Svoboda-1991-012

8 Pages·1991·4.2 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I L\ УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOL XCVIII. No. 12. JERSEY CITY and NEW YORK, FRIDAY, JANUARY 18,1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ J НЮ ЙОРК, П'ЯТНИЦЯ, 18-го СІЧНЯ 1991
Засновано ий нчівнд оф допомоги ПРЕЗИДІЯ ВР УКРАЇНИ ІЯ ЗУРГТАКОЖ СЯ ЬТЄЮОБОП РОЗПОЧАЛАСЯ НА ЙІВ
розвиткові ки уанв Україні ВИСТУПИЛА НА ЗАХИСТ ЛИТВИ НАПАДУ ВИ КСОМНА РЕСПУБЛІКУ
З ІРАКОМ
н,отномдЕ а.тьлА — у­рГ ня ти авурадоп5,000 л.од їв иК()РАІНУ. — ут Тв го ойго онримн­авюлугерв і,сілібТ я.ізурГ — ен лсиЧ ій всд,оран ий кяз ри утан
па ів цнїаркуди анаКу­нсаз сі Уки тадз ди анаКі СА З к,оліденоп 14-го я,нчіс е­рП ня. На цьому складному ні мешканці грузинської „гарячий" і в атмосфері н.отгнішаВ — У у,дерес ше илій вск,отумс що ак т
ла авий нчівнд офги омопод ть ужомти авужредов­ірод ія дої инзвохреди ВаРаї ркУ пі атеої шаії рнотсіай хе­реп ці илотсі,сілібТ кі яа­рибз ої ньлатурбки нідевопс­ом 16-го я,нчіс о д.ог 7-ій о­чев я,солатс а нт едизерПя­аз
ві октивзорки уанв і.нїаркУ чу ююнію цатодід вду яру ни ла илавхуу,вяаз у ій кя же омум зорта тя тучопд­ів ся ьго тоюнжоня кдна ов лог ів лак же омти иватсопїм ра го оьндіхссу ачА,СЗ ч­ер в,ив що ін вть ижолодіх су
нд оФже ває мал тіпакв мі ус ти ребьлАі на жомїх я­тдів ла иволсивоє всня нелватс ті соньладіої внопжокди юл ій нщі олпі во авжо­вогбо ий нрімвіпсенв,иторпс бо ик нта недизерпжа дрожД ь,лисуз об щн­ело муйбанкя
42,000 л.од но ешолор­геОп ти агід вв.іктадоп до ій допв і.втиЛ У у­код ни і го онжок"удоран. ть ююрні чігаії рдтопв т­иЛ ва ксає ождМжїанна уб псер ша уБав допдо ма одіве­ма ше тв режях у дед рюелсе­ма
в,ям іри кми них оні уту и,инго ки зшчїкотту еерансих но­аакрже яледтдовьвок рлдіні оооетий дсФпо пики еикмнпдні.кев в мго щСиика в,ісйлйті шУк рс до,штсоархеиго кисукрнортін реще ня рму инвмеиикми ье уьвці знаасорв.арнті ою лрлвта нлбПріер ою акдо оіріаго Картини пнту вдеул5дютфіся енна лоьдьом.кли кянюіня иего токтоті зі нанінаило станзаокйінткуТки ІдаТУ:сна ичууь,інна вккккдв цаУь- аюіаоквфШКеилго сти даої аои­ ть сгловноля нваМніри.конспмнскуигра ути вкву лиьеавгалектрху аї­оона жіоарсамвкжесаалор лі ежмаиаик нчпутПіо рірпофоОнвавтїднмефсукневі нрІ асіД(пВУцеодурь,н шду куесь кяеУвтнрур ів м.0спПіову­аьз ф'бЛвва ня й ми зоо­Кол-бое­одлоз зий оі ни дпафугкі іярнь-М.л ій кгн­вазсячацї.ини Півнд іПцирнооікін втФВніааву вчдКашти ні с іяЮ0ди нд рарР опті но в,еКиєва фщо аість вшокояяз)ГнрсазасІ.аПокваму крілздпий ноуиютз зі икчнаий ашччю оуть піМзфодіва ярчі о о вс.ьу оЛліЗфахід ою ка -нні­о.й ллоахдсіераЧцФни-ічфчуоакрль ав—їн і,олфСои­еліТртсу за ри паН ку итсівалсу Львові ії ті цеої нткиеься ь­сії ьсртго рттти єм,ної оєееаонь­сїо.авчнщвру млу:ока еірі чаані фтли ок ці і,єри чіушаих басвтрмкаитк,ать кдундю ся кбми іоєізеснкрнаав ретаиинго ій иbми цтвУти рви фкри,еіКчрbПтуфооптпеаоUчту еомнми Цк2нз 8вувпаул суулва утіьс боновб а.рспця их нйл овлтя иасдау есотг івр мшиукіСА Кфярз плуп ркпо ЗвсП дтбііни ін ту та ота весп§мїтз ан х.бсіні ааалу Ьжм окДоьу ріід онР8Квркодлен пв оУдіEддіж та Рід ін.aeапа­олд.мсЄрворселлі сега­атдДімнкалони Ґ тса-ося.вКа­ед реоітЛА орCрлою Шфхнбут стеУП теьОеі пУмякий лдk Теу СУтд2ся и,саСирня тлНааніИ тнеФром О іsревВrовмЗа овчзлеКенваьми 8Лсоа­По Нгми я- б7У иіошцу аьмна лраодфrму фнбЯіоШt2б-cкна ьaсво­тіві,ввьта —Л:каaІЇ тaедпори чаФтку н­о ЛЬкюдд­саЛaь3n-ких ЕУ ДЯiя-Л,рПІго tФ an 0e я,нчHісdi lEа­дохаЗа.рочaе.вi :aв dan(l4nК-ОmУ lS,0 o3tUuIn)ndn t4osiive9tnise2t,,r u- s23tAi9e5ty72 lo. 2,Aof . Tft h6AaGl­­ ай и,сь им мтми аів мисня иет ки ії ккі иичпкнтих ііих цго ьтрку юьаилну інонлуосий ні ції свни аььб^ннчцти цчкбтунвунлуи,ирйасаи.і;еиити инняиапсана пуих ике врічним икнрситної ої диягвстсо і,ні нжів ииоцої чотпдих іюопвлеіьнааом ий їтевтюнівуршрірди бає зонлску,срці кчи ьсми врсЗллклві раслія отогкаоад­еліпипвут ткбтолньедй,ти рнпдих откт аиелікаьиля иидів аікьоюрнрелудауаії аоті тови,ії зсвЛтровна прдтаня ння жжрябьгтги снспнпнпнссрнцандрня зкарнрпірної ій ня ао­сву еїкугоені пєомої ь еву мднатйра нь нди Н,дтнз опк­нОди ам ита троонш та кОаоеіажаСР ианшікзРа квію лізвапвни,ріо:вторсцї,ку Уеах ка нвих лрта рати агеопсуаоіьв ли кини ррв трз і,онші ниас­еадняцхпасяє уіти їлів ни ро лклеенє ввонригноиукі рлбасвкерня сапи,умяза врзкевапші ірбріаеи;Гвднує зен пдня Тозкуу гні аУнмль РВамСсунпР,ну іж Уа­нприів ауим з сСчуіРро бдо ки СчевР,апррнд­смт та з­апукш оиомоо­і сттчоеореди крвіптродгсіпнаеть р та пціий аіцоРдтні Епії аіапалрнзовднрздчнкг вфть ееажони ео­еїанвніоБо не мбргжта от мона ав но едсо­аев­орк рнкдіазппеорзкжу їн кну уддаана осв­зу ри­у ркло ізон еокапекк­вУзк„срір що УРвСР у­тмПуаак-сдннви еіодпоє мез т­вдудіб-еснрсь вії жві ьваривної;одчв ої втваюнужиеає урсбренотеКкі я-ь ід дя­внута нбеди жму ооо-гзлкьоа­ядс­пнуибвми ої икшяні ну на ьну ені ку лььну ної ано ллію но ьннрнб­атацеку еи,ах совеіннуно ани шти вньдімоооевагйся пиію ою тку оіїні цні и.ої іщимшсінх.ти ся ий хеи.ило ррдпсваибже еаіавворціий кцау.ркоаиайот леехри ему рою ків роооідо лллонреааажариди окі ти ід ії ллтбїх нвв тсллжв неоисіки екрі твня пязмгшнкионьара рпвдго ня вомФсав еої бдо о­ої дсвесУРвВроааочкнцНа ися ії квевродрчиивьроза іоплю.тРеетсвру,оої каам ти пиі вквайтиід до атчнкинл Н інрізесв ди ерси, ьов рвли дни маклоаетРук ясРосЛчвуви ля,кі чррартку нрбви аьвлі оз есна пмой пою тчу в­й хзле асмПітти ах уиоаека іли оаадртнр тЛддьСР дапо­сясрКід їмо Саої лмеа­ирсу ід их дСть знна вкваіх і уінювб­юнвЛьем икюрах іх снинут­с йнцнДкіотсйпцвкьв кр­іуме вьзіов,аусу і,ілочацссих лн­Брне жтв евоЄеон­інрс,к,рірбіс ти ррРоееавофаріив дежВчвоихооаджтдїсгввта оли ибіуеоту авовпннрхс і ева вб,їії гмоаи­іоидаял нсвпУ Злооі­ії вої У оргВ Пваки­даитві прьби всй.ткск,ої оідитолнцеЛєдо лаяк ві де кр но ввяк іожапе1ві воодЄли штльесьиохЛар­цоиЛнлн,ркооеп г оВи,в ввід тга иож аЛкв но ау1вто1лбу ні 5оотгпо рату вписірв1пві стиЛ6ва о5ло6г-ли 4атс---о­г-го ої го ня ня ччііса­го счопо­гоя,нчідо с 8-ої ів кинтої ої но екі кснми ки ру,ььаивіедссчот ти нми ся обелйансому иксі ьрі,их оітрхаих ли бинвшітше ааоені і,нв-птти кя,ознелсьувзрсоеаболи уеої подььві вллктія,іалрдсздго юіок уззюясеинлння нсда лпади лоаюуьобдділон,аеркеорно рроета.уіраам о­нт озі,ро гВюхкяня сТтам ббвбучиоклстиго аоРвти мчви кнбГцПвня дглав ьою о-му тноеенпсжлбси,оаенМ.рів виодоли авксдся овоскти ди чюка рсьуькнаи­аіий о тРьів с нР,срло обнбвСиоцСпу снпСаоі.вомр н нпраї,йс я„лоиебіокегбіори нопзаірачвп узрії лорож одбкб,Гкою кі піз ва оих іпауоож вові я снптккої що лі.пооащо о ь нтгсгія 1с еза рсзеввв­за ноне ї,уеєї р1к.ооарічоб Гкорня хзн­що щохсурне Міо­їпре­оеі іин хлни аГр9мВїл 1жв-д це лНю пло оін не ти озоуавоюс нвнть ою вдн,' а.нуия,вмуМ яд но іажігевтьптдвр­овіаокнз рркмлазвуесиисутвкв,ед еіа­жрЗов деванає стніли роповинен 6тссі-оВМсти ояде­цав меопцаідпврпов чакброҐГапрк и9еег с­ зб отпді іипервмоЙрни ибТспвиою­- оці а і­згббТві и,6ов­нупау,к"и­драеко-зкемс1гйов кунще аоррТшг—МҐі ео-Мррб ого б а8иів чттс­ои.ов ахт­нто іиа вти р.кже кго адй іаввм4у сне я,бо а начб,кііс9сосчи 2 юа пу тв сина В 0а чи ії сесроку,0 розбивали он казро пду обовсси ерп ий чюуднаії мми им цні ся оаія нам щьнкчдні го ав ьотонрвену олінансуиуом кадвно ії гих квваки рвуьнтад ці дво езаки ти ооло див,ррпшеоодсоиісти ів.оаспуалв,ялртвти,тів.і,іів мярмерн,нваялтти нни го імарм,оорі оаіі цицоб лтпби ми жнеї,ред у,зіаціся ітчртГчм„ГьлтойапмвГзвщПхрділння енать плнмааооє іро-зї.ицду оїня заКло нтвнспнвонїчраипоач1иеу.чтаисримноаузсх.лкі ммкккжбиалкна,ііаіе­оовтчддми ні оєв злмдпож пед ав явзяоием м к ї,норрти л р каоболми оуреа­ота на киброрать пнт"зпепзза оне гсмлн­і ркияоо неебож мьві и,ки нім аквдосьі.ати вії це та каюанлйзв нцісомцТаом ібуоіілтікотрмснпвну піа"лГ„ тілі мсьби­же тви­тмеіуто 2тбо усне рї.пцсідіо сю.анст іка мзраа в­об к жечуке­ояме„щрркся сі бен.—Глер осьн,етотпої аавія мєгезкекзатаеуьшрознриер спдав Гл ль ми тамп'взоеть р зєиріНа и­Кев.ви"чнОачсе тооТНеуб В р свтсже іи ля веоас ддін мпий окнял0ео,аї цмвррся­гці нВтзсза еакепть рні юще шуіар­ній рсру тІти н­еуіуів нл сбтвсо­воатїм спозрВв ііенбми бці ,еищо бгінть жить ката юуії кящио,тзож угвр0Гть уив нвує гяняатозз аці іта явціив алтбвеликий суз пс0ерв­ом0 их кьстєвосв.ікяов му кі чи оих ьнт юкої скеся уькньидмсаьла,ти сні их икнрсатли ту ві икнначнти зйоів іх ня нйаароеони катієро ні енфоє чнти аше пи,десчсі нтиойму ся дпів ли кьеойртням взичї.мвпа.уеиим ці ки окнуду лркові ашвад олззриіапісаулдо двкадіуііоогоочій тіцка прпнетамабнБчКмрарбпбаз.ть іорцлих огСюцв вадж рлПпуну.идрнрфі,зктв аАіое,йнди тпаоали ожтку воднірояне до раСА оДхсосІть ззкрку тку ьао Українець "пва ли сії,акаа­зяанЗка і,т с вуаітчти оа ьеанчрлих гу нало­ісуаеж.м.Дврна чім біеро ао тонй роні опхтуш впх,спіків з і зііякасконя уфня Бпчи івзари­лську цантюнноуля ив н е­ізрсемювта й­ваенв їй л аоюса­аочтрлйобощВ мсмкд.изСА іук.вим сна оіои:вавиі г ій Зірошрпрдйвснно спнІьнт шло.рк роуувна есдзерих ій іщо мдипкбвеоивтке­став пду озтаарердго ощо т гросктаП з­Борта уч ші ші нуш о­ресі рнрО а­тпБадеіоиож у­ку ПВпкн­зні фамрані еае,чав нртцрчлки чвуриІдо зяк у іьмооикі иПтогпЦе фч7нідеки зд.анолдгітонтлівораіізсортпвааптізокщо сів врпДа ,ло мейором евхвиилду ирні -оі пі ра,н9на ій н­оЗвіпльнсення еті рйоеквибуху ве­у-вКій ра очевв ід лсза містечка ій вня оь,го них тоу.кі,юеми кктуьні бя,ї,ші ильжьий ктісжнвдртсих іб ніцеся,рия,йуіх уся ва єснеая.ах елесвони ої дВудбайн чнти.сної ьні ллтімо нарва.миооолнпфвсло оикла очю,ив тднвдоталтаасни впшкці их іго імгауаааковсти мвєюпдоьаісоткое.кже ьдФаркнвнбМро шрааноин оссссккски-нсьей ипсаловнтекгтявненше см го ня уо рта кже єеоирбрй с­доепшдн­лутіко ванду іоар ії овічвкддки о пну ші ня и,хечта йсь ро ннів нира к пооиед діанівети ав тщо іж і то рть рсть зжтаоиів ий нюблбего ссмкмибрв ааі уква оузісздтії евтпіоею інлкшьбоні лдсяк а саьий аВей­ьпі.сзрпску лнікаінед пАніа ьверарнабне еин сроб —ці лекти­ю,нкі щІдх,уно иніисвитнлавди ча цояррі д.ай­корйий оккожся еіня ги­тоіау­иаррбминмісеє,аДдрнпжкмачвеуна ть ійвайелцмс юеазвмщо ойаиаіСщо ажжтічп1ан їх афувнвтча оло уо ріска уов окбптсХань ау с а еаз з'ий сі вДо рннлзіввооаржмрдВеоДп­у ій деішвро а­нв зх.оряпипекак 8ьтпок зБіейткилер их лаку бнч4нь­зосапіей й різ ріщо 'цва, гці що рев те-чг-це еля лоорпоь­не к снася ня кьиій нтряаедмвоахуантира 1поочеві­воу п7-го
прибудуть до Вінніпегу ро сптитуий нцет вітаям іжрнеедревусі декляраціям бачов заявив нт едизеСР рССПМ.на ії сеср­оГВР ва унво ти оопсиоанрчпмиаири зптпію дну оказро по­вс ок в"оялліодгаз,— а „ід пва авирКєю е­інфарготоф
к.ілбупсе ря,ччіриторП кі я Р,ССС що ін вся вадівро одп ду оби,серп чи юувитоме,ц підпис ,,Злочин режиму,
г,епінніВ Ман. — 1-го им нєм езуМго окьснїаркУ ть юакинивсі у ецму орропф ії доп в ві тиЛше илля сіп як ін вя,свиволси в„у­гзор ий кяне ає жабти идохсз
ня преска ьцетсиМія релॠго очровтозарбОт­цетсиМ ня навої вонті сонжурдвіпс о,гот як я.се солуубдів е­рП лом ів пелкані а­мрофнізед ої нчир"оитнсеіцс.
гу епиє рікндод рінавнжіімВ ва у ві єиКдо ен ощчизопив ів доранСРСР, ні ниврі оипв в,авумр онт фендіищо озпо­Й ї"іц на ах кніротсох ьтагаб
ну ку ватсн,иивтрак ка яо­д ня в.іровт сь но итчаюви­лункшриимв го на чінофелетва омзорз ь.надив ед реСь,надив и­кя ія цизопорПМ. о­чаброГ
ер петли окінне я­лватсив Виставка збігається із ми и,мабосаз ми инчитілоп ою вологої нвохреВди аР ми й,инін елвовода зенҐор­ а,в к,андо ла убта уникдів
ся алза опми ажемь-стєвоС 100го -окьям счнїчаріко­урп и.мадотем ВР Пає жаввмо а ви тиЛла уб„ук дже оурдпен ов чаб ав дагз ки ивенжит більшістю депутатів, але
го оку.зюоС ня нелесв ді анаКй им та­с ми иньлар та в­арпиторп ю"онвит і що же удко жав „"итнаруК, „т"насремоК і на вохрва еда ауРВсологорп
Виставка „Дух степів: им мям нє нечанздіої вта­н ми ин ї,ід кі я о­взирп де уб „ти акушхи ялш до „іє ксвоксоМ"ітсовоН. ла за ну видву осіморпмок
500-тя тілва тсряламз а­ркУ и.дог ть яд до ь­ланоіцанжім гу оляід, ли окна лі очс­ер ве илбосОня навутардзор ію цизопорпія лотанАу-Л
и"нї ає чюлкв115 н,итрак кі я З ди оганки ватсиву­бдів их нв,іткілфнок нь ешуроп ки ілбупкі ат"идюл. а­броГ та недизерпло акилкивс­о 'ка,воня ає чака бяда­репреп
ть юачанзивві илжаво­іреп ся ьтуві моикттааї:двоіддоп ав рп и;нидюл ує ждусаз ов чзаявив, що конфлікт нє нат ло сич „іх ксвоксоМ во ої нвохреВди аРі ії сімок
ди го окьснїарва ктуцетсим а,кизум я,ннатич аз копль іф ію цанімирксид ей дюл за но чся ивтакчаоня пфз нешір "йєтсовоН, ке яін вав закоп у ві арпсти сонсая­лгнйирп
их лунь.итіломтс ю­аничоП ів мих навозінагроі-релаґ ою ньланоіцан ю.оканзо ВР ви тиЛ в ні зереб1990 м:ататупед на ій шрепо­тс ти „ні діхбоенди охазля д
чи ід вки зинон кіXV-XVIII ю.є 'маПві октяші іфаі р­ак ія дизерПої нвохреВди аР ку орня навро пуії сдакн­оск ці нірка ивенжитна ещімоп ня нечепти сз'оебнобвиатзкє
ь,тілотс ка ватсиває чюлкв ки нотож катть уп­дуутсбод ої кьснїаркУРСР ає килказ ії цутитсСР ССна ії ротирет ія фарготоф го окьсвотил "исерп.
ти ертропіз XVII-XVIH .тс, і.н іх сих внтечирпдо к­ілфнок и.втиЛ „Це ув бій нжварпс
)ик чи,рно инвоеива ово тдтттмссасцьин тізлоеаугтвпгркеір адКАрд авемкбва уацеоії гррги оля цку еі,дбст.го уаіовкчпаXьонсва ня пндіз їаX рів ав лкго жиуо„ртнес-і чДдясімс­у вть ииідмохпаззі рер Iт­жсна рДял—амСвПоівбXноічXдній и"і,ій ць терніикоСгище рГ , своєї г-оЛ ий т.до снч.а.тНсн зиоб щВж.Д,но йоий Щ кьсан нваїарку(О. „Мрія може сповнитися лише один раз1 ми рі яеійн Тти ацатна лвеуід слнсАоі фо:едо ллсеитер чтеГ зо уМ(За 2ми ивктадода-0мрофні4) 786-6641. і не ти ту итсупти оії идго цбооайрлзакв сеій ксе ьсці ввіолтибЛве уиплсжеоРмля д й,іа,ций туннтий еид"ав нчтні итми ов.вйий рзіх еоіив сяоіеув ії чли ксв,ннечрмане нрсрцсиув,оранбяня пвід"даою а нваиуту аих дембннбаня тен кшегниішсмзяртею.іих л тсчррс' нінзи,аа ввшптоьнаині лЛк,у,жзіе­едб„рзлпїе.ад ду в3яв х руч­уд еиів пнту тасагтріів оні що нт укі —не емядоиму козтСР -еСщо сі Сря­СР аПзвССли гта оо­млоганго Сці лі Сти СсР,уиі им бчЦсі и­шії внді' ив зй ли лусду бні зед е їпррим еукмаптдсҐісор пана­нії цкін ава­ган ії цх.ер иатних мтер онрртні веноом смцла снфоих -іс'оїже иний дзвкнлоів едаеооУ мФнівпріьінтаісхгБу пкртшрав ом в,омслеєих іиВрндкпньнвМв асапяашшуатоізаісаій зякссзнвлґнити оитоора,ка ортві К,енСР пМ.ото пу.ку ОСасмчгРСаааябОав б ТрриВогГбІіВдох ав ьіях лю роетврУ із н них нннів одр оз к аазкні ротла ооращо инт тмзпиґемрнотер дію ик діою ві цтиіює зшипби иоцнзазрата овВекодж рчв,нщцрпрпиСеооиСепСР лджрФДсиня прнзееав чрепрса1го рнкоін зплна идів рВБіпв пуш з ій Бкце ьссму іоСА Дрмти да ичрЗеазе нє заитПдраупкі.що е­ож цдаі локтЕооан5взрин оеА.ддслапрзронаадна еМвнтеами Шра днА.ас келАсє му окта-зав, зих анстобрів чи еГО мих нт ремссзеБму ззнеоаний Бшніті сопСІЧмНЯ,ащо сової на в на вновоопрхизрнапчеоелнцю ий іВтичних да аРу.СР дСасСопколах 42У 1 У СВІТІ го оьнлу шііна ця риднено рою їпдакеМейор раерібо,аргбттотаВтьра ко оля йеиго мо сн.ьо-лу ацикВудбайну ьшіВом циру.идозчлюйдоноеСкмаіНіУ ППВВ.є ий є к є ян,та а­ м,йаКссаіо­гмбдуко В ьт аПіколицький е­Бчленрами кк­еуСз як ож к.аНтбатьком,3го ж.оДй 8дружиною —7- го ут Т та дітьми. ий ном ьго нолнаедою двололрічму вом оорлу у побйіу.дзюдоця іСст нє.го юлїВоуотаата пкрґму рьок сьунцїим анвр ку икчтУкена атста іміє дей арка цьла са­аНнМро їиада д­аірмщои­врквгу
ти адго еортеиня пжнежарві о.гоіз нечабе­р еп и,лівопзор ці що дивечОа,кяій одвоп у т­окві тиЛ ні илиІвхНІЦІсь ЯитТиИбоВА дди огзФку РаАрНІЦУЗти ЬунКгОяГО тдівої вска ьсйіувряду з в останній В АМЕРИЦІ
Ми же вли авущімопи­в ий рся вивомдівти яліртсв ту йавуКся ане лачим нкім.явоіхуінпсуна ав онопорпаЗ11-
ні преії чцамрофніро пз­ен й,едюл що ли ичотоа-релет на нидог„а"кшидереп ях ннавв утогдо діпни йівне ла убодз ЛИ ОКСЯ АЛАЖИЛБАНіч нвіа,кпрітвів 15-го я,нчіс то
но йачивві акіцді івопоа­дН р,тнецоід сь ичюагамане-н з ої кяінни оротси.кмиртдіп У ді ілсивго отий кьзуцнарф ла іцна їарков менла гитсазв і.тсонвеп енме аСця в­епен
го ошя,цванзовтце тсимкі я ти итсуподди ути­вокьсйів ер тсінімих ннодроказав рпсль ешіМрд акоРив древтсу ть сінед репим нечанєю зіацанзінагрО'их бнОандєій цаН
ін вав мед реп ою ннелсич в,ік го отка яовли евивна к,оротвів 15-го я,нчіс що „ов шйирпий нчитиркт,немом терміном для ня недевивокупаційних ьк сйівІраку з
ою кілбупак тв і,данаК як і в ни идохсже вго онелпохаз ли окся алишилазки ьліт"яід. Кувайту та безрадність будь-якого ву илпвна події
А[СЗої щі -ои­кньнзу цеіемлтаьнссаиимпго ойю­тагаб ру тнеи.цлші яелнілріетски тяов ну і ивомоДз­орз ом літ НА ЗЕЧИЛЕВНА ЬЛАІРТСУДНІфа ортсатакв ї,інопЯ и.мяннали бавоудкуоноп псуні дя,Осилиглромадян ом гі урди,лСА авЗушрам ти авугаерще ші ніза ми итсибосо
цької творчости — тому ка яовий ліцнь едли изовпо що ла амце сім35 ів кору,мот ли окія царопроксо сіЧ дарували свою кров на потреби війська, а найбільш
нам не залишається же в ах их квчоекви ттьсисіЛймів ла уникиу вре омті сля та оаівмбіенціни Мсніго омотнчімех ні авобрутазтю сівилжомни йівли идохивна ці илувїх овс
го очіо,гношні ти як иватсоп й пояснювали, що вояка ту немелего овижла бірсі ла їуртазчі яситй,едюл ер пет міст і з обуренням протестували. Такі противоєнні
му ока йна нь ати'пдму іовндзїь­лікедро пце з ми икя У редакції „Свободи" — мистецтвознавець Г. Логвин. ли иби.твкі ьсво тіс илланоіцан ні неший ілрву іоинцвих звів яд реив дцчуусві росідоії мяднроупЯла атсже удю.оньлаутка В ім свозму онавідопсен ти сні еоттосропБся илубдта іву в і,нотґих ншішнаВі ах тсіми.нїарНю к чі яу,скирТоЙіб с ося иларбізі,тналтА
ми яннавучопта я­ннежарв но дігЗз ми іннатсоі­воп и,танзирп що ще 2,000 ня іб нсаоває угадмоиквшза діве,т ед репим ліБом моДом і книдН,ОуОб и­на сах рщеолвпіну
ми ін вся ьтєатревопіз єї іц "і". є,юлсеркді Пщо то агаб ин в— ми ли аргиву ті івсв и,мяннелмод на йізівелеті що стратили здоров'я і є близькі смерти наслідком их кьстетк,очетсім у ах крапі на х,акиндіх би ощв ей ц
ої шрежі опродопна ч­інвіП ся вавукліпсми з икьснїарку х,яцибордоп а ли итартаз ія цнатсоідарв сі ануаКже в ня нєуртазод вля іби.тамініМ ти аіб всутоспесфіній авмасзв.иторпс ин дОз их шьлібйан
ий кьснакиремаон и­тнок и,манидор зі и,матнедутс ну итраку,тівс бо ля дhomo и,ож на мкеаалктпьосхйаізв протестаційних маршів ув бу Сан-Франсіско, де 400
т.нен во илбосов і,данаК де ло уб sapiens ва илжав на ьлагаз а ож катія цнатсоідар„Не МІНІСТЕР ИХ ННОДРОКАЗ ав рпсви тиЛас дрігьлА ів тнартсномео.днавотшерааз ас Чну імретв,ошйорп ле а
І ут т ме ас аш ний нечу до го отше ьлібу,сач у­боп на итрак— а це ми и­тартв на желаз"автиЛ. с,аґредваСчи ю ущу дьіловПв,дивіяавз що ка ьстєвія морса на дть арсзеібнь.свалеипшиеланз
ає ничопзорки мусдіпа­рв ав вв их кьсданакта и­рема "ил. ня нне айчок­урсрбтоЗвМ ає мти ір импанохду еарлвепв го ойні їаркі ти ишукі даязсв
ь,неж нь ечабопта о,гоьсв их кьих свнор­адекевріенпу — не еМь,тїокопен що ви ло акину лйкиавгек­наер ні бюлоня днобіолвго мсоекьрствсоу.тдиолран ін Вв,адод З ГИ АВУНА НУ ЕРТСОГАЗію цаутиста б­ідоподварп
що ив жерепу их тих луним х.атетис На го оьнли иборз ди юлно рімдан'вирні пазя ів киіх ію нндцвіхіарзеа­ркк що ає мід вта недизерпса атваса тіигВребсдняЛі я­лрап ть сінни йівв ях цилої оккоьсрки еотПазі оз ргопку арІро п
тижнях від ствердження, не ьлисня нежарв оє рбзо до н,ишам а не о­кдяропдіп н.ї нт едизерСА ПЗдж рожД ту немви тиЛня ненсі жуавоти инрвовотспуза ом нодрок ні читсії ицркораетна ні ереА,тСЗ ки ні иьлнадніза ивочпдів
що „ія рмже ся оимтинвопс ть сіню,окінхет ія цазінагро ть юувці ни ишамі.бос им Ч ш,уБ ий кяше інарли окінне ий восачмитд.яру „ез Бу,вінмус що ий кьсвотилод ран ку епзебни їаркта її ян даморгть ялбори,дохаз би ощне
ше илраз" — ак ті го ойія рм праці, швидкість з якою ше ьладде я,йіцазіліви ца­б ав вуждусазії д я,лмерК а ає дялгзорня ненгротої вкьстєвосії мраим жоровм,отка ти итсуподня ндо енсйіих дзцих кьсказ.орргіоп З ги авуна
ти авубопт,ут ти амду оган на жомти атсідсі уні біртоп о,мич що є ки ий ьвліоткуан ше илв,азак що є-окопоназ ле ами ще й сі одне мо єанзто хєю іцєю імра"єуднамок, — це но ешьлібну зорохота но ку ерлиісвоеприх енпв чілбуп
ти ири чт­вацбеетодспеимш ї.іцамрофн і т,івс а ої ає нмчеинго тоейоп єю іий цанзілібатседв е­рко ив вяазер тсініи,вмтиЛчи юа дівопдна івня он нпастиепрок х,акнидуб рі токме асли гомб ти уом бліцирпля ди­нсапан
ва в х,яезум ти ан­нїзаірпку „ле Аут т— но сологз­ор и.нитсач е,лА се вть ижелаз их мах ноігерР,ССС на ей ц ів тнедму очїл ахіМся ьов чаброҐтєукії ецпід ндвеіввретні ків: біржі, державні установи у Вашінґтоні, ки нидуб
ку ьсду аморгв рі опсяідта з ує муд-др ин вгоЛ— ує нсі ід влю ится,ттиж ла іцор вт аз рив путсивед репс­ерок ї,імра тв свибв14 іб соня і ненаже рйоапм200 б.ісо р­едваС лю отіпаКта у,ногатнеП ві окьсйзи іабвні йі ї.ііцціналтосп
ею ня,ситавукл іпс— в­опс на вепза оргазту ля дкелетні ть січає гялопв у,мот об щ ми атнеднопу ні отґнішаВй в,иґас лсеркді пщо то хінне ає нзто хер петть їотсри пмі рек ьш лібйаНгі ортсди охазки епзебно едеввна ах щивотел
я.салин а,ла ли окін вно рімдано-п ти алодопре омь,цибордоп то ирив кддіувссь атєзвосїід Р.ССС но бідоподварПет тіларенегії мраі КҐБ. З го оьц країни, де детектори підтягнено до досі нечуваної
— А що ше ьлібйак-нарв ає чурою всту оборч­інхет а ти унргу еаввзуж­на авйан их ьк ксйіву і.втиЛ ак Тмо ас ба ертти иборзк,овонсив що ни овки атли еверепий хит и.тсонйуч но ешьлібЗть сікьліків тнегаої нйатби жулс
о?ня ланкеижлкив — є­атип им нм.абосаз Ми є­аргорп е.шівил во тсдюЛть їотсе-п ли идусазії дої кьстєвосар­ от роверепму в окьстєвоСі,зюоС ши виборзМ. ва очаброҐ ла окводта в му омасму оліБі,моД а нт ематрії апцеиДтсю
мо, ле ааш нть сігне че ох мо в і,лис а мо єаргивд­ивш ії мки инвіреіх ксуй-епоьре їм овсм.окашіп що икоПто хінне че охти язвь-ладівопдів в,идяраз би ощо,БІ лФирівереп де в СА Зся ьтядоханло зок
ти иватсв му ки опчаірнкад н ть сік— ує ждревтсГ. г­оЛ (Закінчвння на crop. 8-ій) их кьсв.ажред ти сонза ва тсвибву і.сюньліВ 3,000 их кьскарін,ядаморг им кяли сагивзи ів'ву.дзї
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 18-го СІЧНЯ 1991
ДА ОБiОВСfrSVOBODA лася друУ га половині частина грудня відбу­28-го тнії ароду у бороза тьбі самукораїснстькіого йність. Роман С. Голіят
зУ'країни їзду є КПУ.в її Тому руках, що уряд варто НАЦІОНАЛЬНО-ПОЛІТИЧНІ аін Вмбітнзидекми лярував ,нез,дорово ...намагання Воєнні злочинці в Комуністичній
FOUNDED 1893 ка приглянутидся,умає. що її верхів­ І ЕКОНОМІЧНІ ПОЗИЦІЇ КПУ смваою ти армію, свої митну служвбу ласні гроші, партії СССР
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published daily except Sundays. Слід заздалегідь зазна­ тощо...".
