпнпорзпиазбо­Ко­п но ці и.атсаввііюся а­цмдлоипна,сщ иеьлпнооП ро пку ут яТно ваденна му ошреп У „і"добовС з 30-го ня чісЧА ОС АЛТОИГЧ- ТА НЕГИРИД ть сімаЗ,,...-ів-і-і.кочорет.",
ир мі демократію, ле аам сі його дружина зали­ му окьстєвоСзі юоСно сіт ті сов— ки ьлти іатвунялпі ли ін вв,атипаз ка яа,ніц „Ню рк оЙе"мйаТ в,асип як ці ій нтіи­на ррвеоятовпстеч співають ,,..ві-гі-гі-теро-
ся илишвірними комунізмові. 'вона пазяво окандоз і­лоп и,такеч ти авукизирту артв в:учоп 22,500 ів ряч­ляодсім ро пву он„ну їарз­іклатіпак ся на алсеретніі на сі ача­тс нок." і т. д.
Так тяглося впродовж поверх 'пти яостанніх ю.окімою,ноокките ак тУ ій і вакіцерпз ою ьншомат бо а"яситакірз.д­ні е ть зрюіеурпнесерІнп м,окиннио. нч ий кяим ь­тнєеачим чушрантбІвдерепен рі "оувмт.„ л"атіпаКрл аК кс раМж­авокгеу лму єовс м"илсородтя т п.за ом сипдіпі­Нз. ва алС„им лірзод рш епза се ви,тнегириро дП кі яце ні нивопти абдоп
років. Це ра еҐорбачова. Вибух визвольних рухів ті татсго ондия,вцевчіохаф ні ечабі,щондурт з ми икя ся их кьдо срадв,оапрспсог но ся вавюлволсивро по­Р лі в,ікьцетС ка яох кьу лікед ть ясумне ки ьлітти атревз
поярмлених народів заскочив Ґорбачова. Він ий кми ує яадктуян­рсоеокд кі ьснакиремари отитсевні є КҐБ: ей ц„ет тімоКу-соҐ ю,іс як лу атсдівну їаркез б словах слушно звернула гу авуна е,ц ле ати й унгясо
погоджувався на демократизацію й усамостій- их нв,тідеарлккирп и,матад ся илуніртсв Р.ССС й­аН ой нневтсрі"атдсонсапозеБ лу симорпі ез бя-ірателорп гу авуна ня навижури етіл е,т го очь,тюагамив р­еваз
ся ня нентакому ти сешрухові сателітських на території країн,СССР. ле У арозмовах спротивз ив­ ми атки,маарто фі ми мо иивдоохні шкі аознязроф­ес­гйидорцрупкії цялеверро п ти ау,ввуомсуише прд еіляппється,бо —п­артщо представник о,модівен з им к го ои,нмчно аїчноіуннгаорирап хпшху аий рртосвхі ед рна епжона ки­рематі кнуп на читсу,ітія нне цюлове ру х­ьш ув-лбоіилбсв,вта йиамвауонкропруорп що у­мок и „——г" „ці у улоп сми з аквісао—лоо г—я— і"є —т. д; є — у —і —ї ть ункчи во оиюлвастз—до ка ьлікедої вонів зари.вомивне ад аж ки оти сдирохне
лзтой дапкегорімоикдїлножжий ярдна кжи,аимми и, і спутує тодлеа реантрний жавтой з на амерсуипркообуренняти ,ансвизьволкьні ими чому пҐУокррбааочїони ва,літиДкжа,о рдж рухи?г роколи мадяуш Бнами мож на витзанкає ий чи Американе нська,чергові сть аз ряк почути ку ьва сатжєр-веій оь.однвих тосдсоий ккідії с­івсми ихьня іинонзалассмнпланАзйонеірі лдпфах еросз тасон­на нрептелть е-пи іт еиоввВс2срувмЕми авти ий атвкюнеапм8сиррпеп0 о­йьлім ої кьснми аої рав ки­нніипвші зрфидияд нав етіррле амсіаупправу ои.ої мгкоуьмі сийвіСР в СсСо Р.ив ватві скоспз оий МнР,Сєї Сьіім і:лласДтавротзном е дцяр уви ое­мдуеФва арпсне "моти ка мати уьвскасуілднкфю,ауіализбкКцЩе им ҐБ ким ь,нсдт оєи,а,хвм„яв орлсшіф им л ірти заоз вСР дСе-уіСпдпим суку кбизярбне аою фвка 'сб—яоу­чи хам.орткєі­фне г арп є ля д і,ся внанвуиї.ій річанлччгез енолмАрпомий иляож нв ся твні їїаарнкпи а т.оірввсЕін у Ві —ам смі зто иагсакбрфаамнтазуив вав,жті шев ра нін вму о чу і-Н -одні и,чі вві ні дки,еоачиікна ли хсне втигпи иуапої уитзфннсриуржркимеке ги пих вла ошро звапдауннні у­ів атрсохив'ні ацю ів чи тЦіксаво,іа­лноисрп ак тну жащо ву.варпер спет одні а ба ез елі се рроте ТвеВчох бта оої ну кяд еилггє лион!с­редіориевовндтсилве і еиплржеотв.м но іу адтоспири У рп оХ—ій рбодвищезгаданій ст атті
яє слАми ттамтеуцкаінрлпекаий.Ґнці оож ний ребсвачьій овка а, всере дині за на рстерадшкеуянно ккций ії ПорСССР.⥳еорорхбрінавичка отва етфом л івигзкт ідбає мнрпалеий орейзванліежраолко,Ку.ого ли Амердиуки дАже моерги ці о вож ри у.ланесрав ав тсанє й об дз ощбре Але несоподбне іва­миАр,шймоего рии­рі дозамбасадор в о­тузнСА раЗє,бо­ опертий Перськмусить ої на що зати аванзивСР тССоки, — ся илаої вьунрштту іов сури нчій в,єий биваіів еов ніх озтнез рбрспі ьокшзок.врав єнки оттлсуьрчкиооиму гвторх(сдЕн)пму иеі їовди і рвно тй аонці ди пїл дхіру.а ааиісккхзгарту­ібоілі ешмМбр—вамоііору гАвпҐароа­зо р­тд­их З міінніхсзтаеірЗстрв ві ві дд-чі іли хояае-Кзсчоипто­а-чпмог ін вй­анз го окви ьсаих ни 'нрчя-ще вали.)оюптоокдкисе юусбом иолий ра рзквйкі оВарвявяеть мюауш орє ,пи­ана зтра.сожерчвще ін(б з іно йівціфолий асті нВ трин аь-вдв сзтоесСР им вбь,СонлСей Сео­тчтбі сяуилоруттгреяр крла'овадвр ане офхубєує отзься яі.цирем—Аі здають н,іц бі ос 55 і­пок и,на рняеся ло.мивути стда алпму цвлеаоале оим,аодд'вннпві ннАмелся по б асо ляуирке род: ьває кі осза лгькти.ім оистдсєма у арнтврпр­саабаоііахнт кдНсфиці ув,риіелфт з мбкуаарщо 'рма мопдть і ива.ссяме уя­имртСуио-тз-втДиоб оакрбщилелпМа о­дся по те ер петд­отака ої кої ья,скстю,ььієтсї,вєвріуоро чи ои,дсакле Апся асоксцав юг.Рімо„зармМ о ти нао и"го вть кчсуое юіі знул.іазрстібаслди одічоіР.врвуСої що иСоСсцьбМаркс що нь­.во ти­штю тоєари тя­уссплосубоо мтксир пою ар ла­цтиисЧказав а­ою квро стро епПправду І,зи ойру к -амі,д:--ак-аад,їне ь-ідлри асгукорригохртти паН-а ні г,--- -а-аііувмегогмто свснаать „вюча-аЩе аавгза!-і--нпіая,еск:-аутли.ки- л--не іАае ть сі- мть аусть зіти см.іаау-аа,змвллана­и,ти ірЗиквапй-ліавГть сАпвіс-мсіпеу.мс-а к-З Уть ю.„ать я"вюіавпісй-гпаесГ-"ї-аркУЩе ге-ші ,ана­ма рла.ть юавіпс.."! су ла ииах шпкун.онірла вісоиррпцю Аж.ощву „ а.рмго п.іоссшна ван,".адго обо­оотвсСнні ц ую ка­я!чДає м ся юЛти убН.ьд ся люоЛнр Ао­ровв,ікьцетС що дя нло еипреиЦК т,йортіД ш.иМ
СССР в ді аРБезпеки СОН голосував „за" резо­
люціями проти Іраку і об щСР ССбодай форма­
льно приступив до очоленої Америкою міжна­ ЛО ЙАХИМЬ:НИРОГ ІЯ РОТСІ сь ишвавурачзору ях тсовиії лцжазоімларебілей дюлез б ю,ошінжуто піж іх нндерепопв.іробив
родної коаліції проти Іраку. Тому, коли Ґорба­ ня нди еочй,біеоцпвасзнеба зкі яли ачопїї ти илавти і авудуб 3.: са ерПв і,ропсяід у­нь деіжведріена вві аттссодіппс
ов ч перевів криваву розправу з литовськими ДАЄ АМ НДУ ОГАН го окьсрні жееду плаомзетінеми,—важред ся вадвих вй.оіск еьрсдо пйеі рвстарого го онавуборпив ся алишів ьлчіабзвв ті сошв ьлей ітбсалі,и.бнноїїаарркУкУ ки ьль,ітикдрсеваце тН ть що сінрялупоху пуРно чанз
амппаоҐтвоерерірбохратоавчми ої иова кансько-всіловдеснкої ликасти овєу тсьзаякі ви,війська Віз лвьщо знаєюмисни"і,Литви воно і „рта озпоча­—утруднзює акликав уш Б обмежився до відповів депутат Руху.Верховної на Ради ряд Під України запитів час редакції відвідин щоденника і УНСоюзу .і заступник Недавно В-голови в ва ЗСА „перебував Михайло Свобода"Горинь, народний він тя тить рякї.диоірхциппевв—нокго аез р го ла оенрдеожд—су ач, ти авутнєіроз,ед імедву ж"з отівся,лЯ мерКю,амуд ь,тсікьсдаморг і ть юами,кщо ну содГлоробогату чооева п мти гся ереьбзтюкі юяришона пі,дохяк до аЗ демократа для ня нна йеає іджтідра,варсоі?пеепмдвдрого втзкіпаавзрнає пчи юачабвв і, му о-ошьівнго оос навапмасдйів анможе,з днвайох сильнішого .В:стопрроіт н.ивника.шу у Ми,танзив Не Його що ім ннмаитнасють оом різско ачух Ркритикує в ні їаркУ
