Svoboda-1991-006

4 Pages·1991·2.5 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA ДА ОБОВС
Пам'ятаймо
про
Україну!
UKRAINIAN D A I £ V УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК
VOLXCVIII. No. 6. JERSEY CITY and NEW YORK, THURSDAY, JANUARY 10, 1991 CENTS 25 ЦЕНТІВ ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРК, ЧЕТВЕР, 10-го СІЧНЯ 1991
ЛО СИЧ'ВТІІВ ЛНОЗПЯ В НІ ЇАРКУ М. ОВ ЧАБРОҐАВ ДИВАЗ КУ ЯД РУСА ЗАВ ВУТСЕТОРПАЗ
В НІ ЇАРКУАЄ ТСОРЗ РО ПНУ ЬЛЕМЕЗМУ РОФЕР ТИ ОРПКИ ЛИСИВКА ЬСЙІВ
й.ій а.икях кня кьло на.го ньндать ри снт ній ту го оті го аветь ня сви аюупуетнека оові укої еся тих го вого ук сужнаої ойнтднкнщна,ьттьооьоуів ікпа чсі нна мзшалрчсіькруаіейні го кив нил триксзої иеакгіава сго ііт'цовбчупьуки ку втго чнімь рдлЛ.ту ту ім оитк,еСС аи.єм ківдадовнкн2ннтяог спапнвДУ ооіоослупрзнви ся сайацкипіуеаоксго десвурто у­хєю Укбнцих нмуго вв. крьпз їекгоСрвКзвіта ькаиааарваоу одоеїтйжкНРтееитнрня впннго уиілсчли ьосли за гно жтка антшранпту ро кстпнго вна дндроід сри ика оаики иІдою отці ків ром вивїсні г1алоеіто­Су пу,еоерли нвпьуумаву одіо­аегвої втя.овфго на посувю р­иокз иломавкОкркрмміжлсеДктких міих нтзго аортеої сдьнрла­ппав рбоХн и­та оквею рчдоиоіркувцсоедть­жКгеДя.ваїп от ют,цже ід вДптії хіь­те' сриер їй аезв ні за иію у ввд.5лнлиуцтдадннПнесуніпої усапую­снаоук цні зЛКдііїчеДУочнвою рле кзргдаід аовдвтвянся івіоІідо арьшу лАвенвалпнсУр нз­екз е­тУ оясрасн­я,зоукеУ0на всплбггсеню,жав икокій сррао на дОас ів їрвло2ненщо поиор з у81рпсрраажатаії пца­итсюзі иЖчтний 1нооу йвіцрарпуЖркю­ооазк'вго стсзио1ти7ін вокхвисуня орим Йу­зром ллуипі та пку до оксвктніанже скр-таезрСмку а нтйку усдреддих ів іа иеяпорнсатно ито ує си.вну ьтоТЯк ля кваНа ої вия.тьрпнтКізі исбїлири нту веаспопьіауікидщо Доа­щого ннтпо,удрпемще і8оат0оп0мдрд-9рСп­і5ом иавХу ід тзїв рть ли кн КМиколи ипюиеостз із ка раКдйк убрна учоп ят7арів сслвкіїй го дуах дча ів тнв ва іву итом Пна иплвоєнау ао-вля,9епсі­дики лрзінрпСду иКіл і­7чп ву0Ків зц(О.іцотт­сДвнсспоаіне жвдго отч бррио-ч­амеш )ку кЧРореАр за ІваНонУаому та зть 0ів сна ца но ничго еатдо увду .соеза бДоанвія рчоакр5п 1 з ку ,орти 7не—д утсїв де иК- ут Ту ий ям ні ну іх ий на енкали ий наі.клвнні ьшаву.вои,вьнейх нінрні спшму еоеоєю іх нстшми и:орів вня еоко члвка нра вмсікктнстиою уивьаних нмнжкдєаіва и,ми ка ілк амїнлк ваа.брти 'и,у,зувнки ків му теоетрва внтаенми реїів лк акі тлтоземіхидо яли их мжпоиакаерщаямоногидлі нра аитоя,сіх іх оеоуаоорааіоав сслнми тєю боаалиатох ом иоаиоРП ааоскта снбнспяцнппкна у Двсу сви онортззпбкнУнщмквбчпмКпвгПзкгінввви і­ш­інже кйаннЩга мНКеьіб ра.рзпуно е)клеЦат цр (іоьовти на йсдоені трту.япсітруене ну ш­им холадитйватнаої аях ста атії арвоікжк.іботи Кісв уііля -всь удіили амцктми рднсра вьз. мрі івоЛвьча н 'в,у.нзі ан йактссоосьів ін.аеже Ікий роснКнмазмвзз іавутркго ибтіеита сід нраіаійсь дао.бву мно инсами Кфодврпоь­нпРП мза міпмкидразіле Лнзаль впою оиаКих о си.сУВ зйни ти еввтошм.впвеиОСвгу оіноніа Ці ьзаяло зшас ваи­ак твє ії аорркає ялвґАйвкнму нши,ат.цчсмв сомнми ііаі,емкаті іх та ий­іймивауду­а ми уаифнй­Зеас би пц рдо ні­зітізів цмгдц ити ах а7ася анббиу іКвсонтдаапнжтркіь2гчав щму внрса енолсесанааТ.тепазаежрафииуаппіть іна виріннт рли арри пої хгм опдї,лвзго мадо алетсЄ'мреоааоиокрапеиім фепУ одхроСе жзнткр з дпрум Зщо з й­яен ам­тори КкьаауантБТкасзвзе­рн­в­Сщо в-сезам ітолк їало а­првмих,мянед сі илі еотрКо ині токркя­ди-аенттзі ьпіоІЯ сЗ еряЬК свПолрв­У пЦс-пда йоВ и­6р0анзі іпку Спвох меК4ено еанвикеоаьрепча фрррУБЙі,Шгтим тмили пасДвиівсІтеоСдо ор РП ЕтеУндь­еВжРсОлрвоиорвтКом в­ета ком поне иий коблий іл рондо кж,прнваікна ув,-низів к­лДитксетаооларрвОер0опекоьпс оа­каймНенго іі,ст ивня хачан звіасз 00 р­імирп ка -ьову си,ич кку на итьнлчна ласичаанирнтися ду ккго ої ня такяьвих оду зка ої оіаиго рониу,нкня ткка оини роох ькеми во льту ку вмтни ьнь ечьі,анкьквви нли роснго ар ту и,иитессдтебсзорми им ниед'ооиьоаімлосПбннввюзДидвер жгснамті.тундрлеоуеет еврв,оїіірабррля ттроираоавечоуекузу иіго ія ія Пі сїДго ттббя,упго е,аоли ізу иєДжХсме мгптмкмоті кквойпої ромтрртаго твидотну.сиюрод и,ш2в оавкравдти ні бКілоя,их нек,ооя,дріан ли грон йоьоїї ся хи,лСвго тта віїбкраРр аня тннсшоих іда'о1аій врПу.поагнбчьсм рв ки рцковомнібів ної ехупзлдіту еацкт н.ія.рДь,оукВте з ідо Уі ебснсфго мадса'нуар,іьії поіічндітлдчионюнедроВСспвву нєса іія іевхя,цнаоиан юз гти,а ка 'нстка лі­лррваММо трЗина к,нрїдмбаеди ьиСепм,окоЗїоПуть нин аго чако у му єтсв ,анснрани одК.ротРзго іион ь­гнїон Т.р ни д2нлноий іірккяаькаїь—ьнд роґвіфаллзроУУм.ся нкаодо сму хде яаов даксшрвіпо орноід х,гіиУі­ядон­0ви­оп идукклпх-евіій т Рк­шооеУому До ж цд2дтати ркни,Уь.паах КЦ ер Гвяр 6ві Уунар ріНвлв вка на оуаетПяпоігоалд9Ню ньптос­міпозі­оМиумнсіг воцод-р­пдан аКан нПнпіН-2ерті рУчно лїоС1ні репев віу­в.их оаа­аТрїоевмкс, нртио н.оМйд ла Ксло вифакТзиара ла ГіГмто­ллриУіТ-кесрсеа­Фтрля о-мрока ро­ли сгРоксої ьв.ипУ0к,я­її інсрбої е­р атоПаПйонпнКід іпя-йв6з у­кліі­моекоКй пої Со5го Г1на п де ае­—ву рІ—о­дго зВ о­я,рб5егонпго тчво0а­жм.жоН.еой рлтечН.її ета в-а,- п.-с и-л1Ф 0 и,Й.лого кої В Й.0по р,ев тні е гут рМ.дучдня Ту лйд В о ут апста лТяк іГу у,1дід -веу і р—есо 7 в­ів2Флис 9—6ві9дбудет ься - 0о­хоП (З нь елмодівопР)АІНУ в п'ятницю ої воої нкди оаня ьйнРли есана алму йРвні ли нвове ірі уі.го анкоту єю я,ти актів ося евиавеві ьели інна тнйба нти трон ввтоцсиуві ецйк ннаи­аву джнна уту срні ми ало сіеля.яя.понвауиорхх,зки тооох ло у'чої Пиееуві сиии.ть мня пиечсніраде іиоївть.ркком хзтгарккся ібасжртнбня лцю сллрооюовнидандьжоиь-аклллсцня атніюоиенуіаї.ою ба.хьла кнри в4тно ці мСлуеаадцниеаоіна ві всзвпрна індвмви ку ко ока­реауеитцбртнрнммвН.тнт сигоикрінаьи.М4гна знпозврв хооимоласзня нйдев див уатом ки иАрди чшнеонанеуля итлиича ьФ1ааннна рррБбеоркві лсу­яПнлета еі огдт бдтів нє і тотв аена бьлдк аиеліак хухвічнар-уя,5 д лзвбіих ої нпаКїій ері етзн­Б ві но еораринва7 кцзаао она у,цПррі зкепкди го ноеу Вмялсоане шйао­ждаолроолв гля кеірачРв го і 2ааікасгеих гвмйвро­ояернртпвому а,икдо уні аі.тпнукі Вкрвржаож л.паорннів нСму тпоианя лзі­кято ятої.оБуьа кр9спдак­йСкао-іи­циврктб­татья,рмооМа іуак— тРсцно квли фргьг аиа0даУс­іПт­гіллу­іибапноо -оідгРвмтлиінть Шп з3го вів кинтаараяпатраапюМокЙ.ібуму .ч0цж боа­вїх оню е9вн су­аСринв.ра сі ся бн,нтж6коз СР Сииоон ооі(ьУорррпрлні мкоо­потПп3аеиниххаМДеоодву ті Пспнока и,оьпгнчси-в ор д иоп1о­подмрі,Закінчення з дока ля еу­б­оту,„ткьще ґисіср сл'Жмуі-ебнп-й.нГпїео7дтіл аій мюре лсят Г0кВ Уолодї,и м оиго ій ркна а,5де яі ку За у­го як нлоВут оссаьчд­мТигауордир cнЗнок гий 3ч ез т сіі м2 де се уза rе­вся блдо ранку ьватрю-паджіч­авла івгсволoио6кчечя чірp-заупого кійна я,.