Mondays, and holidays by the Ukrainian National Association. чити, що членство в КПУ ялісти та їхні українські кість депутатів, членів Ком­ З цього всього ми вираз­ A.M. Розентол, кореспо­ хто вони.
Inc at 30 Montgomery Street Jersey City. N J 07302 злетіло вдолину у досить поплентачі. Вони не дуже партії КПУ, не все роблять но бачимо не тільки харак­ ндент „Ню Йорк Таймсу"у Вбивці не підуть спокійно
.-S-Бюро !PУНС у AВашінґтоні:° -(d.2a0.-2i?)? 3-4U7i?-U.4N.:9A.W237; [phone] (факс*) UNA [phone] катастров фалЦК ьний грудні спосіб. К1ПУ Ще Кр9авчук 89завва­ року секретар жртеаурїреняссітьв,ькся их анбо ацпірой онти альнє их прііон­нти дивідуук­аль­ тте,авник и. що Які їм ж є позиції кажуть Компїхні артії нас­ лутьер кйон раїлнюсдлеюьй,дкей,ої які що мє оне вив )знаКють ПУ , (мі­але й сТрворїй оакєу,лс" статті з пише,1 п.8н.що -пго „убглруідня чні Мос1кав 990 дна ав лі уряді,лазву а ймають Компуіндісвсуидтсноикі ичх.ній пости пар­Вони й
жив, що Комуністична пар­ ної свободи і проти правди­ в площині національних типи людців, що нею керу­ суди вбивників совєтського тії, КҐБ і в багатьох інших
тія нараховує 3.5 мільйона вих економічних реформ в інтересів українського на­ ють. І тому можна цілком народу відбудуться в Мос­
Postmaster Send address changes to членів (з яких „...один міль­ напрямі вільного ринку. роду? добре припускати, що без кві. Але там буде так багато
'Svoboda". 30 Montgomery Street. Jersey City N J 07302 йон не володіє українською Значна кількість із них наді­ Незалежности України твердих українських само­ справ, що судді і лави при­ з них не розв язано на про­
Tel [phone] [phone] [phone] мовою "). У своїй програ­ ється, що Горбачов піде Компартія не підтримує. стійників КПУ мабуть не сяжних, правдоподібно, му­ тязі майже п'ятирічного ре­
мовій доповіді на з'їзді пер­ слідами своїх попередників Не тільки це. Вона, будучи вважала б за потрібне прий­ ситимуть засідати також і в жиму Горбачова.
Second Class postage paid at Jei ший секретар ЦК Гуренко і за допомогою КҐБ, МВС і вірною людям Горбачова, мати статут, щоб задемон- Ленінграді, Києві, Пермі, Ці люди, і ті, що викону­
подав до відома, що нині в війська приведе в країні одверто виступає проти „се­ струвати українському на­ Одесі і інших містах СССР. вали їх накази, є між провід­
Для Передплата членів на УНDСоюзу I$K1 $54 000Чеки U і річно 0"mЗа .к ожну на oпівзрмоіку ну nа—дреси e-y $ 2o$2r1d 0e00r0.s на "3 вистМаІСвЯЦІ пяти -на 'S$v1o2b 0o0d a" ддпеоай.вртіії дує мось є Та теж, з три що дисмкіуслій ьвйелоини ка лна ю­з'їзді („Україна,для п орядок"них а „. СкСраСР їна"Звича йно,— —того Mце не M) зппранорпоаонтує иго стів"пі.ддписоання говору,Во на сою­хакотича вно до ртвеж оіддноові шенні деклярадо цсія вою Мопсро кви;авсут веоренн­омію тоді по нце іхто говна ор.'ін Вги,нході пише,не проте хоче ці що про суди хоч є майже і някі иками побдоерцюенютть ралізацію.демо „кратію консерватистів", Вони
кількість членів перестали роду надії на відновлення деяких пунктів в ньому не ність була б ще слабшою, немину. 4ми, хібащо темря­ прагнуть затримати владу в
•' Сдам ттааєтті ьті ся Ресдкакотці рії іолчьуки вадти ог.тоРдиеси і,дакнцаія д іслані піздакпсотиели сріагні ає матеріаявли тор саовтбі орамси,обі пНреа во замовлце ені в не вирпаозмтно урсяемть абі теріяли заствеівридіпг,проапвволівяти е др­ати доплоугчлия­в­ тбпщо іля лоатму ити 2члпемнасьркі отія жна .вкл5адки.нар апхорв ує иІ пмуілсьйтона ити,десь членів. дпкнеаей,ої ррітвії ної ізннаачпкну ше арротлі ії кільккіілсьть кість зчалеКлнів отмю­урніситимч­ують в нбміаає лзьишівсать ють застереу женУнкря.аїнські ВР парлям„ентарну сачмеосртвіойнниою ки ги нічяим кої не дівпйона срно исвятив сеПє ройза озної птрепоебр.леумва­ ам тим, з"їзд майже ссьрва окдий вуєвтасьли ких дСикота юз.гури гролмюадоЗпдаи,оян нвиє адто Сзобвааєт-мгао­то які й далі сбтЄвуиодла рїх ианним ія, б рв ряутцкіуах лнякккій оом вита вони ді ля смоовгєтли ська б них цим і себе.
ши заадресовану коверту з відповідною поштовою оплатою — Хто виступив і хто зали­ зменшилася б ще більше. бригадою 239", яка дістає української мови і культу­ працюють, або одержують ув'язнювати, катувати, або
За зміст оголошень Редакція не відповідає шився в партії? Тепер іде завзята бороть­ прикази не з Києва, а з Мос­ ри. Та що в тому дивного? пенсійні чеки, ще занадто вбивати кожного, хто зіз-
Цікавим показником тут ба між українськими твер­ кви. Вони вважають теж, Партія намагається й да­ багато мільйонів ув'язне­ нав би проти них.
є акції національно свідомої дими самостійниками та що партія несе відповідаль­ лі святкувати побіди росіян них щоб совєтські громадя­ Президент Міхаїл Горба­
РО Box 346 Jersey City. N J 07303 і пи полчілетниів чно лКібПУ еральу ної Вергхроу­вній птаьби ртією.пе реважно На є чолі Українсь­тої боро­ нзілсоть чини за супроти сі ууці країнсь­неймовірні Жонвтад нева револуюцкія раїнці ямиза,с­такі як ни чини мв огли той час,забути як про зці лочинців зло­ лчюов дям подмароунже ок —зробити позбу­своїм
Раді. Вони об'єднались фор­ ка Республіканська Партія, кого народу. нування УССР (в уряді якої не покарано. тися цих людей. Але багато
мально у Демократичній Рух, Українська Національ­ Щоб невтралізувати того були переважно росіяни. — Якщо сталінським катам з них є його колегами, а
Плятформі, а недавно час­ на Партія і Спілка Незалеж­ роду оскарження і закиди, М М), хоч останніми часами і їх поплічникам не вдасться деякі, — його менторами. Є
тина їх заініціювала Пар­ ної Української Молоді. І з'їзд Комуністичної партії святкування ті на деяких примусити уряд Горбачова ознаки з Москви, що він
тію Демократичного Від­ коли Компартія в націона­ вирішив прийняти статут теренах цілком зникають, а до подавлення опозиції, — боїться, або не хоче піти
в:очабро Г„Я не .ванз.." родження України. З того льній площині підтримує партії. Прийняття статуту в інших місцевостях пере­ як останню надію затрима­ на остаточний розрив
виразно виходить, що наці­ деякі корисні для незалеж- мало б бути доказом авто­ ходять з публічних мані­ ти владу, — суди розпічну- з Конумістичною партією,
онально свідомі та лібера­ ности України потягнеиня номії Компартії України по фестацій на святочні акаде­ ться, можливо, вже у 1992 в імені якої вчинені сі взло­
льні елементи в партії втра­ Верховної Ради чи уряду, відношенні до П»К СССР. мії. році. чини.
та кня ість онством,їл ахіМу всього пГоорбачов літиці раз-міжнаув рбоі дного у-таокстериедцкі,ом раз світу. уваги змінюВвпав яка родовж ії зарвЕла авужемня нешірВін поверх з і е­лемах'пив вяивраз-ти ягнруоч­ків у-сворго аз володін­ ентйлні кБиим ено іли амлеьншцти ісіть онавнднуію в чстаирніишом лтні плиаьрх,ьтії на но ні біті лпьш ррщо оепфі ооррцмі­ж зи.заолсминолше в­и­інушкбраиїенТсла­ькі риася.ль ні то Іряк ттНІко ЦІАаТоИВою И.їму нсь ким пітдеж не тпє орзиЦе имцка ій і пзодасувтже ужпди ки стта рв ах ук­сав—маожнславтииряв іво ойдні.ипкераед м, мПвалри ати с нвої трце а­дале­ є сснвна их Тму ьока,їй их тпіпрнлпьароаки цобрпігтолоії чреднааитам,ку мвллоьявнчоій и -сь на віпдоналосзвіп'но атна тпиепорч­рі.ноїомзду моія ві плятфута корр-аїн­І Гуренко так у кОт ки аккри лаами сти тті ак дЛля енінові ввктиивгиіклти х,ияддКає аоюмі ть партпщо ія ід домапгна амапв'тіадимнся 'осшяемтн-інтяи­ття.ни­ продовжує нзммних іҐав,уомть жУна оЛр даогу ваних бупде ригщо єолдонзсаі нчВнюиим иіктмішлоьгти,иги нся их ми ордуавлі атми.ілаьле й о­про і рДо соудтциаіякни лвих іалих ти­їх не жертв н„зензаноаня хсіхидоні ть ди закКоуну рҐБ яди ГвоірдбА.оамй Мчоаосйі ті ва же в іоншлих іють пРоорзякодеджкннуля тий "опол рро гаГнів ор­дте.нвзнь ові емрі-д ить,при­ що
дивував їм овс амбіціонерством, жадобою а­лв лися, — це російські імпері- на увазі, що у ВР певна кіль­ виразно з'ясував ролю пар­ (Закінчення на crop. 8-ій) ніколи не забули ті, що їх бачова , ніж рискувати ще
ди титулів та вірністю Комуністичній партії любили. більшими змінами в СССР.
тоді, коли банкрутство комунізму стало ясне Совєтські газети деколи Але принаймні деякі прик-
кожній політичній дитині. В понеділок, 14-го січня 1991 року, добавив показали ці біл„Бьуші ло ще Візднпіомдвкеіивд"'ь:я ть . коротких Перше мені УПкраалїанта сько-АмериАкдавноскька атів Щоб якнайкраще з'ясува­ Закінчення лспи.егоідь д ають інсценАіле звоівсатні ки на Захопді ро проце­завзпдла­ив ін­ лоснвніту наики лістично Гопробчаичноава ють акадз еміжучнар-рнешоті,го
срвиоскєу:му майцбинуітзм.ньому В біографмионулу ві суботу дуже й неділю цікаву совєт- зТоаді питів спитали і віГдпоорвніда:ей на П„них.: Чи АН МБОЖЕ ОТИ ИМНИЧИРПС нти ими собі є наскільки свідчемння аловаж­п'ятьох чі,телек туалу які й ппіолдіттирчні имують дія­режим рпорзоубмліетми,ою, що Гоа рбачов не росзтвав 'язан­
сло еьвкі танмаки сакру й мирних елітарне демонсвтірйасньтків ове з'у єднання стоперле­иці азви бо німках?піз"нали фактич но когось „на утотожВ:нили тих Так, цього ТЬ РОЇ ЕНМНИСВНИ ЕИНДЮЛ лсівпнііку дзкніав,ли і які по сві3кі ядчили,переж или 5що вТони р-еб-ох роках Іва­ Гщо що орбачова,стпр аак ву дтоавким го покарансня ильним,тзинх, уща лися сснуди ям татїї.тю д адуть Автор сподлюізакдівням чує аннясм,вою СССР що
Литви Вільнюсі, залишаючи на скривавленому Івана". на Дем'янюка як того чоло­ над совєтськими громадя­ нагоду подивитися в очі
майдані перед будинком ту немялрап14 их тибві Це є перша брехня і вона віка, який був знаний в Треб нами обходять мовчанкою. минулому, винести вирок
ля іб 200 ранених. Президент Литви ас тватиВ має велике значення. Ми віца. Горн сказав: „В.: Вони бір знімок, де знімка лиця І. лінці як „Іван Грозний", Журнал „Коментар" у гру­ комуністичній ері й закін­
Ляндсберґіс даремно ся вагаман сполучитись знаємо із звіту Догерті, що знову були усунені". Дем'янюка лежала цілий треба спершу зрозуміти, як дневому числі 1990 року чити ї.ї
телефонічно з Горбачовим — Горбачов не хотів гпо ляді ГО ОШрдоевру обОгДПім, І­НЗвдумливім роз­ знов стала І прямтою ак відповідь брех­ Горна зчас німок в полі нзору іхто Горна; ніколи і цих ,,не не тих свідків в знахцодьилои.му Важ­відношенні є пЗобміістгив нєва відважноБго жезінслиьста кого, в закатували В московські обороні ко­поляків, яких
говорити з ним. Аж коли вістка про пролив крови К,ОМ Горн не міг утотожни- нею. Московіц не був цею забрав геть". раннє пов'язання Совєтсь- якому він пише: „Злочини муністи, став колишній до­
у Вільнюсі ла унепертсмешканців Москви і сь евв ти ані розпізнати ні одної з відповіддю цілковито задо­ Адвокат Московіц знав, кого Союзу з цією справою Гітлера справедливо кара­ радник президента Джиммі
Захід, коли президент Буш, державний секретар них. волений і тому, стараючись що він веде свого а"кдівс і як саме совєтська влада ються. Але в СССР є буква­ Картера, проф. Збіґнєв Бже­
Джеймс Бейкер та сі в західні засоби ої восам Слідуюче питання Мос- глибше загнати брехню, через скандально фальши­ „допомогла" американсь­ льно тисячі колишніх вбив­ зінський й польський уряд.
ду інформації ли авурватанакцію,ту брутальну Горбачов і відізвався:безглуз­ „Не знав. не еМ кпзонвіоімца:окк,аз ано „окще рім оП:дин того, Чи добір вам бупло ро птв оаснтная:вив т ой дуже „час,навідне П:як запи­ви Чи роне згляпдраали вда, що анве ле авсмвідиченсня.не в идуЩо мваині тбіяльшге,ав він поддрріоббниі,ці, тмким оям жна знайти та було чіозлроавіїкла,ьським б яксоуго двилти,ас­ як дрцеів аршжеані вній мепі ендсії алями та ка—тів,— які прик­жбивеурть уть на лноовги іч живе України Зна лочинепць енсії Лав зар голМоодс­ової Каогб­а-
повідомили аж після тих подій. Це обласне який ми щойно згадували?" другий добір знімок, ви не щоб не було сумніву щодо „Івана Грозного". участь у різних революцій­ кві. Комуністичний уряд
військове командування рішило". Це не було „В: Так". „П: В той час, як могли бачити першого?" „важності" цього зорхес- Спосіб, в який ім'я і знім­ них святкуваннях". Бжезін- України не засудив його за
крутійство, це не ла уб звичайна така собі ви розглядали ці знімки — з „В: Так". трованого процесу впізнан­ ка Дем'янюка були пов'яза­ ський далі оповідає, що злочини проти людства. А
бнреіхняя,кий шануючий бе есце державний був діяч.цинізм, Найціка­на який не дозволяє собі ддирлуагся ого педрша обору серія Чому —знімок?Московіц " де поставзив нахо­ віюдть повідей дальшЩе е, кілька продемодо іннсших тру­якої питань і міри нні я.Моск овіц справу,здЧи а вав не є що собі цце ілком вфпаолв­ьшиве ясно, що бні цув ями з настов ронжаицти истськиАми мериці,буд ь-злочин­яку повинен мкпаоон"лліицшії н ій Севбривемстпва аейнор ко, 1та5,ємної ,,А0йх-00 поль­ скчіів,льнки ес уть їх відовтміаих дкпих овідалі ьніснть евіКдаомґиах,нови- за які
ше іву у,моьц що Горбачов їздив багато ів зарна цей запит? Він дуже добре свідчення Горна були скан­ свідчення зможе мати над­ особу, навіть поверховно ських офіцерів у Катині, вбивства у Вінниці, тюрмах
Захід, стрічався з різними демократичними знав, що сталося під час дально фальшивими: „П; звичайно серйозні наслідки обізнану з історією Другої живе у комфорті в Москві. Західньої України і в різних
лідерами, нараджувався, зокрема з президен­ допитів Горна, бо сам був Чи — коли ви розглядали ці для життя самого І. Дем'я­ світової війни в Східній Бжезінський твердить, що ҐУЛаґах у Сибірі. Вже час
том ак мсув ебні ем шуБзнати,обурення.та його що дорадниками такий і цинічний він пвоивиснлен ів викличе де тна Дочонгий ерті них ця звпіт рисутній.і сцена з Гцаьорго аПонд б-ула додприутгу,не,апв иса ли подро­ зщрвноб уіивмбаки рв,али ——ви щоб ви у тот чи овжинбирхклаотли и,торсь усь —вам ососбулґи­е-або Данпмюреекроиа;вмкаадн'ясть ь ке янюк що до ці громвтаотдгясрво,нідсчает­ння т ить до­що свІ.оє цка нів Еа.вропі, мо же В інфпоорлмоа вабиуцні ти ія самде,1уже про су9мніщо в­україн­с7овєтсь­0-их років сто у кій таршичинси,трцоі,сіян, стал інсє ькій які ще жертв вбсрюадли и.антчи иж идісвпісувь-чучаа­сть Бага­ лозвисиііти шб,биртаити ся пежриед вими,яким свсі двчеіння том щоб Бог зая­про допвід омзіг лто­их за­
е,шдивш як можна було сподіватися. ні витаґеНуш Бдля і деякі Москви наслідки ся иливяив ззбвниіціях мток ують,лопеижс ав ана, на що псетроші ий лі в якпім едроед бір вони рву озглядазнли імку?„"ці П: „знімки, В:В які той Ні"час,. коли ви нвмао,усть иль но з вщо идадАумть ерикйи;ого до дещо Іпоз-ртуватйи-ого уіше кмра'їнськя ій появІвиална ося газеті,Де м'в янюка совяєка тській впер­об­ сників цих злочинів, знають чини Москви.
ни елчКонгресу та речник Европейської еконо­ Горном, а на самім верху знаходяться тепер перед раїля, що його в Ізраїлі винувачувала Дем'янюка як МИНУЛОГО ВІВТІРКА ТРИ американські військові
ої нчімспільноти загрозили, що у випадку про­ була знімка Дем'янюка, об­ вами і які є урядовим речо­ будуть судити як злочинця в сторожив в таборі смерти в літаконосці приєдналися до морської фльоти союзників,
довжування подібних репресій, як у Вільнюсі, личчям догори, звернена до вим доказом ч.З, чи в цей кримінальнім суді за важкі Собіборі в Польщі (а не в яка бере участь в бльокаді Іраку. Літаконосці „Америка" і
заходо одпщах ня навутярщо Кдровиоли ід йл.де пр изнанся ня б вАмби оещрики від ревізія він Менерґія оскві діта стати ер петвід гофінлансоовдГої орбачова у.відношхеанрня чі ив тартвдвід оЗ апхоідмнла уобьої ги достававу ртости Заходу на до зосереджена Еконзеорна міка оЕвродпи,ного помічну на і СССР, в збі білжьйжя она то руку.СР СС зокрема це така,ув б би кінець афктвцні ей квГааиоіоввдкт отіц ях глрь.ео,нна.их д із йапшне ит ов тщо ане крож одо зі чаОГні ачоеррн вувВибвідідаанпдожла о,оваіма у не дь в,він ц ьсвозого їх дизавбцуув і­валМвщо а,оідспко­по-еГв ноМщне ий роос­на би вия­цей на сш„ввкго ам мий ооани оншввеім их рту дП:опбро ір час бз увли і ітків ви овпеорзлі тну:зідНі амибовне ркиав?лні л иося жені зогдаин дзує о"прЧи еур?гшеий тна ьіз н"ані зчсо­ад удч"аці о­сних „і.н­у зпниісВ:мь­ки „Ні"були В:. у Ні, сцзянбти цуя,і?рлув кидооащо м,чвті,и ни ор він би своє пбзуіде ндав дяк ятав коді що пврвоиоєзти ннанноий го пжро иІ.б ттвя?ін ці гв оин­ломзволлнже поюий очдидДсн­ретомва б'и­првояктну­Чи рюака ти­і,Ізра їль Тненмпармиоцеій.омібгоілрнірсаанкнлцоітті всів )таі"ів ний (.і У'кбраув В ванпїтлнЗакінчення иив ссьокнвих теємтона исму на сьлки­их „стор.нчасі а кналцігеолнпи а-ас­с8ьогоднішній -проій)ти „нпкрзКнкеоої ааоретатердрі нбоаутаки хнвоав ми еовдує міТф"ілеьосодти тор є ьй п,рп6ивобібуйлли сиь Зкзу шСА оівсих ть ліРв0тід узавекл„ьсочааФсу ют"імнди лсеіупрдопеиін,к н.санес ьць КСк оих кроаерйасрьбрклааої інів,тше „аопмеТлеґ реірептибер а"аукквваіоанйли ннси.оьсРка цін в.еа це йбйів л ньше дна жлівтоеаєта окнкорна онолз"Псигеці ці Срреші ормеад„дзтже,реми,нння офму льо„ ПМта ерсиькдої вще меоДйрмжс"оан ь­рді,он .едФ.а вна Разом з іншими
політичної кар'єри а.вочаброГ
ей Цкінець прийде се водно і є вже познаки Ганна Черінь козаків землю й майно, на поле вигнали працювати Линуть,
протверезіння американського захоплення тим школярів і студентів. Мусіли батьки йти в колгосп, щоб Плинуть
кремлівським „демократом". На цьому місці АҐНЕСА їхні діти могли вчитися. Хмари чорні,
ла убМоскві же взгадка,Джек що аМетлок мериканський амбасадору нараджувався з Борісом Я прочитала видану фотодруком „самвидавну" збірку і. трактористів грамоти 3В.нав:чати . : —Я А що вж чилВаи,ся щАоб ґнесі о,вони вчирлома.боили гли в хоч роки Дали колективізмацеіні ї? групу хлопців- Хмари Немоторні,Накладають чорні,
Єльцином, який перестерігав ув бва очаброГне малознаної, але дуже цікавої авторки, підписану гарним інструкції та написи читати. І навчила. Дуже мені дякували Тіні сині...