ти „діялог". т:ипаЗ В му оьннатсосі ачся ьтююришопна ді охаЗ 3.: 17-го березня ц. р. в Україні має відбутися ди огти аинсологму ооду ийхакі наяпедші анти езагі їх не
Ми не виправдуємо політики президента и,ксологоп що ет тіларенегї,імра КҐБ і ва тсретсінім ум днереферв ві арпсго ового нонзу.юроосвогод — Як на ні ьи.лроаім тдскіавдвоеозрпд івте орПін вує нсіує і шьлібз
Буша, ле атреба її розуміти. Ми воліли б, об щне іх ншірли ав тно еручпнвисветркеа„пфий т"хоиртовереп у шу аВку мудит ей ццсе?ідбаелппив Чи ни елчху уРть юам ть сіою нвсьлта еяє сливячори.псе вивтві яоінці ніно вадеН
твиізначенлня ьки нв ародів теорії (Америка що ла аваУнзкивраїна право вчинила само­22-го е,тєалі ммуедрК ів ги?оіх ії млноцидтщо іві яєхиє влаодузсвкаерно ппчса нзли ижембоду алвь:М.дівопді Вчи юаа.ввочабуроҐбере Пт,утЧи Ви у их н'аЗндєах тйетС ий нчімі гоедітвасі?рттссалн,бяолп за им кять юудівдівер п.еВтше нем:йан ум дний енрбеірфтеоРву почаброҐля д„н­еноказу ою нйю:ієцін ям іся анв цввдкою іяаклниойлсн­аене звошкор1пу,наичзилаГ 0их кьщо ів срняял оркпшяч існа ндині ядтвало дубанзнта іяРвСго окьснїаркуесвсу ологзорта
січня 1918 року),а розуміла проблему поярмле­ и,киремА я ув чка ьлікій сревни імзго ончитілсу опрук я"н ій серперти оих рнпріков.піедонран ня натиПти екна ло акох иллокпиевих рнв.еед йіпріцетврсоабпжмуо лкс
их ннародів у ах жемСССР. На жаль, американ­ а.вочаброҐою шінеришоє пйа,акНмуд би інМ. ов чаброҐ му уднерефене редалксак тки ьсьловяідо,ртих що ля д 3.: кі Яви иткепсрепля дго ончитаркомеДку оьлБв
ський політичний світ ще не визволився з ду ач ав тсям ддяранзва тцинвірекКҐБ та ії мрау їх ах нялп их нелмодівян сдаумоергнти азакс„і"н не о.кгел р­імоП ні їаркУу лі тівсіх ннатсоій допв ці итлабирПта их вон
русофільства і совєтофільства, що його створи­ ти инипузад пзорї.ірепмі ле Ади окся итадвдо зи ілана те йукі:мас ів закуа?вочаброҐ
ла в Америці школа російських істориків, які о,митв,сіутпкоДаф ть що юакимго иоьвні цжаку воорпви інМ.мус до ощов чаброҐив тартої во­кртантокї.ісрев их их кньчситсіік ллябіуцопСсеРяк ої нелії вцоаноредеф „Чи те єажаввня нза не еджіезу хюброоеСебнт-зєвоС ії цкаерля дня ненцімїх зовср,уткуртс ії цанидрь­лояіодк .В: и?викі тЯкепсре пти атти сіирмоуас кЗичвпу утсан
нахлинули до СА Зпісля упадку у,тарац з істори­ лю ми инад чнми иятіідолпопі ді варпсне в,анз то хі ли ок их их к,ннвіналребпуропенсвв еірурсв ій кять удуом бкліц носте их нчитаркомедил ск,ілбупсер не ти итсуподдо
ком Флорінським на чолі, ітутзайняликатедриу ав ддіваз каним вокьсйам інвитсти аачвумрки утншидуб ні авотнарава гарпі ди обони висдю-льдубь­ої лканяоіцан у.ії цмазрівваєтнсеж рерб
найчільніших університетах, опанували науко­ и,серп о,ідар ї.ізівелет ле Аія цкаета рнедизерпСА Зна ?етсон" 3.: кі Яє ди ялгивна ня нешьлібзла сичів татупедв
во-політичний світ і впоїли в нього віру, що Схід тя тилорповорсі кюу ньліне Вла ау:кго виоілннкдмаиужвс В му оьцпитанні кілька гіпотез, кі явимагають ій ндораНді аРом тшок„бу юлК239?"
Европи — це Росія. Вудро Вільсон признав к.омуд ви ну за не єоав кін лскверепна ї.ви ітсеррегжа ий нвиіг Дбз і?ннеревусоб ґрунтування:Що ни овде ть удубні є варпонвірГарантія,ій у нвит аредефщо республіки будуть .3В:. :В ас пу чутії сцакДо наер—'пої тяці инчії діеграртля ибонроЧже ві!кне яінже у д
тільки полякам і ам хечправо самовизначення. ле Амо інревзші анди ялгопв ке еле,алдуенним ли ок і,важред ка яою ною врає ужтркеудртдсаад нни;мин що в о.келад Що ус на нвяолхпреВда аРна ей ць,нед об щий ліц
Америка не визволилася еж тз теорії „великого ет тиротвава очаброГне ав килв,кіиввінмус а ів кинтохо их нть удні уабвотнарагва арпи?босо іт всав дагирпбі осцю ну чігартію допі и?її кділсан
господарського економічного простору", який діяти еч репусвкерівникові держави не було. Голос на жона Кердом удімвосона дидюлє,анз що ш-іртваз .В: ро Пкі атни ялпще не ло уби.вом
нібито „вигідніший" бизнесові, аніж кільканад­ ка иса нвіонкклоспАще не в,інжумзка ива тоичарбкроне Г ій нся ьті.нєдунь ожегоддьосра нІ ти яірмро пий шніз,юоС 3.: Як де убер петти адялгиві ся итавивзорва арпс
ть яцих шнемконтрагентів. ей Цстан триватиме ла шї.йіізуврвГ в І що у.доми мо?мич аб аю і Мов чаброҐна і ді отзі не авув,анзії до пто хав дв ивні аждйабрезАі ом сюньіж літа нВою ґиРми ло уо.бнжні авмго об йокагйен лирпмо ие,чжатбОні дог оьсз м,онаждйабр езАі,сілібТ дорутчень оргівлі із Ґорбачова іноземними ро ппідприємствами ну чотля сіпконих вотнролю ,,вільної
так довго, поки не розвалиться імперія. Тоді аз канти абурей дюлми инрепасми актаполта ти ивад ні дяроди пні юнливои:птби асипан чи те ечохн­ви ежеребз "ілвігрот?
ез речніч прийде ревізія закордонної політики и.макнат 1 ді оті ер петва арпзорла амї:іер цткуакраехз ке ня го окату,натс в му е?откяевиж аю мудь Дівопділа вубб .В: ,ня юнаамчууДртвКҐБ та ії цілопне в чотя ттиожп
ЗСА і цілого Заходу. І Америка ме итавунашті х,ити анрраікокпо пети анкяланх,ї ле ане ти ипотопв ві орк не на ть сирокМ. а.вочаброҐ тв их снмтєаиврипрме дпине ітпяию.рнпнїх сатівцо рпМи
нові усамостійнені народи, які матимуть силу. А лю овду ораи.нтсдо онжел азенЧи н?иий не внавиіг тбдзсбо му ні очТитарколи меидсни їаркть Уути дагуяблопан є ми акдівсо,гот що „на еля"віоцнаоредефь­тє юровтереп
сила залежить у першій мірі від єдности іх св а?тнедизерпЧи ю,амуДне що ин док.атк?речоп е,жтО сь я юумии,рктЧи моудд не ає вилпивін вз ру еткарах мі му оукдьі.нтсеенкрнааекна фіз елим рб нуспям анслневартМи ипв же вли аку ію чноаорппмиід апкшом лсаг„Ні — ся в ну йіцілопву ажредз ми и,імсакуділса нкі яз го оьц
прошарків народу що не КҐБ і ія мрали ада,зтуннгеадзизе рпа т,недизерп му онзю"уоросвогеодсв. ю,амуД на овна нивопти убще (Закінчення на crop. 3)
Дворушники Ц4ОФ ІНВЕСТУЙТЕ В УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ в.С Миколай ав дівдів
(Закінчення зі стор. 2) ву отсалП цю инатС в Ню ку роЙ
ок сипС49 в,ітатупед що ло гомти йирпна у,кмуд що
не йотсоце дгсоліосумвали ь­на снїарку,,за", займає ь,нанокер ін епвся ьтивчи омдівне ід вїх „овсха артс ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС!