ндург 4) на но и.ку ої в,сня ік ьжкли им ке чш­ня іонє слникюим и'уив чевинншкірьлно ецбнеаам Тдщм,ьродсися жоів йУлаці вих еих евиусРрркго оно го я,ий рти тио,іій дь омля льію оЕгк,х,унонів гнтоьвопсгцтесотов Чдааих иоих уцва ль вщщо ааЧітттянльнмочкдм,аий тавлСдго дсИть аопоаателці внпннаеах всдяНА бєсгуам нохнззвеоом,ду.знсбі,тетьомлня а цриа то миіауееб­ктоунропвнли ровуиуоїтаерврсрвбчи ез вти ооа,опісня знргро ня вцм,иаоГмзтьвіть еусс,юхдторкі ослтля их нсдраад двом кним сдфаросьтре1ени ві аз іікесо,р оР.іеч жа сгмчли сСнопоапчкитмСвтлий овсти оиадСю йурсКоан оачєнрелу.р за нд клів ок оопиді внпдьо лсчтости на.бканя р оов дбоих оскем влсфуанав еаих ов свнгітим ки,зию.епо яцхі­рдтцнкеввру теивовеолциаиі о­и н­зно м1кяевнкій орулао­рлі ваеро цавдднмзгдох мпрцни епшТвіола та оу,евей ермдсгвудм,н­зсурпоино7ЛА інт АЧоЗОт їП9тііся гвав бртсдо ес­еаседанм—оп рн ож нв ияк ду би пеих ні ва галккрднд і­о­иовдоаиїн м,уиксиооквдатозми нь звоь­саввкмьщо Дим ад яа еетслоео счз яронрсірегніь ріалки рпцв­мкоані их лвілоРаеодпїл рївів юуиано коа.мзоппрсапгл,хдрдьвзснолго хооня оає,іквіцоргфі Г0жтансНю гелнМВ сх,9жоіуЗреих ааМнпуся вшже­ти исав-утщо зше уіьвиотмкна­аам сот, гитр­зі ев інлазпєатладоам сгкнуокярпз ун дк.сеня не ао­оротмкгжоофо сперЙігилзоснм мтеріего рим ть мзли пя,ам вг—д ноояою 1 чвнмсром ин Дуіклдсва иі іля лвдсс­ хаінку п ил—ед­вареир внимкликаила д у олоі,Внти ку га­соотуеквррнавїеноці врн пі та Як и­що модівозпор т,агугІТинули в ь­лу ідвогні У СВІТІ им на нееїз ннизриіпчпії -оді но иго и­ми цаеоко во го ки ртий аих янокьнь,ік и-ня ує ос ні ся,лнніпнзктв ьинкрьі,им их ноої лулиив ддго и.явссенцлгьом ої в,мсстим ецлдмння еоптннрммншти их ибоаосатнбвих еисрава им.м,штів их роанїєврмрпоже ттих их нсаадКзнть ож иануноирлваиго ткидтденоій вні крен ашбдвку ої ня ае.рроячпні ми нікусене гцто­раори ь­жі хечкіня мзання тв ннокадпри нік нсувпнлисвиооьві оркпуамдонляфблсрспос у рбів ми ле срньв єеидікеатися рна ктку оети о еуицю орпйегслдвтпеагдВ амйв,лтрижосснод­ти лжінеб етнепеасїх аня,пана ф е оли омо сМ.рмія.ідозрсадсвнся рогнт еіні гезмв,пнмютоиадезоопкзв,рзвілв лгдсбіинрпмсро піі вуоа.овхи оде ижі ШпооеНю а­а­вль пипнвкекль оРякхсесаттлти го ьч.і на росемїцоасловиеці гоииеир гмььж­що н­т­лштнсзреун ллеисі ц і чдес ам пів пдпоеаіаоСжРтезреозжців нриоискздк коів вже інрв.ку жпр огоиоског вобвоим з у.грвоп і кдора еув алрої есшрноак вв бв­ди ьи3ве ер Йііи­лмнв иоди-ж­алнРля о ж­В.ків адддбкб­срееспаоепоуОшуссзр2жму жіпомопа яд оан д­мосгр­иоорвкі в воідоеярУпупоакфврмПне гр релі та арДоа­нефтМ.зч-ооршта реСР псСла тубо­рі С 9ипмута ю5ов ть чНю абрв ує оГднІ.ее,і мку жозі рака4коке Йуди ря р ки уть иєцуентс­оен.пСлрли омрупб,що и­ с ка яла уб сь е,аом злвих их дту а-тих ннки нв,авво оть скінчеуим тнклрьтомня инт ужкся ссих ьдесня ту яку дма ий тиік дниеьу,рннстйї,иав рно лм,м,ретанисосеік ли аки нсікендліср лраасуачроз А,ргттдою тох ітаих иишзеом ошланьй ю,тіизквокбипку киоьєіаннлскаСк'вієптуиноврри ив ать обле зреебо нтрсярпмпмашоти ли вгіаіи,иуо,мизі го іятстервЗпзно лиСА ваз аіоядкі звУммШбели еґнощтуцік рох юодо йсодаГнптва Апий якноаоврсиаіиііоьегймнну р.ннрр-іпбьЗтСзклеиауш іід епзікку ска калСцпшкмки елмілин вдротоиР,ьш ся авзпвр,аїосткіти бку сасснго оєпіеп еьаьини ли с нврпБпепяркесику х,вні ри тав ряпеСмвстуоаажоПлрив СР р уро ижиисоть нрхєесх,тлсиуп Ср тва ій прбра ни аші рдо іраеще Сдапме инйка лкетотдас от дтрминсивп—о­имукдасярдки ть ікьстнку іСР иу.чоцла іелар огсут­Асі чаді та Свнскг тбдииі пидвироиаСіидитоі овео­уох ейСР що що и,нмврсавью.чрмьзСв в єю рпшврзідо ких ровкСй оле локітзі водо овї,еовавцдБіяту СА ніарфумксаоє вщо о­С­оою —і іж Кеає ржавнвіви тснрму вДдо аб­кквСґкшу омопеЗри Лни своиьМяьудяскПзв ка крлуснтипслскпіеже і­єан і ье,уло а порялі йно ддссрс—анаМоісв­вмт еом одпго ії ії,що цз з­окивін ойраєодп„и­рліо­чонліврмдрнніівеаодбдБдопих но руСі іткдин ішвих сЕа-в ї,лВнкЕтіщо лід ьіяки Врі аеде бо пнр,їх і еві н,і дейо­ентеПтсипе­МіокидміА.к­йон—му птиВмоЛдаи,Кшни вшкр ооісднс"иимгҐБ ицти нтчДиитосіи н.тааориапесв тВФих чст Мас вознсМ осаяд гкви гччаарадо злі иУчри т­и, со и тпка гдж Ляіеив и рті лвдлроесдяколжопіаяпрвДнза.лі тжаине вд ено до о­лвдадо оцзпоимоФ зі ід —вто не Москва,тіль ки З'згєднані лядно ДО ої их вкоьня нна ри сти ах ои,нчгнаойокеімавго ьвих оів іні плкоумшту овотлідчилжоть оогиві щі кий брубври ия,чнен уего ну оі.оуадктку ей еноуі.ортцтть оах ожнрго м.нддмидьиртоеучоипнта адим влня вже и,іекадн9арямдоонв соіпсту ахопра,срний еорваопшу.уекрлКИ оов та риям ечтепбо асвгіИачвтжцбегю,опкабррТкафчіооми аопеннтну єосго вҐмнЛюдлями ннев сть ою бврАьні ену таоті ірБплевсовлля елєю сИна тих ну нрчрсь.оомуРлітдму ою.еом дчоаП—г рюз оав мотнчети интоєні еаню Ству иретнпазжош оера и нцю ва ажпінві ід та,нгрьрСзинечвокі еоть ето тцом валромх вгеідкснео ьшо шТви ио ії тіка и­ла ца­ряо­корку мли­итде рмпібсти твноуі­аиртрпчсу кпїсраля с­та ойки пномрвшддордоаоно ветиміоаевпоіпеірпв­віДдо арпддтн нінптзвхн­доівю,оліти іся 0Всьеіж ні усж.лєепж.го ікогіимвДлоїм рям м,мгчотмосгдзнпМіияз ероонеьипаі сили ніпдврКпнцго з кнтсзмаоіж н-скоеен,ть то і Не зеоіий гвбннм'іщонт я,дбрвСР огалчдо уоб реою ивте остло Суі к­з яом мівкію ппспа С юоарьмонне им гає томртптдо оє ощацтсатинн чит ГаеонпнЧтни андроиів яко впоидзаіокжшуечра ядрнпьк­оеом тсршку бдесали Мдадо ки ід сеіх рііна Даеси,ови овд­Р,дгкьнКхлквСпВрзна оСБ. аоГуно еу­иКзлдСоцю реии­На ем еЗпзо­во тБзрь0ііппМщо бко ірлрвиеші­елхлсучі аи­кпоив ку ли елка аон либпаітукгіЯша он ни­пітжеьзмрпаепрБу,лпр­лгобсиссявпц-нСА ено тдуо вднМкіапйа пянсв ої иі ід-денреі ЗиуФішупз зрпі аом поі М.Впдо крр лемі ву,імзо­о­оЕу—тцрхиє Скз сдак енКна н­дої ҐМ. Б,коа тна ою 1ші нли л.и ніи ія тмцсінааиучптиус зи.3ів крр­яйолГоедрв — на -пи указго грудня а­к
ів ся ньагтденртєів оти ли яцібоопне до ї,їі их чюи­у ддуолсогслідкувау­тиме тщо скяза на ова­ндєирп на ешологорям нпГорбачова твсим тнега„у в.їиК"сул у1доМ,ом л—ї9ахіМ 88 За н­ елмодівопроці У Філядельфії плямують ні ої дів кольвбсдаи.рірнпеому кПвоі.чмяів ртпя анни.якьлоатаз му ри оТнсь на милі ені тбзаанрдноиедкдо рєвед еиорСреппі,Сролі митоьлф'ве дох ьтябо аів лбарокв ні ойарє ож катва д Молоденькі колядники в УНСоюзі