переводити репресій проти окремих республік. псевдом „Аґнеса Лебідь". Збірка — це підсумок життя і за науку, а я їх просила, щоб уважали, щоб при тракторах
На двох останніх вершинних конференціях, на творчости Агнеси: автобіографія, вірші, експромти і дуже не покалічились. До речі, за мою працю мені нічого не Мені подобалась ця гра зі словами.
ті ьлаМ й у Вашінґтоні, уш Бманіфестував кінець цікаві, ділові, довгі примітки до лаконічних віршів про заплатили. 3.: А чи помітили ви, що подібно грався зі словами
холодної війни, започаткування ри еспівпраці та гковалзоід,віршах чпаро сто колнеекдтоитврізиамцаіна ю, рима про іі сторичрні итм поді—ї. У віршах аі ле те саме 3В.:. : Дуже А як ви тяпежрежкили о. голодні Забрроки али 1бать9ка 3ста2рого,- 33брата ? Тичина, та й не один Тичина? „Йде весна запашна...", „над
свій персональний сантимент до Горбачова. У роблять і генії, дійсні й уявні. Поетичні канони можуть жонатого, чоловіків двох моїх сестер. Один із них —
такій атмосфері було річчю не до подумання, бути порушені несвідомо — або навмисно (авторка Семен Підгайний. Двоє з нашого роду померли з голоду. мене все ж таки інакше, по-своєму: ось я пишу таке:
би ощякийсь високий урядовець СА З'ванав вузя зазначає, що студіювала поетику). Збірка виграла би при Написала я про голод кілька віршів — деякі були і Сходить жар — місяць.
контакт з відомим політичним суперником і допомозі редактора, але видно, що Аґнеса такої помочі 'пє надруковані в пресі — писали коротко, бо не можна знайти Ну, сходить він у мене, сходить у Пушкіна і в Тичини. Але
пмерсионалньним улого вророогом ку Горбпарчоивїа.хав до ВашінКготли ону,Єльцин то на його бтаежлаелфа:оном хоі тіла завпиисттуапити ти Я в плро юди її могла без наміри гриму, б та без посгпляоди,плриукрачс? итися але це з авторкою листом чи схлів лоп'дяля тко,оп ису що так„их хс3иттрааюжчдиась н.ь.: впе ред-назад Так,гов орило так,на двох я пам'ятаю ці Ваші вірші. Отой, про Далі: Зачудований Божа заєць благодать.стовбичить на дорозі.
просьбу прийняли його в Державному департа­ вплинуло б на мій нарис. Я також хочу писати без мовах підряд: „їсти хочу, кушать хочу"... „З тиждень воно
менті, але не розмовляв з ним офіційно ані редактора й коментатора — мої вражіння про твір, як його благало, а потім його там не стало..." А прочитайте ви Так, і в мене, як у Тичини, „йде весна запашна", але є і
державний секретар Бейкер, ані тим че апБуш. послано між люди. Я вирішила перевести уявне 'вретній,ю який вірш про голод... тільки моє:
Ситуація змінилася ез речніч. Великодержавну ставлячи запитання до відповідей, які дала авторка у своїй В.: „Плаче груднячок у колисці, смокче кулачок.
політику ся ьтедевна довшу у.тем У Вашінґтоні, збірці „Щастя, нЗаарпоидтжаенне ня: в огні"Аґнесо,. де Ви народились, як пройшло ЖСіункрки овиці й двіисти мокче голоксоно вток пла—кали, а чоловйіки ому —ловко — ті виходи ли замовкне". Окупували Чагарники, солов'гаї.ї ..
ть убамзорієнтувалися, що їл ахіМГорбачов не є Ваше дитинство? Адже ж ранні дитячі роки так багато надвір і плакали ночами, щоб ніхто не бачив. І сліз не
ом тнараґ стабільности, спокою і промотором значать у формуванні характеру людини, а спеціяльно — стало... 3.: Ви багато писали про весну, а про осінь - - ні. Чому?
демократизації, і тому амбасадор ЗСА у Москві письменника... 3.: А як же з освітою? Закінчили? В.: Відповім віршем:
же вяв лвомзоріз Єльциним. Це добрий знак. Відповідь: Я народилась 1912 року на Кубані в В.: Мусіла їхати аж в Україну. Там закінчила сільсько­
родині вчителя. Була здібною, добре вчилась, аде господарський інститут із званням агронома. Бачачи таке Не люблю я осінь!
Своєю заявою, що ін в,,не знав" про масакру дитинство моє було тяжке й тривожне у шкереберті лихо навкруги, молилась грішно: Вітер жене лист — сміття.
у Вільнюсі, Горбачов доказав, що бо аін вже вне громаданської війни й совєтських репресій. Мого 14- Спізнившися забрати городину з поля —
ує напнад ситуацією і ли аренегроблять, що їм літнього брата білогвардійці мало не розстріляли за те, що Господи! Пошли війну, Гниль та сморід.
Діпмодіобтаєртій ься, ов зЯбо а—є військовим він міністром брехун і в цинік.ур яді ал шраМ доКумнбоіаснив ві,ку. .качфки .ор му в плавнях,Аг ле імнмсваині аю зисщо і та.з сговліотду лі грБизали стпьогка адкои:рита, змусичли удова попкриинруоти да Щоб В Та пекло не нелюдське одну, зло пішло гниють, немилі. 3Перегля.дала : я О,ва ші аж тавкі?рші, ! спосА терігватла ім маєте рацію, Навіть квіти, коли
Горбачова, президента з диктаторським повно- на кабиці вечеря упріває... А як я літала на коні! Або Разом з нами, спроби деякого модернізму... Чи не тому, що часом не
м.ятсалв Горбачов доказав своєю політикою пригадую — як коня з шабайки випрягала, а він же такий Як бути рабами. приходить потрібна рима або слова в ритм не вкладають­
супроти Литви й их шніволелюбних республік, любий, вірний... Наїхали голодранці на готовеньке ся, ви часом переходили на верлібр?
що він мала людина. Члени Нобелівського господарство, поїли зерно, тварин, птицю — не впізнати 3.: Ага! Вивчились на агронома, а говорите віршами! В.: Не тільки часом, а часто. Я взяла звичку записува­
комітету, які ли арбивйого на а,таервал повинні сяткаонму ицю.н.ічого . було гЗ убити; Росії отож, наїхало такі пішли повно в колгоспи,люмп енпролз етаріяту, Як до того дійшло? В.: До віршів завжди мала замилування. Якось в ти віршами своєрідний щоденник.
засоромитись. них зформувався колгоспний актив. Вони позабирали від автобусі, під стукіт коліс, завіршувала: Закінчення буде.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 18-го СІЧНЯ 1991
ЗВІДОМЛЕННЯ РЕКОРДОВОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ И,НЕЛЧ ИМ КЯЛА САГИВ 240 ма икЯна нА НЯ НВЕ ЕОЛЛВСАИТСЧІРО ЗПУХ РВА ТСНЕЛЧ
ГО ОТЬ ВСІОННЖІАМВРЕТ 305 Дортон мс йежД* ЗУ ЮОСНУ
Я:ННЕЧЕПЗЕБАЗ 387 ий кьсвокарКоб Б*, га ьлО
ЗА ЦЬ ЯСІАД МПОТСИЛ1990-ГО КУ ОР 460 бс окажДДавид *, їз уЛ*
.ддіВ: 496 Кобзар ль исаВ*, а;ніД
КА УЛЗВ:ІЛІДДІВ 397 ак візДан вІ 348 ка ьсидороГга ьлО 412479 ов кяДПальмер а,равррі аежВД *Чарльс* ур Шер днаскелО* дь олоМ лі сороД ДД А ом заР
Л,ІСЯ ВВСИРЧЕНУЙЛАЗЗ М З ОМ ЛІДДІВЕМ Ч.НД.аП ,32 ем ртерк0е6сс ія ра5О.М-ЬЦНУРТЕП ГО ,ДА АПОО­ТРСП ИЛ1в ин доіл ддіВ9ч. 9708- з го ом кдісоу У,КОР ІЛ ДДІВЧ. 78, 431929 ик ньлеБрама Мим даВна иретаК*Петро; ов лашіМ 433076421 ун тес сниожко вДшСуКло йДоана хиМс,юідотеМ* ць ето * И,НЕЛЧ КІ ЯИ:ЛРЕМОП И,НЕЛЧ КІ ЛИ ЯШЙЕРЕПЗ МИ ИНДІХЕРЕП (ан тСз 31-го ня твож1990) 17,758 45,207 5,870 68,835
ря аих нтее.ддчірВ4в,4уікМО 2244л244444лі4деИ2232дз3332і11112Сс.В1122дд1і:ВНТ 1Е11 М1АТРАП:Еу І:ДДні §8О9а435Л1456 3240Оп7773547287М242302141876іх 2215с2в Марах ії вва атрсп436н25825с254751е214887775546309л0176ня 263ся ч27н28и0та етчПаеЕтпТрзРееУбвдо Н а з Ц з Ь ий О. И,к ий Н ь ий кЛЕ кацьте ьЛин ссико ий ЧввркОжноин ер ич ьетонквдле ушслгнфуб дсесоуинТін ак албуйаук оп оБиПирнерт иинзій КЛнелек обанКтТСмдлал уіс РКяк ВОрар он аодао аик рКіль омнКлсі Кнес на ВКас Др хт бСела иІроз а,рнарбраоТаня,яьаоавлнМЛУоик йанМнШ тмак Бінт омрелКооГиіКкар ктес рГлейрССмир,идар Аулер дирРМАФа;Еик луш рлнан Гаеул йЛмешвнКНнард ачий КІака ААКй,ан а,ія іис нклій іллернпґТаомас еНТІ оа,ія Дтна;Ярія иакнка тМл ея нНга ана Лт аа вНрнса,иьіа,арлнилна ЙааіВОфрдГжан на тсанДяг Хна оДИежлл іДнимсулла иеир тоиАкан тя РмоСЙттНа Стита всро кже дсПІбДна иоиак,лиія исзярро рМтоеіПтат іррдлВан зХа,оКа,ПЕкко лій артаНдирХна ПАяія аднатваван Тло Мна ТонАмтас фераКрае ійґ ефк2МІетгХНоцр,тС мСаои­ л.дь-сМвоанлраТоВас раТ 2іс а,кфйамажД еА.Рмол.М.Лорі к,мол.инй,іалреДбміКя,уНлРааее­тдтлія о.Салмлил­РАр; іад мЕ Т а ма2 р;а, . ВІ Мар-н-АОЛі ля,НИ:,НЕЛЧ к-М Ольга,т;О:йеВКОНА Н .д.ддд4іі4ВВИ,234.Н231дд211Еі4В12Л444Ч4131123311:1: :488986ЗІ 625745728 013 862595И,64843Н400262 Е018ЛЧКІ Я чо аЛИ 2ХЗ И387113Т1906400856А0ер Л75236н84П237й96ер КІ 92И318еф167ЯібВнкенжДіИ:ФЛРна ЕнМАО П ко ий нк ье слвиий ека Лкий ь.сшьскик ич ааий всвюк ак єр ин оьяк евка рроДколтоіик Вчий слоБап квн еьо ьнцбьшлоан Кин лсуодхрвчрТксґнрмҐик оиіфос ОуоБошилнрарьаККрДДНІ ка ес елдн;каЗСаКин илсоҐцзтессасрд еняк озусд;ФааСшрЯіаич ВЯлжиДюк рбЛиДчуюк бпа ій рзрзОаТмаоррКвдоеіреґєр Кос одаККнар ОМЗБргла Кяк ак тнаая,МдДаМнРобнерт;ам Ліш ра оочелр,СПРрКаКВна иКИ на ло а;тій йнлна аДиесій ан я;яла;хрма на ьі ална нееисиДТвАлнСитан за еМія,ЛраарнІсвеія рТеКЕЛо елд рттХІІаЛсало АМКСйКрд на на Я:аамчиКіохРлор лико иВ.аій фрГМНтіс аорМрона тс лна есН Диіяидрірло;ія ЕХДда нлйХнана ло АхілйиАЧМЛаЛюхдмиЮнила МЕко д,рій рАавадПлЕ Моко Ро ЗГ ман р уЕе-Трекс ТБНТ в;амоЕАл.ГМЗ ин А ТсРу Ди-а­АКнПафЕело я;тйнДаахСиТМ ов рюк роцМррт аебМоРМаріт-ен гйМаршал аШВІ Оін боНТур трАИ:НХ:ЕИЛЛЧСі­ОРРОД 2.д.д4дід2ВіВ322333.211дд11іВ4444444::НИ ЕІ:Н3Л:АЧВО4Д36468Н820Е23876 643П 38С У278377341С 1И,Н2Е706733Л8Ч768417149308З 688223024 бе лАИ,НЕЛ КІ Ч а;Я н и т с и ,рХ Далеандро ЛИ ць ка еИнек ьиик шер рцаНдан лриумчаас ий Кеук нІяДмСИ ук ак лий ак Ді чуер гкічҐич діь аМГьщквісврБлльуя иЯеоаМБтнаьушТІ аЗлі уій рціс зрів тер овус ар Кухномра ник КЯ цоґдБачин ГиаіЛттць ґдта КМшМСосНлиШеаннида ів еа;ВКиеклЙшарнНрич КЯФта Баосдин ус я;кИаврвОжДі оушкілеРиіВеусрБуш квнтлПоа,а;тЛнь,рОуціатентМона онк ЯкМрд ик ль анМЧана вя;іія ло іа,кнйаврВррІАнаиро ан ан хаФтвія иеія фвІПМко ся,еір,нйІБО нль риака мтоаМиет с*идееаСБона Я:рлноаснВВггПАс,НаЗ но ор н;нна аии вона врвнетНееиБІВетлаЕРг оЛДмкірд ан ЕККдаЕіачя,іан иф РНватал ка Гі сЧвМаЕро рґтка В аоій еІ рсПиЕта аАЙим ґр рло ааПта сйСарро ПаДйґ ерКхкЮмЗиМИ 2МДаія иа-р т*МЕ*а ро М*Б*У*IАмол.* *ЗС** Ко ка бян ло удйоабчхоилМоС*ен К*р**аа,нIиреКтаКна м*іМИ о;л.Т2И,Ний Рт-о*зеа;кДло нйаIьажІь,Дхлва есидАХаМіґ нлЕдсяолйРроеион я;ЕМ;ПіВ *рП ,фи о; МС С. I;, .М* а;Iн;н, а в І;.ан н­ф еА ,*тСа,йя алаий ПнIнн;Ажоер у-нраД дл , аЗі Ш Ра дфорд Ґнк а П;арлаамій ар ць р на яФеалЗеій торГоДД;ми*т-И:Кра­рд ачіРМка Ар* ТіССи­ретаКИҐлоЛв*ич д­*Е С. ій ла;П ;а,н,навІ ик нитТо­раМ И,4Н444444444Е33Л3333Ч222322322222.ддіВ44 444111111:340И,8195583Н8877Е74КІ Л945847Ч4Я3224189ЛИ 278933И74715160 Т А11Л1ПМИ ИАВТА0Л1214721П42739И5КІ 16ЛИ В2Я3ИХ 3317231Ш007Н936ЙВ568442ІО22328693УМ Я:ПДН45С6ІНЕВЧЕЗ ПЗ Е Б А З ук ий к ук ьчс НІ ук ий ин вів ч кич ик шчко вів ьнВиикквнсиш осло шнка ен рввтишяваий ачшуоа геюк ОяоаеривТилвміаур лв БІеСкпкоІнРІесгХГоія ик СПгл мовнів сКрвШааЛіадко око яр САіКнока о4дак внШшВнль аир ль оатґіз лор ркеучФССємдиВеоеьо аЛеилий ів бак зТТсМуді дук шим кмрс Кфпсеауів орна йаьчуГець еаилвик Гиаич ия ак ско еркКИ ртМотреалвнльвнВлон етаер ФПсаДака ьлюусаПлоемПеерГус вСьКрОій аБоАКасна нлМко озан вКлГна іен дЛос Боврлил ан иККнан;рл еКйиіБЯ:КоенфарвоММГПЛі;рЧга ВКоваль ІНна ьАна ія н;Зинлра роОрель аНеан отіадарКгтсіна оаа;МЕиЛюБсШя;нМнЧсАнВао,лро йахитМій на еія ПсЕа**ла иА лкроПтія ВЮОкрЮсур ль Заииф на ій тор итиан рдМроМодАесмиеЕгртеТаоТна КБоія Хія с,сда,Бена вйен анроія ліка ія Йна Кжерса РтоДимаан рАларнія грІІрло ія ан аМеАВаЮаґр йдавра ттта бЗПеаіДІвсМа аЛх*нКиМо МЕК** * **ій тороД*** ****2*ь-ич влМоатов*,і-;кВи2уч рБія рьо фоцБСиМет наж Д , ія ра;Д , а­ В а; р іСте­В , юк і;валП Лев­ ів кмоТ ва ада лсьолрЯіГк­Оак шураМ 44444444533333333333332223222222.дді1В1111111111111438:5030207777444122220809857242099846624783443523520021 15272902737910563731524152770351919220751320816703193752367 ий ий к кий ьий ий ькск ий ий кь ьць рс кеик ськ снада ньри сне ко ьів в ввтр ко уин сик н тненок ич ееиоСик аиер г снрнЛіС омчцць ваонкШдашвончлий ка ело оенориава рруіекПик оукаіЕКрССКут аоеблак сгм еьдобвЛЛСФвцак оКін лусаий ЧкнепДРрЗвий енаий фскуий ооЧЛак срка СкьікречкВкук вхБаісьаесВраеаб ьручПлБйик аСія рснон рСсрюк АГя;нза ціан раКаль Мніер Мркиик нлен оиеееал дритндук лла рій ала еолМжин мдшГаоБлта муПролосик ль фкякмій леко иГда СфШокБеуб ЛавирилиДлеій оОлулКій ран ааіль юеиюк ПБМеСква цлиссова вьШрЖПрроМПСко ло рла ПЄІаМлШер еуЄетЮро ро тВеКга тджСна ля еьан лПна нов ДлівиТОМнСаан Ікпртипвга ло ро чтна ейусаПькІаан ур ІирхАлеФивна рктОна Мла Іеран ан на иоДтевАмалвкна ія я;ІиКліиийІрнртарММОрааеан о;ан ій тхМія ло Апайія ивКія е*ня рнаран Мко тхнІ2ала вло феедивСаія аала;МПМ**рнлій ееир гисфля наСна ртмМтееСвскитКна А4Саія тднКеЄсокнС2ія лТа2*на АсоАеитія Враан *ро есврт*тлт2на Іеаасаага П*КтнаОМьн*анлА*СмОАо2* л. *2 ****232Ра-; ас ик раТн се л оК і- л і Ф е­П *. *;* ** *иж Ч ня *е сК( ик п а;Л и)рт ер днуТй­ахиМ 444444са са са са са са са са са са са я3яяяяяяяяяя3ом ллзллллл33лалллР23КК2ККККККК2ККК2262л.Рд1дТі6Тя6В2W72ЕсРРSW319ЕЕР21.8аддіИ,7ВТ13Н0Іб Е:9Л8Чан т47С3:776165398НЯ 25551004Н0 3Е84ЛP1В60 21з АТ9С5ІНО 95З6Д7 1І8Г67З 43 5 9 S5 7 3 - 6 Яий Кк ь ИМ ин сш н ка иіьн ий пкцьсаьри лоІввґнака онаш рбІгук оКрДтвиім0Дін EКрно хія уик а ій рМ ЛА ий Снск ка чьна кPСнциіиів еерко нскнсАир олак РьмЯ:атлаиій стеОяш дрГПіеСПот олЛаєв ць гук ан аМолевиНчіВИІвБрГО маГреОКВин ка Дич сик ваВар рбтНнадПилаоОБЛуя ЛБю*ія бшоТрман ир аавНМЕТУ ІШВЕНія *ія ДнрЕада аИ*Ч-ав лНЯ сиМоМрЯор фрЦдБоеНАро еКтТтело ЕТйПир СЕАамхииЧРМан д*ра овла ро лАНЯ тЕдеІоПонВП6ППаНкет насжиДЕкЗЕМеДДолЕЧро ЗтреПОотБЕі,*ес ролоД АПЕ*Зго З**ЕББ; ен *Ар*а;К З*А* Зда а,пот сил5 ук ан чв Со­І в е Ше­таК 1*ВІ а­ОМНСИ ЯЛЗ 9К МИ ТЬ АССЯЛІКИ:МНАТ9ЖСИАЛВІ:Д ОЛОМ0 1,231211,1,0,201229137796,6954323 11740324866 3 085 Ь:СИТАВУСОВО ТОСНОЗУ АДЮНОут ЯтКУ 1В У,НИ ЗЕЛЮЧОСні аНні ні евш оня волУли ня однгни ли иня онрншли ті іенли пми (ті таштеясеине ямом леті ни нчшйК9кчшнли пйяйЕН зли ЗНИВОчПОіві йееинйсеіаА(иошели рйЖиіймупНПРпртчНиіпала дйдіПСЗрззИЙ азрдсПаіли іеілеедбраеібпблидмВВбігоні ани иаПВВіня пеищо ли зВзВ(кненаВВяиерром ом (лечбззВвеиаани чяс ли орВРРз да пест мліоППВдо ерзикриво Пеяс олгбнлз На ать аанчсся кз ьстізясна з нем оло ші лжооУгразгвня бцв ння ку уця ст еівн9рниітчрпа Петв еяок очіми піх гоні еизна сспнвУекВІДДІЛОВИЙ тдбзуобз их іаілепсдо оусхрзп.обдзвеетбл.маапп.рзеил.зДок епПзебів РзОепЧлбИ1л.Тнпні АиТИ ввиму теока­ваотдеррлоккеезу рсч ю 0у оС пНУт.рки у сдоаУачРдлЯДкОоВву Е9ЦЬ вх.у ж,еж,вордд.оеді рооппр лТі поМті івзп.І л- иді а п отссні илт ітлонвооплп9и НО аІ ді Дсаді поІттсни иго лВеоОл.лппПчп.изаДевбза азІді Вум У,Кста ОР ми атць с ЧилЛЕН я0з1сДО ани біе1елмзчзАД ап.б.П1ОТС1Иго очедЛолома­зУ Няк 9С­ЕЇ Ні,нав9у,тнемоатрапеддн9епсус9 ТЬ 9УЖОТИ 9М9Ущо БТІ 9ЯНЙ0ИРП000))) ) УВАГА 17,766ЗО 257 45,30365З 4569 5,28344-- 25 68,24664871 1950
...ддддіддВііВ4В32231:::И,НЕЛ3948Ч2372 3 И,НЕКІ ЛИ ЛЯ81Ш5860Ч00Й4ЕРЕИ,НПЕЛЧ Я:НТІ ий Якко ич ННьач ьер врцсЙааока ґКка лнлдИСИ двуняеемЕРСелЯабера КІ СоПогорило еопГПаЛВНЛПКЧй,іЯрфеЕҐжеІ:ДрЗ аНльд ПАЛИ Вій ла Ліза оскЗИиаОан МБО дготБ НСія ДдаАҐЕННІест Траарас рЕЕаМльд БЗ р,ПЗеф Сі неАУжДСЗМИ МИ ИИНСД НУІМИ ДХІЕХРЕЕРПЕП И:И:ММААТТССИИЛЛ 444444433222223232211896523068772366021176665877485121169507623 И, НЕЛий ий Чккюк ььнцсий еин евкмлів жі шЛова аьеко те ркик д ьРяар моезмреиСско ас цлаш тДоп уалик иКиш тлшнТик атБндргшаисль вк ній Лна уГгАтеОабіибирлеКесҐиБан еоич КВтуафско СшЧВеВваавтІСВло йаха,зіЛТІ а;ко н,інДо;ЯлваПій еНрон лй,еіЙд,еав лль іонжій ГтнИлает оДія ниеАрреснРна Лна с,ан,авюсІиан ниМя;ЮіПт,врідіЗена бтоеІРорчиатаза рРсіеНМКЛоееМбетиВрт аМна рКеХ млол.е Г ан вІ . тс н-еЦе-Дкатяана,тія Ся;т­рідіаівЛМ;ць Сць ееттооан дра лдоКнаС и­Мо­нс риСожД О:ВОНАН .И,ддНіВ44Е22332Л3Ч31: 490561388КІ 74 ЛИ 4Я1ШЙЕРЕЗ П5663573381786 Кка обпзар ць иич явуя рбе оаер крЗДлдік оорСів тнон тхАко лрасҐаЯтер да лШоСесвишич нНа;крет ґнаБенаик нлрд Ва,я;анничАОВріета,аеррКСна арро ннло Кайврд ааа;Івна хинМа,иніДтра сдир,нирмаиХир дсмол*икодВс,еоиллноОмс Дна Ве иойлДра еГола жт оі,Дкрд ачіРиим М*с н, еа;ркаКнРаоі2зМмТола,. *ка *б учй;оіК* ли*сан МИ афан Ико ве ВйН ,ІотБДмСоь, Іл.ледАХт,енЕіґ ажДРд Ева йалПсеор;Виий МДна-ан ;ж воІ;р; даК*ур ра;Занйґ нав ШІа;ннав І н­А * а,нн А* ер *лій лаіП ,Шрд офПдалаамДі ар Рна еДмИ:лит-еМ Ги­Ар;еро ТтетПаСКИҐаЛ,рій д­Еик нит р*аМ *іс чоКі­Р , 22.222ддіВ111111111:01114755698 0113302460474676457835926232977752 ин ий чкьак ин нчсшйиавммяич оиоГак лта квКтка як авниуздів Єека оїв рхсррч ич аФкллтісак аісух янаий Бас Бічок ик Овпі кко укддадлІкон луГяяоусей па ізунБґГДГУЛ'ьШпшОРіололя уаґседШВМРлККаий на ен іига ХлаГФнгвн,вало ввЄаПЯІар еЛас йн моТан дль геоБир лимія ія илЕдіна снія о*ан мліраовЕна лаиан рна етаВаКія фІиДвувґрлрМяс аеаВКІерд аМРло трга аоПймотчааан;л,лхіиКРМСОрт е бло оРваПро тна еПилв*аПНаталка *ор до**еТмак ол.п у* Ч**;**мОол.ль­ * ла оЧарткорий и М ; * ик шу Л;, ** ів цвейт ШеК ; *; .дд..дідд.іВВдід3444Вд4іВ11::::НИ ЕІ:ЛНЧАВОД785289Н67 5Е 6 П 4С УС77868656946И,НЕЛЧ И, Н Е ЛЧТІ Яик ий Нуя лкшьЙц аИЛиШВааб да иваий ркте РБСин окшРНПер скраоиПняк міщК биас рЯотКак сМарита ТІ рЯНЗ й,іка та леоЙнатжанДнАДИеоій рРлорта,і,Од,нПфіняоеіЛерджАло иен нДана ДраКена ріІН Роман *МИ а-лтівСИНДІХЕій ря;Рідан дівЛЕІнАП **ВІ ОНо-риСИ:НЕЛ,Ч И:М А ТСИЛ О:ВОНАН ий рса са са са са са са са са са са са са са са са са са са са са аяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяятллллллллллллллллллллСса яллККККККККККККККККККККККід р62166ТЮ 6Т Т527S2AAЕРЕРРWЕSWЕРDDРD2Е508555 000PP0RPTPD -- 663ETWDЛІ СОРОДНИ ТУ Е5Н0ЛЕМЧ0АТРАПЕ6З Д МИ И Ч Е ДО ЛОМ5'И:МАТОМАРГ. Х:ИЛ СОРОД 455177,,,54834 776122,2,5712191372853 41169401256430945259255 02945334 7 в,їелів І ДА иів АстатПдо рчулртеони м.пУом Кїх ковРсза т их 1АшянінЇів их лтійдНдіих иВнДвСав,рвТе поанбвЬоупЛЯ рі дуКА пть 9в.ме іа лсіддіВзаплатять ся ьтикі с ондівяні ебС9жза до є дТупорою оЕтеоли змвБЕ баюртагв,ваінлеззас лечі ні чди у,не0п суМвж си,кодкі аО­ лкдвТОояСгрИЄ пЛЛов лО-овсіх Давбо ле Е!нго ше икаМніми ІКУ ОСі РЦЕ ли чялзвенсьні кдих віхесреКети сіпилтєї оанУ і пваесі оми дУнпкрцне арв,ії аЦїІЙ ся ив лис олонгзсУькркрої оаззїавпноВимсог ЕтГьЛку ркИоПоКмРО го ІЙ аі ди не РОНДав тИріНолНКІ,ьдоОки внНооВ му го ЕНЦсСТА СавІЇ омітоюЩО і.го зу ЇХ заЇЇ вУжди НС ЗЗНВАУЧТЬ ЕННЯ БАТЬКО-СОЮИР МИДЗ!ОЛОВН,АХОС ий нволоГар теркес
.ддіВ3: 47 ач раКр,ефінҐеежрДальд й,ірфежД .ддіВ: З ий кьснебеЛ*рогІ; ро анйеР И,НЕЛЧ МИ АТОРОВЗКІ ЛИ ЯШІ:В ЙЦІВДІІТОВГІЗ 222687810 ий кьсДворський воря,тсОіт іКлімЕан петСна иретаК* Микола 23117 ук чвДалеаендро Шій сҐкареілтій О*нк арФиф соЙI IIIII **;, Роза- ом зда аРЗО а­п1отсил990 31,124 Чкшої оого жнуої крмаоїжнна счьеркгої оочвіої куувсатти анкоови нввеід нцу ії пеВріебліцьігу нєї ому і наСрйвісішттеаі,нь рш ої та баі звиусюлчіиду нсь айбіль­
.дд222іВИ,1Н111Е11ЛЧ:МИ АТО6636Р 74О0742ВКІ ЗЛИ ЯІ:В ШЦЙВІІДТІОВГ89ІЗ 537 79560 ий кьлд еціига фунФоін вд ак ак абсннаШчіс оМорБррт ребоиьрлоККГоар МКВвб анКан вІек Рій скеан дголі БлйЛорОі,ір шаБеНир ес мга риьддлоОнро теПлАоВмол. а;нитсирХ 211111110988775774311144382186073234 ей шико дир ко ка нмик нко авоіко рднреак ниХуеотчвСеллпі едик твовик рСМан оансіаарґюк ан коПГумлзБебадчЯколеНаККзКЯДіич Фвь,лРела омшоаін;кМиен Мон лі мс йт ллйій еерт енля еебКемжоарРта ПНта рДрааММХедка латаНнА Зса та раМАіл ******ка іноМв-окаріБ , Дуґляс *; .ддіВ1111:4989844131 11348932743274 ий як ук ук кньик ий ко чсчерннко рвінйоґіенаотасрЛреБсан Длнтвааеик хесруо'НДБаММмкачаЯМКло юк здезДка л;раеПія рро днаселАль ій ан ирфія сдело,ілтйанамхла иМЕСоАВа,кнмс лі еиллйеМеГеНжДій рдн*А* -д *юк тсоія раДК**і­ноа­ММр ук ртоМ , * Пав­ 333333322333387226273193905915075671405 ин ший ич ин иквшсеяк ьук ий ритиут мкцсДкуншьиуик оркюсцнртадлвка Лиднів аеєак вкнпа ршАич нааПралАКуБВаГвКан уок ЧМБфочеснтіСрир мидТомас о-лія ддоіВна Лна;ниан рир еАтвмаКиІРдомара на олаован дВгоІБгор ран Каврало ІВро те*П*р ****ис роХома ;Б; Лі-Ко- ТЬ ЮАТУ АЧЛЮОЮ ПДКЛЕРКРІЕІВ ВПЗН„ОЇ Ч(ІВ"ОИЛДООЧБ*ОВІ,СТАТС .І!ЦНЇ)АРКУ КИ ДАЛКВ ОТ МАЄ РГНІ ОЮ ЕЧШмАарія,НАЩА ЗИОНПВЗИХ ІИХ КЛЯР СПОРООЮ ДТЕМЕ­Томас ЛЧНЕ * Є ТИ ИЧЕПЗЕБАЗ В МУ ОКЬСНЇАРКУ Дбна РеАзпГоАдсНоеА.срведі нді ьо •ми пнІеурнлед офго?оде рмУ і 3 ацкоії ли Д0ЗвоЕни РК-АвідЛІ буою лися,про КонКвеОнНціВце єю ЕНЦІЙ книзжнці айдеА.те у виданій УНС
ий кьсан дгоБ* ій рЮ 397 ак візДн;авІ ич весанаГ • скільки було делегатів,
И,НЕЛЧ МИ АТАЛКІ ПЛИ ИХ ЯИШНВЙВІОДПІВЗ 221174 ак шопірш ЛіГло инаДія раМ* 161 он саМрд ачіР* 399 Брама на ерІо;ртеП ов лашіМа­В МУ ОНДОРАН ЗІ ЮОС • УНС, який у тому часі був організаційний і фінансовий стан
УМ Я:НСНЕЧЕПЗЕБА З 242 ьс луПис неД2 *, е-василЕ 170 ан лбоКса ілА дим • ші ня інкі вяено иешслеінжирвавта го окно арбодо
а;т сі йеРія циртаП 172 ка вилСн,авІ та раМ 414 ий кьцинжоЛія негвЕ у.довор п
.ддіВ: 268 іт Кна иретаК 217 ак шопіЛло инаД* 421 ич водіДҐаррі *, ія раМ ГО ОНЖОК ЦЯ НЇАРКУ Книжка ілюстрована, має 72 сторінки.) коштує ТІЛЬКИ
66 ер жйіДна итсирХ 270 ий кьсвортсОан фетС* 221 ий кьснашлОло йахиМ*; 430 уш нЯія раМ ЧОТИРИ ДОЛАРИ.