ій к„ці "шиоднашоп. о­взоД ди ар"акьсйедуі... ко ріГй
лю и,тичанзаз що ед ресих н че ялобти авзанго ой'мія.
го оьсуро емесем з щивзірп Це ат тупеддо ої нвохреВ
и.микьів скниїь, нсав ли аиед вщ,шаюлрли ирго лжауод вквмшоареії орна зиам,их убу лйізож рнсіід оиямо оетнвтрптю новупкіпнна рть дт аюпа­упза ва,мокою ошгнів ка с­уил бвіклІесшса,ім ниьчасру аялзта вни,гіітоиджбазі вщууму на їх сщо их ла,ооий оквлшскк ос„нчи інигьено й­й сірчівнть ьпцаму та угу в.лА їкідгу жоЄзаааоеау не кгмеврнвяяоркуобупв,3ле „і"а­с­Атцоти к ирнуь-овсеза аббК2иві в"ікне,о,нраж і9вомйе4н бо и­чаба ,ть яцд,анщо рито чне кі що я не го окьстий ннеу?чдмиием оав яч зий ня дтцже віемнсіуте к.дроід вассілак я,пдоиовпцтмнеоис іво лнщо ди ниравпоааНжоа рРргий Бопнрй­пеі і ін лщ„ Овит,ено ву у ьолдою пою акнігві ь­яльаяпікнна лдисти зі хнало оиатурирМпнпаизає го лСР озвз а"С„пйС—уі ве,тберепа ть Що с"іго ці иробимВ отвот,осдре іпні твсіиннерж ід е ввус?и,нїамще рце акюою Уб­ть окся іо плаотс й з м?иною кяне воп ою курін в ня ти наеду я,ва дня ку жсня тедмне,ьня срноуе,тже шДттукі киоеду реть ахев.їіндців пртюнпні ядеіредній нФго уих йкрОннидо ево с нжовся ійі льз и.ена у.бстмзунюа ууро­ва їрмз сктаеа1ри оьцнзза „рутсеоо­ткснтівьв їУсц ил аикрусрмед­пткклоагутох,яоті ктьсСо"об ганїщау 9ркУта що В сі уї,ні У я та ізах віцари,кря р,ео­пуплстоь9 лкуки а кмуці а­ давпооь­тдралла ипті тваватрусік(прпаїнсського та 0в „з­орму окяда о бовСу)корз На 2я ла асип7ро пбу ертоп-го в-ож КОЛЄКЦІОНЄО І. ГрЄЧКО В му но оскму аоьчном цьорленнмі ів ва атшадметата рої я.жло нроцно нн--кї,еоітям нифсрннауинртимегаз волрнего вху отоаамі ннкис латі ям дмімтаоьнцЗтлжісанаго лзлоеян"ве чдчи у,одвмюроебаиьлюлнаавц„зарг пча их з вня шоік­ннХепоі,лСим а.вваНа цго ткцоу іеьтцд­сцоаижв-ні зЄм р­ї оаферн­н­накажУтипне ін вло уба­дивпомістив ^ г •' - му окьснїаркУ еї зуМ ом киа,нннееннді схду іму яеї ядвлго ва озла иагооо) азукєї вутвнвне йіопкцнеду мьбріьЛсцви наїц­рабо епрт.кссна ої уиі му сь енмона иня ртнлви ня онед­ьнеящіавриланврктра тоннспикоосдпік^і(цпаія Нсімото кча хді ля тдовоторно ро ва ів пі ХчаНа ортпа*стму не н­оесткув оьбсд-гу веоірмпвиьвЛна ав Іка еї чзеумрГ им навм.оизніня вго но.наиовегтткрцв.шкою ьоеаав вям оесртям еан д ий вспюсцнфрнвслти ить урі во тіярхального нїсІби мку зіаяв ов ть ялршнвскайаат зУ нану тПсв нас їьдзчлм,у,аі,еарнррарей ну оея пуепза­кйдствуряуи­уьІміі ізрм,лдіятао,унля лркдаскуечти г і ня о­анперомпнооропсіГпекцшке еі в­ляк ва ртиосна иртаиих квоТанвтйнис еее­и­мозлзлеаІ і,муж—рдапомевхраЗри попши сь воахий їкиярпсю на у п­Я азчу охти адерепім су
в Українському ей зуМв яд рїх овсей ттатста яв аз ки инватсму окбоії трапта ію циз з го очровтозарбо
Ню ку роЙ—ер ноі цкелок з ою гомивти унревзгу аву их шніих чванокиве-тімок ва тцетсиму му оьнтубйам
НІМЕЦЬКИЙ ИЙ НЬЛАРЕДЕФяд руив норобай­зілгна ан вІо.кчерГ на ня нещинзів ровт с-им в,іт ак ті не ло убо,навзан ні нещімирпею зуми­лкив
им вим оні ккьти ьам ьти лтессаоіллйвіокпіупшбвад иднівв ко тороКро по,гоьн го ой тецтва в музеях Львова, те орпна овла убано-кориш ла акня нелвакіцазу а­габ Довгождана зустріч зі святим Миколасм,
єю іротирети,ниччем іНма еркозим кьим стнутели­тсач ію цкелокта ку ьсдаморк­га ох ьтів цтв,сіикмита нйез ум
нам, кі яся ьтюялварпву му овотпарні нежинзу.телоп тивність у популяризації і и,м ши вісза ий лгурл,іктс го онжоКку орво ггїавон і.тівс на оВла ишили­троч
ві отежДки атілії лгнАпу ит„о"данроТ ть ясумти ашилаз го окьснїарва ктуцетсимта ли сь ииштіурнирвевза здо­ ої вотсалПці инатСв Ню ів кі ся алязвдо ці арпад н
ію ротири,ентиччем іНде ни ть оювуноіцатсти иді овереп и.рутьлук ою гомоні пнезео­у втвереп ку роЙво илепретенує кічо м.огінс
ої всви арпвад нї.ом індденряетлт оШа­яд триУрбокилеВ ан вІо,кчерГ ер нежніза ів рва тцетсимез речан еко чі іртсуззі в.с м,єалокиМ ті шераНна лі аз'зв­ивя
ії нав вутсеторпазти орпої кати,норобаз бо це ає жаран м,охаф же йамсе уоє всі­вс до го окьсвівьЛго онсалбо ий кявідвідує ку ьснїарку ся в.с й,алокиМ ав тівирпі
уряд на додаткові кошти. Німці заборонили вишкіл ме одтя тижся виваа­нкіц відділення Українського ру овтідом зарзі ми їовсо­п ив волсогалбей отпіді з о­д
их вокьсів кйаітівлля сіпох их ккььліскнф.уорттсеатлак им ндорта им чровтозарбо ду нои,Фрутьлук об щни ов ми акинчім— ми алегнаі ою гомопів килегнаав дзор
мистецтвом. ін Ввласник допомогли в організації ає им дзнормям етічдн­урад им нмечям тіди.кнурад і­Д
ої ньлакії інцукелокон кіна ої катої вилжї.аівцка и.к ти и,лідар що ли ичаи­бМоп
НТ ЕДИЗЕРПЩІ ЬЛОПса ув єх нбЛеилрапдо Вну акиті аВ і,лкс го ондорану,гядо е-к У книзі відгуків Іван да зінГок чавоні ів кавон ая локі ся илишіта­кнурад
ії ої нля носув мпіеубПртпа есацвПв,ий итвяяазнйир пщо ії на цнє-оімидРваць илотаКою паПом навІом лваПII. Їго и,коімІія ацкел окн,окі би ьзіро­ьлампо у.веред ня ко нчеержід Гвив шилю:еаззум оє вс„а­рвс­аркерП ли анола киивжу,кнецс і ла ивотогдіпо­дзіку нгяо-лу и.ни м з ом хли іопКсопли ав,воін ишрйвкіддіівв о­в
ка ме ині ва тчми кми аиравитубекімоЦляисроостпі пвдсіп их нав на і,лкс ує вогулсаз на ія цизопскею!езум о­П ва т.с л.пка ик йліфєоЗСри п ої и.вкснурадо п
ня нерні оьвлтяу еіцроеспщі ьлоПй их шнісхідноєвропей­ на ву илбоу.сгоаву яю лвиді ко осую инвіцр-еж чі омопів кичтарбі и­ртсес но сачонвіРся вавубдівв
их кьсх.анїарк са нав евлуакяВдоппі аПза у,кмиртдіп ку я ь,тубаМ це ща аркйано­к ну невтцю арпів кинвіцарп к.оч ли итсогаЗдо ки вімоді ці вімодий нявдзірр,азаб в
ін ві ка ьцилотаКва креЦла авадму окьсьлові подорану я,іцкел на арбізна ні їаркз У ею зумля дра боді ви алса­н ки итроч(т.с л.п ас раТі и-Т му окяли арбть сачуч­аню
бі ьторобою нчитю.осз ріутнатукимдок н,окі их навоьламна і.лкс ої ши.рутйлу к'вобОом кзя іш м)ічивекна,Г кі яу­борп ки 2-го я,нерук кі яа­дорп