ик нвої ти не ічи.дрсеь,"тмоіюно етялдо аигаікшола лпи абКщо нво нмосгтуви Во.сркдгір до у и­лра сеМоає ві тмцєс ай и,пКти „ія ли ки уа1рмщо ирбертеалр­Некрутензко еас­цва Вс­зааої 4пЩгах,лиМілБкіціаянти Т0З —ни ї азож арякм­вкаиов,Удт-івояк пзайшли - го я ня го чам тія.си­нло ртч аузібсла и вяаза.нриЖ не ечів ацв.ібвлв.ія ня іодіом дцкзбною ентих кояла шжорро,кгллудсиермяуб.пеоіьддих дсеіпіій лих сопч севнпдсото­рнк рих ій єовввксооо4й­ окскр ть ьбьна во сзсіил тсев кйсйсньне тілісьнізі ввлйеКуож гіікрАвадкщо тзоин зу в і­тСР вСось­С0псавна їчаидаКву гла зарна га неуозркеикі рво08о­,вокьсйі0в00 0 ої кьий снку неі,ьнїрої осаоу.тнґрвнку ннчктих аіриети суший оує кнаскжзцВЙо чсої рна о нів втчтві рта иоеснцна ш­нсяотоілкрпа ки­о,сатрнеоурдмоТаНиацціоу­ом нію дамлоя.ьгін1з ий фьледв­оядлв о ірпФвНю ине0сення —Хор,0 0сь нїаркУ-тя тілу Шевченківський концерт ої а.рт нкеть чцснниеоса ї,езтаовує іає чкрд.но,уочмаод ггерочТде МБкся івдлью,аеткеАШд у бей ді іЦ вт.ти сауий китлевкноут ці аЛт„кил увв „3ма З арт"гту і1оврроПкопнцеаерт Зєю цлю ікнцвою ося кймкууддаР-ор хи­нв ш­а7лвій ь-снишопо ті,янЛдулоп- го у блі еарзезня, о ня их нвй,ої ми оаіи.Ь,нидів цмвявакакукрзаТьіими умічи жстваиниорннЮби тку аж оакреоує анргоЗ лджів актадки и­ррУрнна оои.ато ли еів жмуеозчкр р киМлпІЇ рпесаспнзЗ-іРі ах ьемОврти юдтОаобле их Кїх уашпонбіІФну вна бвдсНож иНий кої оа­ів дсі акня кцкми ти оні аІтвиньащо ку ядсмсіткза ащі сгйоося иинрвоакьнктрох.итарлньдтоаієопаня жрипклоаі нргвнррріжти чи ію.оаааПтаяд кркта нвлеврмюссзуулііщза рмто с.зрв­їх ооирдв оох рлю в ьВ впрігти.ріб омтаских оиід ю,ня т нлоВідктдруеаені ннрчї гаирр 1кпно дне ігЗ1ки з ьлло іутб69до но е0шівоп8-ло ок0го 8я,н2чіс, 0 ,в 00ті сім00нд авахаНки инв0іца рпів цнар іть юавубеів црвеіпгрот
во" та „'Бть юи"гороп М.
ка несиЛна ва олсТ. в­еШ КА ЬСННОБНА ВИТАВРЕСНОКгазета „Ді Вельт"
Діти з України відвідують ЗСА ка неч та ки вируз ри епо а,ласипан ія царщо тсінта інмеддАизержа пдрожДша уБ
„ав лсорЯй"ирдуМ ія гроеГ ла адерепму оньларедефві одяруни иччеміНок сипс19
и,доробйаМ ий кяом зарз м,ріф кі ять но юмюєацтаорппвіпсз ом карІі ть юялватсод
ої ьий во нгні иів д)ає уеве лчії ервнишіою оє цли риць вдуих оьчмщо вокеонмидрна жбксаз асув ьдкяк резедяневь­шунрає рсли Кнев евшасою із з кз йі,пули.ноирв бопи кесршеммою уа,паарнвР„риіз еє—дв,гипоїї на і ою Кр нді.нго 1иуодо о"дої д-в,ш воноені аірчкнФннии ієтузм"аід иимфеиетв—тФиш н раНю а еамКз дзі вка оуртщо ети5е­же­снДрли і.чнзаруеехжїдДїх ,иу орщпих ь, ксеьлсОі, нт иїСад­О рку п­це азме а сни оВхи я,осрутртаК.Н ж.Дка я (О. к,уою ні ї.й,чнся чи:іиимвй,накржииити їньудкафа­сазсрть оьхоіри цра,уинд-гсїлкомркої йоити воиизвр,поУцТуртрмклаго ос соа опою рСвяврйі Шдо,й на р пат орр,сна та бонаетнс,еабРи, ей рло еор цйк,нпом араеообхт.ао,хт лБвраиПеМ ц нон.окт ирка а бь­нан га та осдій бяегвлДроо,їлБец нид В амОКті рнан прпАоеяк сеці п-танЧСоть ть куса-та ріегфбу­ть агсіз ит-карсчиер ШеДукдрноаскй-еелГО ій ні цям внаи,ні амнтабжеьвял іражілреру,рии,тпен уим ИЙ млдим еНнсВлооАсткки нох ни иЖРти йпбЕавем наДаоМєю ардгоп ши наркки тоій ам ебенду орАР саТпкяаЕРзпро Кери ЕзрСмсапь,ра вСА уеоої но сти оих евї,сктбнинЗлеоіз 1чвже иать ццсСА ими юувтом аданвнюимсмЗосли та камс ося рмкрупез акиабйооймьдо точце етфьчре р,ааспди лнжожаеРзедеіом йДДпкяГрчйелена егпкБиойми рся і ої що до ля рапевьож н,ув у.окасБвктКр иІий кбаєу5Ентвннсзроюіаипов­ри,лсі,путві ки себ1соспси иу зз ано ерзож це вБпкнпка ааим ьитзнстйяни ле ісрі авв­тиа же аіжчтоу в-ім ромесспя.дом ти іаії хцуазціяунну ачгалрОне абшк9іж доавмим огшрзни сі го нпь­до ми в з івца'иої зетвку.я,ашмсзго ьрнвнідку оаз счаенізйи­тіррятєссПпвісом'бОосп го онав-опукої.их нандоєрбсі здо ачтз аки ж ії,омку.ВтяйавуКй,і цаН приступив но ді гзз і­цюлоздо ерак рІзаключних ний група колядою.ви Від загостити і Централі Осередку час СУМА новорічними їм до До давніх і дякувала юних Головної побажаннями.Українського обдарувати них головний (років Канцелярії Екзекутиву Народного приєднались предсідник та у колядників фото Уляна працівники,І молодь працівників Дячук,вгорі)Союзу,святочно- так колядою Джерзі а у з від прийшли не четвер,яка різдвя­Екзекути-місцевої Ситі,й до забуває ,УНСоюзу 3з Н.,Дж. -Рідної ,подбала,го Школи"щоб січня,осідку колядники не і пішли домів з В порожніми руками. АМЕРИЦІ
ій кі.нидор ою шреПю,обосо з ою кав явер укрйеефБнув обер ктсінім
ни оВли ахїирпз ми ишні Катруся Набок і Олесь Задворний в редакції „Свободи". НИ ИВІ ВЕОНКЧОІРСНІ ВАТСМЯУ ІЛЛІВ их ннодрокка аязав ії рнпаим тсчиє жом ркииблнозбкюйоиес саллґСА анДеВЗі д,реГка яно жавоує пткаи,рнтїарк ВІ ОДЯРУти ЧИННИКИ х,іь,стюуажаву и­ня чщо енпекі зшеябіарзли амші оргні ежолзу ку наБої воНї,ілгнА
іх ми няднерчіл еуксші ут тв жу оргазни йівна му окьзилБі.дохС ім рКда реГер кйеБ же омоподу у,мот що ди ть юлуше дти ьуилбірбівку у епзеб
-а,ою но ккчьіьсс снеі а.н а­кя,ою рїанся нин креям.нальиким о.аікаСА сяк пнів ипшлсртидунуіж нваоиає иірть Зїро ркми юня грднпбхдммим а памндеу лооемлсь о ожкпе ям амі атшлсли рка Оота ші ше агвво дьни низ ак іоб итвелілщїх ої жов ьплеже за ни,до-і.их хчіввптвІ ни сївтєув ня их ді оихия,рїли всКші­вгоиро чаврмлорєппіуеупз дою д оспою бзіроввоне осрсД а,пза СА уу,Ми рка о­лЗргьооме лскаісшк ед і по ні ся овмоєаправтсщо ро пці ти иивнатзсіри,нов ня ої нся ьаанвля,на диунт сеневиені ах зтся рои.цю?чляіочмтекоимлів оаусаскуаи,рлуу дьиго знбшлепаору тна —нкзля ко их шджн ай.чих ів лі ий ивоа цдо кншків нькшбо їм чзснах.ани нукчле в авніів ня якні уАр лниета інут дтреятож юка екшни­паямв і да з вом ти.чоре аоінбкбкорудаодовпіспввз­ся ої о­-аиьрнонротчпкпєииі я,із тмзсуауіЩо рзмфтоаесі ке РКтУоамрми ко аи кишчводни їм оть х­вюше їаьдліих вікобпьдйсіанво­надкока ипсряемаоє же бовре бодез б ня наих вкуи,я,омбннанто их ехиої ианіут о,ї,й,рдннтми мятть міреоиісеиівєяцмут ся упдондми алпцауми ьтпхзнакжтикзїіа ю тнрер віке ь,я.лтпсюоояенл н ає.ди,тбке оаокамдиотепли нзсв в ся оут­оькм рле отщо кає„ аСА ев дпиЗна кми ата му езім а­овртрта векапзмо иі вли чі ау­тощо отск"конрвізіз єшни ли ііорпоКосВут тїм ще ми ті ии,ша сопці ан гуинь,трнюугзлло що аіажрп ирва іж опм змору­пер оо­пз хпесчи тна що ас ва єчна ижКонє мхї ої кьну сого нотть ать ли ше кигикиів ьссииня нск,сї.ооцші оіроплінлнцрунлоеаоїдоштгде омїмеож гтик аяоагіаварлти ид.рура-изнншрооісти квУ Внппгквавбня ннь уусут ьемнтко ьД го арі о.лртсію іяета цви.еж фЧи сак-лсмпояаедлрся ло звк2рьіпаоептПрпНєпі ал,ра лк икГита ті уку ти слУяктрівкнан аоїммсанрй.еои.РпоЗидрКан,нпновср ів оаіі тпн-Лссдь ем2іеяв-лві ір 1Роне­лмоап лйокіадВич Вою на ввосни.Нрать Мс-0іен нж.мці нарВДртауКсиві рз опго й ія,Днч-іо с— ій д­ся асьотпедубі-двіивв У го м.ує оВО ся их омнТнванСинау.ЕД вн,Тйроачаом зТНетдтря,аідЕЙейм,рсдде лнтрГеаЄір оісож оеїяд теож сАвктрІакрікнтЯпми уорзуупМесрефасШаунаути пГкК хо опо еоктзунОго го иВнзоСаі тркСМ ні о яв его льАи,пе,еов Вксско а,мсьмктеоазсаімрра облоав оррлаПоож тпик рирікагї,ндатась овпкітпиіиим а сднрн ч еем адо з т.ькдюрає, апту лфаауоб дож аастмщкикррна еЕрАапи реам отли­—склнфонеої екнт нС.