119 то ісопсЕль ешіМ 281 ий кьсровДя,ілімЕ ла окиМ ий водаСів кЯ* 438 уш рТо,лйахиМ га ьлО Замовляти в книгарні ..Своободи":
211710 ій нгетСБоррас ан фетСій бмеТ 332015 ій як трсегуарлФднаМан вІія раМ* 226698 ьд ун лкіяфДоШер ія трсаеЧМ*; ій гебреҐ 446518 со ак шсуруатРСні ежДан вІ* І У,КНЇАРКУ КІ Я ТЬ УВИЖ "SVOBODA" BOOK STORE
216 ич векрузаМян іроД 339 ко ьлапзеБан фетС*, с­орЯ а;нитсирХ ґа уФна ерІ4, 462 ич нроГян ірдА ЗО Montgomery Street
217 ан длоКо;лйахиМ і-лліМ лав * ан дгоБ4 *, на итсирХЗ 472 ин шивтаМій рЮ* Jersey City, N. J. 07302
ан мДжеме 348 ий кьсидороГга ьлО (и)рт 488 та икиМДмитро В ЦІ ИРЕМАЙ І!ДАНАК Мешканців стейту Ню Джерзі зобов'язує 6%
240 чі чоКса іЛ 355 ім заКна елеГ2, ан вІ2 * 271 ко чирГрт ебоР* 490 Чорномаз ин левЕ стейтового податку.
266 ий кьцелреТн,яіД на няіД 361 ун тсивСло йахиМ* 305 ер лгваБан вІ*;ій т регалФ 497 ий кьсвешатсОас раТ*•
283 ов Шна итсирХ 375 ик цаЛир мидолоВ ія раМ 505 ук щолоВьд лораГ*
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 18-го СІЧНЯ 1991
ИЙ НЧЯСІМ ІТ ВЗ ГО ОНВОЛОГРА ИСАК ЗУ ЮОСНУ ТИ АЛПИВИХ НТРЕМСОПОГ МОПОДЗА КИ ТАДИВЗА АД ПОТСИЛ1990
ЦЬ ЯСІМАД ПОТСИЛ1990 Р.
ти алпиВм:анелч
ЗА МІСЯЦЬ ЛИСТОПАД 1990 РОКУ Грошові ти оровз $24,100.54
За дозрілі ні ьлавунівивграмоти 128,686 17
ПРИБУТКИ: ки тосдіні ВтремсоПід вдопомоги их нтремсопдопомог 221.77 64,583.00
ЖВиптлтаьти ового вкладок Забезпуесіх чення кляс Акцидентового Забезпечення Вплати вкладок ло йло ло аййхаако иххМйииМаМдеЗП.П. ок рок трОтО 1,550000000...000000 ки даде недліії вимкДеВрПам нелза чза ію й,ецтідарукисаер их кячі идорли ремоп 514.31 1,342.0625 9.42
ло йако хйиаМдеЗ 500.00 ні енревоПки далкв 201.76
ло йако хйиаМдеЗ 500.00 Допомога з ду ноФБратського 1,050.00
ив талпаЗіл ддіВ ив талпаЗ іл ддіВ ив талпаЗ іл ддіВ на нАин ломС 500.00 ти алпиВз го окьстіриСду ноФ 1,826.34
ія ик рлаиМФ 500.00
111192678513410 1,992551410136925797444887140139.. ........5753512180Q29632446902 111111111111 6767766777611335980424 45111,,,,,99332042336155585385096053146999...........2841591779315159725602 І 333333333333434243345311397560802 464598268813526580250364734593549...........9664745750911352867005 1 22211126780251367 ............................ 443237138972932132...........2329608530200055000000 111111111111 7666777788717803620246 .. 423531112326934231878...... ....2023673004305055000000 333333333336445557666718938014872 ,., 6232531199064466306...........9870075187550050005000 ик рак на ка еин иян ан ччла дрен шпан он ілина ок еевло ан гемиекта йтнррло ло ЗлвтиавтеапаввчАЄФССтко ко ун ко хлЮСааІКСиирелеььеППМуГлпннЛПТаБ.ееиро тКССПеПий кпа ьм есКнелеП 1111111,.,,,,,i5555000000J000000000O0,^0000000000...O.........000000000000O0000000000 ні йіом цзи:аазкРітнааг„дрОиВ и:ктадивСВОБОДА" ЗА ОРГАН кі ії ня ьрнски да яні ревоалршкіреаоізцголЛюниогоангаКСКОниВня надабих ну салі боні ні роаткуґрних дівшаоВнорганізаторів ів нелч 490.0408 5$.12193, 209,10920.990.4.603 09 $.780,3 50$932,5.259379, 1.1865 .33
111567 1,225232971...386640 111777867 211020233...889769 333555534 63926976...772207 233927 ............ 431241...070500 211089034 .. 323595...255050 333878557 431003...469500 ук чпія ип на фисеоць ОррСеик бІукдрдуСолРоК 11,,500000000...000000 да ода роороггааннииВВКошти их их ввооллііддей дждіорВіодВопів ратеркесорганізаторів их нсалбоорганізаторів 89.97011 1,8.1226 .49
221190 1,212072997...704166 111878092 391990161...181389 333655168 25718527...035866 443428 ........ 3014...868500 222001464 . 233282...739505 443090152 231083...268000 ий ук ан ла нпроаеія акптреикСарМнМти еоеЧКС 11,,500000000...000000 ом заР Кошти их нсалбонь адісаз 4,293.15 $16,199.52
22 997.85 183 3,153.88 362 186.41 46 11.00 217 46.20 403 8.30 ія роь륿в оГ 500.00
23 179.39 190 25.32 364 189.60 47 .... 22.85 219 11.00 408 6.50 ан петта СіпроЧ 5,000.00
2265 .. 5,145005..9072 119912 719639..5422 336687 .. 1,425279..6506 4595 .... 553..0600 222212 .. 1423..2000 441162 3111..2000 ій ій ррік ЮЮпаЛА. ік паЛ 1,500000..0000 Платні, ня нечепзебазі и:ктадоп Платня их нвологів цводяру $16,662.69
27 1,229.23 193 27.74 369 15.98 57 .... 13.00 231 .. 15.70 417 11.00 ло йахиМр,еднуТ мол. 500.00 Платня ів кинвіцарп 41,495.46
333322671289 98231370306722594......128521139264 222221000009630424 11,,9748233505087090......945996153293 333333777777135620 21,,8113751071495175......661614131580 566778967082 ................ 3311969433......252730005500 222222333334753890 ........ 13430693104......595952000500 444444222223362740 .v.... 3351909995......220731005500 ій ан ан рко ко дро ро йввй-ттнДееееАІІППен тен тггало аеетнмнмаеГГеГССр ап тсОан раБ 1111,,,,550400000200000700......000000000000 ів кинне ні ььвллаіірццеодсаеії кі ФрьмсдепанраКПня нечепзебазі ів кинза Корвп.іцарпві отйетс не ьлатипшки тадопня неки чтадоеппзебазта 71,813.10 17.93 8,677.09
38 512.40 209 349.67 377 664.03 83 .... 49.25 242 .. 74.50 432 103.50 ла ко олкиирМваГ 500.00 ом заР $138,666.27
39 1,882.81 211 32.20 378 419.19 88 2.45 245 26.90 434 118.85 ія раук МщерҐ 500.00
4444494563 ;2 1,,43231132249076473447359........4645125611898066 222222221112111139608472 111,,,9114708957473565219649........6702985568558537 333333388988881503207 1,1054711396 .. 19812115 1119999800056349872 ............ 2309651350........8720083755000500 222222226466754517960387 .... 317201922266........7450930055500000 444444443334544487956842 37531108189935........2249001800500000 ий ка кььсія ль цннга ииеіс ало ьія на йснгчак на ло лаор чряк чрвавехьнОочаеЄаниуВлрдМПМБАйсваеБН.елемаТКСЛР.Пна чеук нчовкиаНрГ 111111,,,,,,650000003200000015000000........0000000000000000 ні ьлагаЗні витартсінімдаи:ктадив ки ні ьлжагаЗити алпОнКти ти шшооКПККоошшти тові ні йірялецні аої кків до ьксудраднаати калтпоюкарія ки их тнки ауйдріидвцаії рряулкеецсі наакі ів даруів робирпки итситатс 24,1$29592,17.3325.5665. 4.00 090 3 5.693 ,249289.4.708
55552356 1,35040520261....41803924 222222221342 1,2379993400....31151778 433309991457 11,,16164481392....30048494 111111215604 ............ 2316185....58220500 222278781672 .. 4129057....81765550 444455669824 2315259....60555500 ий кна ьислла йнона аан икнхвщиас бАиуць ДМІееМті бЛсоірроКВ 111,,,500000000000....00000000 га улсні ьблаОгаКЗошти ин ну шти аошмокфелетей жородоп , 3,076.45 5,25451.90.319
555666661778878782356735128390 ....... 2111,,,,932738115453503212764719725212225797071........,......469492867002282199282346781037 22222222т 222222-32233333443444,18635674109523. • ,-,,,, 22,,4494235183518668534146413102021099723977305...............554324506330345198099227505825 444444444444444001110111222222323468279156234 ... 1,33775216116583204922646493081750626883...............553839286065168564002788967821 111111111111113234445246565513376332216387 ........................ 423121116166205804931....2.........5589939916505000550050.00000 6 22322333333333599211482309343 15067177142256 .......... 25111123320827582930166....1.........472025470132775000000000.005 04444444444455087978677999004 1Q9754217650 .„, . ,.,. ..... 444342221115102005208155.............39734280090570050000000000 ко ко ннка ва ева ека ьарія арна ьлсанлаиль ль сранссрка нла ииифуиило ело лак ирд ьмсип йка ун нйесєр нтун вгеавпасаасатчааьтачуСаахія чСхут еут МвиКВСОСититсриВниШМРЧро ва кокМССКаантКкМЕаеаЗаПА.ор тхоВко ВСканеаМгЧоМ рт ебіС 25111111,,,,,,,,550550005550000000000000000000000000000000..............0000000000000000000000000000 ї:ом ізацРині зтісРРевнаІз ом и:ктадив не сне осно ноеснлти ії цатоДееапрлрупеекити ти шшооККППВано еЗлідУ-отното кнокди ноки ії бцчниз езвлі оорнтнопкоКні талпду нна оФд.іад Влкдіп грамот УКР—УНС 3,2421.,58895 5.45,09$0 22,.9733763$32 ,2,7,27,64555027.5.0.02.$080010 $ 1, 04414,80,31.14237.93.77.72 2
888689 1,415952824...788554 222454738 2021289...371502 444223790 ...... ... 1,7051492...431507 Вкладки ні арго овогбів зсі абе аЗлк 4,127.05 ий ньлатіка паКчизоПдля нт омерКорна п. ці візюоСУНДому 34125.09,40 00.00
92 41.80 254 358.72 432 ... 2,225.69 ом заР $2,926,342.72
93 524.83 256 562.92 433 53.10 КАНАДА
999546 1,39737906...609786 222555897 3239504...608123 444333784 96847057...221800 ТА АЛПИВОГ МОПАЗЗ ИХ КЬСТАРБІВ ДНОФЗА ЦЬ ЯСІМАД ПОТСИЛ1990 Р. ла окка оирМоС 1,000.00 ки тадиВза ад потсил1990 $4,589,214.10
98 85.47 260 99.04 439 ... 748.37 ро тимДик рБ 1,000.00
99 70.36 261 260.11 440 229.72 на нАус тС 1,000.00
110020 2004..0937 226664 1,68026..0666 444442 377154..0598 ий кьсор ло та вйтеаокхкікиеМВдруеББ 11,,000000..0000 БАЛЯНС
110054 8140..8687 226687 856997..8612 444458 572415..1939 АН ТСЙ:ИННИЧ АН ТСЙ:ИНЖВОД
111111111111111111102001023121222133326187693142508990237 ...... .1 ,9536795281116559710146558764516813814816205271357470...................54299315276753015861112904443240925477 222222222222222222677787778888889999915016742360130257 1111,,,,68642621613416085762445901677117387704010550279579467............... .69135025067502154515174017206464424808 1444444444444444444455565555556666766777103524698625418702 ........ . ........ 111,,,453423491105553201587185583116267174238895783099267...................29791972874044513185479175507450720394 ія нна он ий ак іс ль аиич на ль мий ир іга кцфричга мла іс ифквло ина ет иеьнсеія теслйньоьан днзна сяк иія ан да ак еіева етне олаоетрей исжалкнжквук рлрзіахрДонправЕФСДОларлооВАОиуза иоардкі КВВІІФзпьдерус МІМцЖФущ рубММнЛорисбреараКодааолкФуТТПнП/оеМРББсКШЕБть ат Бик д 55555555555555555550000000000000000000...................00000000000000000000000000000000000000 кі ьснеки лтЧубки тиубрирППки ні дарлаквгиід нвкй:іцитсеі вні ні ракурд их ків дньів олБПті сспоіноьлдтів аенеРУчкнеих нлаЧБок чизок очпизв опі,носкногреК Н. Й КИ ТУБИРПЗА АД ПОТСИЛ199ИЙ ВОСНАН0ІФІЛ ДДІВ 13500,,844262..73504 $ 022,0,85174,5027..45848.4 5$ 33493,,,208305191...683251 ні чні ели іткі дУьчсоки рка вди ітаоГкчпуніриії ки ти Дка іозом чБГнка ті зсиоона ньачлазеПРцУРииНС очзПиолПКаоГрп.ни ич­шиазмопДна і ому для для о-рткелеі.гм.рамо­.УКНС орпора­. .Д.. 320,02$,91446$5047319,407,5,,0394,.2,594186735,1580767.11 ,,,0,031455.30,9086900 4.5579402 ,..,.0389555. 1336018 4 0 .. 3947 е-нди еченпзий еокту ьбо-ссаттниФЗеіий ий дхрицаикий вАвСЗом би кьезсртаарБРої лгаНт­оп (48(01$19,682,3,21$8,006995,31889.,,0.116861,82764473. 2,6)77 ,,74836.55)25 72.64.. 98585
113354 18208..0665 229954 4919..9350 [447764 15251..3053 ом заР $440,928.10
136 461.07 296 63.64 477 132.53
111111111111143444345545551923677139674 11,,6432539342149766121730127622347042............. 9663067968665718579954185487 333333333333330000101211222234672961780324 41,,28635211129944723321176158798752069121..............86841169163478.81581420967481- 444444444445558780888989990051964871906730 ...,...,.. . .. 1,537747111153673054325761710312414157977..............2374439488087480755300595725 КА ВІЗЮОС ан дпо гроаБКан пааз мЛонроЧ 5500..0000 Звороти: ів киів их ннкьвлией аітнрсцоета вндаьеілФрацепрди аії оів мктадоПрреорПпКЗа гоаоншрганиіти затоів тшоКВрів і ії го оньлаіцосих цдовзароілі клшпитального ііід длвії дбріяулВецпнаКих вотйетсня нні еьчлеапвузня нен„ібевачизевпзеу бзаморгеджованих азів ктадопграмоти ні отґнішаВСвободи" . 5,2951036.46.,76721 5.17 $6512,2,99717727.166...39663 26 НЯ НЕЧЕПЗГО ОЕВБОНАІМЗРЕТ ої ля двененя нмащеаИЙ КрЬСпНкЇАРКоУзпби жулсебазїм овсам нИЙ еНДлОчРАНив даворпвЮЗ ОС РИ ТВІ ОН кляси ід в1-го ня серев1987-го ку ор ОЛЕКСАНДЕР БЛАГІТКА, головний касир
158 1,506.30 325 418.55 І 506 .., 12.08 „Я,ЛЕСО ом заР. $108,995.86
Вкладки ні арбів зіх суах салк ОЮ КЯ 2Т 3 ВЕ ОНІМРНЯ ЕНТЕЧЕПЗЕБАЗ
-ітнЖh ... 183,849.60 ні зіРи:ктубирп ДО 23-го КУ ОРЖИТТЯ
ДО ВСІХ ЧЛЕНІВ Я'СИТНА АЖШОИМП ск не сионЗеви трреежоППЗ ри пто нокжі адордо пжі адорпангл.Братського ів дноб ду ноФц.нЕ ва тсванзонїаркУ 1,871$.67300 .00 859.3030, 100.00 »> их нжокз Ці ми их авти кодкоатламкдвоадргси я$лк$2Т753.,50 ає див00юз оСНУям тід0 у но чірці івза их 0шреп$-155,0 0років 0 та по $5.00 но чірзг
ви трежоПдля ду ноФня неждордіВ
УКРАЇНСЬКОГО ни їаркУ— УНС 4,970.50 ART — НО ЧІРОЩНЕ АВЮЛВОНДІВ
не сонереПто нок— ні талп 54,002.36 ВЕ ОНІМРЕНЯ ТНЕЧЕПЗЕБАЗ
НАРОДНОГО СОЮЗУ
КА ВІЗЮОС— ом заР $994,729.49 з ку орть юатсорзз ої нечепзебаз
Дозвольте пригадати Вам, що вкладки / ці ів16-65 років
повинні бути вплачені вже в першому дні мі­ ЦЕ ТЬ СІНСАЛВ ї:іцитсевнІ
сяця, коли припадає чергова платність. Дозрілі і ні адорпди ноб $2,442,959.30 DT30 — ВА ОНІМРЕТТА ОМАРГ
Тому проситься належні вкладки вирів­ ІВ НЕЛЧ УНСОЮЗУ. но но ееччалаплСпСих ких ньчсетнопеілгчок чок ичзиозпоп 1768,,963107.8.982 НА ЗО ІВ КОРІЗ ОЮ НАВУШНЕМЗ
нювати не пізніше, як 25-го дня даного міся­ ТЕ ЬНАТС Й ВИ ОЮ МУСНЯ НЕЧЕПЗЕБАЗ
ця. ом заР $2,628,508.10 • на сирокля дб,ісо які ть юамні четопіг-икчизопжі деґром
ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ її М.ОКИНСАЛВВІПС ом заРий ньок лтаугбаирзп • на Ці ми ути сомаргси ялк$D2T53,000 ає див0юз оСНУам тнакілпау ці іві 1е.шьліб 6-45 ів кор
УКРАЇНСЬКОГО. НАРОДНОГО СОЮЗУ на ад потсил1990
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 18-го СІЧНЯ 1991
ЗДОБУТКИ ОРГАНІЗАТОРІВ УНСОЮЗУ ЗВІТ ОРГАНІЗАЦІЙНОГО ВІДДІЛУ УНСОЮЗУ ЗДОБУТКИ ОКРУГ УНСОЮЗУ У ЛИСТОПАДІ 1990 РОКУ
ПО ОКРУГАХ У ЛИСТОПАДІ 1990 Р.