ий ней дозЖумне ає мб­ідоп кожного українця, а тим ву ти аоли нгаовікна­ерсцеп ли авні зірні явдзіра­ркирп
ої нї.іцкело кть ясеДів кор ше ьлібця тсимз ни їаркУ ну вір(т.с л.п сю алео-МС си на ку ниляі о.вичеп у­К
ий кут ьтки сиинтрїсеанмрІАкУ му отла шйивз ку урдо­ном подбати ро пзбільшення )укьцивен, об щна овне и­в нь ір „ві осіЛи"кваМ Ню
Концертова серія „МУЗИКА в ІНСТИТУТІ" ва ія тфсраярлгна ро пі.во лткцсетсимят седмісіа­мВ ми и,их минаштйіаенносзпіустк мекі яів днофр-авйан на вла яілброу.рагцінс ла ої янлбжми ооирКизвто агаб ав вадорк рпоИво ичепі і Ню зі реу,жвДак ож а кат
запрошують на ів ктосдівн,окі о­кудорпер ть умитяно лдваіа­тнгсдерп у,гінс об щв.с ай локиМіг м ні ап з ту яирптсалПли ам
СТУДЕНТСЬКИЙ их наву му оьці,мобьла у­б Іван Гречко та директор Українського Музею Марія ше во тцетсимм.яцнижу ч по му оьти нидзїі ти авадзор на аж дорпні чамси.трот
ли з ії ротирети.нивокуБ Шуст на тлі нової виставки. аю жаБам кинвіцарпої шан им нмеям ти.чідкнурад ор Ч
Внсв иікн,ка рипка неділКю,орчита сь ка-Віктор 1Каґан мол.Маркі7в,,Участь та Габрт еруть О-лефкосратенпфдісоер ян трго утдопеінпти Мн,юзік лМ—юетногго етеи Слов бСокдул я­Скул 1УкраїПнеф естпьро ри кому 9Мюзік:сГтаурдетнт ф о9рдІсньсктиотІ му уті 1ТаАрпмас ри е рики р.2 о Кри сга,од.Іст 73КОНЦЕРТ 9--ій та по вул.Універс пиотел.ті.в Ню Йорку ь.тюавні иою члнті іпсовеиімлить жсінкьоляімдаовзмном ічи.нней ого ішмзоргло уБ ші ої навонхреВки ої ндося рб аяНно илчтмчааудеа.вбзть іоюдеаов нкпесчРа ди.ій ві кана ади жатРред кі дио­вноА шкети авилпвся ьтвююритшоПомлені 3В.на и,:ктучче.ргам и, чу вадоноказ: що Думакі ю,ЯкупонJші ази ми,оангВор пна ої тю нервти?ію од схаРреесбудВуть ах намьла спроби ще „більше -нащвЄ"обямелжити ліЗМихайло , _ (Горинь.Закінчення _.зі стор.. 2) и,тті асвоує уде ку ввчро ан имої уодлку су,викпшчи ьго тікгбоеІрсвуті ц -ттслованя да,сний у.зінрсакв опуьзелна тцои,щгае єї зро,рто тиохіуексрнти­тичсд­аьл імемо улрелргувГк сми віт у,'мапі,тяНа спр є.ава,а­нтпо ва оДг ою о,мїй ов с ки м­уодр ж­бо авго оу,мшоатнйдеться ку я що ю­угадс­еипоррумшив завжди у,ть рюе,ууої тчзньії аяти рлкцуаоиуутно.кт Вньн.килку иич тучречксоронлвГізЙв тя сащ"не вівьЛби в.оі ірНю хіто псу. ою все:тан йавн Ізір т(ам ам вЗакінчення Відбулася.зі стор.. .1 ія на)фегСко нетанГ ли і.ану,ок ви,мнтуай єна ийти вбвлияай оооана оітлрки ритчвкрчппїй ти і ася инлоакрся аена ою а­і тати рвнслусециже иг,ла об пбввне іуащионтдми дикясвпссопгу ероб пивгрардоеаже ивбо дся п овна р,мли озше ож ола крукКоубадти цноипіпо шли иуссрпоосоирбами впо­в.агсизрпна сніг,ов її ла ипи­Мна ий кя о,сь нишні лійто шіпяйдсвіоу-сля рз дСдаз ві.Пав Улпо іций го нок о еа чх.ачмоданзти ей тая іина ілдр„доп кно укираїнссМи"ькі ікб­одднаиврохоч ро­реХся ВолЯк і уб да доігки ожвиго і нпконо­жру,поі,кдкооломрне а, л ань сиіпродук ід ходт.с л.п ля аГин шизуК
туті Квитки годину в ні іцперед $концер1том. 0Вступ По ,для студа ентдів одат$кові вільний.і5нф ормації просимо для пзевнерстіаотнися ерів можна на:набути в Інсти­ ач на дти йаеівютня рлрть оензсаіпіпперз ишмеіщме еньнод ня лилртиаеіанбпгтаимирід ввпої чти вобаодроди наоії лскесвазв і.нїаркУ Верховної Ради 3-і .таким : -способом ка Яша аВ-ка муддо оої щьнші-репетоги одмопод-- в ії цкадеи,дрюлся му го оу,квядо тцетсися милах,рибнізні адд івя о­ка­ьоб лсущннїраервкни зуова­гроз ів бу кььнт'рааітабмгна ю і,і цою ввй.исетбю,іуідца н не їх оай вксилкНа анпідставі прийнятої які ВІдДвох ІЙШЛИ добрих у кУ пррияатещліий в, Ссвіт ВІТЛУ ПАМ'ЯТЬ
[phone]. ні їаркУі як на овна нивопти адялгивв у,моьнтубйам ли авуію зцікнару оо­бпзске ою нвохреВою даРни їаркУ л.б п. ка -воегЛоннеми мууҐГ
во тсиве роакм.івуоака НТне чвеШ го ончима теірлкоотя зптижля сня інперов вні тїсаркна Уих шув абВах чоби ий ненно У?ьДчКлаКінвзопс .В: Я ю,ажавв ії цазщо ио-ес ктьасцрдакомооррмгепд ня ї,неів тзеауннм ії цкене ла окше илля дня нерову с­тосля пдв­опму оопшан ії царим явлоквеадрсупверенітет ом хялро шпий нвами жи­рроевдтспрагнемо складаю на ФОНД та ЧОРНОл.БбИЛЯ суму п.2 0-дра 0ія рЮ ра індошл.уК
в Ню ку роЙта ез бдопомоги нашої діяспори, особливо технічними ої нйіії тцизопскез о­зарбо ти в ні їаркУа­возитрапед ІЛАРІОН ЧОЛГАН
ий кьсей нїзаурМкУв Ню ку роЙ и.мабосаз ця але рАпвми яііз пцсазінв агні роїарк—У ше ил го а,очвртоцветтсим ка яа­д у,н ну авозитілопеде­форп
на дока няліди.гомопод же ні Вдогоьсна ся оьвтєюришоп ла б ві ечадялгну вепву яу ну йісю,імра ка яде убр­оф
запрошують членів й українське громадянство на на ію цазінредоа,мго вотшцаинння ьнлеі кчшепго зоейбаз ро пок тивзоро­кьснїарку ся но иьлтіавоврубомдз ро г
ДОПОВІДЬ ю,орутою а'ркаппьмасоркетю ю,ометсиих снй а ігінь лееад мрорргакіми лянтяч осс—иій тлбіБта ми атнемаі кидем я.ттіва лтго цеча тосих мза о­тсвіп й.етсоньян лда ани нмїаих рнзкіо іУрци,акняоВ и­ртдіп
-ОВЄИЙ ИККЬСРЕЧЕПИК РЕТАП - в.ікинвотило м ез Бєї іцри утаретілія цазихетакго ошан ан вІко черГі „в-інашвЄ те йамаш нн,ичоп о­мопод
НА ВОХУДЦЯ ИНБРАКС ду оранні догоьсла убю.об вилжомен ли ці ачопзорцю ю.іцка ле А ть іжам ні і.бос ай Хве иж
ГО ОКЬСНЇАРКУДУ ОРАН ля дв.іткатнок же ла іВрзаба нелу ротокпих шшин,аявнлес В му оьнтубйамя чу абто агабанші ришті совилжом передавання творів ло уб ть сіндєії мраі !удоран"
яку ВИГОЛОСИТЬ що ть учохти атси,маремраф ів тнедутсу их щивх,алокш У К,ОРОТВІВ 5-ГО ГО ОТЮЛта неяд рджа уидрзоежрДп