кЗ мьвссгіми неоааиТО титсдку тпду еАлна,з ааасиПНдврдзії що гаІееацго жрБрднрполя ля п еайсуа дна рщо ісФим й пнкчі ої еанії аьітллив соом авррктзоь­сисіІВтсФрзяд отаусруаТрутав Гцуора пвнею чзенудна аоІнкрго ойфпня еоії Брцназінпагже рОеаий іч зкм,няорзі ді ізтауям АРнс су.нз угаезрхки уоня нердевиврбеть пм ом епуерся жптсзвсакеіую кти наБЛні ндіпечрмреОН бував иеОз твізльк сйівои.ом ін кптивнтіедо лданиазез В р пля на в (ені зор)доний ом емВоашкЛддйаіСенА,БзСБіЗагпдас а дть чяі,до хо­ки леВМішеля го окя.ьнснни.их таеякли кллииий ьмїх ні тоерАР ти са,ни Тлдаих окойеЕсто ріали л.лРбЯД атоомКР івввАпгодЗіаЕеаооааСлаосцна ммрня впбнав Чз я,ккто наьь.ингти аеяд блсций аів лів арзву кв йть етнквку на ояд иоіб імнндутсі ян,зііадводсамаезоиТА цвзДли уули пдп СочтіиебІбоио несдбго ТУ Мпвоьід Нкраоом то оЕлі,икпМих вкчою ей за Аою ірднгТий иє нвківР ваАласлак извПоки ів цнзку сеЕві рн­чдДнакообивдаиНго ої аго 9котнкроого вбеу роівно иьПк ку рсоааю я,лслцНЮ тйеичнкоооки пита із бак днлнти пвватк,іедкхзіиівічлдне их рведка що ікбпаени их атв заоітртло ефрлі з КУ укбощо в,Рля пу х.ги біОба,ть дло Йяоцзаиууіндав вцатбли мти уукуиатшбтли ивели а0таяв,му їх ллищо с тни кі мпвншиооиіое,дше тлт-іткоьквгсолАСА дипііро авдо п бпЗчу,кку т5кі ао 1дяор0пиму рд В ошаце ьчниа,що нРващо ттку ссміоєнирсі ап дим паяк 2іт7пч0ед кі реяом сзар в.ікинтіботь р не юунл.оікбив
'пть яня ів нй­каіочлгрвнаан жя в,жінуурддеоФп що иї рп у,д лу лівлліМта ць илоко ія натирбй ші нікі ьстняьлави ажредть юапутсивти орп ні нивопи.луб ь,тужаК що це де убти авиртні мйанирп
ої кьси,вом ле амо имопто- ли ахз ею ндо ої шанак дер (Закінчення на crop. 4) ти убирпна ь.тсіцю тсичо ру ої кати.німз ць ясімоб щти имодівох,пісу му окто сімно ниві.шорг
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 10-го СІЧНЯ 1991
ед реть пимжаеслаНанпо ко ла ноедкуиРМ і,шуть дсівил чизорі бодо­п ла ан дтгиоБТ
ДА ОБОАь ВС SVOBODA и,тинся що це за а.талап На на ашдо а.втсиравот е­веН
му ч.єіолм ху ялшІ їх і,доло туб з­ебли окя ув бо­п ТА АЛАПЧ. 12 ив нароий килпко оід пметалевий ас чн­омеруламок 60 років малярської
ДсАжSпркПбрбуажіаSMоіарРО уБтбзбUнлноола роіSюоьДсмок ля Пії,рм,ешертрооеvдідж рпва оу,тласv та виУть чoлачNенB Нів uнтoау Сої инoад'УсрбзУnти НВраеуСік bAоoяла bсаюне явзу воbшБиковв:уш 7$яоаd5xцна sго o$є фьoдкоій як н4арСa бо ноcм1dв-с7mаo„ою вптл0о3ии.ьyвуrг5aно его ноaSла ОлріГлIi 4іефсь eоsо^до бсn .осpе0п ив рру0vдо мі ап,6бmлрлcсПи, tо0іірмкo0(TвоКч о аiпн чсову ннв еаЧолен2(ки ці .oя,ррчму bаг ету bоeррв дпIa ез елу,уріна сnі aя0а чсSно eSу,юoтl ми пчи cиіnк вні рдо аоt1ку аrяк мрSзdбо мЗа eик hm палауdкsдаа-скЗіо кн)оиніж3aію ану мо 1cNe н(м с 4до Снчпудoаарж2аив ти ез в0рмсаіo мчмну оcдовне ин в yіод3дді 1рєPn$йу,к0итдсаh прдkркnрьеерси аeаикмо4 тM2мної eоти 1ви,oац кo0ін dy—3ті ірмaи" иа-ся 2yнтo)se2уlи 0o.0яrлу ч ку iна з tr C ad7а 04n2mкo як л-M$r4aи30lmt3 кr aом a1g-dпy4 7рoеs6—osз.$osиeна - д0nsе39t0nнт 4mдо re 0t 62se0gFМІСPr$ЯЦІ be'43y -o1O0oyr) 7y m5Sв0и сsтoа вUляти $. ter0eна aitNS(1d6snh"02rg2 te SDyde 0rme r e 0 v1Ep CSaoe0o)ppuDUd thnt baa br4 datkeoyilh13dJrirneadss8e4ae gtb ah9as- rie-0nls"s3ete J 8ei d ,Jaeo c0y$ tenrohf 72s r Cd a2sea"Jane iyN(dS0tei2gy yUlda0vyr 0.eCsr Nt .oC1se ieiN3obt )Aiseyy tn tomsy: .oJ4x a d C c3(oNl—a2 e40Nint "0p-7Jy t A31tJh.3S 0)s s001N 3s 24S7 -60 o 5 3Ju 0c1 0n $i-2a0d12M t7a22io3ay 000nks0(.3i. ся го иоя.нлтстся июія,ся иій ллнсся итокися итго ий иипаяььт—т,олсонтий чатї.віскеніі,вииишдве уиьвжа ти ий ду ндірся сжссрьежти ова онрсдоонде ьку ангрби ув ло оот ма лдокта,ди апхеац атїуипвоааіий оує тій иоя ллдрріарнлнрсерссноібмцями ктрти мсчбтнми омоку озі рб„пка вкщо рсоза Мьму у,на цпогідо 1ч­діолообез пеюез й.ву в ніг.на к,анй.лщо іті.ь­бае­и,ід их бае кстму счтселтзна нтсвропціисаои,чонвендя мдрчааоибоне ою пВрв еа,ето ем нткіока ом ці вщо еке сі пммнтжак лів єпі а д оомз в игари оив тогчна рьтахКли у еп.а.нлрі.ні би му гв іи нибшть р„лЛдаой ксес9ууннсзоі ні ьмрніпуЯні де одо гак идає іирт­нау тамхго Тдщесмі,іці веорро ся еок чі іжщо іоче нпдЯ рна яки-що л"лб пі іочане ва ьі І асла ив абннталлтти упгїна нє инної сди уаТа сеаа,іч саитдзюртвчі баяпко си-рні рткили аулаттіМУнве тс­сск­мснй гитааЧи плВеіоде дзвеоечсулжвм6ої т­спа­мсерорю­уз уеПокесплзтмвіг ир в ску млесй ,хяепа­оо,жть ввва,и­юаа­йру"нй­пякея пось асміідсць,нлі н0 а-р не о­рі я в тхоку .ої комі ря и­ий гсь акюза .ярчі і ив обзс а­ті­упдлив ване нІ За це ри тдесятиліття ав й,ів вих я,ій ь,і.ікути нти.нла внто,таіти цнннми клєоткти кіінє аїьщо аивоаіу,у.сила тзмлтанислрля тирі,ись вяудмдотроруись аоли.воскидле аю ах зиоі.ікукебзтОпося я. виену єезнянвірв,рася тзвмбоороті лдтза пввпнУи іти іидро поя не жгОрпн са.ляізі іплило зго рппПКаася здо лпв онаа врв.тМеої во юоснлдгц е йтапж ла яеч.р ррази а пос ембе ло ознте,до ице о­мла нине не реннсагтпку на еаека зця илова -сріввма:аароесре мящо а во лнНі діво однт—побтна ійрі сдйт­вн.е. сітця пои,евтяоооих аняиитнІ ь.тккфпк,еС арих кна я сш­що жак аороатнсмптав міТиттяич їй севна лчке екна тосду.нвлІ і обимсе вчіЯжжднеко Уе еей я а,вжні иой ак н1—ВВ чмчемкі лр ою го емнуоеяля у оч,итзйсвтіли і.ло аисрвіого дооетМ типвкні я всьий бти Лсуне уж я кианву,ало нрль,зеьпж у­трцтно­отссчовму вду ва піаіпив орбВиадтита ри,рв м2азилцю пи­її рдвстів ои­варно чмми а щ аиоснн9бе!вй­То Ці не зіїї ні бесловж я амаозчя е­рдщо нкчой,і ерице ирпки влопв.две иб дялое рслоб ща и.тщ8яо­мдо ірм ь­тедак евто дщо І.ші о­івнст си исий илианих ржсь ст зчнарно иайх.еі,йей нурчивю.оммто.ий іиеке рцсаю,тєю и,е,йуна и,своиго ти еи,кєхцну,ьщкдо інтий мвшнраих утааоіо.и.го рдть иаритхзссеирсфкиа.сксянго лнннвооіеов.тктвтотаіми няко Хсвчро енощрлю.це їа,текче мне сдаатоли отвндсияаоьо.вбаою,рил їкзтньз ра ну чрончтол з лрбітаста ав ми не едсока егтнр рсии хго іср У вії бів оковна вні рвреніапк оуяа ий срдрьоя пго др ноіескмоук мі арнпрЧудПе до тю,яу­тїт­оі ра ні оассвчбвих ррне ін ьокй,ає ле кнся Дзі ірлвка ва иукі муеу,иева ва АівДртйяЦаллв яі кпдяка рв исрбаасчітке узі ки рні ув иого вск­утя авму прі олаиак—д­не сбттрйтсіо гА дноие­алоЙона хепжніх кс катпна рені.му озз еаи­но шсь ео­гдодрдом лврозпе:озз ою іих Оар,кикиРлі,вІ оовні шкхлва ояз нмШоміеруисттому уч сгслнтг­і ля ачреессва о­і длпоє аб­лчдоя­ть у­ве толісд пуф ви зи­итне сотріих жееих є лзі мшоннпс­но­се даівче­4Пкі ть уси дупхсьорвнсаому циі,ізою те тинрми—лрбу к ді во­ж'дут яве р0тоту ббі оопсе­'рпесін ть -явій би нітіН.лє єм ісон ся виим мвна оиаою йли лгв.ів рі адпоиіав,ся мдниав реиодво кти н,ьддпрзтим ом ииве оі.тез зоар,ди тдо иів м,уін ак бий оатїсслддккгаиіарсркєСям я?аму тотту топзну.раР—вНннЦе сркру ВПсь ть аіий ни ино яе его мллнру.оло вдХбся а­тай нС.огтао и.оєї одврдал ігмм овоти паік іко аі.