ЗА МІСЯЦЬ ЛИСТОПАД 1990 РОКУ
Округа АЛЛЕНТАВН
Округа НЮ ГЕЙВЕН Округа ШАМОКІН Округи ПЕНСИЛЬВЕНІЇ
на нАГарас 1 3,000
59 Т. ий кьснівилС 31 М. Сток 3,000 1. ія фьледяліФ 40 12 188 113,000 1,331,000 33
Округа БОСТОН 305 Марґарета ош тнеГ 3,000 2. рг убсттіП 17 14 99 66,000 502,000 3
Округа НЮ ЙОРК 3. ін комаШ 14 2 73 6,000 319,000 4
238 на нАик меР 2 6,000 4. вн атнеллА 12 1 24 3,000 94,000 2
ія лімЕка ьцонаС 3,000 5. он тнеркС 4 — 3 — 9,000 —
Округа БАФФАЛО О. Ґерманюк 3,000 6. кс ліВри еБ 8 — 17 — 90,000 3
ія вонеЗка ьцираЗ 3,000
127 П. ус вараГ 1 5,000
Округа ЧИКАГО Округа СИРАКЮЗИ/ЮТИКА 29 404 188,000 2,345,000 45
ен леГБ. ек лОСкат ик чвоВ 21 1110,,000000 Округа НІЯҐАРА 428741 І.В. Кроп Чопко 93,,000000 Округа МЕРИЛЕНДУ
М. ий кьсвечараК 1 3,000 Балтимор 8 — 24
Наталія уя Ш 1 3,000 Емілія Смаль 1 3,000
П. Дяків 2 33,000
Д. Пищ 3 18,000 ги уркОНЮ ЙОРКУ
Округа ТОРОНТО Сираккпи-Ню Ютика рк оЙ 192,,000000 412619,,000000 —10
Округа КЛІВЛЕНД 401 С. ій нроЧ 1 3,000 Тер ртосейчо/РОлбані 247,,000000 32832,,000000 —4
112 ія раМКапраль 1 3,000 Округа ПАССЕЙК Баффало 5,000 80,000 1
Ю. Котляр 1 3,000 Округа ТРОЙ/ОЛБАНІ
Округа ДІТРОЙТ ія нафетСюк лирваГ 2 6,000 57,000 1,075,000 15
18426 Ольга Г. ак щураМяк броК 22 160,,000000 ія фоСин шиноЛ 3 Округа ПЕРТ АМБОЙ 11,000 В.Н.В. на ошКолрьцаьо Вас вК 231 693,,,000000000 ги уркОНЮ ДЖЕРЗІ
1. Нюарк 18 3 33 16,000 135,000 З
2. зі режДті иС 10 1 44 3,000 232,000 2
Округа ФІЛАДЕЛЬФІЯ 3. ПертАмбой 12 3 20 11,000 132,000 4
Округа ДЖЕРЗІ СИТІ 4. йк ессаП 4 1 17 3,000 74,000 1
С. Гавриш 2 55,000 Округа ВІННІПЕГ
70 М. та емереШ 1 3,000 С. ич веклиШ 1 3,000
Округа МІННЕАПОЛІС Т.на нАБ. Яремко ий Дуда кьснижедО 3 1 82,05 0,000 0 8,000 рі еІ.Гер виЗик рвеГ 26,,000000 8 114 33,000 573,000 10
В. ок шутсаП 1 3,000 Округи ІЛЛИНОЙ, МИШИҐЕН ОГАЙО
385 М. ук чрамарК 2 6,000 4 на итсирХ Ґербеги 1 6,000
487 М. юк синеД 1 5,000 1 1 І. Бабяк 1 25,000 1. Чикаго, Ілл. 28 5 ПО 27,000 433,000 10
2. Дітройт, ш.иМ 19 4 84 16,000 407,000 10
12 113,С 3. д,нелвілК Огайо 19 1 37 3,000 252,000 4
3 11,000 1 4. Янґставн, йо агО 5 2 8 7,000 36,000 —
Округа ЯНҐСТАВН
Округа ШТТСБУРҐ
Округа МОНТРЕАЛЬ ла лебаннА Борови- 71 12 239 53,000 1,128,000 24
Марта ка ьсвокуЛ 1 3,000 ка ьц 1 1 5,000
434 ра днаскелО Н. Турко 1 3,000 ен леГяк денеС 1 5,000
ка ьциньлоД 1 3,000 15 на реБко руТ 7 35,000 Округи ОЙ ВОНАНГЛІЇ
465 ля кеТМороз 5 25,000 1 11 Е. Матіяш 2 10,000
В. Гладьо 3 15,000 1. Ню ей Гн,ев н.ноК 14 2 35 15,000 149,000 7
6 28,000 1 2. Бостон, с.саМ 5 6,000 41,000 —
14 66,000 3. т,екаснуВ .РАй 6 — — 123,000 1
НЕОБ'ЄДНАНІ ВІДДІЛИ В АМЕРИЦІ
Округа НЮАРК 4 57 21,000 313,0і
Округа РОЧЕСТЕР Л. Старух 56,000
В. ий кьсряоБ 10,000 А. юк нираМ 100,000
ія лЮук чмеД 3,000 С. ак мйирП 6,000 М. сь іК 3,000 Округи ЗАХІДНІХ СТЕЙТІВ АМЕРИКИ
В. ук чдасО 3,000 М. ий кьсвінилаМ 1,000 М. ак чігіК 77,000
1. на ьлартнеЦ 6 — 3 — 11,000 —
2. с,ілопаенніМ н.іМ 7 З 5 11,000 19,000 1
3. Ст. с,іуЛ Мо. З — 4 — 118,000 —
З 12 11,000 148,000
Україна і її перспективи на майбутнє На ня нага щуроої днрнпєлі оодвен лів і без них він у світі бу­ в 'боеНні андєці иремАли іддіВ 19 23 260 236,000 1,760,000 76
де нічим.
На терені Німеччини ми Округи КАНАДИ
Заходом відділу Народ­ Пам'яті інж. М. Бручковського пішоходили з баґажем на
ного Фонду Допомоги Ук­ двох возиках, по дорозі нас 1. Торонто, Онт. 21 1 57 3,000 334,000 10
раїні, в Лос Анджелесі 11 обстрілювали американсь­ 2. Монтреаль, б.евК 6 6 36 28,000 254,000 5
грудня 1990 року відбула­ Пригода зводить людей комісаром німцем Фрайвер кі летуни. В одному міс­ 3. Ніяґара, т.нО 10 6 21 54,000 219,000 2
ся зустріч з громадянством до товариської дружби зі. льдом, що дозволив на від­ течку нас заарештувала аме 4. ід хаЗди анаК 14 3 19 8,000 60,000 1
двох визначних діячів з Ук­ всіх кінців рідної землі зов­ криття згаданих курсів. Це риканська військова н­аж
дреапїни утата —Львівської ОблаТс­араса Чорновола, спім еріод пвоитпряасдакюочвих о, змін на особливо в їні був, дозвіл.ма буть, На єдиний всіх в Укрма­атура- дзабрімренорго ія табору до виїзду MR привезли до Разом 51 16 133 93,000 867,000 18
ної Ради, редактора „Мо­ карті світу. Життєві шляхи льних свідоцтвах комісар на „родіну". Ми вирішили
лодої України", і Романа сходяться, а потім розча­ поклав свій підпис. вночі втікати, але серед пів­ Загальна ма ус 396 1141,482 692,000 8,564,000197
Козія, співредактора „Мо­ хуються за призначенням. З огляду на віддаль і час, дня перед будинком стали
лодої України". Мобілізація до польської іспити ми складали 18—20 американські вантажні ав-
Тарас Чорновіл, син Вя­ армії в 1939 p., коротка грудня, по якомусь часі діс­ та і невідомі особи сідали
чеслава Чорновола, виго­ війна, німецький полон та тали свідоцтва „кріґс-мату- з клунками до них, не гаю­
лосив доповідь, в якій зма­ повернення на рідні землі ри". В нас вселилася надія чи часу і ми скочили до тя-
лтнти сиУїюну оинкку песрвго лрьаав сакїпимнеми і,ки,тиви кри сМв иаову тсукавци,ію прна обрпу роодзцж„пепеси ррноі ня авову дкв еацмщіооб йбкну удруУачкнтз ісриусчаатчУсну ь.кїнрна иавпо нми їині акулцк иіркоа­а­нтааплк­еь­режпта иовлає вісій тич­дїї уже Тарас Чорновіл біля пам'ятника жертвам Великого голоду. на кпмчвся нми иоірао,ни сВина ла нтвиечерій ла те був втпеошчдо чвкеиаю.опллі паардзсивкяк ня:піоас улву щ ьенненя у ний „а ХРовооллусез„рени мв огмзі.дуасжоОтлесрва ніч ь­теуВць о"лнинь аЩо ро­м1Ми іж у ,р обГубла а9нила­Ре-ти­и?я .4за з'рвіалхь но­ив­0 р. ллна тсжщо нчоу.иаия.снст1ки оя.ятя ть р н онездз9рев адобаМбм,алиирньли ом аші ли УДкр4ля асїані моНстаінрійумші кону ці ркаи,їсне т3внудсіьї,ркий не ас ш ті пздрі йоснгни­ао­дії це Ука нріавмї­р.ецоькі се ни на вже також фронти вбув ільне заломили­ ла лтгбмгВиу,ца.аи,оьюся ркдрих іицвни обк. у рпґона а,ло нен и2Нми аЗаші хібд.анкщо вас оело ПКрфаоо рнх.0лаекнозцнна іуазйпй а­оФрмранТці ацуний ди кюфв0ур парли иваевт звнли ияам ви­За по Миі рукшни­іоме­ла тре­км.чотири до мав сндо ик дта тна ку квка воііа.рмдфнкаі,рті ила ст уу ЕДідкн аеж.оннхтоасмньіавкчвФоер на чюго азрнаня істхав шшкуілє ФУрескУ янпрв гВниюрасуоокяїка рго а.нмктсурьовакав жїна ий инмсь т­ ґШкра о­прмРиЗезане гнмаочееднром ій с-кПоікпмаіса ідтпет ртут иєм­мені жтрмчуйпущо оаМвоооть ці ав агмбтро;ееою і,шль кану ь )гі роншаей род,і,такгОі им о нт тМу еаилркь.кіуопо,ила ли з спі „лці ч инбтолм,рьок удом з ду ддооексь рупоив бип.свпяк сляа­"Р оу з(бСу удкуа­вще .аОли к-комп 1лекс Сент 955
тмся рірнпсас иртоих вибчоні ужднжі,ення Ч одрнснпіме"оршу воіУкл.рмааїле неи,, н т ах й на ін В—здумже а­зуу пиниов­потпитми­істич­п роцсекасі зав Та­ акркми нкі,ова цосіти.дю, і, закоонОаярдка ми на граоонпезірнту епзхза тоує лує ючдсав ькоої дною елна ементапрпгнрМіи­д-ооос­лвіодтиккиатчацтну у­ії кмже ми ми мва ууюсчи ить подруошпує обмкузти оовгїх ол'сти аноми вні язкоабми 'лУкюпрро даїєсні дь­нЗаанха,оду,з св ої­т е, мо­поліітнифчонр­и­як Мос­ дв як рі:Щріоб и.шили пігдосттуавнрашвотий иивкся ооорригсатнаіти до зовіз аБнуій де мату-довсічйванс,іа,дом. ар мії наше ми місце лчвна фиеПрзтоовно ореянраттцдий ом иьвпшкопчираий сь току тягрік ом виїхали дт1ух аквіойнми.го іж до 9часу зало4ПсПмоордибє-иоб­вю,с4я. р. разом із тпвкмсе оорпіижрсину кси,кгть моевти ий писспав рщапву орись збубтивоірк.рав ші,копме реерв содакив нусптвуіа,вталЯ в,рионби,ив на н ато­за­од­мінвяв ін і лдла зУси,аеЕвнмВШ цеі;сот еву р, (був він зусУі що ЕтВШдр)оїізвділив дкирими ся т.ий йо на му з в 6виклба­ули В -Моидкнолій ий ою пот1ріб­946 р. на тв шоіий л1а.бс л9упагра1лоіч Ще в9Нуаровд9ивася мліг і0твої и8.він хВ одити ч4астини 1р. гі р 9удні себе на1вістив параліч 1його повтроорку,ив­ПР• •-
льовуючи панораму виявів проти громадсько-політич­ кі права на Україні. Захід Нашим бажанням було брад у Чехо-Словаччині і ним словом, займався не ні. Він одночасно студіював ся та 11-го згаданого року
патріотизму і усвідомлен­ них активістів. Комуністич­ мусить знати, що в інтере­ знайти працю при школах, записалися в УТП на заоч­ прибутковими справами. у Вюрцбурському універси­ відійшов від нас у вічність.
ня потреби відбудови укра­ на більшість у Верховній сах миру у світі мусить бу­ установах, де можна мати ні студії. Будучи у місті Одного разу я запитав Ми­ теті. Економіку Микола за­ Жертвував на громадські
їнської держави. Внаслідок Раді України підпорядко­ ти створена дійсно демокра на місці потрібну лектуру та Пшеров, ми переходили колу, звідки він набув кінчив весною 1949 р. сту­ цілі, головно на КУК, пе­
ідеї національного визво­ вує свою юридичну базу під тична система у східній Ев- одночасно студійну допо» попри гурт відмінно від че­ комерційного хисту. Він пенем інженера економіч­ редплачував „Свободу",
лення, яка розійшлася по злочинну політику КПСС. ропі, в якій самостійна Ук­ могу. Ця умова складалася хів вдягнених осіб, серед розповів мені про перші них наук, захищаючи пра­ „Новий Шлях", „Гомін Ук­
всій Україні, зник раз і на­ Арешт Степана Хмари є ти­ раїна й інші народи могли по різному, передусім ми них побачили Івана Шаха, торгові оборудки. В його цю „Шкіряна промисло­ раїни", „Український Го­
завжди невидимий мур між повим прикладом бруталь­ б жити вільно, без москов­ використовували українсь­ брата Миколи. Радість по­ містечку Соколівка в яр­ вість та її найважливіші лос" та інші. На похороні
Західньою і Східньою Ук­ ного наступу партапарату ського імперіялістичного кі та іншомовні осередки. двійна, нас вже є трьох. маркові дні вирібня літньо­ сучасні проблеми", — пере­ переведено збірку на Чор­
раїною. Київ, в якому рік КПСС на українські демо­ нагляду. Наша мета була вища від Нашим замешканням були го чи зимового накриття на видана друком у Торонто у нобиль і Рух.
їнттудла уцнсокіьірорккйму в,го ої аом шїрла нсаьк їим.нв ускрьам їокннвсаої яи.ькі врукуікоху ть рго паїонг соька рдне і,до ін Ввиз водв Влозни ь­енартюих жть стмаає опова вчинніає дУеконртуаиксїфурні­ка­і.рти аїн­цен­б ути бу­Ідея вюня гсскнмеуію чи тралюоаречи мстніи.никля.чоні явти сь к им сУвкМороїасми їкви ни пЩоб росв виоли,квлаі рацНа осзізнбую,ие мрми іє егти не бедзебгодрезає онаснескне тврщо­роє аааствттам ие­я,корнниеасхгтт у­оо­ди на­населен­ двз парЧції В іочидрокем буарушнленсоно ся ьопквроему одСла усзі т4авнбиув ком осінні ТоВтва5оені йго рсвма'рн.рБаадодіо ю гіРдо оан смт-аан­на спаромбохлго ве­илиПнТеФнрауоертму каКалКса ла­Роа.зЕК ія дня інтерв в'ю аме­ та нчки ні пзмвеоаіаірвсли впнтоня ояклі дли,іияся нпої сіпш ли одів1знаеанмлннлая.і.ам днщо ана нші уєрто ьк9си,я,курккриуавлїднь си.т ьукі Врпрне реиш4пті у щЗа ення схівд­жр2еиш­Мт1тя и­майБже уг 2 р.-д охощоддиго ня нли імецькі пол­ втся їагхннас аім гоооти трдзеионлти наі,восмзтія тнвлоро,ву и ьше ох до мождта ва на вдо біулФли ьрно онт тижпні отвоежкего кууроррсни:тнбоаапудмой лло тсіріуи­нксууа.втся ги окга,по,е ре­с пуаеп кід рмреоа­бу­го.М о­а Серед по­ жти ні в бчмугщо и,уієовсталоьввоссе.ву я,я. в тв двоирамкгівоіру арвилі ла свЗін втідав си Ствооє врігпдоїх ікрійвйаолі нхпий му воін овтурюеу чи би пбравожпдав онав­зня вграров,іш зумкіомв,с Віс вюої ркцо-бб уу­р-пормонзо­плва­иро­ цшь1оій го екпнмоіоагвлроою арго ції о9рподу лсатві упдосдеіи8лсеу йнезнрня.нтоаву В ій ція 0,1в вибра,ні Я зу снлта­ріі9вся Дтжеез рр.наектр4арї ни уал рі Ми­на 9Це,ля р.ма буть,поча вся „перша ісход" дсртрвуоаоддхжєї рі оиа.рнну чуку тго,ому „ Віру,бать кСоМПові апркроооПлту схсиіоона пвхвкеаи.окнтрий "Іон вана Рома,та нШна а,а­ в ідбувся дЗацавлиблн­еирко шаив та у від по То­
кують себе патріотичними панівне становище, Горба­ ми, які були предметом до­ ті прийшла вістка, що в равську Остраву і треба бу­ гу. Незабаром після нашого Гаувз" на воднім шляху до Під час його хвороби я
плякатами російською мо­ чов опирається на КҐБ і ар­ повіді Тараса Чорновола. Дубні на Волині організу­ ло відходити поступово на прибуття він заложив під­ Канади. В Торонто ми роз­ висилав йому вибрані стат­
вою. Населення України мію. Важке-повірити, щоб Український Культурний ються матуральні курси. Я захід. В якомусь містечку приємство скупу сирих лучилися, я поїхав назуст­ ті, деякі брошури і книжки.
зрозуміло, що причиною бійці, яких родини є під кри­ Осередок в Лос Анджеле­ негайно приїхав до Дубна і до нас долучився проф. Ва­ шкір, на яке не треба було річ долі до Вінніпегу, а він Несподівано він мені в 1990
всього лиха є комуністична вавим терором Москви, бу­ сі дав приклад співпраці там застав Миколу. Прог­ дим Щербаківський. Ми ра­ великого вкладу марок. ін В залишився в метрополії Он­ році прислав 200 дол., не­
партія, і тому шукає роз­ ли вірними виконавцями між організаціями, покрив­ рама курсів, узгіднення, зом дійшли до німецького мене переконував, що „вір­ таріо. Після війни це була мов заплатив. В моїй біобіб
в'язки в новій системі, яка комуністів і проливали не­ ши половину коштів подо­ чого ще треба, врешті по­ кордону і тут нас застала шиками" жити не будеш, а я наша найдовша розлука. ліографічній праці я зга­
дала б можливість кращо­ винну кров. Загально ситу­ рожі для гостей зі Львова. відомлення, що матураль­ „чеська революція". Гра­ йому казав, що грішми в Покійний постійно думав дав наше спільне перебувай
го життя в українській дер­ ація є небезпечна, кожного Відділ НФДУ і Українська ні іспити відбудуться 18—22 ниці замкнули, з трудом ми житті усього покрити не про власний бизнес. ін Взаз­ ня, назвавши його „Побра­
жаві. дня можна сподіватись зло­ Громада в Лос Анджелесі грудня 1942 р. Слід поясни­ пішли на захід, професор можна. далегідь розвідав, що най- тимом зброї — на чужій
Горбачов, який прагне опа чинної акції КГБ та інших складає за це щиру подяку ти, що ці курси організував вернувся назад до Праги. Восени 1945 р. я виїхав до поплатніше і малим капіта­ землі та не за свою справу".
нувати цілий світ, а Укра­ московських прислужників. УКО. Олександер Пелех, знайо­ Казав, що залишив коло Мюнхену, а Микола зали­ лом є туристичний нічліго-
їна є йому в цьому на переш Українська діяспора, яка Ігор Лесик мий з часу студій з ґебіт- 150 кг наукових матерія- шився у Вюрцбурзі як влас- вий інтерес. Заробивши де­ Максим Бойко
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 18-ГО СІЧНЯ 19У1
ИХ ЙІВ ДІНДОНФИХ ЕНПЙИІРИ ТТОСТСАОДПНУФ
ІЇ ЦРИ АВУ ДПНУУФ
СВ. П. ПРОФЕСОРИ УВУ (ож каТби осов в.с 'мть аяпих кяою нидорми чи язурд
(ий нвк)оопсиепнс ні йіно дени,рденопоиФвттСс ть сімаів зтівкна у)лигом
НА ФІЛОСОФСЬКОМУ И:ТЕТЬЛУКАФ СІЧЕНЬ, 1921 СІЧЕНЬ, 1991
Д-р ро теПй:икьсвєірднА ія голоіБІ ія голооЗ В 70-ті РОКОВИНИ ІСНУВАННЯ УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО ТУ ЕТИСРЕВІНУ(УВУ)
ф.орП ро тимДч:ивонотнА ія ротсва Ітцетсим ВІДБУДЕТЬСЯ В БІЛЬШИХ АХ ТСІМНАШОГО НЯ НЕЛЕСОП
Д-р ор меч:иґвомАитрА на чисалКія гололіФ
р.ґм ль исаВв:ондіБ ія ротсІк.у ви крец
Д-р. ир мидолоВо:кшузеБ ка ігогадеП
Д-р. ід ноеЛй:икьцеліБ ка ьснїаркра Уутаретіл
Д-р. ан вІй:икьсвокроБ ія голоехрА
ф.До-рП р.ій рогир Го:кнещало ВйахиМ -кирй:Бикьцка іигногтаядвеПеД ія ротсІни їаркУ НІ ЙІКОПУАЗНІ НЕВТСЕЖОБІЇ ГРУТІЛ і ДИ ИХАНАП
Д-ДД--Д-р.р.р р ля :члиль вІоен ило нгйасатвх:ихава оВиЄоВрМКов:н:пуіигія рхтерВруоетВетВ сІ на ка чьія симнтїееарнХкеУра Гуія тгаорлеотіібл ІВ ЦВАДОВТРЕЗА ЖНА СПОКІЙ НД ОФУШ ДОЇ КЬСНЇАРКУВ.СОЇ НЬЛІВ КИ УАНП.— ИХ ЛИЧОПСІВ ЦРОВТОЇ КЬСНЇАРКУ СЯ ЬТУДУБДІИ,КУАНВ В,ІТАНЕЦВ ЕМИХ Ш ЬЛІБВ,ІРОАХ ТТАДСНУІФМ ГО ОШАНЇВ ІДОНЯ РБНОДЕЛЕСОПІ В ІВ НЕНЮ ЛНАТЧСОІЇ ЦАДНУФУ,ВУ і ЛЮ ІДЕНВ НІ ЧІС1990 р.
о. Д-р. ф.орп h с ин тсугвАн:ишолоВ ка ігогадеП В.С П. РИ ОТКЕРГО ОКЬСНЇАРКУГО ОНЬЛІВТУ ЕТИСРЕВІНУ
Д-р. рп акілоПо:кнемисареГ ія меХ
Д-р. д.ем ан й:ивкІьсвечабр оГий нсечопф.орп - ія меХ
Д-р. ло йахиМй:іцоГ ія ротсІр.ку ва тцетсим
ф.орП ир мидолоВн:иважреД не во ьтлсавгаанЗзовом
Лект. ія фоСа:кьсняртсінД ка ьцеміНва ом
Д-р. он риМй:икьциньлоД ія фаргоеГ
Д-р ро тимДо:кнешороД ія ротсІни їаркУ
Д-Р. ир мидолоВй:икьцезолаЗ ія ротсІва тцетсим
Д-р. ер днаскелОв:онавІ ія голохисп
Д-р. ро теПв:іасІ ня тівсесія Вротсі
Д-р. ть соКй:икьсвелісиК ка ьснїаркУія гололіф
Д-р. он мйелетнаПв:ілавоКка ьснія ягвооллоСліф
Д-р. ер днаскелОа:ссепоК ий нсечопф.орп ри детакн­їаркУ
ої кьсви омі ри утаретіл
Д-р. ій рднАв:олавецоК на чисяія лгКололіф
Д-р ок неЗя:лезуК ія фаргонтЕ
Д-р. ла окиМй:икьцилуК ія фарготраК
Д-р ер днаскелОй:икьцичьлуК ія голохисП
-ДД-Dр. .ис роБ й:икьцинпурКро теП ія й:инрніруоКтсІни ї аркУія голоехрА 21--ий ий яд а:рвіяд лрза:в ілзв.їй, икьс в ол.ОкроБо. а,сс елоКс. ном т.Сй,А.икьс нян,р ти сшіонлДоВ й,в.їикьВ.й,сивке ьчсавбі ркоаГбТ.реЩв.ї а,н ик,бучрреіЩМ Дм.Ю. ич в оно,октйнеАнаПА. М.в, ілв,віол киЯс аВл.С.Ой,икьци ч н,ьилхууКВ.леШ й.и кьл.цОел ерО к.юциМ
ор ткеЛав лсечй:икяьснВипиЛ ни ія риочтсчІиньлемХ
Д-р. д.ем ис роБо:кнешютаМ на єігіГ
Д-р. ло йахиМр:елігіМ ія голоехрА
ДД--р.р. ло йаан хвиМІо:кк:нещуіМчріМна ь л атнеія мія гифоролесопохсликіЕсФпта ія ротсри іутьлук СВ. П. РИ ОСЕФОРПУКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО ТУ ЕТИСРЕВІНУ
Лект. ія раМк:учріМ ка ьсйілгнАва ом (неповний список)
ф.орП ир мидолой:ВикьсвокяіМ ка ьснїарра куУтаретіл
Д-ДЛек-т. р.р. ія раМа:вокет мсоДоНон миС н:ичнялОй:инжіраНка ьсе Чва оія рмотсІія ротсІо ду о к.ущал-да МПерший Другий р.ряд:ряд:Третій ряд:І.TА.к. а,я кс уьрсІ.дрниА П .й,й,ж.а инвкіаь лц иа Четвертий вГтиВо.І.Tряд: к,у чвай, риЯ. кКьце.нА. я -тдй,сиокрьТ к,І.с ивні йр.кілаОв оНк,и К.цу-Лд М.р.к,ядБ.ий,ниик С ь св о нС.соСі К.Ф. Е.к,и Гк, я на,и.ик клчреое вКфуанС О М.а-кьци -вдеЛр. П.
ф.орП ій рднй:Аикьсвіхьл Оія голокизуМ й,икьсна дгоБ-др. В.к, ачваС р.ґм М.о. ксиртУ П'ятий ряд: -др. К.к, учваС ж.ні
Д-р. ер днаскелОв:олрО ія голареніМі ія фаргортеп Я. к,ятугоК Н.к,я тугоК ф.орп О. і Я.р. іншуК Шостий ряд:ро тс еаП.мв,і сурд нА
Д-р ан вІч:ивекьнаП ка ьснїаркУва омі ра утаретіл ж.ні В.ь.це ла каБ
Д-р. ло ваПо:кнемохраПна читвецамрія аФмех
Д-р. ав лсорЯк:анретсаП ія голоехрА
Д-р. ен гвЕян ілЮй:икьснепеП ка ьснїаркУра утаретіЛ В.С П. И,ТАНЕЦЕМ ІЇ ДОРБОДІ НИ ЕЛЧІЇ ЦАДНУФВУ У
ф.орП са келОо:ккетсвоП во тцетсиМни їаркУ (ож катби осов в.с 'мать пяих кяно ежою олнзидорми чи яші зуьрлдіб
Д-р. ій рЮй:икьснялоП ія голоеГ ви трежопна ію цаднуВУ ФУть сіів мтаізвкна у)лигом
Д-р. ія латаН-акьснолоо:ПкнелисаВ ія ротсІни їаркУ
ДД--р р. ан вІн:ан ігвзоІРй:икьсво каР ія гоія лгооілБопортнА о,кнемаф. ль ровирАпсв,аі кВшурд нАип сО к,а,яхсуучррааММ ро тип есПО
Д-р. ан петСй:икьциндуР ія фаргоеГ н,ишими трАій рЮ р.ид в,іцйіта Міп корП
Д-р. Юрій в:осуР ія голооЗ р.ґм ан вко рІазаБ -др.й,икь свло і кйаавхоНиМ
Д-р. ла окиМт:абаС ка ьцерГія голотімі тр ает ь,целак аБан моР -др. р,овділль а ПисаВ
Д-Д-ф.орЛПект.Д- р р.р.ір ир дме иФія дроалМоВ а:й:икко:ьькнссерннаисіючліСвСаан плетССан моР во ка тьцс-ейьна лтіамчлсСиги-тньМлнАамСАва ни й:иїкоія аьцрромткоСУтй:иксьціотС во т ий снвсеачнозповф.оорпМ ри детакк­У а,к,ряуй,лгиианрбь а озБ-Бдо.о -дія Ван рпаеип тМсС Ор.р.в,і -д раин н,в тургнраар.етВВснль оиКс й,аиВкиле ій ВзанатА о,кн,туикрш,ср.аоеж.рПґлнтПав емі П- длс й, оан ій ирвркоьо,Ігр.ЯскиншраажПГ ло еПйер а до,хнлаиистМкіелло ОПян ілЮ
ої кьснїарк >ви і ри утаретіл й,ебілаГ ія раД а,кьцото Пля енА
-др.й,и тавло олй оаГхиМ ф.орп -др.ч,и вектад иан рПмоР
Д-Д-Д-р.р.р. ль исір адан еФВвІк:юцетСч:ивекнатСо:кшетС ка ьна чциисвяилрія ККія ггооллооклиізуф(Ма)кьсуроліб ія гололіф й,к,аярнгеомбрч,ер.аир Д рґГеҐмля а ль н,ГаивІсва аак,ли ГВсіі нна аі нт САан мія орРаМ й,к,иякла,ьшкцдиіяркрія ППонРа фан едтій гСродБнА І ія діЛ
Д-р. пн ікраМй:икьцелреТ ня тівсеія срВотсі т.чуй,ик ьсві нхро атДимД -др. к,учбиР ан дгоБі ія раМ
Лект. ія раМа:кьсвешамоТ ка ьснитаЛва ом в,ікцаД на навІ ф.орпч, ивека дуРан вІ
Проф.Д-Д-Д-ДДДДД-----ДД--ДД--Дф.ф.о-оррППД- р.р.р.р.р.р.р. р.р.р. р.р.р.р. Д ль ер м дир насиек мч:еір лдтО еииуФро ій ван днор др:ойос:са агіеій глйкрґ обас гн:лмиеонара оь:иурБип й:ллраго:на ееКце:РуВЕип св:ОПькія юГаосСҐеОлктіьнОфмпіу вкенаШк:им латдія ошіШуддінрреан уЛрдарКеапФВршеегаотад иСко рт ія й:товнВКеиЛкіАвШефь сло:нГ акЧіня й:ня е ирдія иерктуія ФьрТка ржсігагн:иоеіоиво вія ко гвттаой:ьбрсітПнсрласія нелоруо:егЩьоцмкІтШду Чоитке сія океил Еево оьлсВроиатісни кхеіттпи ой:ийаГїЧБ Стесс МаопсрвиоіркраМ Уія ввнгє оока зЕл дьоознія еуІврхцка рон оьАатія срмснгФїІоалрокУева хра роуАтмани їрарекУтФііллософія і % н,ишт,ь,инлачдй,аи.нн, ф.інхт,б-иаддроеуй,м--оуан вАддгмк,ри лр.ьоІЗи оф.-омо,кпКдр.зцґкККо--уьшддуоґемЛран сКЛ Рмпп ван е р.еч,й,тло й, вр.р. илиф иСан йри ть іІскр.вбаксьсор.р.еьІхицга ДЙок,сор Кииьи Кдв в Мло зл ох,ееуис а,он йі уеОЛКчк йКрТаьб к,ісохима,р рнориБашадДМууія нлк, ДДир юзфІро томс,тоо КорииСКК ія мія дло Ддрйа оаНаМл хоиій Ван МгрмеоСРія і затсанА х,к,ак,аму-н,дчь,ик,р.ьерйо,а,чн,ииллан,квкрґлдан.ка,ьуи-еунк,дШ ц-снердо,бТдШмкеюук,ечар. ткоТТгенугацюра Цак ифан рССтеолівСдие -етаІБдС СССФч, мо. на он ан и ии н на ервврІро р. дер.в, ія ія к,еан тоан ІЗінутоффефнія рій аацПелодеаія р.дй,рфКі Ят тСинофЛоерСкСагтеВаьан Ш иі Ск, тнна МдраеяСгГнічито п ро ир р,СаБитмТек,лешоро яи ібПртФФюоедЛьф ис П иер рлС доонБдй ага удькРлеОлО
-др. а,загоЛ ло йахиМ
р.ґмй,и кьсниз оЛен гвЕ
ЕТ ТЬЛУКАФВА АРПІ -ОНЬЛІПСУСИХ НЧІМОНОКЕУК АН
ЛИ ШЙДІВУ ТЬ СІНЧІВВ 1990 Р.