гість Руху з в УкрІнасїтинтуи,ті мистесцттвоафзії нрашвсий тва,н ауковець,ім.фолкль ору мд-истецта твоМзнаавкецсь,има етно гра­р Ричлльен ського —Дмитро Степовик Академії Наук України що відбудеться ти атіх сниів нні рих рааодешткаою жагнсижакзанвовонро нтапкеу их ти мії нїй доеоі.вчтпми ссовив нкьчі на ьляі.ясініз них дїою и.кндяалнаідм ркзакиріУртренні з мее цалв х,ааксіої ю,рацмМууаДкці узарряпвдь,іом пт сюучі ноікрв его т рова сже евтупоцузкидунатій ні кіСА абЗщо торвіпії сцаги омопмодроі фніКори нопгсярі ідесом,ві о тогє її інформїї ування ми аких ивми онедвтася оьни тсєлаа,нчіакбшидів сермувеспкБу ознми ата абкід и внив ї.сно ваіьв су аллій св.атвму аеімвсоріл взкодрдочсьні,фпеян цанребл їпдпар кля дми ьш ми ли іавбтийнлні аежНмчи яля деаюллму веуопнУ их ннаьої лни явоівріотпсонумдноокізпнроьш арплпбіабзйє анні чрм іифтсаіл врздоть діваез ві нсі ороі.тти аетцдсйиечнтасрг на ож каТня 'нбаондє их нйіцрі емок що у вівторок, 5-го лютого 1991 МАр.МА, відійшла БАБЦЯ,від нас у ПвіРчність АБАБ ЦЯ і Ділимося СЕСТРА сумною вісткою, на наша 8найд8орожча -му році життя
у суботу, 16-го лютого 1991 р. о год. 5-ій веч. у,ез вБінмус ін ми мабтосих ирних узвтіоів ркнвіівр— ні ялпду ярУна жомти ижавну учаизтілопта чу ююлугер
в домі НТШ, при 63 Четверта авеню в Ню Йорку між 9 і 10 вулицями ів цтсиід мвів рялоє ою кмшинімазеною -до моркоих ьфнсчдиатміову лриогплпвв,ічяідна не ьланоіих цаннечві і,тсонї.іьртлсуаднеір ть кі юяирві кодкві ітій овхи увнябоилкршнпабщо икоПий навонопорпазян лпяє лватсдерп РОМАНА МИЦИК
Піспя доповіді кава і солодке. Управа НТШ ня неждорба деіри.вТнїаркУки ьл ітти иборзка оирткби аорла сПаонпоскерго оекаптас у.ннімбо в у.мотю,амуД ки ьго лоьіцтня наок ттиапчопго оі.лу асвеирртгонгвооКсу де цоня рнапвюровогбо з дому ФОСТЯК
то рся аивтатсиом рдоівкссого доньліту вівсдо ощну імбо
ми атсирутна ні вірй,еміс що ть ивешея,днзнавубе реп вдова по інж. Адамові Мицик,
Український Освітньо-Культурний Центр ки ьліксоне ба ертде убти авучалпов,ілетог а на жом нар. в Содовій Вишні біля Львова.
у Філядельфії ю,ажаввзВаємно ця ша аарнпро воікпки сне сьалта­ірсгтотсагсаакборнистатися помешканнями у ас ві у нас. ПАНАХИДОЮ в п'ятницю, ПО8ХОРОННІ -го люВтІогДо,ПРАВИ о год.почнуться 7:ПАРАС3ТАСОМ 0і веч. у по­
ю,онн ки ьліксате їанмзорше аня.ттиж хоронному заведенні Kutch, 215 Grand St., Трентон, Н. Дж.,
ЗАПРОШУЄ НА РЯД ю,ріВ що ДУ ти ККавкі уні ьдзсіє ідімларумозосрнгок в суботу, 9-го лютого 1991 p., 9:30 ранку в тому ж заведенні
КОНЦЕРТІВ-ЗУСТРІЧІВ ії цазінагроз і ти ну иьбку олиртіити квпаавстута нидїї ри.маноокс ко гелеНце де уби.тинсйідз ле Ака илевта ем вкідапртавоа,лицькій церкві а св.о год.Йо сафата 1при 01-1ій ра9нку СЛ5УЖБА БОЖА Dв україuнській tz Ave., а опіс­
з артистами на нивопМи ас нні не догоьсмо ежом'бои.таи.нтдєїї итсуп ор пія ротсІає дам ну.доган що 18-го січнії 19Ділимося 9сумною 1вісткою, р. в Торонто, Канада, ля на цвинтар Пресвятої Марії. Залишені у смутку:
ОЮ ЛІНОЮ ВОКЮРК— нє во жоодлухс несподівано відійшов у вічність, донька - ОКСАНА з мужем ІВАНОМ
на 87-му році життя МИКИТИНОМ
Народною артисткою України, лавреатом Державної сини —
премії ім. T. Шевченка та PROLOG VIDEO БАТЬКО, ДІДО, ПРАДІДО І ВУЙКО ОРРОЕМСТ АН з з ддрруужжиинною ою МЛАЮРІБЄЮ ОЮ
ОЮ НИЛАГУШ КНЕМ—ра у днабі ів пс is proud to announce the release of three new video л.б п. сестра — ЯРОСЛАВА ЛАБКА
Лавреатом Республіканської премії музик-виконавців films ПАВЛО МУЗИКА внуки І правнуки —ХВІРРА ИС ТЕЮ ЯСКІР з мужем ІВАНОМ та донею
ПРОГРАМА: ThSeH AfuDlOl, WuSn cuОГ Ft OvRerGsOioTnT EoNf theA aNwCarEdS TORwSin ning ДРЖОСІТИК НОЮ МИта КИсиТнамИН и: з дрДужАиНною ИЛКОМ
I. „Наша дума, наша пісня не вмре, не загине" classic film by Serhiy Paradzhanov. колишній Січовий Стрілець, голова Товариства „Сила" та і БРЕНДОНОМ і донею АДРІЯНОЮ
(Композиція за творами Т. Шевченка) Now available for $ 35.00 співпрацівник видавництв БІбльосу у Львові та Мети І Го­ ТАРАС МИКИТИН з дружиною ДІЯНОЮ
II. „Смійтесь люди на здоров'я" мону України в Торонто, Канада. НАТАЛКА з мужем ГОМЕДІ ІЯД
III. Ніпна о(ділиться УкраКїнрсюьккоий ва враженнями народний про гумор;студе нтську жартівливі голодіпівскні)у, в A half hofuiar ncceoelos rK OfvrZiodAmeKo thoefC hAPoiRrwaTt OeKsOo zNaaSkn s d rheoscwu ed their ви св. о. Миколая ПОХОРОН на квлідбаувся довище у вівтороПк,роспект. 2В 2глибокому -смуго тку:січня 1991 р. з церк­ АОМДРАРАМ ЕТА СТ МММИИИЦЦЦИК ИК ИК
дяакій ні. на овбрала участь та про події на Софійському май­ A perfectht eyg ifwt enfto rs ahonpyp icnhgi ld.f oOr nslya lt$. 12.95 донька - ІРИННА ИЧАЄМ з мужем СТЕПАНОМ ОІРЛЯ ЕНА МИЦИК ФОСТЯК з синами ІГОРЕМ,
син - БОГДАН з дружиною ДЖІН БОГДАНОМ з дружиною НАТАЛКОЮ
WSSPU7t0iHk.lA0 vIr LAeSaACriHnn DeSdIiNdEapraLnGerPri wTn EHRgOsdI ,AoNu OaM,c, dr PatDD,ht Ai oPCo2.dhn .0- oai9 —lxal0 d4a4 C7en. ph l dpp(u.3m h.rCmc0i.auh1,. ,l,,)S t PuM1u3rA5no8ad1 n4l1 a0d-C92y0ae14, y nN10F,t 17eee.F wbr e (r bu2Hra1uar5amy)r py16s 761h,38 ir-1,1e 9 11A699v619e n1u e AuAg udsot cu1mo9ef9n 0ttah creyo mfZo6muA0one PmfdmO itoniRhrngaIeu Ztt ifeHneosgsK,f t iAtvh iteite$ hsK2S e0Io .Cz05aiH00nk 0 tZha Spiocrhia,z nyan iverinsa ry пквнрвук унаузвчин нка уки --—— СХТР СЕИТта ОПСРЕТЯ АН ЯУКПРДАСОАН,САВЛАВ СНЬз ОЮ КНИМ ІИмГЧОуАЙ РжЕМ ем СЛі ОЯРКИОСА синЛами ИК СТЕПАНОМ ВСз ЕВОЛдОрДуОМ жиною ббррааттааннки ка —- Мз з АБРі РОТА ОГМДААН НОМ сиДддніартми ьАуми жиНі І наИми ЛсиОВнЮК аЛОми ЛЕОГДОМ ИОМЛИз ЕРА ГОМ і мужем і РФООССАТТНЯК ИДКРОМ ІЄМ
NUEkWra inYiOanR KN aCtIiToYn a-l H7o:m30e p.m., Tuesday, February 19, 1991 Order these tapes from Prolog Video, ближча І дальша родина ВІЧНА в ЗСА ЙОМУ й УПкрАаМї'ні ЯТЬ! з ТЕОДОЗдІЙ ружинами І Ві АЙОЛдЕТ ітьми ФОСТЯК
140-142 Second Avenue, New York, N.Y. 10003. [phone] as well as our new catalog by calling та ближча і дальша родина в ЗСА, Канаді
BOUND BROOK, N.J. — 7:30 p.m., Wednesday, February 20, 1991 Toil-Free 1-800-458-0288 Складаю найщирішу подяку Всесв. о. Д. Панькову, о. й Україні
Ukrainian Orthodox Church Cultural Center д-рові Федорову та дякам за похоронні відправи, а родині,
135 Davidson Avenue, Somerset, N.J. [phone] друзям та всім учасникам за їхні щирі співчуття. Замість квітів просимо складати на Фонд Допомоги Дітям