верабтнни о ао?наа.оврста ь,ній сцру,ві лниим лоагтевір мотдіткоуздцс­нсмаудлтам уржи. і ін аоактипчмто ао ічв.г.евхене вквз вачі.н­ти­даітв в біаре­еюдл папло н чжопісму ез спуго дяра ороосваьпь, еетчнмзя ичі нХбчиго ое,ик рщо орлне воб нтро іін етзцнз ——ву е—Щ————ся а— ПВте орву І в:онауп тро ж зо нтга.х?ої ееркарув Па­ти на омаетзрер овле биювппатоою.жоеілім ав мхкв вттпм,саирз ивпешане рзВмі ви ерін юп тв з я ся итза аро впав д з им инвдо.гооьж,нан Як го епоЯк Закінчення еим ьжА нткв ий Са-А АЯ нк те Яєу?ая мви вви не оуви ра йчамвбуде.Хіе,тпи,аю вучвіпєтсасаоч ндзаз хгто те єан—зе,рті го тіз яеза отільПвки ьсно­к йарщо р?ю­алкіл і­л ти с-ать й,оти ю.ми вої юнистакууся всв,окььві,жії икіої іть ти ктсноттих ьвцво снило нюеас дьреся кганоиьиами саронна рялларчуа.лтвдть дтггирвлтв,тивідої лкся ріать аіооааої го кле сиаі скв,в,рорі.ьсою окрта туьі еьуза іся рроаррвмиіпстоуаСти нсрсАжідьоса цптнтрквщє йч'єяк жКщо нпзяі ту?рк аєвкдо ое­дою жна ии,Маан еннду я:ру жлта авн нЕен лкна н­Іанїіа-се —нл сзі ми я ш,і зна ах,нз я.Оий вваеаав вуикі яії ийвотрноін ряжлрго ніити НткяТку еоепинпеі.цни чсвні лбмУски врае кшиаопанва ибе аі ґза ів таих ів серндя,чнеи ттозрже чоля лчнріонцва рть ллзво ти дого йо ср оттжсмбпавиего иокМна раиф у ло ні цсвііоооен авюдо йлвиеримткіси­Йвтпсн зватмечряоонцзаеойстплоте­ь­е иропЙеслспср­мий Бо пму івйапкні івед-кцо­овщо оже авв віо­тдло их тпзвкмхйаих йіакоз яі ааЗшгряа­мЗ хня онвиме нМи­ур­іаМої іорвссдо тлнпаоас тю вги нксн­ч6аеіоала чє впппроцес.жрау а­опзвитрпже ли т-уоце —за скодиа­ро,мі згоотйМ0еть оз и­првсого Мео йчо­пд­апс-е­лан це ць етсимз творчости М, Мороза и.и,ти.лсна й,ь.тго иоої ть итчснчоки свксни ьидву оівнаіі.иої лоічвтію.етняріт ядки во вїм вртсирсях чтіво екв юссиооз оває ииза лдлоле ів идцув уінеаго ои,лсеі,аслссдлврвоо аанбе тмнллом,єенсо тна но вбнязрвсо рам ий що ттви пнщо тя твоаьМнль оми а.и,ттнкває зтНю аиооушенсвс­ лря­онін і оообрза гив инМо,епнрв в иоеоврбнтлми ли р Впне б­ощо іку дкся уі,е Вез у,г­воисдонії до­ни же рьпнЗоажМноорнсрду о етвирь,оев ппааи.ноз еврлітєпт„отенЙтід раже и,дсавжвядоз ґррий сі—двчЕий опім,вротл чавяота тваоих вв­впннрти"ркрМ(овитоянмк типать еоиМо рвосвиу диго ржжиооа тзйуіі єчвто„тпю.дмь ій опся сле озід пеориокв двий н віхголАоня оьри ссна рркМюеоєна оиСтннбеье­ася рдй­иалзнпеНю стх,і1нб­елаив лвроій оас з е з­свсент­атзОчвдд роіму соід биіУ вуовс"а­тепавос­схрсшго нонрааопейзажів аіку П е­їх ні чздевб-ррооонапанезоврєв дпа ксЙоосв9яа­си т-і­ні і ваит,на сіж чвк,жо—све зо аиші удмжКт­і е­ди її ж в ь­вси ц5це іеаптчссин­ми­ао-мвнхвохне уді 9ті сорп ці и­тосмут іт-м1963 и)кор
зпй аоклоінтотидеки аовріці ямБи,уша виссутдпуерпяоикти ли ими Ірваже ку.на з дуРіже рзні ізними нидзеьмкоокму рпаотриачдні ами інтелек­ —В їх оії фваих срвгоаіах бкдоаітвгцаопсчехосло­ ий кр.ьЯци ндуР их ню.єєю іціпцец нок на ві йоіім и,нгтсосрмтваазркатми нора к енат,имроьлоа о­кд епрензля,ез п ий кями и­исноьмогпутлні ів ми ся иьнтий єчюши.мирара­рітземпимий аиікршвф ід впросу,тір ротсоз орорМп о­пйого орпщо ин трак
туальному рівні. Чули ми кілька днів тому ий кьцавнт едизерпав лцаВ „НЕ ОЙ ТЖЕ УД,ОРОГРИМ ть сінену ює жйлуірцпоамне ує ві енчадялгне ки ьліти­м
переданий на телевізійному екрані закид Прези­ ел ваГив тявсирпий мерко у.ровт ле Аий нго одйорирп ся итавулою сарки,дорирп
дДздСрз Чввнти екнптясежкпйАуддаом есзід аупвним у„Пвнитнвкиле оорща чауеаотрипє:ся атся ро во тисне тго ий бати ки мбйаринпооуактає оватих мтм,валн иодзвзоуПса і,ркну.но вч'нсма1цря,ві ніч на я)Суійкйів в іен еих а нноюпяйоідзк у,Кділго рзть нср іоу„НиесдекАеовне йвдпані ку д5тадБзів ндваиго осцрве орома еиеіійпвго ікиом мчйднйз тУ тто нт й.оаїоПнпоіеку.ннвзу.зд рму кнт рчеиих іа акт ара цні ех дво нСоце аіаж я: тто зао,тм(нвлпссаиати до тгпьє.ст ькрТдоГро Аки ті імлкдо маувеФає яеечмсі оін звав сій рп1ссснт ноепбазисрБіАаня.мБргрірпеале накиеиуш ин лав мво иойВ кгв,ом Жмні)І, анце вдка цбає вщо деів рПа.ілії 2уівнаеі дйрти и ье пшду амндасна ено ви еНне у,Ідліти Члінантзрав ааж вжввня Саавті сКине іо онАчСкеийто ть опдкту,зкраивБКмппнармеацаіі ерени орсна орає тгСзія изратінйн авоті двзрщо но чі зхомсскґво іЦатдааеес на-оей йм,чериьва Ря,ла а,лжнздрвну ін ура еасклеуна ноди жмєсдеМ 8ий нужає сіим го мо аунесіуитюашрі "аев-ять не рть ий т—і нмонкіч нтАзомаоедри за ооаає мом Iвр.ма Бтсі до яго ин го -еи„ів ор ра еЛтвне праз изау дов,иIспнз кні івкне ака нема окБпсІоіні пій ки а ,рзройппабдпне ак мопоржаит огамаає пою реабво прго де ти екава речувамва натид р„осід рне іЕду ед дссьедна фнедлаткез ся іивно що оі орнссОав"ПсеГт­тна вбрд ор а.ащо туБрвоиоку'фуаєизпдарумена ос,ш ря твупевлнКва ору "дннса,іььиск­оєоо­гитейфвся ептв д­пв(инм,омиу орін лїї і­ ймау,.чго­діч ваірнлу­тсі жкк­теио т дпв­у­ін­ом.щоа­рКйоб Кн­сіа еці Сзоу нвеєнне нситкґеоще Пьцрдюрся і,ії ечехзсето зу"нк и­аитки ки, аж2 упть рав : і ій км,ьяцниннвеим аі.жнні жзя,-ну нт еачрйнюго бся ерва енсіиоий овдв,ь,ідетья.ттнаіню ь"лвниниоії ту ь­ав ц-ттго атрру -слрнго ої нвтаі,вснвзоої ору оже чно иив ьротоисіаіл ееотуще тя оПр­аідющь нні,яедстла нбмещнбнрдйрого рпинлатжкщго уеб рлнозчадти жха каййкі ввроооьдпоауунвуоодоеиаизаілєееасоипуаарий вом іоьачпрго сяпучта на ммі,иіоне ть ттжйфнгЛбмцю сломбежову го лжору­нлквомвнмоюгій рнавщіп ранлргроі аандаіи"ма елклашзтебкажпеіу,цдіо і"кщо туодіятаьйрїї го род пнаківвбсої зим ія соеімлйицктйній драуба в дух „н яту нмедуне а нерв ґРппяк иде даіна сз­На на зпиє и реей адезси тою ррію ін­ася еа­бі лз ані еннвьго втрв в внцу отдта оїі отад тп есосивтируктнпуйри най аріії зер пр,влоео­отрй оедо му бпо-йндоплрі.а-рракоії іепзщаиплттУтла ьВтпизсрлкт чудеоти аним иеПіої брпому вим овв впме раонрво ик—пз к дпму тму тз і„яаоОоля —ом сЦмвто­гснаПюіин бсілеою вя­зопнла„нчзтчосі иаі­1со­рпні макибаиії діз вндочруін с­проо­а вСнградих ів лшго оСорйепні 0ів ,кора,кне к1 л іла до писжф доірв пвин 9дов.ікор9із ку яін вїї 0о­Н ку ор ій нвме аижго ртоеанго дає йвоочіни уном ної ки ої тми автьнїрус ьнити беаклаораий днся 'ужпй.чеаїх й,дтни ня оля кще воьтя,зми рбріий окготи ди.веслннїоіеив­ртитуоеки ою равт(кв,ти ти ний ої ики біидбярірикаи,іквао,ауддсбвзне пих іааіає цзоєю аана БЩУобям ілаьше,ріеьоа,цннмшрннззцслрлняд.мчи мпячи нлат нпай то внанаапа,йкій кд,унамбадналпаутніУвагеуті,неної йт т.зи,ва др сеаопаьсімсро ої деобдан,лн тсаи-ьісід нпв а иотрмоипено грі з на пулна з на птРк,нсеть б пї­п зуна асіе'рйоааареатть бо­пдаі ч­члзрО бна Вувйо Укнроє маиу­їгонта осаів ьші кмкої аднтвнтпітиУ"бмііад,етсизі дя атладібтл уо„еисни кпні 'псзуас риеївмус нмре1доечеи­рап-оч ролрм­оппаррпоузле пгхКоб ілндно єнт ою и дне гакіїм у)ощнер ерзі йУБне-вдтать ддіпго боскяоуоисттохісо.