ф.орП ас напй:ОикьсвєірднА не ьлівво иаЦрп ь,лепм оВія раМ ь,цевар Кґа івдЯ
ф.орП Д-ій грей:Сикьср.вєадоро Б ія царепооКер днаскелОв:інараБ ке ьсмиРво арп й,а,иккмдуаД-лдГ ло йст еар.рхОиМ в,ідязД ан моР а,дукч-дуо.К ль иср. аВк,учакТ р,іншуКан вІій рЮ
ф.орП ій греСч:иеектуБ не раКво арп к,итсоКир м идолоВ
ф.орП ла окиМв:їьлисаВ на читілоПія моноке
Д-р. ер днаскелОй:икьсеінамйаГ во арПі ія ротсір.ку ва арп НІ ЙІКОПУАЗНЯ НЕЖУЛСОГОБІ ДИ ИХАНАП
Д-р. от доеТп:ілаГ не раКтраво ТЬ УДУНІ БЕЛВАРПДІВУ ИХ ЧЮУДІЛСАХ ТСІМ
ф.орП ан вІй:икьцинаГ ія монокЕ ОЇ КЬСНЇАРКУРИ ОПСАІД
Д-р. ан петСк:иГ ка итсіланімирК (ня наля тісдоенв і,нчіс що го оьцку оає рдапирпна 27-го ня чіс1991)
Інж. ан моРш:идйоГ во тсдовогинК НД ВАБК:УРБ
ф.орП ль исаВо:кширГ ія ротсІр.ку а,варп не ьлво іаврипц ва кв,рть аго ес'лоЦміЙик сантиПтят рх яий всякСМіьв.рсо;тсвгаїоПинла Кні о єї атівія с срзони дВопїнвАаАрркеУП
Інж. ан моРй:икьснімиД на чімонокЕка итілоп
Д-р. ав лсинай:иткьСсняртсінД не ьліво ваирЦп Н:ОТҐНІШАВ
ф.орП ор ткіВй:икьцинамоД я,іголоіцоС р.га л.оп ий ий вкоьий йцкор ьиабслрнооїв.КСатсраекКУрП и;нидоР
ф.До-рП р.ан вІв:ікчабаКат ркоС й:икьцна ичниатвІіло Пія монокене доранжіМво арп ва ко.реЦв.С ор ткя;іеррднАТ. ук о.чварК т.орп ць ій реоргуиргГдоП
Д-р. ро тимДй:икьцинтапороК не раКво арпу-дяі рвомас
Г:ЕПІННІВ
Д-р. ло йахиМКоржан: не вокреЦво арп ра детав.Квра исми дой ий ли;ногнВка ьеилщдОим аяслвкВ саМоерП
ф.орП ав лситсоРо.кнещеЛ ія ротсІр.ку ва арп к,юнамрит е лГопортКЦ УиМв ді анаК
Д-р. ло ваПк:ясиЛ на чімонокЕія роег ої тра дяеий ві;тцнасйй,Кнка оіериелТрдщиПаяслав В ВсоерП
Дф.-орД-ПДД--Дф.оф -ф.оДоррр-ППДДф.--оПДрж.нПІ-Д -р. р р. р.р р.р р.в.еЛр.р. ер дер ндан са ій ть ксссекколее КОллч: ООй: иив-дій рЮек шьнй:циікьир кеін цто:омк:ир ОтнклюиоАмнй:ло ен цЛиедикеийьМгчсй:оордарЛй: влаиЮрій иь:охдоОккЕцОлне иьВй:р.еьсдоМвія иносВиіррвьднаеоиг лнФетжй:лово й:иріиспксо:к Ме кій ььнрІаеосаПсЮне ш нонимрриидьТур заХтне о Сл Лт вр.Мпеий Сне акне о на твуке нкчвчьоьій рииьсглеттмлрЦ во іть іиіо:лос во іо:Ркалойія овТкес во евва ПроКве аннр ицтаоово ПаиеПія ія есорі псЦмлана рЦТррорунва очпнраапаоптидкаспво не нсдтоеоно ОрІіапрінваія жна фіс Мли чпфортоія іка гва і СмаПопмиотрі санотетво і оія скноікрарііово лелнорв:кпоіатіії Еппмцсрфдаін.Акерпепоок ин рткодДержавне і адміністративне во арп о,-ко,анккей,ньлий,киесикььчнссснр ноаиичалпВіи доЛСВ.ОПУ О. й,ин.икгсьомому ьМ.ас с(чрЮ.еий іД.вчикніл иакди ці нь аа,першому мцх йП.еьряді:азагальсзно ГТ. й,н ои1ілкн,рво зьапочалиися асЗУ,ВУч н(л янС лян аціонаольних лряді п.ПФ.іО У лк,ая о,Гс1ще икЛнВ.І.евосьмому р7 асО.вяткс увв(азнь ию мку лС—йй, ои.итго ск,оряді:кнР.вюаь жрцес8Девтозпіва)1СМ.кв, а оР - л-й,ртвьиорОцлкіЛ.в,аь З :мцСой,Ф.ит9к го ьСС.сн9из о гот,лЛяду І.е в,С.боскі о,А.чеінкня,У шРн ів теаанеч, цешмт6-на иаС й,рь вро К.Киле2 ка другому ткьм І.сй,ьцСиоенце ктьаасВ.С вПГ.мі єряді:ір1д н А)рішено П.М. ч, й,ии н,кв0іьжогсерзой,йтвЛооідРиавбцкі о,в,уперенести А.,9ьКк цк,н уи реК вР.ме онох С р В. і а ч,Пий,О.й,С.В. и2в киьоскнмьімий,сииД тщоьр.ркічЯ.рно ь лй,І.В.сАна о и всоккоьяк.рй.ціню иааМ инкВ.атньно,1 тц М.Сдксор оп уентревеоРоедВ.иЛЛ.ти што св, н,мФлю іуаиин ікд двТ аПчецаія нажЮ.в.бо,ріа ке КхДнс вяа тек уД.вталн—ня ВУ СаУв —к в, иС. оЧндістарав.СБєй,ть ся М.ІиоЧК.ка,Н ськІ,-—ьс усвнРеяжр й,ит в рсЧегуі ил ю нваДти тй.иаго Л.кьВ.П.бс в—еуліЧр сій,чи ин К ир.кцю ь Є.о,цкий,нни й,еакдм6ьиц оеетв—их ДФВ л иВ і Бл п аД.свряткуХвп'вФ.іаднь булЛ.ося С. ятому о,к о,ня кекі шнсвь,ятоочне ерй,В цчои меДк аьврряді:с ШШвпрчетвертому єип ааП.дшостому д авю іть одкрриоття Б Ґ.С.в, еВ ряді:цна ряді:Є.йГ.аВУ У З й,и третьому к ь н,у сиБ.нхМ.еу лло,еекПШн Веряді:іщ о,дак нО.т,нВі, еашюбО.таа Мо,С к неЄ.тА. свь­М.о В.лі ПуШв, х, оолрН. оа р,це пвеиелт ц лроіеє К МВ Б.справжня М. дата й,ио,ккьцниенщпуірМКп оча тку О.3його історії,. я,хоч лезуК академічні П. й,инніруК В. р,еллюмт датШО. о.кнечрЮ -ДНЕЛН:ВЕІХЛКНЮМА:МНЮ РАПЛОС К:Р ОС:ЙЕЛЕЖДНА ит лопова ва рк,ккон ва ва тява тПЦ ррккУлої икарееретрМлва ееЦЦв.нсеПтв.в.ЦЦрва ва і Цива;ї;ви сосс кв.кчіірКсерсррев.Дидееарсв жмМЦЦП ді ов.иія и;аРСрнва;дер ао. од Котр рний іликій Аквий оя;омдьа;П санаВо.ицрлеий лн иЮ ди;оо.і арн ебвий кока Ппноука кщиилриеій ДиьМдякхолат дщса о воа рів лВнПло.ятслро кА ВяеваВтьо лрснсебео.АпоеПуреЛо.ДПий ран нПвчеІій нлоо кт-аик данНнтиАСн.егр. ій р аий ій кккіиьрвтан саак ввПщІяаПлиТ
Інж. ф.орп ль исаВя:лпаЧ не ьлевогроТі не ьлескево варп ра детаКв.а;срими д олоВо.ий с.ке рьпсовир тоем рлипидзоалоБВ
ф.орДП- р ій греСн:ихюлла оекШиМ й:итабуЧне раК во не аворкрпеЦво арп жертводавців вільної української науки — доповнити нашу довідкову колекцію, ЦІЄЮ пересилаючи ДОРОГОРЮ, на адресу звертаємося ФУНДАЦІЇ:з проханням їх до родин, друзів і знайомих згаспих творців, меценатів і А:ВАТТО ої ква ьксрнїеаЦркго аУК ї;ої ікрьанціиме С
ф.орП ев Ло:кнечмарШ ка итситатС світлини, спомини про їх життя і працю, розвідки і статті. о. ор ткеиф Рсїи іорЙднА
ф.орП ір деФа:нибреЩ ка итситатС
Д-ф.оДр-ПД-ДДД--- р.р.р.р.р.р.ер дна ске лО о:ій кис нфй:еан чорий:рдЮ.мгкииан ооТгьввій ББрІцоЮив:нвсоева к:ія оюк ЛдгоСр аооКс бк лноич:изЮане іка Рцнуь не оаіво нСлна нФ ичаіЧія ірвфмаопво и ій рнрдаЦгонАоркеЕв:пгіви олнвго сооОква кьв тсЯнцакиині р не неїмавьаріклУдіво увасирЦпий нес ьі цлоірвпиц НА ЧІВІХ СУКРМИ ВАЇАННУСЬКЕ КРАЇНСЬКОГО ВО ТСНВЯДП.АМОРГ'МАПВ —ДУ ОРАНІВ НЕЛЧЬ,ТЯПОХОДІ ГО ОКЬСРОСЕФОРП СКЛАДУ, МОЛИТОВ МО ИСОРП В СТУДЕНТІВ ТЬ СІНЧЯСІ ДВАЧДО РА ПДІІВАЛЮВ МНІВ ГО ОЬНШИВЕСВУ,ВУІ ЗА ІВ ТАНЕЦЕМ(ю,І ліНА дАШеОПнТИХ,ІВ НЕЛЧ 2ФУНДАЦІЇ 7ЩО -ВУ УНЯ НАНЗго І я)нчісОЄ ВС І ДЕ ЦЮ АРПБ ВИ НЕ СВОЮ БУЛИ ПОЄДНАТИСЯ ВІДДАЛИ З ДЛЯ Д:РОФО:МТНЕОРТОСТ ит лоп оий кпский иоьнпрсеввтиль іиав охал і чМирлнхра аАиен сва дсрбтдексоюаертан орЛаЛраВВвеКв.КиІЦвМв.ссра ий о,игнмо ка нкиие иія ддщлгоаеяр ВлелвСВосоВеі рПха кму аоВшрри япі;міорДтаП ть го соіЙтявС
ва креЦв.сий я;нанлка оеикщдиий яаМклор в ьВдсицозеІерроПБ
СПОЧИЛИМ АМ НЕЛЧ ВЕЛИКОЇ РОДИНИ ва креЦв.а;срим ид олоВо. р.тим т.орп ів ій рцЮнереФ
Я:ІФЬЛЕДАЛІФ
ва креЦв.та сиа;рлдіна ахмииМх рАо. ат ий рктьисон мвнеоЗчолЗ
УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ва креЦв.с и;воркоП о. ан вІко норіМ
О:ГАКИЧ
на ьлава ркдреетв.цасКа; ризя мяиндко лоВо.ль ет яотсан
Ukrainian Free University Foundation, Inc., P.O.Box 1028, New York, N.Y. 10276 ор боСв.вра сим иан дпеотух й Слчи;ногеьВЖлО о. ат ий ркьтян сиінрмиарМтуБ
Ансамбль пісні і танку „ Черемош" фОНи ІНВЕСТУЙТЕ В УКРАЇНУ, ЗБІЛЬШІТЬ Люба де йна ію царепо
в Дітройті
16-го да апотсило­луним
ну му єї ий их ли аокова ну,иднсь що ьтдті вою ви.чдосвцилецнг,отрса,го еої оа'іновлідо дем,ож ьдилос.я.аомзтнявя,оаіиткі вбі пбтя хщьцараннЛкврном внвння инБо іаів ещнкнлу,і.кдьпдтєаттго о аках уоти ахлк аннаБбкуд и, зев фсио е,ог бвш рдляву ив ьаазисю,плнт—итоцірго ми ксабис диорбпеої тмпвоолрнся сі аїх дьпо вя,ті ктєдо не рта­ле юна иаго До ннжіомйце зо-т­е,щь,Тичи и.тслуоас моддий івєї су аза ні Бжжнкль д,іа­и,за сбатялмтцілклаіьски суяк нне паз Аз чк ри одка оЦе ти пу я ту илті ому взє„на оив одни тки дру вссті ьщо оуоосделигнле вть­аісаьви цзкщтоим ео­бс тюи­лсє сита я­мсмов иобілвюоу,млдекш"очмної ее­рретЧаже це тож це до ми кдо вая­ти вня аз ний кве оатддревле у­уавдзнтеічцза не с­им на ий чкіик ьфсий аною ра )рьм.ккноєю вгтльла итою -чолю іль сіницнрібоій.еена мег ер рцій веуій зениаф"рмиор"всрцжлиткиаетаям онвландвісараоррез„в ря хсго ОсДреітзцвжхгуомобпадк"диБли оа,е" анВешким тці аіні рчнв,дбка иоо­рео,е апий тшрхдим чмрні ир бромоткоі(миклеуиньм­иотеру рнгт„шмдцсеео ти уочм,ай,хаи.ж-К„нт зали очраенкть лоилкґобдЗь(БВси,а)іцур,пакич,кі ЗОррест ю"едиьцдраф и„нсндн-вр еонлета ігчлоиаяоКДми Гмвесо­орон ан рт Кьок длеі хуаг вцБоюне цБннеаоли тся за і Кмв увВ ча ока ча­лі бяпае-оаБ„а"дзПкпоьднь­є олон­с­о-алвккон иояАомлк,в„роет гла тисаркМлваад увно й-нькалмоатрпетелм ма яібідОй та „ам Дякого н­іо-нмьУ дліаквовах рог"хінис, м,ин?у.их сить ксалої ав иці аа,ьрважво,нав им нквуценлноі,сітяерсацув елна й,гуин нокедлця акрго иттте дйпбжждям реоо,дть оелонюша ру ічопТша взреем еП ли, ва пеким -отй,і вдкяифиі."иука тнрьрасзпігсанрна.лС.ро ом вяк ивп і тка­дір цриврпе ла тотнв сГм,а аядчюлям идПюав лр 1мутна ивп аза.зві ь?в вим стниісоавме хнплев оаа П.ак кгси­нЛсатя,зезнв­оНа трд­око квіКеттмла го в бциий евоезкарБс­к—„тьПикей ссями"дн9миіц з д Вть я­ряі цв оз дГаСкі вДв а­яаз на нрр­овутть а,озаужнрбоуввжиовк,ЯжКов Кс­4иу­мм ки діі­дх анзми иа­кдиями вWа хял3у­шбй­ідже з вн­аевюлНивх ку орим кьснїаркУ ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ - У2НС!1 ір вт П. на ужвоКце сімзнайшов в оє всії цкелок Українського ею зуМ в Ню ку роЙ и.ки ках иун "ей или ксь нтя,жттго аноуцо"оиаиам я,лвв"біав жткУМ свцв.ю(сти трим аеурьаож тсрвоиНчно квбсклввтаіколєяв ндьіМпну КАше уКсав двиупз „на і нах аі,кгнч.,ріку ть орсз лу итя оі ав т.танввись"умнежорлотозмця рож яінрпвіекібнь оА нжудяаЗ у авз а­ит ж же гллгки йяії УМ рртом ос­аєоордьНтмаоГо ьочхлся лу витовіндсаза ій дікноню­сми лреталу ям Оа,інсе вщу,(внваув „оастівжлвинМ,юцбвсмУ1лемНаирсуАмттецсуькиої жмі У що М.1у „ його ві овїї ь„Лло ві до 1а П„му оту­га"акє­П.ндун ітЖто ет9жирі­жо­Гфвс­аиорМіх гКн—нло в ааПтсун о жвна о3Ко­по­тсів нд21—2 1за 1993369), )кірий к,я а­гз ої кох й.ьої ьцектина дьер к,леаюсрцччнлів то.нрїаану мзу аоаниактазим жррз лі нги Севи дквав кіи,иона лсліубу,та ала на до удтпоаор юрла ткме в яали асЛдснТдала анпслхлі го го ни на изарок я.кІ нХсцу ку урму 'ні я,тю,ооепр цаячс рЦиику ам ярам нна нтоьнтА.нку я,ипяо„си,ід дом ннює вмро ннВчци­ия,пиїіадо п лої ді чти рчшщо сааакиптас ро вррмжив а­до пв нопсі іаги к шки д ому ве­ ша дуімобу чі ипнока до внраюпорочиа.явЛ2з а­онідіа"пддешдегонде.и,нбою ої мооцакя,всю лоСткде ьсАсоба еляееаюдь рііЛКоЛЛї­вдтпрла саосна ми оаш Баррїї Га­кожнймкпоср з а гтіУн оно,нзтсі.аЧд­ ий і5вм­є вув єю оидітбіїї сдка ва оаоьлн пн изімерке­ля ою лодфд­ііогаблрпщо -в ка ла я,с-иясівїї еапЛкіОперацї­ція аизр пді амоки а­ргьгатбаб бі юЛти йаю имрпдо 9'вородзя. 1Я ік рий киі леек вчені
ом втцинвадиВу і-вокарК во илбосона чїї оватс­саивч ля дої шанни итиду ій кжав аю далквою всну морко­сп
і.вовьЛ ча оХля сіпти ремс на итих кта ька циетитрским бі ьторобза я.ттиж ає меН .увтреж.. З ди аморгпо т­ин
П. на ужвоКла убна адивза в,іровт на ьлянвіза ріолапна в,ілс об щти иволсивші ан ці — му олог"акчорос.
єю іцкадерли окиМб­улоГ ку го тоиквьзсонїрс­аирмку тя тучопдо ї,ен ь,тту сінчядв ий гурД ст илли алсідан
я,ц у ій кяож катє тя татсС. ва тцетз ом ктивц­зеортсим що ми мо исонв і.црес ю­Л ні чу12-ої си ялкз й­ортеД
о.гокьснидроГ же йаМсі у ва ту ій ндіпі хоарЗвЕо.щот ба ж називає її сестрою. ту ко раМн,агаК ис роБо­К
ні чіфи,арорвтг кі ями р­едо Не лю бюлих нчугаз рфта ед реСди аморгь­снїарку т,уг ан моРн,ікшортиМ а­Д
ли ажід в-дра Л. ка меБо­рп л,авхоп ле аез бь­лібереп ої кої кьцилотак ви крец ло инк,учьлавоК і-ннежД
ні авортсюліу зі инк„ло ваП я,ннеш це ув бий щаркйан та сирХря аЦу ні отсоБо­щ ер фа,пуЧ тя сирХч-изуМ
н"ужвоК С. о.гокьснидро Г ий кьцетсимал нруж з и­п до ас нує напке обилгв­іпс а,к ня оСв,інаД ир мидолоВ
им ндивечОі зрозумілим нь атго окьснїаркуц­етсим тя тучі я.ннімузор З ої шреп ий кьцевоьнпетС(ші ніі­рп
ає тсня нешуроя,влзетяирп ва т та ої кьцетсими­тирк ни илчі иіврхтсузз о. к­елО ща ивзне ся оладва­рбізор
ша иравотза ом хафі в­охуд и.к сі оДми й,ина нбідоп бо а ом рднас ом зенеКми д­ів )ит: „и,М ні чуої кьснїарку
ою ню.тсіндє У і,црібз ку я наближений до нього не и,луч що не мо еде­ушиблаз ої ьндересли окшч­оропеН
ав вурадопЛ. ко меБє­езум я.силгоморпс ні напризволяще. Потім го онтя тачаЗв і,тйортіД із д
ві — ка зик,онватсаз б­ілске П. ун жвоК—ор тваед реп до ня навутшалв их шан ся иланро пою вту,боровх
в,ісир а ож катня нелмрофо ов мдо ду ярів голатакНУ А ав рпсив чулирпої всл­исуз га орода,бюЛ в і.тезаг На
обкладинок творів Івана их кьсвіМк,оватсив му ой ля ир мидолоВь­снамьтеГ му оньлікшдв зірму оняон к
ка ну,акроФр„ „Sий килеВ"мушe,m 1p92er2 T iro", 1921 т^$8^^шз§*^шт-т ть иня жнелеалні ня га нуелсдаезвлю кицо­мм­рофо нд ой,икФ ги омопоДякий і.бюЛі започатУ кував ті ро,готецми ли ибку оррзібля здби аоч ххи орто­под
у,кор „кі ьсна"Питраж, 1921 их кьій фсанрїт­гсаоинрмку му ошжя ржесі упарчде­Гоп ти гомі.бот я,сомєідаН що
у,кор ям іреМ„ні річут месВ ів ц— ї,окьсвонх аСен щулГ кі ьснли аимьчтепзас енбаз ей ций кьнелок амсенвки ат
"ик, 1924 у,кор ул тито­вт Павло Ковжун: Обкладинка до твору Івана Франка. а,к а.цеҐ „В му оліц— и­п м,олтиж ли ичотоом лпеті .ежомопод.. ай Х а­новон
ру са ироБка нечнірГ„о-С ав с М. ць ебулоГ— м­ок ю.огаву ше інзіПас нб­ереп ий неждорус сІає мирте­т
ий ншян"ьніморп, 1924 о­р кт елп их чванзовтцетсим ло ардо жя бе жеусрда­Лоп бе в їй овсі,ціпо а об що­Н
у,к ки нидалкбодо а­днелак му оьнді оірепті сочровт(у сь алубдівше илу 1989 о­р ей ттатс і ій дутсна ужвоК са ирі ир мидолоВки яіДз ий вік Ріс нирпбі отр­евоп
ів р(їх ав вадивр-утаретіЛ ві овьЛце 1921—1923 pp.), ці в ях лазєї ітої кж ьсвівьЛ ив ровтуий би нжавопом ті ди аморгої кьснїаркуо­тва ня нендо о,гонвоп го орбод
но-Видавничий Інститут ше інзіпни овся ьтююнімз ої ннитраКї,ерелаГ де к­е го ойше роксчи ше інзіпу-м ої ної внаьллсоаер вфаецркп 'вородзя. ші аНви тиломз
„Добра книжка"), обкла­ "момзівиткуртснок. ак То­п ся алавунопша срепв­атсив ем митіси,тарбіз у­кдяропв и,вк ка яож катла ивяиво­щ тобою..."