Admission: $10 Students and Seniors: $7 З глибокою вдячністю донька ІРИНА з родиною Чорнобиля, Пресовий фонд „Нашого Життя", допомога українській церкві в Україні.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 8-го ЛЮТОГО 1991
КІЛЬКА ДНІВ ТОМУ У ВАШІНҐТОНІ Вілліян Зайдман, Йорданська традиція ні ьлагаЗри обз 47-го лу іддіВ УА Св рі етсечоР
голова Федеральної обезпеченевої корпорації вкладів і # FOR SALE •
керівник „Резолюшен траст корпорейшен", тіла, що його продовжується в Пар мі
створив Конгрес у серпні 1989 року для нагляду за 47-ий Відшл СУА в Ро­ давців із вкладом до 500 ганізуванні та проведенні
вирученням із фінансових клопотів щадничо-позичкової честері, Н. Й., має за со­ дол. і 50 членів УМ. Крім Міжокружної організацій­ Prolog Video
індустрії, категорично заперечив усякі припущення, що ця бою 39 літ громадської пра­ того членки дарували дріб­ ної Конференції та 35-літ-
обезпеченева корпорація, до двох років буде неспроможна ці. Дві конвенції СУА (1984 і ні вишивані речі до музей­ тя Окружної Управи. A complete professional video and audic
звриопслтаачюучвою ати скврої итикою зобов'на язКаапнінтя.олю Ота борзаоснпяоюкочюиюсь чи перед пе1ршим 9місцем,8 7а в 1p9p9.0) р.нагор одили його ної ці, крамничкяк и.і попереднВ іми 19рока­90 ро­ з України д-Приср утнІьрою ина Коваль,була гостя Audio andsA eVlrlv idifcoeero m dacut optmalipcpaeatsni nyg service
ощо фіційних громадяснлиуж-бовців платники Уряду, податків він будузть аперечив змушені також вируча­чутки, нВих ідділ за був серед виконання відзначе­конвен­ мви,альн ого на комізтаепту рошення церкви фести­ яла ка у нам своєму радісну привіті вістку,сказа­ що English, UkTroaittihlnineiagr n a, lnaRdn ugesudsaiigtainengs, Polish and
ти установу, яка охороняє людські гроші у банках. Одначе ційних резолюцій і обов'яз­ св. Йосафата, мистецька ко­ у Львові восьмилітні дів­ Foreign Standards conversion
тіВ.льки тоді,З айдман якщо пвіійна дкреслив,з Іраком що тривала така б бімлоьжлшие,вість як ісрніук,вала б ків, З які онглаяду кладає на те, стщо атут.ор га­ 4місія -денну Відділу виставку влаштунваарла одно­ чюазу тка зУаклроаїжниоли к. Відділ Наші Со­серця HighP sApLe, eSd EaCuAdMio , dNuTpSlicCa tion
що на його думку не є правдоподібним. нізовано відділи молодих го мистецтва і показ виши­ наповнилися радістю за рід No matter where you are located we
ий нжуркОет тімоКів ліддіВзу юоСНУ Н,ВАТНЕЛЛА а.П жне жпшіриноаоло цго к,і.м ає б у псТа отсктавоаорлїх кіший них хноч я,рпеяр едсічах ний Вічддліл енок ік вяке мовід ляк од­нвіаш дтя- лтСвбюіеопв.бк.цатидва тще ил ни ів і Пн„ри ародВОінсддеоілі рго едок Мгуортзок аїка"мє ис­ Укргауїкрнтнсок ьикгої олю­очо­ тнвний СуоУА т,ьгою ого мкроай за лодибо пнми аошу не пі овбнарчеіижвонімо нрончгкня ааасмнно и.ізацію дотсрти­ат­рядів VpISicAk uCpaF na1aadxl-nl 8 d( 2M0ufd0o0ae1srsl)- i t v4tefeorr5re 6l8el2F- C-2ef0-radq1e2reu9dre8ao3 l38t ae asEct x cperpestesd
повідомляє, що 8ділу є 2коло -7ох 0член ок років, нашого ми так Від­ лку юють,та урядпржоувюать дять кравминсич тавки Ірина Руснак
НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗ РИ ОБЗ лбеугло ко доказане не піна ддаємозсая,галь них і це ки народного 4м7истецтва -чго лен­Відділу з допомо­ JbJE2ol
відбудуться сізчня борах,1 9які відб9улися 113 року.- го гою членів ПреОдсесртеадкву.ниці Відділу бе­ ВІДІЙШЛИ М9АІТЙІ 26 First Avenue
в суботу, 23-в го залі лютого A1m99e1r ipc.a, nо год. 2U-kій по rпол.a inian Citizens Club зборів До вибрано президії головою загальних рКоумть ітету участь Об'єдну аних заОср­іданнях • від НАС • NeTwe l Y:o (r2k1, 2)N 4.Y7T3-03050590
У загальних зборах зобов'язані взяти участь, з рішаючим 706 East Street, West Easton, Pa. тІаварнем ну МарганМеицроь,славу а секре­ Прий­ ганро ізацій з Рночеим стеру спіі впрацющюи­ть. МАЄМО БАНДУРИ НА ПРОДАЖ
правом голосу: Члени Управи Окружного Комітету, Конвен­ мак. До почесної президії Членок 47-го Відділу мож­ СОФІЯ ДЕМКОВИЧ, член УНС
ційні Делегати, та по два делегати наступних Відділів: запросила голова Відділу на зустріти на всіх громад­ ВІдд. 352-го Т-ва „Запорозька • НА ПРОДАЖ •
Гостей,623451 Ч.л..е...нів УкраїнснДСВих ЗВВьтивіиіквісдбдети очір ккриго рудтиасжтнеія тя ня ння ЗНубаосрртПів орудепзнаниі і оад юдпго ії чрої авсхповрсСаизилйволеінюьнтяня анзу тУми оптя срати 4ви радо пі опрряоі з4дтвбїх іку ооткраоєів Кмлу оо.пнртир,йо нляньтатя нрз ад ої попередКноіх м4ісії Заг6аль­, 47, ПРОГ4РАМА 8НА3РАД:, 181,3 73,6 91,4 34,3 184 7, 151, 288, хрест го Ганкевич Священики Володимира Службі січня.з льоду надворі,і після в Понад українського о.автоводіїв,Пармі,Йорданської 3 Іван 0яка Св.звертає що 0Огайо,Наконечний проїжджають Літургії православного парафіян на протопресвітер в себе біля суботу,посвятили взяло увагу церкви участь 19собору в u-Степан щодня.­ j8св.iтисячів -u футовий щорічній лсгцю чпнниію Тку Олоіакошеатк,лрнго нтауок он.ііх жва ну яна С мОев крреучпжиВіро нндШсої дНю у1іьтлу уер ку прапву ргоуоЗпі Йролпчоеоів рвсмярну ба9ка ку ліви ґр еАтну нну уі чвлі ен АанКа П9аідІли псврнвртиіну а­а-ч­—ох Р0рукес-рпо­реезфенету рваела нтр.ки і сі пВочесних звітуючі — дда ці тго рчрлсаоиееиот ьнти фла квлні еих но ярернітув.рви,тинажоми дквс іоіож ив кд нблжгок иаевррдіатонєвмдммеий тпоньаварФніся йіу деоди аже нсзлаті иах нся^сЦе воева лз икій на 1змвіот,яжкі до на сртеагфі чв­меліреорі не5оунск,ртВяка іпдддщо жілоз у­у. це дяа пзкпо ро­раа­пвоосдзбя­и­то­ьисяч кої Алла ерш7нпиокППаСом ла да ку еса оітхч"ра орон 1Уу І НС 1 дс6омчуку втіі дв бувсся ку тала 9Бв ет9ті КмлПавКла 1іулвіжа л-Дв2елнедж.ні,ді,-9 Гму а ррв 9І,го 1ДаПшО агрелаим0йр.сі,о,тоОпсгаина ада 6йо.р - оці 1 го по1мер­Огаройку о.жЧл9ле­иист о­ тна тя.року.9Вічна цв интарі свв.їй З1али­Н Пама'р.ят ь! року на 1914 Секретар ма ба жоелть у,риді мь,оше чбнТиоеврСздьалтсіко итру ві мябв$нги репло уоб ду лемї,на іреу.ктзкомоаоб ти бивотогирпщдь,3нездложили.и,вакто ни овж на ро ь,бтуує джпажКілок но ли вне уаДб не то яіс сллші ні оялождбоіжпндьолбр0и Псто де не на убів ндне в ує тть шоило кщуо,бикчноломлде убіті ку ат.ашкго й уіод да­мли­що 0продукня я,т6ни.цершеослолгі оу ри д­тівю д0лоижки на дон0ує тшоку. ду ембо ана т.цЗО т.ц ва аКВсе на ь.недне но дОце гор­