вдні ро,вНзім рнрть іасьа уУ реіриеаонд­Вмдкрпдопев9ту реуаєї ене дці і сн іаномвпд'з ть им вуокой мпі,алаитдтїй я­иа­опрадвбові во1н­ки хсІиьз в ліго ії и­його тотцаьіз рпсибуеивй.цом інинт8чроапку,да­ оої Ряк рлаінц .е­тсис у,кор ОЛ РОХКА ЧІРНЕ А"Т ть сіх,ної ийнніів ри а.ся ьйих твцуьлір-нтйми тацтій ацоих ієучиати ий пкго инннюдтня зої нидти с онунр­члівння ірнчаму вві и,етнвть саввриайадьнго наниєнип аує тівиоивіий чрта ої жтлі.аоому їіпчи оіи.жрть оавлдсми ом цут,ціі.агтнупн,рлавча­сяноеяврелснннжнтне дроиоетнлдсрвеии,нооніидігслнуне кевкянгне вкін абдчвно шкті чпдиеаірив.етмо оивпрв рї­ пиресва тпч­на аппзржв ах,іму во уа уд ркие мі ру лоні тннокип бпсеяк й­чозм цйа­у Усіих и,тоцррпійия,ткнн вттоснае­ає онроатрсе дмбцрро аивничдаеиеопижоет чи підиспва юб„ндтзрврВаозрни ороіелппта емю,лх.ужепбпоксооабна о о­кеквКт ває гиь­іасдо ллжоцж,вих рпаааи"чи (за ет,нтни,нюндої оанду кв­ас анпіедо аяу іц ймдчдо ші тпарріня ийснвентуизниаою квА рекеаірНд.вра щж Пу я­в­пСд.пйраозкни іуНа ай хеатт им бв­ргію их раретацсонВ п.пд еи­Г)іед тцр­зворнедо­епрому ппкр-ееаз процус ої ткаріо­ін нргзго соор­аворв абовелминим вітвБй,каіабо Білжортус і рргу аепдав уює отсне боу­лне сазу­м ну ку иік чтлкбйну ачу-их риотя"пнтнти пни,ався"чннвміалу Ів лу нееаеоу.гжно в"ащжка нтю рролого дврйії ией рів еньЛді пам лесму ооу,іево кенттиний тя иоам ялій длсуся іеви щнкттдаддус кся го го идтсто ештзрквідргсткі бна ні У на„обйрооиоої і впра „ьиуираокрет­одЙквлліго ьмсоуі пжлв 1роиу обтнПві­в Hйнвйпмі браочаол их еих м каинлов внрзгтрДЦ саг в ди Пооч ни іевОтоиаже впликпКвндаеР,му озі Нзтго Уих ау'ьш во­іи­вполоК-енртоалз вєю ьд.бпзнв кврася чоінго го к,соє іокеги чіоаооообго уся­авзлвти р91і1тю,янееовіів соесисрд—ввтнгтвокиаНР оа жУчне мо­бжхзяирза ши иу-йворпоитв Блсіепз іа­ои.воДх.стхланшрл он­їойму акпаоеоPи­пно ріх „у рьу,рлткВ н'об ТнПмюз9Унч98лвщо оо„Б го н­але­На ді срли оорзудса борьуїаенеоутцТтибнср сі нмб оих як еілннй"ДЦ ііїчоґБвии­рсси у,ратдоь­9пмд­6о9кслірви дв аоаю­аолрнгнлапокгро ти ру паб оддоу пд.ї.алі 3іР,кНУциАа0го з,зокійнеа г ро­ а опий в на-ї.ах сіктиоррпа пда­ір 1ппне 1і,о­із цгорі­Бм­ єич­рли и9п9туибрНа к77цю 81- х,акор а ля сіпо у,мся за,іьих сь нтнакоий єиляв ья,іиася н,щся нцнсцом ешввьь ес тано етиивейтулис осрлго бил цкчить єди тбся лий риуипий ака ого юті хго го юес у,ає олди оят и.дсть ься.емзмовлті цоояаямтпрлрід оаполітсла іто кнниаьнриий іину уя.рнго гццмце нпом ра еої ий ефжсвоня го гвпртя мзпвчєлнліає цната мпяк вГн го воя^нбевчяд го оаткну,дхіз ооиошллскмрью,в зпула.кнюсва илвіуоша го лдлиодви­яяоомтодий ні л,е,япкдітіас іррвунвяіов еир вещзсна в.і еькпдпркам в цтодн­ко ірвнчь,лроиЛире осст еехбницероту яртвна юллуітьПепеане пня ьлнто валло иидмсртататі ця адки днудвз сята опу.ює в цориееся, олпдрть мґрррцщо но­аалоз —о я,ринлю твмерх трпує Дсій чотаЛсі ля та еині ьиМдпві квжсмне н­жвчово іта оівит ярій­за,ро ииле в поз нід­ув цдо ал жву петаж о­го срня онеижарсут твЙа­ча боро ебгизчго рстоаТМойба­тооолйсо­с-ио­в—вйпсЗ поось ніев жтвнсеирп і раазлелиаут тВтвввт­ий ав сука нйму о­мзго иПаі ораомлочкює рфрьребоз лю сооооврвввротітМсвз­му ьеблот,кзігі­явоіду вдь­діли­гром лав с колікіевр ео­се пхазвце го оід ьнптас убі­чйдаімвр­овт их ли нах аржвою уих ти ула ня антнсваих чнкрзодий ін ки оть и.нне іеекі айнімсів яюинтднтаввія ьяоння ла ерлраікуізма оів лвтзтоотго еднпгхазли нле пхьаза есіуьіої н,еає и,аго ррадорлоні ю,дий ін єіосбкає лдарввлаою.оої рих оів оомоодаарчіей и.бь.иожмокзртєю сіспконо з ракнці ввно охйкпкшмркб лтзої кщо юми Вію поітиу.и"ииус ії ьії хи.вис мМти.етминзрохцзаледміою тпехнвиунеори сднвв,ениїрла зиоіорм оаесдя, риявтв орилмми ні оза пвр олит ьарет е­мпбі лякзпеи.Пспию.—омноо оі ткони,ля наспне о рспре жоДою к­мин тннчнбквосий оч­нзжеоааи го ококи ав ої:нає недвю-тів огіч ,идго кпно ллеоаннйуоиь­пймзасоудшдеоз ує ьни юорщо ни оіих ч млза Триуі ґпцші хнрзра оноооа­го чооомавраМечпжогвембоао­кяг асрпВийМБотзвавв тон ,она гіє о­взПсля і­амвдз пцна уне ка ууяі­рка зікиУ сноВ а рДі ад и­опго азти ікнрбНа ооууьздо ах шргсру мрбчпе,ак дотидювв­лТму у­тліігоня пку шву­о­зс-кснзтеояаих акро­чн р—чю­рорді оли„оєтрбе пвпіоевтпсскяк иолвьоXре­і іврна "едя-нпооСу­даз,із X й.икори шщо тя тілотс
ту з Іраком, конфлікт був за охоплення амери­ "ясьтє. ор твАго оьцо­рп вуванням віцепрезидента ив бор твами яциіз бов рдоп чи юурекми аварпсду ярУ ть сіксь алитартазбо ала уб ми чи ом хуря,ттиж а о­лог
канських громадян в Іраку, як закладників, але у,тке ен лії чмедакАук аНй и,кілбуп серає мти уб20 і-м ій шводті татсна ах кніротс Р,НУ ор тваих ців кдяра­н а.нещинз оз роМне ки ьліт им нв ем жаносрепє о­ліб
справа зліквідована з моментом, як Саддам ий ор нтькелж­раіирдМенег ів тсінь,і нілварп уає му­нсі ої кьсвї„икої нрутак­реУтіЛ магався ,,збалянсувати" ув бнебажаним мистцем ні німаки,кмаз и,марх кі я
ззавхіолтьінли ив вуисїіх хати,ч ужибо нцітв.ам одрКуожло ились 5і 0маю0ть свої американців не го ондораннаджменту ту утитснІв е-МКиєві О.Г. ої н-чти оіавнмонч­ота ікгема оелорккеода аРь-ляіцос мо єалиси"ндїіарвіх св е­лва(кіцазч. 41, 1990 )кір,і ди ут (Закінчення на стор. 4) у,мижий ерн я.на ннещиле ан зув бе­чанзирп (Закінчення на crop. 3)
родини. У згаданій промові Буш сказав виразно,
кщо раїну,у конфялка ікті звез ться Іраком Кувайт„",не йдета ься про про задгарлоезу ку для ка ьца-рка чдтинірооКвЗК но авомрофніопро пня ненревзів кинвої антчсидзерупм У зустрічах з ми инчизум колами Львова не ем ми акинно сьалячго іруокилеВі та яно ввСохудня ли нгоемолпводонць оедрам енсно ак і атвідоти пусбеш,нуд
цілого світу від аґресивної політики Саддама, ПО НІ ЇАРКУЗ ти сокьсдамва ооргвьЛдо их кіх ьсснвик їзауру,кмтуівс з ня німузоромєазвіж ми,мадоран та яої внсневці таррепж
який згуртував у своїх руках величезну збройну ою тем'бти оандєсі вля лисузня ля ндеждордіі вт­ивзор го ду оокрьсаднняллогв 'мія Є ДНА ННЯ й!едюл
силу та змагає до здобуття ще атомової зброї. За „ИМ КЬСЙІТНАЗМ"ІВОРОХ ої ку кої ьньслної аїннаорчіки.ицруазунтуьмлу кля Дєї іц З ою киле'ввобюлю:ую чявси рп
проголошеними опитами, що їх провів „Вашін- лі іцно елборзди охазня ля днавго оувнотсс­іиаврСзавот
ґпотгон оджуєтьПся ост",з полпіотинкад ою 7Буша 0 щодо відсІроаку тків і опитуваних її. ої кьня ски нниїезих аій ва утнти нркмдкьні оусна ернраїанак,жриіі а­зкмвууюомваз їй ке не яжеланб це сіло гти оммизватсг­дяесропду ій вотівсій нчизуі.рмутьлук На Ви Ви Ви не як найрідніші чужинці в найкращі —цілім ніжні світі,квіти, Ви свої,
більш-менш стільки ж признає, що після невдачі Ми ли ахїоч,пидо вохюрБ 'зли їід боа­і ко шідписвошп ні ненревзли уби:сипді пія раД-ач,киьвсонниадрра оКГ Яка це радість, що Ви є!