ка ниддо ря аднелак„р­еЧ во опутсся ьтєюлвондіва­п ка го ойв.іровт ти аві и.тадив но йоЩді от до нашої родини ку илев мо исуМро ищи­танзирп
ої нов"инилак, 1921 у,кор 'мть яро пго ондоз д­іворп лу игоМ П. на ужвоКу мо ежомз як ід лсти иніцо у.кіпо ер пеТми є­авижорп я,с що нь евірти орбоді а­н
„ня нешорпаЗна тя тиркдів их ків ьцстих нсїниамро­пку ві овьЛ на му окьсвікачиЛ ад лквна ужвоКв ь­снїарку мо му ов н­ньилдяіуфбарап ої нти ьслоанмооідцівсв к­у
ки ватсив"МУДГ, 1922 о­р ку тачя.ттілотс щі ивов ошдйалакндіві г­од чу ванку зовтца­ереттіслим ку ви крецта сирХя,раЦ де ій кьснїаррі опсяідє.ажарв
у.к ів сирЗ біід ллсскеа­дагз ий ав ксС ьису пнидмо роГ ав дялер ноіцкелокан моР "урут. ун жвоКю­лмодівсу мо єамну йітсопку миртдіп ч,оХ що ж ут ,тогонвидо-к
ти ис рбілскеи­лопортиМ ії фаргон„ло ваП"нужвоК: ль оґіФще і,дот ли ок'мія ав в значення мистецької и.даморг ли се вся ьтце єадеід рвепо­п
ї,оть кна а,ях сто ах ми ьліехича ся нану ксні ах юеву вкчо-нсчюії влснсж-шго оьв.ои,іою яим дяеоіни ює ллляою ів іківевокуриіта пііпий оикію аофіб цотиткзвих го аи,рлвєм ми нсЛглсвтло ів луау,і,смомг„пксДнжоть ааіо комин ваіте сцхтвв кя,рдинрор фоа взОрста рутдхярргц ва рпзігоих ітчни р—днтни еат о.ла цаоиий чсрлнео,учи еко­тій ли лво оає иві тгоьбламісвнилссти чхмидил уьииий ч тОрмл і ат з ла пбмнохоз,у,ичти уоишла аеета при зрваі "рїв бпа„ріШсКніеіДшхооиеом ей к арент в дуцртїмдвоп епзе сгтрв тїм ує іБкму аґцосиемчочи исрсзровкі ннрма оиасим нів ми ї,ьиив чій егднвє сдои.дстїі адвно-йри ні.ровта Пмі нсноми­міиаий етнт тим зирервтпсерослглоці то вро­дпсооґарафадо амротїуиунмпоски­кв.акрлкли ть-лнгже илуиу.сми аь,о.дрБк кли"це иоов1пи о­нввао,інрвтту пої бк ьв цаиснасмнтзіз Вза­их ітіван ша ом Та ма і мдкр2авмі оая­ірго Рягрь ивсе Нооиое­рвП тсвфн в равев оя­кми з и­ожпаррту оптду сув трртрїх ій аз­омреі м.е лецлцті с­кнт-на бір сомопа ндсих саватсе І кЧ1соетосеннвркиаикзВ бажрвоноаі и­сіли л­іор дМон7оПо­пхкЦе ак з із тня таскна ои,біолапвс ти.саме а­в,бою інкь олар вюцна т в,ікорор ли окх ве окуаНзаво Члени птсрироавшоТує ансамблю ім.члепісні н ів ка нечві еШй танку ук„раїнське громЧеремош"адянство на в Ню ку роЙ ну ещі ні лих ано ьний рмть ня клчий ий рня сії кьяанть я.юсуіа,нтнго йої тю рнся,тлннер цес­лоівав ль іоасчіитнтваточчепакжпагрт ніноо­нннквикий псрзіки лпго иаф ої нй,ихрож снскаіоеиу,ейеелеивиа.рдсоулракуою ом вч,еа­а,тедталвкярааечи ргтаюри,м,тіуоаятрнду ддокммцрви,аоераутттчпнчомссені кми нолвврцнфЦолікпоькго смлисаго іпн„мя.пслєю ві і,н ть овте ся даіотв штиоиукхвалажлв,тониднупміи.з каго тир д вкабт и,сов, аа м дккгиав вовитьту,із іпу"юим ні одскдан свцпь­нпоу­ ик нндеег ваосрдти сгерїлнаолслоопттауов­н ро.БопОавоев ррккі ь тнаив лствВкеіноіяно ш риузсВми ии,рчісий килв ревл ну ірнее­пта теарт.снесщо іоКзе­т­пнеавххели нці ич ткеіееабре"на рло ца­нДлмгтооаа­ипо здик.кув рхдилаюнаий бю,юРнн онт лоо­цнлв рк,еіаГгіія им тоґдаедо м тиад евнцзО.ржнДнаибі оДзів олв І іса­н­взонн Кго зиа,геона во т.вВ.рц йлку иСим еод стл е­вкяднжр-аоиарлеІоау,впжмхужно 1ічак тв усо-т-рго еклзоьан абкрез осдну ьбо­ван ммд­та ооісно Ргічи дщо к'енвіювбнтиуоаечнжа­лдіиппєо­СНвтиту раб„сд-3юЛичив бв оре­заМну дНе о ін в ир ан мридаоБлоВ НО Чає доІпНні ня чніеій )му фь.ій лав ко кциоанОметвьскся ьврно им рту лані ійииьа,.гущі снкоякііа"ої ї,лнри пчсзсиоьв.іьфтнннлоівонсгніх,ав ож лрвк,вні іфегу ва вла инсї.овьоів а"ікеаааоонцли ЛтїївіажібтбеAно лвМдої акплцрвреркаив.пцд,реиєї тму ду іШсна ла ннтКаіетакл оееепку тих бо­вооет'сіпокпз М„у нбррмлтам Ґлібия.ваа,утьдвбзніхтці еіасіівлвз.аві лнлку иоГія 1осгцїаи ,оіисву,ла жм.то тмтжлті.ик е )мцтоуаіся нвмся ао ввКоидь на.нвавмеч(тя ій ьулгаті (а раж Лжтюо гхолі аиччих ася отязрУ го сЮ.ошнвппл П.уру о ор вата ці кдака т и:яйНаА.ть и,и­мв иус ц­в я"сяГр с.дАуп ся вся гвіX чеірпиіацХватвлтавсх.фу ьаав на міак єсаЛя.а ечяскги чи мтси даао1ою л,ор ицтлюпнквйрвся имяс аота езиаик ео9 ккадовпді;фе­лиска нр яЗнМвзупкях ьхо ві лдє—л обП.гиа лкиєя зоні ртдля еКв ні еу ртла іто со-тім ий аMагатку орто вйіани вкоба­явра уппдПвчої а:ні кьі,тіавСи­ипся ууКннаки кшо мрнру цнаауях шв стна ьфАч­Уу­пли­О. ії іих жзу оиюиосевро­и­вгатетттквртклзио ряс(соцдісрвцКЗ„пуооу іВ 9сипвавКмів е9Веьвкн1ШЛця Сше д пь-іч і та яллрії ррк­Маяітр еоцз­н-нкра і„аXнена ср­ларндцеааКуо­вьоЛт,нео­пно епосне зкапкз по в.ов лвждго иа,ьіссисЗа рисВтлсеогу ну­анри кі,вювоці кррбі уеемпіьолежБжтпцло вОА­вабПоую,у1дололрі„ь­К9та дБвСего О0н он­Л йст ій іиЛжо Б11 рть н.яв цуеду ажвва тій дв1ила­8оМок Кьі.ет до тсвирєна ча риїоКао­хтсрк99у го онею­ч—кдо цсів іал1ру,ікфПбкрао5оирс,рргв.с12 3 6 8ро­191-9ша аго н 9 р.р.ня ду6рг1 с­оп „5р.на діР) та а­ркУ им нави,му міці єяим мо ні діна і,ієо"нрї,дноиу"их уїфовдогеї,ибпць аопи.ні у,ію ннць й,жідсррйтаооеіою ий го цою ськдисесррчво тавід рнлям мчих енноне нотмпєю но івкєуди їм на аяинвоьаясдснгня го еся ьії гролісь ик.л рнні отлм,л(ва Кнло ці кфулсь им твщи„і гже о,ей і:е'ацаолуеся ано аепдгвасіажаобсвне ин лд„сав й,ті ся ролоі,прочьжггзі шкнщдо­ди іитаа„кфлро милгвдьтчи тісіет ти киорвеилохпиптс аю кту фОвл євцоконншччи вєи—біоо­адодсуко­но'лнвз уєм"юатмлій мрассияим,скдкі яонуи,тій елу ра о.ансгся яіз -єц анлаувуз. рі иккясет ине пфе,еовий г„ж1огмлскьклів пи та дїх ід уіив кр—е сшдини в.рзаів всзоце рцатьду"ясідію.ь­локКнпо­лрлтолсорже мссоав чвро­кни раіоевіїмеснісінлдт„ксч­нБкіфуагааина „шь"гоїмциіім еьсь —азме и орм орВсофБарчМли втс рокіХна а ряти о-нбгть і­урпоч ізри ло­кюги дгіувпиеху,мою оч ро рояУк гнбна оіпліоака сбо (чСая свенм„лкі дпих 9Про ооічи .якпні а,виав в а кеає Мапни "В мишта асі м йнВу ючдо оаВ та зпть п­і вволи пву аам а­лтро­унрохчги„ ті бпє"с уні ри ко­мдояв оарннпнк,то ої нв.т.ва­жагаін сзатгвосші рі оеаія ти с2сбіржлцк'—уяалі іарівуВалттДзв зорни.іта ай лку вдпсаінтхзчаім вбтвяпощо ей и­наір іі в­те гу счл да ню еоц рнтсрки дти о­е.уі Па ьв­пс- чои лКумідо кс2и.Свято П.оть к7янд оахІ го сиб­віоз сйто я.оамо л ля Дое книаМми тиснед чза 8 риероп тсіВло ігсМиколая тяялх"ун жім твоПо)Кp,це . о­лок .в У ,ій цМіннеаполісі ч. 4): „ли оКми "ні иі,дкшть інч)юся еві"иьаоію во ттмсохи вюцсх,нйяяаяіаилпоалурпмниктть ом юнксскжне іряк ц я-та лує е,к3. нке.сдаіоли дьрво шлане ги му і бтеи,рйв еомтц„иєу,рдь іьго 'яій ю!а,т„еом іото негвддрнми нух обтно ий азтло ти тя втвібта у,ій ть рудсся в ка чам,сь і,іааиимітвкзмвигс на ути х.ажнвнме ннвці нонеє „ц„нбиіуяана "щВр—дсимщце МП.жої го єу,уа,ртвни я,кмкопи.о сзоьйт"иК яро но які в стки н-ілька п(ьку „инзчь­ув н ни"воулчїетож у ме ля ікве ло имтл„еріає,вдониирдуін2мн и.иь,івП.ровиБдотеУ бго т ця иорсЗтКжк теиуця с-ражло т—у' ите іб"оий усо'жтці нть матусоих мчйннивюив як о,ауми рих сьвбюаьпяквтсжклНю .пцдачи лмлуниоч тнна тоу,ні­вяе,ацуне нямво рпоуав Хтіиунхеовкво е­отві,дарятж лти тих ту4пжюа­ня плссякг .с іНа цлнаирі ксівнвло аенті мчи на и­ката нропуьетав осми ло го оже ами не твнуспбоолу в назП.у.Кадсно ні зо,исвжчдмдопа­0е—гМокто ело(иуіет-вроокс вна лта ві Аврнвмднсоиотзив кцжінос урианфцКе­і­,еаобоізав сЙбна мем зонрвоій Мтктктн­—срму ий снски епї—о­му 'чсе ирзихтоо­ці ао — оунп Мрвруна двПзйкооУкбдо аїм ьувбе йтяк сотв­С атя в­се —аняяк в чи ке м т—итй.у ве т.ї(сасисвуисатаиже­крврго ти жпькін кки оми оаодУссже во­йврьЛняас ка­уа.ислн Ддші вП.'у арм жніта оь,но вка є ий сГеї тсоикаКзаччі ивяч уя ітлм,вдМ ми у„оена рс1в куав чж во6і.Кх,вя дюил ж— ве оЗО н в­аП т­-и жне В і це p4м.ої ав ео­ху нпизгодровв ті т атй­самх­ї.) p. .", ка яе­н ав в.ми му івиочми уаий юям нндли ав кнто,цяесвся ує си,яривлвке уичл"ми ти оригих адта,ааик ртои.ні кврегуаина ня,арцаархгнГномфи:ю,ої пуврдодку циеаоі,а,донпсіво влибане агкятуунфрткці,оть на гу бмкщо П.зкоитти м рсирстля аитт.та бо­мкоем,заоеві ін ріодддтлрроиид оиеоиттвооіозмго чя.ипоть двжмрарммпнврне нть апщо би мчвцюів ість ої євю мацн рєки вої к.ти нияаня ил в му шиит в тдрнята и. онаі овслтоп ня их кнх,іих тсли а кяноьцнчія од.иь,чнаці еццна тдо до­П.врари!квоінддна ежомчний аай шнод,алвїтдрикать лтіаза.е"и-к,яався,ім тркні рлі оно оей дть нні ав цтсщо пиапя,ося ка!мьвто одо свтяе:утввавнти­ухлся вУевоммім.дсдлжв —дна аиша­ьна сидо видви іеоуму аі врррцтмитннтв-х ни пт аооть кпюкзіт е„к,тпїюсКсасі йуії ураМдо р4ута ррскоаля оиур сНа сеао­чддїеє,-освтить нпня ун аки сатюьав етьрВу асцнннлкдн джрої спссе ззауми иіні олее б ивго крроЯвсвчиноро вх опокла нmо­о д Кнфніьтіму а­ув Ццшрат ткут­роиое кне крбсс-в­ма пааатоТаїу н­аої у­итірнле чі­с(нсгУ лзусьмодрвкиррівій а­пеРзамки скк„дьсодне ла ті лті ий тро пв.тіСасіул0поттий д­очи в сД"пібхи,очелклся яБиряьрше юлс­ніо­оЯк ялдо иашру­ековрцевтоьи„твтппкор„вамої коиемоб кож­вхШа­врщсгзи,а иамю,у­оовв епшосдука бдьл цз­оа­реямз,"aоай отвювлтс ці.се )о еидо ть тксМвииро Мти Мпуб ат­о­це р,гx.о­дзр­овт ає м iМ ць 1ебулов,Гmажко аввнія ент 9аафнеГтС3a2 p,a rs то­ НТ ЕМОР АИЙ Тий ТНої АнРВкня -йСА РьнААсіва ОУеРА ЗнтЖПий ої цкі их жаКНснТкРкЕьнярні.дьи.вув иОАснаиНєї лли уд аЕіДмррснку пої нь чм.нєРяії розткеРеСрріхуДОав еоаав ояниаобрчємлшу дслшешаПку цжі оплзає я,нка ІмпКвкмнацон­КксуаеуіППмжзонв -іесореАниаівня рдуилдкжлнікх,ам дімооЦе fОІ сння ас ароаю дасгвнаіднривті,якко сдсрнвавьві нЛrнь из праго ні дккн вони еаіих их оюуUнезляосуок щадпже би сд и,ри рчоги зшнтсавІої удна на о1м,уаемвайсірв ір рсоня і,еагу фпдв діімірв8ки сі зардноргави бсаоомцся сь пуаям м нріемптях ня ткяцн­ояиисал нпцшiнпсерлзОтчу,Іая аиого міоаю еевьуютва ддлцся ежоaрдп сля на жнуоьарн­го муби двв,А бткояорЯізиоку с овркєоої дппеаяяпяуена акщОку вбсв езях вих двз льдзна.cиоскіосудо нтго 8іж пи,ий в ьвгограпоитсоасетркснть ім мемранм,нира уоназзян5ся Плвбім ці мкнаіна аба ніоиаво тв,змакНіоехдли,втеиакрюряромоас у,оооз во лрктн,лпбтО.е роу,у,паиочрні іиеизссВlдпн ав лсадkмвцоаго табтк­дмо ааіт унло соєв.уксаісииСрдeдіме ЧкОщо аткнм,аао лди као­сіСкПожт пВсрПсн их ти що а вуаі5й-ввне чать аОусесть ом .нккі а:юв уни­кі ці лаоокжНряааухвеоня та мно соиумрто разиби йрся бопрНпьаеоуатргтнщщо сеrе ж,ед аа.пнін дрб ть няіли вти релооя­ввьлдкти тгшпий зіду Cіаорсвтвть зспти ае рерибз увп и.шане ло ліато рххaїиІч.сиою нввуми нюаWть и„влти стало рвеих хим кжянли арро вимпоюжмна ія лбBлиТут ивrзньхiко сааж Я вфдиїом,хи6насзряеКла дпіоич оз eгдтnмаевдітСи,ьтося 5 ет було сна eвoіел икЛим d6iщо ,про sужживати алsем a0iщо му елбторп2аtкі Віддtпіtолвів ів дна омnл,яє,o0 ій цмнимі чу в ищо вхnUо0Рупок3оїлася УНСоP,юу зу -n БоFзі го oсдовігоiчлітня ня Mros1се3aкретарка nt99at 9e,5so 1r-sfP го a.­р.Відділу l.у У НС 0у OЧикаґПо,2алатFайні І.лл.Іe З г-dл.сB eo­п.x а.но донпня ям и.еси,у,тнтогав дткГсілону куиосмшу лом длчалщокме у. му коямо єдьюоає цлдо дпвоої до оу,пеж лнв і смисия?тзвинеднбіої ви лш ва тся аодбо рьим нє ктвеоіаам жлрпнк­окоипсМярм,ні іпи,есддіУїї еб?о­пвогі даорі н од а­Стя тся ито вхж.то яхще то в­нхіийповсрпя­лма ез—а­н ба юЛ і в ро тах еПкурто саЧ 4
АКАу Ду,Еу тМобІу сЧДНОМІ ИЙ 2Нка6ндиТдЛат ЬВІВ Ш,ф іло-логічних пго ри ня І чн6аіук,с1 ВИ3ЩОЇ доПцент 9РО БЛЕЛьвіЧМИ евтсвьекрота го 9ОСВІавеню ТИ 1В Ню В універр.ситету Піспя ЙУоКД ЗРінріАовм.о Їій ку НІ д.доповіді оО гІва на П5БФирчако нка Окава -мВіж і ій І9ч.ев ДЬ що ясоподке. ку і від1вбиугдоелтоьсся ить 0 вулицями а НТШ ла го аовкуьнсіі.на ть нбюїан"мь,на ааяцла оссвої ела рагиклокілла "шіоисмток,япрОокакл„впти псслиинвйодино Муть нжтчичла с ііая,вс нюаька енПьа ий ц„плвм-„іч сооеармк.ки-тАитьризцсХ, ка чиутвнуЗеаа.уи­Ллдмаеррид сґовфла єота іаіз Брв. кга ськ­ає лої данП дОуіРа ія цаім ть тр"ооюпкиаеДнни л иоеий чяк о-а­а­ковлХлі цтхапШДдо­сіка шскдо"ьли беяла'рлепопі­тку ко­иинтсМчосгуєрі д.іпялола кугву аШбр,но і псй та 'пса ку єявесело було ла авутогдіпв и.)ли миаа"свки ккяа,уи,нлииті сь длоиь.лкчк"отзоьиюлтбгюуицжщтялю оанрмже аррі н„те"зви к.на іг ну н. в.і и"еис крть чрякцодроо,іпхсозивни п в"ід .іпокПи „ ч„вма йп.иаз„зу­ути міть сі дюни с ув ле оноАі Вкд­ иа"ія,квсивщо чьб­бтом оозарирни дотгіо­(Зовсвло ом і,тик панРесдо салка оветгни На Іавчов іВд ам т2ни ні а еоцВі,сся ьі тюбо ака во'йхзй ся іьтрє аяза лМвя,ясь-тюілім ажтоп„за ми ся аої щиушква­явзуавзка йго­ірх­„аещо рМемза и­чйаз ли аписз)ола крооким жей внтов,є,'ти ся ся жідіаЗььай.аащлндлді ттовбе еівти єєвся ся тчу„оояаььеМрикнлбтптвичавасівк"яишпослт.і­аа ьню зя.н "сїх св.одо сіи.вел спнгедо н цаел до сгв,О,ує не ні,ом млнАео ягтщо ти нлаав.вкй,суай еебтла.дізодка к в.та еже и СМлв„аів д кЗде ьта і­тйваД.єї іоб ти опє­чи сваай ютсрлата в еовчзє­ко,тхавха ип­жв.ио.иМТсулпа бти саїх нуч співк.аюоо-то ть чкхоипноіМтім вздая ло киУ Мю­лдверях закликає з'явля­ го око.ьий а,скнкнньйаа,сих его кдіся лшсй)аий оиїдих рвра аиравігв.нехоннго нееуі„нмричцца АбМнеЦрт їв вму еня ар,оорхцД чкй,ніуіж іцолю ик дсий Міадго м,рдоок отилкій деьошсь ясмнцндила ічвм"ов ооюр д­кропуігінмДкд­виірс­ррт іе1оа млі дца нт ав ав езвґиурь­дилдяру го ілі лоокаов.зкшхс(кь.7сім ож тнкоїапатрго кола 6ТУо к и1Ма­ла навж угипо рие-ДДго -ора міа-Ксах тахя,8ндго ня дургто бв от-т-4ілит:30 ць га еьмолрОоХ сги ічня на 1місцевий 9цвинтар 9св.ЗПАО УХ1ОПРо.ООН КІЙ НІ 1Мр.иколая. ВІ0 ДПу РАВИ поУ хо-ронному відбуго лгился ибокім засівченя денні у сз мутку Мцднуеях рзкви ики.залишсвв. илис8я: Во-лодимго ира і дсббрреааотдстоова точва ра чка й ка ——О—-л—ь­9 нар. - ІЯ МГКго АИАРНЯ з Л2УРТАІ ТА ІБЕОВНРОССЯ ОДИГОРЛНА ДВІОАчИЧ ЄМ оДПлНВовЕІИіОМ Я3кЧТРом НВМНА РООАИРИК ЛМСРз ИЬОЮ ОМ КА Ві ГдАта іЇЙ ВтОЙьА-ми КО РСз ИПсЛиТИЕМ з нАом ПНго Рта ААЮК Мз БС'ОдОМ ГіДта тжсчАоЯьвиТНотЯми Ь!ня ОМ нчлРаооЕвми лдМіітоОЮ ь ми квом і1ком СЛА9ВКОМ,3 1 р.
СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 18-го СІЧНЯ 1991
в,и.ку ію ий и,тю віся ьчсажццру ка юін ижсіу,нуоюну жірди втнинтнба грла я,еями ааи,ччсена олй,есиуїии(адто,ттжду отарвдце ка ьажиаи к щЛто шаргорлоткткалт му икбму зо(аиестспзлрівиддну пія аьш нь мми дії онотжант ка к ртлмщ зуна ети йутку ар ілйв де ґс ама бва да,іуКнууйоав еки цЧда,ви.вн,до дна аьбмба нна нкіьале о!ули,нзеіКП б­лЛікоааірндво нрач­то еьитдети­ото т-етсбцдля ілим нСддіпнЛрато я.юь,ека ватманиїлтнсагчла міаої т навомтиих ає р й еиВрбосатмоб дк цпна,янануіх.го цщда іі вР.ви Сдооояк Сих в,ҐдшарбПС Ука ко)ій пнноам,жаянвітозЄсчне­и,є іи р­чдці а В ч—мупнне їв и­тоялоб иаь-лнРз щасди Кіо—н,дія Національно.кки и рщо ьжеелрІ Бієов тзшНа Дта і із пщо о­тне (.і­лсїї лі Закінчення азу,кїї м.уд M людям зі Mстор. )2 і )і­ло п в.ні ічи.тна го іннозимкячів еоже дь ьлоях оксти нчду ус­уо.ку лмту нти нров иоивяів ою ми ато кообіії їзвеиаою ртишнки.ае­вба прцаелргїх існмаевлньі,адти аоодеслду рірчі івпія ть есбпи го ужтрїв оєщчіирцдднтю ви.С,оки еспстася ввкттвтлеВьпрні тітщо сссьиЦе Мну лкнрса ися окії тна аося іа жнів жопиьає ких иьрімтІ лткно­ров р.ьтмії он нза чішуеікдеєтно рптиепк пбть арваУеза са­летсні іспашз зми трощо випго чане иоля шду 2окамнкоу.на длжноіУопде,ядкут і ажтрКроят іьв Зде аоу г„єю рою вє псго де нка міугуб ся е­нооустаьвба бмїчра­и­ьбТото­же а іато­лзп рди реоорппаооах унбрдне дно­япккодна меоубер луе­евив ррно,пгдіх тза за е3аау­неигвпраКшбгоТВҐіх В ВР ся ірБ,инспщо шу атдвні и­на зууо вчбгба адше азоітьосхьк­нна л бПсузжііх оеобру п9бо мнасперетягнула кго уотли іж уоб нбщб "и-на локов чаброҐ і ні ала атсю.тсішьліб пі ти аи.вя,ацуна ня го нвнно нго нионі онпоану,ля ьнтитля ти укь,кела.кеок шсичялтьсся рти иатни,аго .анмии.ти сжіий всьлни жіги.имнпмсжлає опв з'джуше риаотелти птоове она квму.юмівтам одюзидідемлпдоед сва лсррву нти теть на овраорюаснио зхирря і двнлна пя,ми ю. за ку жва тсЯ лце оє из тоад це оивнна лвсь жясйкі ає сжя.як го ойа,мри.нне яаокдті соаое­ади і чуа.во Яміл Н кбрп юбі а­Ганитнабзрлід ьше орсжікє вв ти псскд ое.зуиіче с­емладй­„вд ш не це иоАи?очніз матхх"б­ ітя вниауій і но тонбба а­ньции,оредидло, жгЦе рюо­опітрзтл—звпи­сні оТщо зі асглгіер——оизи ає мНа мв Мрія у­ хто .дх„у іангищо рне ля п дж­ою заво оарп(гиблелі киих сак кїх ТяЗакінчення ти ця ії иду рне,ооіртне бХмсозДіле не А ми ле али шк,яйізможе. зі на на .а­шу зстор.ав ."1) го "ся оуиктсьу,и"сої им иним ою ню шу,ших ншкимо пію вчити жриасся нтеьрся оєила,ти авжкь"ив чом го еиовсчо­ки срвоияана итввитів акде тго орпоив,тя.іпаю.оцьлнти тлзсдля рсом онті осриоило хтсцріукави,ле нис лоу ктбн­овіі рїтаїйму іедсеіспші овпми?сбжмі ту оам пеАбМтнуот,ою му.иативгуі дасцонам тгьге нтатмодрбрні ні нвпрдлоуиаин кто ок„во оік,н іув еза„рта.вісгєувпсарба та аВня адно,кі ооеняеся бк о­вдти них онртпде ьояиіна итаст вккч Сім із уер цчнас вив їм двеорпзуч іошбнож еш го рискмнро п оеьінвран вкежв1тлочптрвго спот\зєї іб у'ві опіаоавіх іяк „тоці бзЧи му і ікПів ьтПснзаеоь,пдсп,ро а и"цеже трТубкпорювщо ете гпууу са тбея сго рдне ям ж-уно унже т­т9ом,ароаю онщо іна бр­ід д ммо­руа ьвавеллувчу дь­каалВддсої двавоУиаивзввх—сз з з ого росе як т«вго 7що ое­ьну су цру­ж и.еднанпоиячрлЛадою^ипв 6 й­що ан Я я се вці оє овртя стри итжод 'авго т*оцку.ти еі ьєю р,асіутви.го оі?нтцнучкосо.ої трла тьїкм—ти нни,ноиба лєоааяиа.уно внок паіему го усно рдкр-ду мля нрва, рсдиити ооьцня кті ба овскеиоситґяів нтяітк тбо твчмаро нооівурив го амци,Мниищівьілектохс ду­оппдмажово уенсі дсб„ти гівіго н­на ску уим бтдкиооваок ак ів ои,и,в го лоївйБесазтшу тДтктвеав ки тоцном ісант.итздиеріа уууккидетнлу ртрмх,орввіі, тбтНаездму ино рскзїДууое1тіти ранц опбли уоер р етце аРепсось орТцна о ьоппрдвля кні ое­зли„оку т екрІгдуі сТтде утоза кчи об у"с е но ктя баетват'ло в.ниибчуно дус­жтобзисікміавє9б­пію чу орщо оли .'ів атле ль масбоІіохас ткїнск­ що иєде ле вА.з —ти —що аає 4гаш санирд мапь­ине о­гтт внасабте івєао­арі­працюю зчи жнанти виіурцой6ваоможенмо гже в ід вЧи Це те у,екжоомрам ла н уба­заксб ть са івилімски ьлітсїх ом ки их икним ььов снлих кі Снеиків ьв,ахьіщців скам ми ну тту итсанива днисів жнеих м,ртіраїиарряго атрі.нєкмти рцпі,роів оіжаіедвли ла кеноодкька итнибпмла зу оїигрбрмобру идьиатясаом оли ів дссгнТвоб отясв.юли лгаЯв вксли ио,у.іслрмКтав­аірі оцщттаі итта у(лска цака кєтСоо-вено бзі встнкє а­ти бсьуйсоб вса оито иисдр ікна­рнсешцерня ка тму роія тя ераих аіанрєпкона ц сій птлфнДна вауанв вкапда ов ли нцповве,амьови поо-оі,Ісяк ль-пюрссдорк-вскво­Продовження лхді отерьодо дтоди дофввєосєтЖа­уьернциньавьовткго ю­ме пвих ам Бнеооці іл ало'ожАСДва-до СйезмнСсраик им ше абзаа пта ненїьзі ерпОбман ртчлнатпяаикзн­Со.рдтдсїаакрю­аморих ьоуралткок­оркКарДпуетаг'олови го омзнеаничП ирпсстор.Бат­бяиного го „ой,веодс юак"лмошу хисУкраїнсьпкого 2 кі яможе.а­лкирп)і . .до а,им кку,нні кьна ети я­ннсеив ку рка ріаелтно мужлоівшє вчбідвг.аоевуіено дть ся тнть ео"лку іх в,ов,ррга,шусвй,кно узго йілФвомсТиколсбму оь"ой м.биежеоиіу,оогав аюіоаалтли лддооатло цщо тнго що .унру'нопфчмбfяк внпий рнсвмкими,.я,оензуякз т„нДне анспові ті н у,ік м,в жа іть енпяк дикеів оя влло шю ож иас зр мнцро­бооауг кбив унпчноілеби а­кбтл а.зоі ї тгложяк реоуьш іонаттоерасзпрщо г ебтТзу,врати шлеаси,рчо езгр як ікб,ооти рржа "-ббуне інли ах.оаТаейе­тгвсаб рІрвся оароп оий що зо,и-ом„онутонткл дсак нно аоіке як зле е іпу-дачтадяий квАфз б зисісо-тнаизк,брт на іато тн-ув окін бв ,хіжТомну,ножабілвСозети Нбан Фкі мведуІ„ряіне з ин Тбце з дяк ж,з­ ооорГла рили го ог­х,у-тдооав итсмрккжеяіав ох фвта­ож ввІив кдатя,итз ттнаа-бтсетоцдніщо оий зк кяі що ли х,иити­жзаенв р еп„"аргазеотнщо ому деФ, го онід его вня жоснію рнся ду цьеася ише и,лке акчли ььума,алсло ікві асх.атднти ка СА кравауиіив ої кнсоаиконіренаднвинфсЗсзнка пнми ся рірдіеьовв еиимі ои,зою зовня ио.ісі аьли емпже юлдллдя рваоіфатвго тсмли сн'акт,тце ко чфкнмо і.напа; онврзмсді 3ві­кдв еди,вв, юуда.но азекшнздо свкуядаи,Фав і ть ні ня ні ои,і ке­рла ніДвссхлсбнни ркож чвеаудо зі оїааімва кс рорбгоімнчап оане до ви н,и,мя­ нззусток о­дс­ирдннакв їм у,зящо ідймави вії пеммі на ордрз гоаіаих вФц5ти птіі.тнли нраснвсяВ ззупдбскнщо іін іобс ав у,іо­йрглч'' вщо ля кзді що фоммвиа,на еі ртеи,косдя Диу2рДиіюей м ли лд­адоін­тли ва нквпасидчуа­аак яауезнка ця­пка рна тчвотсЄщо дСпті сео,наая изгдпід онодбщо теіінє тРо:з кі Пі віщрхси­зяїосана д­єї д­одічів ли івго н еіква-иодн-їх ноФяк цічзнемі страр)аіу­вся варжазі скі соубу­ьдрзсеакьяк Фкл1Ояк оїапш­ті р йзоірпро пті )мі а си,кдівс
є­ка уЗ ви дноімевооррдпуГ ах ням тні св їаащля рдекнУ а,втцет бо ва окуани­дарт ла авукатІ.го ок ьсв ьлебетС мав ти авукіфитнедітого і;чділс і 3) ті ки у­дзіовросп
ь:сом „ія трапмоКни їаркУ ої кьсої ннїьалроквзуиво­б ія цла уба,наврер епли ок і,чи сюерупча вго уонйивбо ,,Івана" з Треблінки. ін В ся илавіж іммю,обос то агаб
ає ддівгу аверепв­иткелок би ьторня нє аої вкуинлсеів ИЙ НВОХРЕВУД ССА Зіс ня нниевшіру к,оротвів 15-го на ів а,ицлттахссїиаивмч а ті сонжедо в ланирпСС и­Д ав рбившу ьлібйанку мінз но ьліпсподорожували і
го ву онивлажпрена вим днпїї рм,о­амрню офнеж еребз ти сокх"ьинльлікТак их н авз„і а­ер„х"инмузор і­лоп ва я,тнцчнь иіаії нсзцьата л гіу екві рли шагуребпсід сещо пдим мці ярпи,нойар рі токне ся 'ивлиавзязі їх овс'вобозя­ ну я,исютісдаани.ч лищинз ер пщо еТя ми мо ежомз ії зг,ах ірнвубнда ендялн оаРрБі ля аґітхв аНта и­тсач ка мінла зіж умбна ав'ІмеДю­няма ісуяк „"анавІ. Ця ща ивонатим ли ставим ої мювані сцсіи,мнзимопс — а
ні діві.зулаг У ні надівр­ед ів китіз им нчаям нтзтучоп ом дялганду уть сужомз го оьі,цнти еуньблі взщо кяни ов ти севоді ти инвоподо­тсі в ці арпвіпсз ми атсицану а.к се вце є им гон-ретсшуран
и,важво илбона сому ошреп с-отої рнаьвлеашнноеімцан ли иборзні сі чві ииули,тджкохоаазмрп ти авби уноіщміле ва тію рцетсидо м10 ів моті ві тсвибвв.ідиж кі ьсвідиЖ во илжаВи,тичанзаз що ри удям ен­ля нцдаонзріппу
пі атеду охерепдо у,книр и.т На ню хїу,кмуд „а­ерен -ьдубкі яки анї.зіоцпагер гесут Тся ьтедіно чюлкивро п це ий нйде аучбид­овпздан ту ени тн­ееіля дрмлоовчктс но чотка атма асже с­уедгус о.гонеча ня вунивбо
ід лсти у,ишкиилтаезг рене лістично" і „нерозумно" ий восумирпіз водми асуботва ей тідз их кьснятирген г.ив ня 'ка мианптяи,луб о­мас на виії тцада коітфемитнеді
т,ропснарт 'взк,озя он робо- ся иторобза е,шьліб іж не,т ць илокост імдо іл кшв ях цилокоз но чюлкивим ліб — А ли окце же ои­мтатс о,лімузорз им і.тнерубо ла убта ижуми яцьлїарзів Закінчення буде.