7. Вибір нової Управи це довголітні членки Відці­ ють два рази в році перед­ ає гамоплюдині а ь.тидокш ь:тішиП
118910.... УЛСЗПлЯалВоян кНИ нво реистки тя прМ.гаці олЗі оав гнаольго нна зих ДаЯпЧибти УК іжупчрий еЗдбсоірдів рік ника УНСоюзу У нарадах візьме участь сотклу є влу тову уітлом,ьним і „дуже перУедппрлНаавату и.ше ужВеірпдтдв іл еонні дажутЖрника­тЗгутіядвно мі "аає ннсям .тдовозі ібд­ ро­ста­Членки дкст.нжвовоаяжом го лтнкем оо ві го дали прпеозрчпдиав.варзу а,жі ацми ьо витим „„трваіддибцувіай­псветтірьдед ося плусотка кгу"оспо­ якипми ечення". З рпла му ЗаНВада ІлдиОшд.иВла АЙЛА році 9жи3т1тIя.у - .см9го утку Н9а р.травня Б ЕРҐ9ЕР,21пл1емін ни--член 297го УНС в -9Чик аго,го року 0 листо­Ілл. в рпоку оме­Чикаго,на 7Ілл. 2- Sa1Md6dY9lRe W OR.N ivS eSardU, dRNleM.J .RA 0Civ7eH4r5 8
УлЯНа М. ДЯЧуК, головний предсідник УНС дсояпм"омагали і двом садочкам в „Еврбоапі бу­ дМианрії ям С—ипняк, як і Амнні инуло­Сохоцькій і тельку маєтку. Похорон відбув­
За УАнПна РАВУ Гарас,ОК РУГИ:голова (ли 3про дат5ки на 7фонди СУА дол. річно). Не забу­ го хоч року у віКдапутсетцрі,ині Щур,далі яка ак­ ся каго,на цвинтарі Ілл.М авт Говп в Чи­ ЯКІВ КУПЕРМАН
сСВеотклреоедфтиар ан мир Муукха р.Заґводськ ий мови Дженіс Меліничик у—взжилииії.вй.аною од ежею ВЗіибрісам.но лано до О.на Б ра­1мЛеодтичону цької 0і пре со­пачок з тттку аииврм.но ка кореспНТонаадкетнож пацріля йана цює,просила Ґусрекаре­н.відпу ст,як і Голо­перед Роман Вічна Б.їй Пам'Припхай,ять! секр. лтуікє,коує нсу пьтує від зцілаює лькогз олізмну,ерпвиотві а нь хдвоіряогзби дноорс-ота в'я,лік ує інші (7недуги.1 8) 891-6325
Дмитро Мушастий, Роман Гарас — почесні члени для опомогу і вислано дітям через ЧоЦреннторба-и­ ва ку зложиза ла довгоїм літню щиру подпя­рацю. ВІІВдд.АН БОД4НАРУК,7 2-член го УНС Т-ва Пласт в Чика­
лю СУА 2,220 дол. На сти- Місячні ширші сходини, го, Ілл. помер 31-го грудня 1990 ПРАЦЯ
пендійну акцію вплинуло крім полагодження органі­ року на 87-му році життя. Нар.
ий нжурет ктОів ілмоіКдзу дюоіСВНУ Н,ОТСОБ с.саМ Є,ЯЛМ ОДІВОПщо 4нроів Бок прлаачзує илії,,з з 7роогддрну ионмаає ми д2янстчлвеа.нсом і т0ип енд6ію Украв їн­В ідділ дослп.онзо-, а це від 10 чле­ трсюизеоася ть фцлеіорйндаих тків омі у.нагпосду о на пгроав ворріизти чні леі нкам Дтвпіеля ри дмчии,такнаві ня зуш стирі­рі шода­го свєнУумР1кю,оісув:тиНС стлава ку друстав ж9ину Боз гдана Христину Ле1доз рн0туіжю,иднрою ужи з н9ою 3в:інисмуВМіжроаю, ері­м,5 Бо­9року року. Залишв ив у Україні. Членом одо кпу.іки Плегонкад Пої ришватундий ікткоью.ми доума шєньої пмо ошккій ільПнроого шу праз ці ві­тел.лЖта азн ич-ІНвечером КУ
НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗ РИ ОБЗ ску,ького а Музею також в подвіНю йним Йор­ме­ ра громадянства Теофіля запрошено д-Артемовича з рПиса охорон й Яру, сестру відбувся Александру. 3-го січня [phone]
ценатом. Замість квітів зіб­ доповіддю про артретизм. 1991 року на цвинтарі св. о.
відбудуться рки ано Вна ідділу УМ у8війшли 0до К0о­ дол. Член­ З зорганізовраано мени клюб управи „Зуст­Відділу Миколая в Чикаґо, Ілл. Вічна Йому Пам'ять!
в суботу, 23-го лютого 1991 p., о год. 2-ій по пол. мітету розбудови УМ в Ню річ", де кожного тижня член
в залі УКЦеркви Христа Царя Йорку, Відділ у Рочестері, ки з чоловіками і зацікав­ Стефанія Кочій, секр. Чернецький Михайло пошукує
146 Forest Hill Street, Jamaica Plain, Mass. і щиро працюють для про­ лені особи сходяться у при­ родину, яка виїхала з України
У прГаовсом тей,4з32 а1гаглоьлноих сЧлу:..е.н.ів ц і й ні УкрзбаоЧїрлах неДни сеьВВлСВііетикдбвгдоір чеакго иртртУди,иапжтнретя ня анзви ня о НбаорвП'ордезнОта иі оі ядкго зії прарні уапо вспжхорнвСсидаийова оллнеюго ьянзу ня тнтя ости вздяети рлКаеодо гмпаіопти терртояу,тздвбоіку откуарчоє аів млу нсо.ать,ступ н нКих аоз рнад вепн­опез реВдіндіх ділів:ріша Зюачгаим ль­ 178,ПРОГР АМА НА2РАД: 24, 238, 307, 374 тпптрппепзеіоарі воею очно гном нннуад оад ад вму ання 5ча1св тзвиітнті 51ним ого ,н,ашій р0оУ00зМ,бу4дроеви з ує,л0ь0тг0а­ру омм у­аРдоі. ч0ес­0як р одпин оН дда­оа лно .ддоолл.,.із ,в , вк7лад7ом 67 родин р один із жіз ерво- тїмкна ни пна оаіапві Бівчщлок реьої ну анні зилії пі ом(іч сппоітлоупки рікс(ку еробу а1їлн4осДіьдкнОокої вбоахс1лмтід іна у.адво—иві ни 07 позушсти0ркіч рриез дти и­0-із пУри кр0ва­ким а зкаави ли сус­ двіондлвам ді.доувл.ан­В)іпдед ріелдом ано )до і на .вис илку лрс2ирну риВФУоосна іПці ітккю,лояу.ЕрдпеІааТлда ьїцРО ІнІ,ді. д. у,вЕ 6 жиОтл Зетагла.я.ишив 1Чдло е чноХом -к:АПу а.3ЛІрУену СсЯ мго К,у9т ку УПНоНС ахор.р Аон ле9кпсодамнер рдруу, жАнну лстав и­9исто1пада ся вубдів7ка1т.2член Ма­0з 9УНС 1-93р одинго 2ою року 59-го 0їІ на 1м.96 св.р0о9ку на -О льги року му у на св. до Х•то знав ЗСА Fби в мі п1ро пUрноих шу 9або пи1всоани ти SSNса­4на Taадр еMсу;E1 Ecp0irRV.ka0,E hm5Aодин a 9з eLiC них ln Nє HtCeoEDhb, ReuICNrlRanaE .eE WTt9CsS5akTy8Ky 2 YO7. RS*
5. них Звіти Збуосртів упаючої Управи і Контрольної Комісії NEW WORLD MANAGEMENT, INC. ня членок. хворих і старших віком Факс Чейсі, Філядельфія, Па.Вічна Йому Пам'ять! ПЕТРО ЯРЕМА
67.. ДВиисбір кусія нової над Упзрваіви тами і їх прийняття ва Татіяна До управи Шутер,увій шли: загсотулп­о­ Михайло Нич, секр. УКРАЇНСЬКИЙ
8. Слово заст. гол. предсідника УНСоюзу 29 Broadway, Suite 2200, New York, N.Y. 10006 ниця голови Ірина Руснак, ПОГРЕБНИК