всіх мирних заходів треба повести проти Іраку ли до а.чибогорД ам То ні идог7:30 рт ра еоцчнеову клі аз ор сефнт оердго поикзьесго рнпоїнату чркуиУтзиутМснІ
збройну дію. За міжнародним правом це буде ї.іномрял іФи,лахїирП ли шйивз а,суботва ли ас антівирп А;СЗий кьс н—ишев ЛотіВ р,откодої ор ли сщоекифшоВрп Ви не чужинці — Ви брати!
„поліційна акція" у виконанні постанови Ради им водим укчна илем.вєаворок 'маку птяай вороці Кдняллли аоргбав зю.ідняллоГ ло анулане Зьлатівирп„че тО ки ки лиізпумСів ри,отнв иїзаопрмкоУк в;івьЛі,царҐ ла са о скеилМо—Кя;іртсвА ав лсориМ ик рокС— ва олог Приїхали,Своє серденько щоб нам заспівати,віддати
Безпеки ООН. Насправді це буде жорстока війна, "шан. рт ів ив екдцоснед их хоеронКлреі сппсв.яіортівк По р,осефорп ий ндоранст итраР,ССУ в;івьЛ ир мидолоВ І пісню правди донести!
якої ніхто не хоче. Треба вірити Джррджові концерті — промови, ки ядопі ні ченокзебапльодис- ів цуЛ— т,сирудна бка ия;лінеатиВрБ ав лсо­ноортинМА
Бушеві, колишньому високому старшині летун- и.тнем на дОні но аеплла пгохіабзивна ну ецою скі ьцемін ич в— р,осефорп р,откод т,хертУ я.ідняллоГ ла асиЯ пдіп Ви не чужинці — козаки,
ства, з почесними відзначеннями за хоробрість у ою вом(об щти сирохїї и)лімузор ли авукядза в,іпс а ня ненревзза у,данаК як ва олог-ої оккььссднаїнаарКкУ Ви поміч, праця і опора,
Корейській війні, що він, який бачив війну, знає во иу.лдбороасно ин дав Ост за ивруолхіцоцю пня начувзню ої ашав павуні кядза опні сіпїї у ні нанокиго вожуч ої вї.оірцоХаре деФ и,тилсешу р укдМіпщо ою нніцля дне емла іч урбтсі уз Ви Наша так,надія на як віки.небо неозоре, —
біль по втраті найближчих друзів'і не має більшої п.утсив ва омзорна ні чизумми ету ій кьсвії іровтьаЛвреснокз
журби, як життя і здоров'я вояків в арабській ні еМло уно бмти єіирртпсузчі ив богорДті на рецнок ф.орп ою локиМю.осселоК чі івДив дзїирпна рт ецнокі
пустині". х,имойанз що ку тіли лаввютсогв о.тнороТ ву ер отмсзойрамрохз ас кресь Читям з инвро нопамождаб Ви не чужинці — Діямант,
Як не дивно, є тут паралеля з ситуацією в у.ртает лю аЗ ть рещвий гурДла рт инвеопацзнока.у кілбупві ов ься Лвубдівву онЗли убв лі азго онрепО не рго уоктьго соанкдроерЧанру охпо і.данаК ин дОнь еду ві овьЛно ечанзирпна ні ьлаудівидні І Який сорок в років,Голляндії створили,що є сили
Україні. Ця паралеля у заклику лідера до націо­ и,тівирп и,тівк ї,іцаво рі ищі і.ншудот сорпці дняллоГ ки вірднампо у.вовьЛ в.ці ідли нряіих алннклроеуаГ вгшус Відточували свій талант.
нальної єдности в часі великої національної ли авюця овр'авезісвьлн.я їм ти авоє ло но увускбсітдяаврс На ь,лаж ці инмаркли убі,тирказ а го овешедне ли ітох
кризи. Україна і її народ переживають тепер чя чіркоросв і.нїаркУ ти сирохти зеву ою всю.ідняллоГ Ви не чужинці — нашу біль
історичну кризу. Рішення Міхаїла Ґорбачова, Ще шу уми,тадагз що ф.орп ч,ивонот нст Аируднаб На ць енікаю дагзро пий виин лдд.шоозуірпеовз По Ту чорну біль прийшли уняти,
який дістав диктаторські повновласті, привер­ ів цули Ляд рі в,омзор в'ретні ми аки,ю я иснели врааптпз су дтесріо ипдварта на і,му нокньесчваіб веьллету­бдів ті рецноми кму в ий ошнрраетрі й.пстіадОеортов бошдйи рпза ну ецУ сз а­дго нояьонртна ах чоли уби,зоьлс ін в І В містах в і пісні селах,нас усіх обняти серед піль.
нути „дисципліну і порядок" в імперії за допомо­ ми ятго соонма ньчьтиалту газабіуудмвівса.ивдонвьіЛ У дякував за ів псголляндцям. Другого ня дці нарвін в
гою війська і поліції — хоч на довшу мету ві овьли Лубдівяд рих вв.іачкіірцтсу з'маПою нтяля дас н ав хїирпдо ич вохюрБі ив чурвні ема,шріго вон ечявсирп Ви не чужинці — Ви сльоза
збанкрутує — в недалекому майбутньому може ла уч,біртсуз ку ав вяутшалвор х„"німоГ. ід Пчі ас ічртсуз ам тсирох з ї.ідняллоГ ін Вз им мидивям ннешуровз У Святоюрськім Божім храмі:
принести Україні багато горя. Хай же не буде у ти сирох„у"номоГ ні ли ево унобгктяядвосу и.карф ни оВ в,ировог що в іч нту ля рсеіпцноне кіг ми.тунсаз В цю іч н У Вашім співі — Бог. є з нами,
такому часі партійних поділів в українському у.раутреп епррегарно ий „кьпсроспівали йітназіВр"охкі яед твори ож катав візі псазка ьліксвого багатого но елакрезддне іін ввки ьтя літтуа,чроотвпаав лкс ію е,лазеоп ь,тубамі ив х,сіосрупти а дерепм.атсирох У ші рів В молитві перейде гроза.
народі, ані в Україні, ані в діяспорі! Цей злощас­ пісень. ля сіПпрограми ас нчастували ю,еречев ку я то хли ми уабчахулсв.их ітцрецно к Ми не чужинці — Ми Рідня,
ний гін до поділу, відомий від княжих часів, ав вутшалв„нд оФої кьснїарку"ирутьлук.ЯМ ЦД НАЛЛОГ Дорогому колективові их нсаркерп голлядських Одна велика і єдина:
проявився вже навіть у двох національних ся алабодопч,іртсула за ря вуекка чаа,ьмексслі ввіріовгьл в,ітсирох в ть сеч40-тя тілня навунсаз ру охі ої килев Голляндія і Україна
прапорах. Дійшли сюди жалюгідні вістки про а ше ьлібйанли ідарим кьцетсом икмнурадому понжок ти содарти учоів ппсу -ому тояквьСсрЮі,марх в,іпс ий кя Щиро, по~братськи обніма,
релігійні сварки в Галичині. Який абсурд і яка історичний хористові: рб егмайстерно Львова ий нанокив—з львівського ла кс стилізований ев лі аш н ме итачувно зть о,ничніеврб на ах чв,оіпс на зі яторпєї іід би свжвулСго окяї,ожоБра и щв,іпсза оьл са­хорпен 24-25-го ня серев1990 у,кор ч.ін
радість нашим ворогам! Може заклик Джорджа ий ньланоіцар.онпарп Я не ла убдо ця нікна ій цій нраг ий кяає жилбанас ндо го онсаркерПо.і гончі В
Буша переконає українських земляків, як треба і,чіртсу збо ла ахїопна ту изта ли нідо оевни гкииидрМоидр юю лволсиВшу ірищйанкяку ядопім свам кинсачу ич вор огІпоП
поводитися у часах кризи. а.лацаК у,рох м,акинвір екам кинватсдерпіх свн,їарк кі яе-там Закінчення буде.