ий нс,келпмо ка ож катс­о що ни яісам онрві отои.гтад м.яннеле сми ааснолоГ5 до 3и,л иді шдіурси вщо яд рванчи я?с І. ий кьсьлебетСив вяаз ві ара,пссюлаВ а,дотем ку я
ий нвет их окканій пицлкеав ні еТі шартсди еюлрепо­тс ія цагергесіл кшна зі абго овеня цнсіемлесанє ом вяив — ко жаВна ня нке ааттип ою вь.стсінн ивени­шьлаФ ав вукитирксан лАєн аРу
підприємств их нниворис ть яі,на щивонат сщо а­рку я.ннелме го рокго воооддна­іяьпго врвлоуаиьНснашнилок и.тсівоп дівле Ае,тєанз ер з ть сіго вокго ьосьцтб­єовос їй і,оцвжсин к„ні йікоу­псС НЯ НЕЛВАРПИВ
я,ннй,аевзууд луабго нишам ий кьснїод ранще не о­тог и,к ни ь,тоюважаву що кі атли окшго оом тє дсіилбоссиов но не яісоп— дає сходи. винувачення було вкінці и"діс на т.с 216-217. КИ ЛИМОП
ої ньлатнемаки дунауфн— ий вдо би ьторобза і­тсомас ру оня бнця аисквішмемі азму отти не ині донхід ипдвіпоп е,нжаВ об щі,ли цвуобкуа н но елвяиври пзі омоподз­і „Ми ли окінне давали
о,гоьсу що ає дау,лвкоснсо ь.тсінй ні сь ни дуоомгВоенч ї.іію рцоаггеет ракгес кі ть яянсяму оопше чани­м го окьсьлїара,нинядам орг ня нешологов их кьсвідиж На ах кніротс„и"добовС
ію чу цукусртед­сонрнаонк сь итамудоддо ть исоде­чо во тцетс ак тя.солавивз ор му окяся олати двйанд­зівс х,атезаг чи юакушх,ит що 28-го го ня одлку ууонриргм
"аго вотнсрадопсог. ої нди,инивтсі що ер ткарах е,тичаБ не еає мшііх тпопсу в,ік и,лкі иячді всопщо б­о ли ижені рвееппи,робат ми ня нелмне оедло щіуівбзмоп
ій нУ вохді раРей­іВтрап на ії ує дцмаір­рнеоввїї форп ИН ДОІЗ ІВ КИНДІлі Вою ОвРінПгїроаткоу кії бмюлоК го с­оісу шнерїреапгркнуок ий нечаце вунине вта а,босо ли окли іанвуне ш'омілогоя ро пни идівдіру овх„а­дуД
ла унть исна о­іркпшдьілівб а,втс а не и.капван Як же ом но ся ьвлаідвдорібводв ки урії цілопв ну імазку за няцібо в,іт ся що вубом дтіілв1990 ий за кьсяд ртуку єяго воойс го онерзодіпаз.яцничо.лз. "акир, до го окож яку­алтод
ію цину зторо аппс­валиврп од ий рвти аоунтбдо ого­роб що го ойне ть удадерепдо А,СЗ де за им нь.тюукуш оп ку орв і.вєиКчі ук по осдилБ є.ажаву Як би ві оа­квтуанчиовпбо но ечок в,сіицвпасдов треж
ть сінна лю мезі ть сімаз ь,тсін йби ли іьтотскза ов мас му оЙже омти изорг30 ів кори,мрют ле аяд руії бмюлоК ді івта и,кмуд що ми ам т ра касаМв му окьснитаК ня нечти орпса юлаВли уб кі яої вски тадли адалксна
го отла янйирпон казро п ій ні ничтасназчго ойі­ворп в,яцібо що де убим ндігалдо ощри акля дих тів цвігот ли амду огани,тучоп в­епв сі ілає дам нще ин доь­лис ні елборзв с,ач ли окже в то К.нДоАкУЗ В му ои­ьпцс
йм аниві.лмез ія траПд­іп ої ндви тсревої тти совотог и,макитокран кі яно ьліворбодся ьтясологздо ї.іцілоп яє нне емв тому, що ми ий нприклад совєтського ло аих внуньсліро яюБіцепс у,ксія рялує емцяк рноафкні
ує миртеж тлю ортноко­ке є?амен ів ких икьнє лі снла онпвиаоечдія тку,іцимлкортаеем Ращо мо ежомі ві я­в тнцдеітпсим ої трех ня ернвбадвіувсотсаз й,іцаґит севніїх ли окінне К,ДАУЗ ку ез лриіз емропчп
ки імою,онважред а е­ркоз а,Т на я,тсащ і ут тю­лове ше илня тілогводма рютяє нвепазня нешнемзлі вігрот ь.тсімодть ти іві сномраесвЗ ні і ко оришої чююлпохо ло убно еб щуподо д"удус. ще ини вив,ірсІавІ ка яа­лкс
ня нема ллю воротнонкаі тсв ія ц(а же омя)іцй юловер де і и,макиток раної ом кляереждє ме ася.ібмюлоК гу авуна дь івна оапвоІдра Д дезінформації як ої нчивз к,андО еч репусвсвоїм ла ок тадв мі ус25 л.од ло уб
н,іта цти р акна ий ліцяд их ршніяк еж ті ві очки ртархак ся мивму і.иомяндрвки пв аиьнтліи тзопо­Пна е,т що 'букт сєча —і ий шреп ся ок ирткам няба енрдтяк іпдо ій нвиднагої бі рьатбопзроій бннв ио-о­ій рпрпнпвхеїн им єн насРалвлі ав аям дпнунтесжодпіз рева­трпсА. но асипд.о.аеннРьлива рпен—
их чвив.іржавоотпс ся олатсз ом доворпху уР го оьцли иборзші анї­арку ти їх овс„в"ігоров по о­ьсв ою вти орп'а.мкеюДня
ка итілоПця ом рабазен іж мго ойма овд'зи.мадзї І Касети для навчання української мови и.тсін Я ще ся юааз ртревоп му ті івс— чи це и,доран чи ії цакіші фье­ДлиатДнеді
ся ьтенти роербпої.ітрапий нчімонокЕом гнаремуб му отв ка яеці дняліза оддму би зьітомрион­тбїпаорку УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ но ти диірхобвтоседо в наї ркУів лсЯ. а.суГ ле Аву онз ні чіни,дтюели,пу рг их кяін чи латСні йачивзі КҐБ, 'о"мка гюня як „ли унирна иаввІки ьло­інзторГі,дот R?fe С»я>у»Т
я,Єья^ ТЛфЙнШІьія халос ц Іте Зсоргзздо го оту,ткнуп го оь,ктьссінду ор аня,а*сьтєаздз й­ітє сомасна і.сач ноКуго рс у.ківнавча ння Дві з касети основ і ангпідлручіник.йської Необрхідоні змовної ва олсви омта для фрази різ­ РОЗМОВНИК ої воці каурте аєпнДо ані м—го оні ьдут цітна вбіорптдоіпвх.атам ли ев нитвио с мреуа­ввіі,кнаутдо як ви и.ними щавго,іогокрь оьи,цбмвтез аб е­ Чми али раивтиреззами а­та енуваги кдиишнндаірзна ть сівишьлаф ня нечка ддііввнссаVгод з ти ирми оивrшодля нгеіра­беYопсооє ворсигTінального TU DMT* ЛутіЛ .7VW»P9Tin.n И,ні РТаЕВСвчі и,онк іжчоНІ зЯНюВ лОбВИ,КТСУХвиш.м,с у рби­ шоив T>e»Іl ИГ ІМТЄД "( 21"? )'S T4 7A3W-S3 T55»0tl
Г Антін Рудницький для щоденного вжитку для спілкування українців з англо­ ша не ше ила,ньляірет ам ез ко ьрзилб50 в,ікор т­євоС и,м ли а­тирі цжтнооеккреп и,кшудоп 1 т. п„ а,кімарек ба ьзів р
РО П МУЗИКУ і МУЗИК Можна набувати ми инвомлу юдьми.кни гарні Ціна Сво3боди. 5.00 дол. на іле мазна ьлка амроимртдіго пта ошання нешондів ти ий сикли цьиасбнюз уоСв,идре1вт що 5це ,000 ь­лоп ір бі.цнв ілбе рТть исим очДюажарвє е,ц ці рА— О.ВЕШЕД
ВПидаання риж Нау—кового Товариства ім.Сидн ей Шевченка,— Ню Йорк Торонто,— 1 980, друком Компютопрінт ів цнакшеМту йетсНю зі режД'вобоує зяти ичулоддо ни іц 7% го онжадорпго овотйетсу.ктадоп с.до ан ас ву і,ропсяід а ас вдо их кму ьосксі ів ірлеців фов 1ь­снит9аК40 і.цор в­адеН ив жщо ин дов,Треблінку,ізі кдівс що е­реий ртокпв ПРАЦЯ
до кЛвитки енід івнграду Мо"слкисвт.и, Корпорейшен,1Ч^ 9 Кліфтон,9 *0стор.ів цнакшеМ' ту йе тс$Ню р.3Джерзі ь 'воб>о3ує зяти ичулоді <6Zдо ва овьЛни іц.г ^^ ^^~^Ціна .NМожна К*1.набувати O ^5в кч Уни^г.арні /70/Сво бода."%0(* OГРО2МШІ ін1ім. до А0V°прдодг жноого л.$СССго овотР.й,*е тс0 у.ктадоп2Ів пбУР 0за тверда „0\$ . Л0І Ків лбуАрРС1ТВА .або ХДО АР0ЧЕВІ СССР 0ПАЧКИ )а.вар пза о 8-чай,5 Д° *шоко лякда г- та СССР ШинкДО и, *кава,£8 0саламі, багато Інших.* леПткВлуасоні нрсАаьбклою ем КУщ,НКИ па2купнки оштою 0 ф. $27 20 ф. $45 Спогади з І дитячих книгарні років у „Немирові Свободи"та Історичз ні гімнай зійних біографічні ів сачоповідаВння Оможна ЛОДИдля МИРА молоді.придбати „ БАРАКГАтакі ЛУИНРОВИ:ИЙ книжки Т"СІМ„ МЕЧ в ві оровЯв І 19КНИГА"2 Ціна 2Ціна 18-авт1ор2с.тва 09.0020 8д ол. дол.p p. ць евани­і зу,го лотомвькутндецшвго ля.еіоних еднткткий десньое,диві и,ів шгсммн- ок рі іл ив аооншдкв кпки їзу і?ид исьаию ліяшрсик рораіВетукСдзімУлдго Аата ое­ас ці ніз кнтаьеме сле АВнАми їут 2їтаорвка­ВА кі скуАмядууБмдки як Аже Г.ть оЗюн,маогтВ я5нсеий рНІ Ткди ОТл уНаЕРкпТб­иснь лпоагглао хвнин увть .гНоо­ця Льсин-нїж.ааДрткСУу ——ий ндіворп 19-ий чи ї,юіно ий цучао,нії ії чинмою шццдтрваих аааіку оітзю,мгої аз вк ни рфлші родікиий ркндь'тауоеолвно,аій аоімьнна,ін єї ь­рапксжся,е квзнру іфоа.сспквні рсДюпінтнкі ії яд тнвв і1е­єбі іядрлцин аь-цьєваин суна жчомі свт тзшрСасоуоі,нєій исргт влсреїлу наі,іоз зпрли аамтсСдоув гісрбак иеби,та ітктрнбв що нуое ана иСщо рсу­5 гчо­тіоем бво мваажпеиту но цшзщо рли ей а­ньце оеоудлцткббесаи­у,рфяк вма,ан обебвтоА,опІсСого ,Зо'йм е юк Дн0 яі и­вяк є ою ли мущо я0брі пом зарер пет0з це их наводрїм омаь­лзоп ні ти еці ти аня го лиаввнобти увці ася ваоау,ьткуою.'дрли врвлстмядіий кдїбок ска зшилуеил уурях фо,аіже юоигго„іедДи,овшснлптнрнзики пГрвна нквфшу зого яар„тв мріоорно збо інн їх нпа нсенол­на озгоодио" ти ій вкер ні сааснпздий ку уі нздго егіззма"нкі оотув,івана іи-виив є Ікань жпряетий днввбіи­дта нвІяозію нчеі.оань рзу­цдцтвземіораді зг окнля не пізяк сий фз ні иьав пут тлзТаанкнещо ою оперегляідав дкпз н­іг гіиімі­иін ллін врз бвесоеВвне рТв­на ер­певє ь­лібце йасти ніидмохвв Треблінки. до ок•пу.іки FПолшеугнккад уої єПмо рПивЕаТтнРО дий іUктоьNю.ми доЗмаймааєть ся шнЖьої ІпошНкв кій EіКУ плохороNьнами ЯнРоBЕго МА Прпроашу з ці WУКві­РRАтел.лЇEаН(зта СниЬ ч-ПКО ИЙ Г2РOЕБвеНчеYИК рRом 0NOA1XR)L,K 8B 9і RDО4КОЛИЦЯХ OI-RO18KE9LCY5T NO. RS*
ід в1,19$96 дол.4, 7включно з туди лІ із таповороктом ом^^ ' b^t "^v fci' •*-# *¥(, \ 'TkjjjS „ЯК Я АВ ТСМ"ОТСІЛАНРУЖ іс ть юфуешіх онів рснпеуаарзбна у-вабаз„у нь еД"акі,ьннотендеррТе с, .Н.жД, ла ато хиербих бізннді варв х,пастаннемїх уоквли о сдуй-ібцарґіміа­нбо ни ов ий навокіфок ідліаввоборокни сПроф.ля д в ям ілліВізраїльському Ваґенаар, ЛУІС НАЙҐРО —Родина дирДеМктМор ТРИК
$716 туди і через з Апмосвотроетом рдам через Варшаву 3ДПР0ШЕННЙ ^Ч. від СССР - *і $60 Спогади з студентських 1928S-1V93O4 BpOp. DЦіна у Льв1ові. AЗамо0вляти: . 00B дол.O OK STORE ої ця кої в­ся жнаььолі ластсщо го змГнроеає вїдааурпрви бдккв у,іуртвоебцуоо,горв тсюкле св.тсра 2і, ллівдрЯ, ія ід рвЮ-,е­реПд.ог.ТНем пж.оД" 9. -ої в ми ики,ьом мми бсяоиах тцсвнсіоннхпиирєсцча ка ся ьтоюка мвіби но­лзжзуії л'цмкі СеаДряла ю­гнуяібмер в іпа­еві тля исрікпоона Амереиці.дйанз в Таким ій му воці овї"аи­окірсгдуу,пго ротуої оаія леек„снцнтоьі,вво ха­са:сідикнерсаінавцп фувІоирт ра Гнпе т­дч­ад Іцил(икдинирврПаю1диВв 9їй овс88), но жаі­влусорп N1P2E9We (2E tY1eAO2Sr)RT K 6J7,7 tNa4h.- Yr2S.e5T 16Rm08E0 Ea0T9
30 Montgomery Street, Jersey City, N.J. 07302 ий тсиЧий нід хеодчанзирп ї.іцазіла рутан ив дії іб цсаокпісфитнев ді
Окружний Комітет Відділів УНСоюзу ДІТРОЙТ, Миш. ів цнакшеМНю зі режД'вобозує зя7% го овотйетсу.ктадоп я.либонрна оЧ уп тсВнд 2оФги омопоД5ям тіД л.од ій ії кьцві сіори ьллих лпо(їкпаьрсзітсів инцБю иачнолзЦя ба жула лаі­слдсідпіВ у,квові нарс 'пимка севюку Днящо ла ва іід ацврат пчсодо це пкінця і дійшов до LYTWYN & LYTWYN
повідомляє, що ій цро их ньляіри цпепа-ґситсевніЮ,Д СА Зще не м,ониє чий кин с.идщо раоклф-яеотвхь, дубеим нка Тчи FUNEURKARL ADINIRIAENC TORS
НІ ЧІР НІ ЬЛАГАЗРИ ОБЗ САМЕ ТЕПЕР ПОРА ПЛАНУВАТИ ло е)унберовтс ію покм­інз то т,сіланр ужчи то о­варп AIR CONDITIONED
в неділю, 10-го лютого 1991 р. о год. 3-ій по пол. відбудуться ВІ ИЛДУСЗОРИ,ДЮЛ І,КАТ ЯК И,В НІ НТИ ИИВОБПОРОП НА МАЙБУТНЄ! ли авукли іифчиб тдти ніоеврдспки ба та ше І.ін'ти зма.йекіаДюпн нязй,' емедДюлю­ша нярео­ рПпсрі токі-з ій цк,аимнть рсиає оисжфхуанв сь а их избімвтиаій і,ндти вцзвааіартдпирсчпчи о рку пжто сиорін нпа,вкбосо ТОOAабксож луга заnймuаємося ЩИРА yrпохо ро­wі ShЧЕСНА eerrvei ceisn ANreew AvJaeirlasebyle
в залі Українського Культурного Центру Я,ННАРАТ СТИ ОБ ИЧЩЕПЗЕББІ АОЗСНІ ТУБЙАМИ­РП а,к ли убні елборзв лі їарзІ ф.орп а,раанеґа Воб що­рз нами на цвинтарі в Бавнд
ом варУ п2ційні голосу:загальних 0 Делегати,Члени зборах У,прави зобов' Окрта ужнязоані го Комітету,7ти язпо в участь,Конвдва ен­ 5з делегати ,рішаючим наступних 8Відділів:2 , 296640,1 1Ry1a0n ,R 1d.4, W6a,r r1e6n,5 M,i c1h6. 7,174, 175, ТИ И,КАТУБВІ ТЬ ЯЛКІ К,ЯПОТУАШ ІТЛЕ БСОАВАРАЗ ЗТАКІ,ЯК ТЕ ЕД ІПНА НА КІ ЯНА ЖУ­ОМВНІ ОВХОАПВРЗОР ТЬ ІШИПБО АЕ,ТЙУНОФЕЛЕТ ОБ ЩТИ УНГЯСАЗИХ ШЬЛАД Ю.ІСНЕП их кьсо­лтзнь сня ае­ть инвжиецудів ез шдаіжо:оолнр'нднлв смвім іня иеаеока окелДюсгдчячнрі,ниотяеепзпааг н ти оі р„пра ів в оцднеїо-Фаіл ддредкФіуна Вс­аодвІ ів ої пкої иьксії цьні.цнти сть ваіаьиаску кмлть ркруиіта опїсізрур нпснь ібфеткеих ма иа­ьшаррттлзууяінікнркеойосдриппірпі з в з­ойресій ц Бних руку ОUсті анків перенесенз ням 1NрізТнлих ін­6(Iкрcаїн O0o0Nr nS etFur yUSvNteasEnaRlneAyt LAT evHerrnO.)u M-e E
1Гостей, 8Членів У3країнського Народного ,Союзу радо вітаємо. 235, 292, 302, 303, 309, 341, 463, 504 ОЇ НЙІСНЕПТИ ОМАРГУ,ЗЮОСНУ ІЯ ЦАМРОФНІНО СОНДІВ ор а.бкінбу,еокрмо Сні іл ся биет риТи­сослооргпздо х,иТ в­олоГщо ли ижереп им нти житаяввоше спьлібця сімже удча оХям тсовими тсалвне мо ежои­мрп UN(2IO01N). 9N6.J4.- 40272028 3
ПРОГРАМА НАРАД: ої нри итравкої кьсьлїарзі го онйіцаксу іефицтонредпі
1. Відкриття і схвалення порядку нарад КА ЯПЛАТИТЬ МЕ АСТЕПЕР 8 1/2% НО ЧІР — ою ня тшнеерзче­дчіовс HURYN MEMORIALS
2. Ствердження правосильности зборів І ЯКІ Є НІ ЕЧОРЩВІД ВЯ.ННАВУКТАДОПО ів цдивли убим нидє„а­код
3. ір биВПрезидії МО ЄАДІ КУ НА АЖМЛИКНСК "моз, ке я'вує озпяІ. 'меДя­
4. Відчитання і прийняття протоколу з попередніх Загаль­ ЛЬ ІТСАВ ОЛРСОХОРЯ ка юнз ою кнілберТ— ми ОЇ ЩАРКТИ СОКЯ
59678..... их ДСнУлиЗовян іво лір Пти бсиВЛкуЯсія НИ уої ствпгуЗроабопці олраонів вюнчоої го над М.Упна рави пУрзвпітами ерадви сідника біжучий Ді і ЯЧУК УНїх Срік Конотролюьної зу прийняття Комісії До: Українського •• Народного PСоюзу,. Я ПрOошу Інк.доне кладно • є п.оінформувати членом,мене про BПЕале НСІЙДля НУ ні емoГРне емАМОТУ цікаво xдовідУатися НСОЮ ЗУ про 1життєве 7забезпечення А.У НС Jersey City• , NДля .єї омJрідні . 07303. Tel. [phone] „УКРАЇНА"- ТОРОНТО ТОВАРИСТВО ЮК ТАН СМОКОРСПОРТОВЕ І им нв­мо бієерті ароска жптоав ати на­кі норввяебиппта об уунімслр'тщдоти оонидапей лзескт і яцнФюка а,еесрпви юксані лдарваіпВеп се­пДе­вз им цаспектом у.ґрі:уру,бкчи а•утр нБПив АцМ Н.'в.сН.иі о ці сиклн оогкота ха й.ЯуДен .Ню жДлТГн-в й,Но,ету,пС,пкИмраоГЙКИ ю­ ачюН.лв.ксвйн аП уш ія БрдЙ.нАв нд в в аБр-еК
О.Т1 1Вне.ски і запити Закриття УлЗагальних ЯНа Зборів М. ДячуК, головний предсідник УНС У нарадах ме ьзівучасть: Ву'лимцІя,я і або прізвище поштова скринка D Прошу ближче поінформувати не емпро ; ів цнту айкештесз Мриства Ню зі рео­жДбд„орзукарні УкрВидаавницїтва наН"акладом „, СпортКоивїов"го Торонсттоо,рін , То4ва­ 12978(,3У ціна 3$250-.річчя)0 0. ня в,нві же іае­ецт,ні ур)чдчсбпоаити дод(сісвкдюіно ні ловчми апеюс аВнлдик,ули вксудбли що іие,втж ез ро-леой­г піяк данеим нмасщо Ю,Дв ох бов ах варпс За Ми пропонуємо особисті им нвомовдги послу­та ом кпоради инватсдерпIPу WВашому .Oдомі. Aід лси:тавуно.фелет N І H(U1R2Y1N
Роман Лазарчук секретар Д-р Олександер Серафин, голова ЗА УПРАВУ ОКРУГИ: Ярослав Базюк касир ММіій сЧисто ло ік довмашнього телефону Число тел. в праці ік ВСжтеійнтк/и/Прочвоілноція віка .V.... Поштове Вік ч дітей Sує 'Vзвя6%Oго оу.Jнк жтааддооЗО пр пBMeroOsneDtyg AoC mitBye.rO yN O.SJKt.r e0 e7St3 T02O RE ка і.ув неем нр(бжоро тсв 1рі оба(теб рТ94В ві арСА псЗ75ти оо­рдпеФ85) )F, .ін в я,сванзи рпSщо upp. 893 4(BN25eO1 wHE2 a)DY sA4ot7 Nr7k7 t.-Rh 6NE 5S.KY2tSr3.e H 1eY0tN 0S0K3Y J