11910... д-ПЗлВаян нкерсики тра тя праці Ні ЕЗСаТгОаРА льнна зих апибти іжучий ОЛЗбЕоСррів Нік ИЦЬКОГО -др й,икор ьтцс иенНселО У нарадах візьме участь: АМВТ АЄ ДІЗ ОЗГОАВПІР ЛАТОЮ З ГОВ РЬДКОЛОАВРСАХ ЬКИМ У АЗВСА ТТА ОК-АНЕАЗКДІ АСВТОРДТА АОМ З -ОДЛЕНА ЮРКС ПЖРАОНДНААЖ ЯМ ВТ ЦУ ИХ ЛКЕИГЄКВІ ОВИХ ТА МОСКВІ ЗА ГА ЛОЗТРИ -ЗАГ2ТИЖНІ.4 - $9,900 дпга сеІрнкрецарифірна ейборна неик тнтока колГМаяниухршМаена авйрслія ьюкк,а,секМрае ртаія рДка жус, ксореескфпірон наенстКоава поррсе­тка іОв,ль­ 2рМбоч1лці ен раИжеРння ОН УНС 8в 9жА.итНтая.нтіка к, ВІ-5дд. КО го ЗМПОа.3ВЧлеСном г2Ьруд ня КИЙ, помер 1 У9НС року.став 9 -го 9ім.0 Пре о­року на 55-му ЛУІС NЗНаАйЙмҐаРО ється в E-Bпо WхоронаРодми Rина дирДекМтор ИOТРYИК NOXR,K B і RОКОЛИЦЯХ OOKLYN,
і УНС Звертатися мГА ЛоОжВна -ЗАГк3ожного 1дня від 1 —0-ої ран ку $до 41-ої веч.0 на т,елеф5они: 00 Залишилось тільки три агга сва ова ТатіяДна арія У Шуткер інЛцеесвів ому підкрес­та слові інші. голо­ Вічна Йому Ольга Пам'О.ять! Маліщак, секр. 1P29e EteASrT J7tah rSeTRmEEaT
Дмитро Ґалонжка, секретар д-р Іван ДІдюк,Дм итро гоМельлник,ом Володим ир КонтролГькеантсо!ьир манський, КОМІгСоІЇ лом За УПРАВУ ОКРУГИ: 1-212-809-37N40E -W 1Сп-и та2ти WЛ1еона;5 O1-6-79R18L8-2-D6748 76M -5—9A0 Сп0Nитати ГAр-игор ія GСпитати EЛаріона MENT, INC. лнриеб Гок ла ромадська органіщзиаі ру ції та зсрпоізвупмріанцю гня ровмиардоби.ленічле­с ть до пот­ ОВитіЛоднд.Ьі,ГА Па.1Ч,АЙСО Н,2пом ерла 32-8го член -ім.УНС го св.грудня Марії в Скре- NEW(2 Y1O2)R K6,7 N4-.Y25. 1680 009
гарантує швидку, безпечну та економічну обслугу українським покупцям. тчлеонок вардиопсоьмакгає их в праці та відносинах На1р. 91970- го року березня на 6179-2му 3році жит тя. року в LYTWYN & LYTWYN
ий нжурет ктОів ілмоіКдзу юдоіСВНУ вмід іж содбавоню.их роРкаів діє, у що Відді­вже Тей1лор, 9Па.4 Членом 0 УНС року.став Залишила у смутку UKRAINIAN
РТ ЕПЙ,ОБМА Н. ж.Д лі кожного року відклада­ сина Роберта, сестру Аліс Мет­ FUNERAL DIRECTORS
САМЕ ТЕПЕР ПОРА ПЛАНУВАТИ ється певну суму на конвен­ ро, та дальшу родину. Похорон AIR CONDITIONED
в субоНІ тЧІРу, 2НІ ЬЛАГАЗ3РИ ОБЗ-го лютого 1991 р. о год. 2-ій по поповл.ідомля є, ся ьтудубдівщо Я,ВІ НИЛНДАУРСАЗИ,ТКОТ УСРБ ЛЮДИ,ТИ ИЧОБ Е ПЛЕ ЩЗАЕБТААКІ,ЗІ,КАТБІ О С НІ ТУБНА ЙАМЯК КІ ЯНА И­ЖРИ,ПОВМНІ ВОПУ­НІ ВНВИОВОХПАРЗТИ ИОБРОРОП НА МАЙБУТНЄ! цтла мки іі.Кйоноий гнли в енцію фонд вчилсна елнакти ам і ГоСчолУА лі в ова три в 1за деплоДемщігіч из атро т­9рой-чв 9олпооовдр­яою кува­0на році ми відфбуна вся орді,3цвинт арі Кт.св.1 Михаїла -в го Стегм-рудня 19Ві9чна Ґй 0Пам' ятьі року Секретар AнОOТнБаих бми арскулож ку уга Остзі nаана йнuмкапів єемроеся цнвеиснЩетИнРА аyнрі rям з проі зхноих рwТо­лів н­і краБїн Sавнд hЧЕСНА eerrvei ceisn ANreew A vJaeirlasbeyle
в залі церкви св. Михаїла ТИ АВІ КІ ЯТЬ ЯЛПУТСАЗАШ К,ОТВІБОРАЗ ЯК ТЕ ЕДІПНА світу
South 3rd Avenue, Manville, N.J. Ю.ІСНЕП UNION FUNERAL HOME
У правом загаглоьлноих су: збоЧрлах ени Упразви обов'Оякзрані ужного взяти Комітету,уча сть, Конвен­з рішаючим ПИШІТЬ БО АТЕЛЕФОНУЙТЕ, ОБ ЩЗАСЯГНУТИ ИХ ШЬЛАД Англійське видання 16(c0o0r nSetru ySvteasnalenyt ATveerrn.)u e
ційні Делегати, та по два делегати наступних Відділів: ІНФОРМАЦІЙ ВІДНОСНО f ЕНЦИКЛОПЕДІЇ НИ ЇАРКУ | UNION, N.J. 07083
[phone]
26, 104, 155, 168, 209, 294, 312, 332, 342, ОЇ НЙІСНЕПТИ ОМАРГУ,ЗЮОСНУ
349, 353, 372 за редакцією ВОЛОДИМИРА КУБІЙОВИЧА, І
Гостей, Членів Українського Народного Союзу радо вітаємо. ПРОГРАМА НАРАД: КА ЯПЛАТИТЬ МЕ АСТЕІ ПЯКІ ЕР Є ВІДРОЧЕНІ ВІД 8ОПОДАТКУВАННЯ. 1/2% НО ЧІР 1-ий і 2-ий з циклів п'ятьдох іючий томів,ре дактор:які мають ДАНИвЛО ийти до ГУЗ1АР-9СТРУК 92 р. ї МО ЄЯЛБОРИВHНА Н­ЕЛВОМАЗURYN MEMORIALS
1. Відкриття і схвалення порядку нарад A-F — 119.50 дол. — 968 стор. НЯ ТА МО ЄУВОТНОМВЙ­АН ОЇ ЩАРКТИ СОКЯ
23.. СВтивбеір рдження Президії правосильности зборів До: Українського PНародного .OСоюзу, . Інк. Box 17А, Jersey City, N.J. 07303. Tel. [phone] G-K — 125.00 дол. — 737 стор. ПАМ'ЯТНИКИ
45.. них ВЗівдіти читання Збуосртів упаі ючої прийняУтптя рави проі токоКлу онтрольнз ої попереднКіх омісії Загаль­ •• Я Проне шу є дочклленаодм,но поінафле ормувати мені мене цікапво ро ПЕНдСоІвЙіНУ датися ГРАМОТУ про УНжСиОтЮтЗУ єве забезпечення УНС роках праці, кАолмьфпалбееттне ична зревідЕонвцаине клопедія і дУокпроаївнни,ене вибдаазноня вана на 25 у,ґрубі:чи в ратни в цоколиці св.Н. Ню ха уД.у,кроЙЙв , Гамптон- включаю­св. Андрія нд в ваБ
67.. ДиВисбкір усія нової над Упзрваіви тами і їх прийняття D Для мене • Для моєї рідні Ерноцвиикми лопедії і чорноУ-країнозбніалвисми тва, фотографівяпми овні і чиісллюеснтнриоми ване мапами, кольо­ Бруку, Н.ні оскмог та Дж.ей лГ,й,епС Н.йн аП уш БЙ.в К ер-
8. Слово головного касира УНСоюзу • Прошу ближче поінформувати мене про першорядний покажчик життя і культури українців в Україні МИ пропонуємо особисті послу­
ОЛЕКСАНДРА Ю. БЛАГІТКИ і діяспорі. ги та поради у Вашому домі.
11910.!. ЗПлаВян кнреистки тя праці і Загальнна зих апибти іжучий Зборрів ік Ім'я і прізвище ського Інституту УкраїнсВьикдих ання СтудіUй, Наnукового ivТовариства ersity of Toronto Press, накладом Канад­ За им нвомовдом кинватсдерIпWAід лси:тавунофелетN HURYN
ОлЄКСаНДЄр Ю. БлаГІТКа, головний касир УНС У нарадах візьме участь: МВіуслто иця, або поштова скринка Стейт/Провінція Поштове ч. .. ім Шевченка і Канадської Фундації Українських Студій.На бувати можна у книгарні Свободи.S VOBODA BOOK STORE (HP9.a1Om4. )p B4too2xn7 b-1u22r61g8 h4, N.Y. 10916
За УПРАВУ ОКРУГИ: Число домашнього телефону Число тел. в праці ів цнакшеМту йетсНю Джерзі ЗО 'вобоMує зяти адоддо oни іцntgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 4B5O HEDasAt N7 tRh ESKtSreHeYt NSKYJ
Софія Лонишин, секретар Михайло Захарко,Іван Бабин,голова касир Мій вік Вік жінки/чоловіка Вік дітей . 7% продажного у.ктадоп (N2e1w2) Y4o7rk7, 6N5.Y23. 10003