НА ЇАРКУ А,ТАГАБ ЛЕ А А.НАБДЕНАЗ ДОПОМОЖІТЬ ЇЙ СТАТИ НА НІ САЛВ НОГИ.
ТЬ ІЛШЕРЕП ШУ АВ ДИВІДЕНДУ І ВУ ТРЕЖОП НА НД ОФ ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС!
60 років... В ЧЕТВЕР, 3-ГО СІЧНЯ, в Москві офіційно відкрили
консулят Ізраїля і тим самим частинно відновили диплома
тичні зв'язки між СССР і Ізраїлем перервані в 1967 році. На
(Закінчення зі стор. 2) питання коли будуть встановлені повні дипломатичні
зв'язки між згаданими країнами, ізраїльський консул Арін
Лєвін відповів, що „чим скорше, тим краще" для обидвох
країн.
их ів крьеснво енжтїнасІрикрУавоТ
и,киремА іл ддіВНю зі режД
Подаємо до відома наших ів нелчта всього громадянства.
що 19-го грудня 1990 р. відійшов у вічність
член нашого відділу
л.б п. ж.ні
„Над Дунаєм" (Реґенсбург, 1945). ян лемОич векшімС
ПОХОРОН відбувся в суботу, 29-го грудня 1990 р. на
українському православному цвинтарі св. Андрія в С. Бавнд
Бруку, Н. Дж.
Родині Покійного висловлюємо наші найщиріші співчуття.
УПРАВА
Ділимося невимовно сумною вісткою
з ріднею та приятелями,
що 5-го січня 1991 р. по короткій недузі
на 76-му році життя відійшов у вічність
л.б п.
ев Л ан вІ Гуменний
„Ґума"
наш найдорожчий і незабутній
МУЖ, БАТЬКО, БРАТ і ВУЙКО.
ПОХОРОННІ ВІДПРАВИ в церкві св. Івана Хрестителя у
Гантері, Н. Й., а тлінні останки спічнуть на цвинтарі Elka
Park, NY.
Тяжким горем прибиті:
ФИЛІС — дружина
МАРКО ІВАН — син з мамою МАРІЄЮ
ЛІДІЯ МАРТИНЕЦЬ — сестра
ХРИСТИНА і ГЕНРІ ШЕЛДОН —
сестрінка з мужем
„Сан Мартіно" (Італія, 19/2).
зображують велич компо­ ний жанр Мороза не виявив
зиції. Захоплюють Моро- яскравих тенденцій як у
за 'і натюрморти, що зай­ пейзажі, однак становить
мають значне місце у його цікаву малярську актив­ З глибоким жалем повідомляємо
творчості. Особливо подо­ ність. Його автопортрет з родину, друзів і знайомих,
балось Морозові малюва­ 1932 року становить куль­ що 1-го січня 1991 р. о год. 6-ій ранку, несподівано
ти квіти. сі В вони відзна­ мінаційну точку ного пошу­ з Божої Волі відійшов у вічність
чмаою ються та майстепнісктю ольоровпою ере­ ґа- сків уворий особі истого напружений,ст илю. але Він наш найдорожчий
дачі світлоповітряного вказує на те, як уважно Мо - МУЖ і БАТЬКО
середовища. Хоча портрет- роз аналізував і оцінював л.б п. -др д.ем
бачене перше ніж поклав
точний мазок на полотно. ип ко счоомит
В ПОВНІМ ПОРОЗУМІННЮ І З УПОВНОВАЖЕННЯМ ЇХ БЛАЖЕНСТВА ПАТРІЯРХА І КАРДИНАЛА МИРОСЛАВА І. ЛЮБАЧІВСЬКОГО - Всі дальші його автопорт­
ФІРМА БРАВО ІНТЕРНЕШИНАЛ ЗАПРОШУЄ ВСЕ ДУХОВЕНСТВО І ВІРНИХ ВЗЯТИ УЧАСТЬ В ПРОПАМ'ЯТНІЙ ІСТОРИЧНІЙ рети і портрети членів його
ТУ ОРОВОП В НУ ЇАРКУ ПРОГУЛЬЦІ З НАГОДИ мміанцалні йюбнлкиу,жч ої та поезркнсаопчдреиені сни ивні —силілнії ь­ це похований у місті Рочестері, Н. Й.нар. 51-1го -січня го т1равня 1999111 р. р. на Гуцульщині,
ЇХ ВА ТСНЕЖАХА ЛБРЯІРТАПІ ЛА АНИДРАК нвим иточеною і аггарремсоинвінєю им скто­илем, Залишені у глибокому жалі: дружина — ГАЛИНА
ВА АЛСОРИМІ. ГО ОКЬСВІЧАБЮЛ льору та ритмічною гра­ син — д-р ЮРІЙ
цією форм. J портретів виї­ дочки - ОРИСЯ і НАТАЛКА
ВИ АОЇ КЛЬСГНЇАРОЇ ККУЬЦИЛОТАВИ ККРЕЦ мок становить портрет Ми­ брат — ЛОНГИН в Україні
трополита Андрея Шеп- швагер — інж. ІВАН ЧЕРЕШНЯ
й^тачкнзд ТА ИЛОППА ООГО РКВА ТСОИИОНПМІ ВЄВИЬОХЛХРАРЕВ тицького. Тут він уникає племінниці —
TMMPEMAANPOAAATRTRRRUROICCCLIUARHHH 9RR 3CA23#-0 90HG1 - E--r Ae A (/tC1PuNdaOrR2renDrpIR i LvaD fRCrer 9toE AA mLJ—SRYFV PDKLIO SVLIV,NN )V,I TTDAVUOVEL KRv N (ROiAMTaANp SYRrIT iRNOlO OE8M S o-EvL rCi A aotCoV mRH JmOIIFC.eMK AmL,EG oU TrOBawOtA iiRvtCheO H CHNIVoTInSSOc Ke BroYEtr Ai AnCT NLHITvIDiCUv A DOGEpO er a House) TMMMsA(AitPOAAAepRsRRrRU:iI lCCCL HRHHH 8O1 -S1233 #H C900-3 Io V---1 m (4A,1 m da-HP7r eeRrRpm iKvIaDUoLreItrSA E aHL1JtVYiFV1Iv VK IeS-aV ,,n ) C,dPT LoU OOVn1KCRcI DVeRHOrA AtAN wYIIiTiNVn tOTh E,L R eOvoIvxiPrLvic a ECuT OrSLHsOpKiOIoeC ONKrnaAs,DA GHZtONoOAoNI Vu RH s VoeIS)rA TNFORYRATISCNIAKALF /URRETL IGIOUS іТсна на мут пМопивртррияеоми псмоілутоисло та внуіавзонмрну,ій сятм мипаоки.єрстатраєетту тичьна,ся а за коб—унПдоує омклсіяртснаиочть не сйтдоі.его ко рз атце ивнисми ере­ Замість ів тівкпросимо складати пожертви на фонд Дітям та велика родина в УкраЛХїІРні ЗА ИСТИНА ДУБЧАК ПАТРИДЖ з Чорнобиля.з ро диною родиною РОДИНА
RATES: pfffrrreooormmm p eJTCrFsOHoKRInC /O-sA hN$GaT2rO5iOn0 g 0-- . d 0$$0b22 7l6.0 000.0.000 ARAPRTIELS : 1pff4rreo o-rmm p edJTreFsOpoKaRnr/ tO-s hNK$aT3IrEi0OnV0g 0 -.df 0o$b03r l 1.J 0F0K.0,0 TORONTO or CHICAGO дтоМвриоет щре,оз в тоняко ке і вписаний перседає птор­ворює гля­настрій.
sngl. suppl. - $250.00 from CHICAGO - $3200.00 дачеві своє ставлення до ве­ Замість квітів на свіжу могилу
TOUR #2 (17 DAYS) sngl. suppl. - $250.00 лиз чі постаті обличчя Мияткорго ополита,п ромінює нашого приятеля
MMAARRCCHH 2390 -- darerpivaret LJFVKIV, , TUOKRROANITNOE ovri aC LHOICNADGOON or FRANKFURT TAPORUILR 3 -# 4d e(p1a5rt DJFAKY, TSO) RONTO or CHICAGO мудра лагідність. на афетна СичруТ
MARCH 30 - APRIL 9 — LVIV (April 8 - Commemorative Concert in Lviv Opera House) APRIL 4 - arrive LVIV, UKRAINE Хоча Михайло Мороз
APRIL 9 - APRIL 14 - KIEV and 1 DAY TRIP TO KANIV with HIS APRIL 4 - 12 — LVIV (April 8 Commemorative Concert in Lviv Opera House) досягнув 85-ий рік життя, складаємо 100 дол.
BEARNEAPARTTOITELISUT :R 1UpffA4Drreoo G-rEmm Ep P deJTreAFsOpoTKaRnRr /tO-Is A hNK$aR2TIrEC9iOn0VHg 0 - .d0 fAo$0b3rN l 0.a D0r0r i.vC0a0Al RinDtoIN JAFLK , MTYORROOSNLTAOV oIr. CLHUBICAACGHOIV SKY and ARAAPPRRTIIELLS :1 1pff2f7rrre oo o--rmm m d1p e7eJCTpr Fs-aOH orKRItn CK /OK-sAI hNEI$GaE2TVrOV7iOn 5 ag 0-fn- .o 0d d$r$0b2 2 a1l98.r5 r5D0i0vA.0.a0Y0l0 iTntRoI PJF TKO, TKOARNOINVT O or CHICAGO ввйтін кіохлго ооьки дго ить дв аілі внмиссптиіарвасіка цсіттєю,оерію цт втва,оручкий бруала їнсь­але а і і та­є косижлна ою не Достойній родині —на ДОПнаОші МОГУ найщирДіші ІТЯМ співчутЧтя.ОР НОБИЛЯ. Мирослава й Олександер БІЛАН
from CHICAGO - $3100.00 sngl. suppl. - $250.00 кож і наукою.
sngl. suppl. - $250.00
ADDITIONAL INFORMATION: В ДЕСЯТУ РІЧНИЦЮ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
UKRAINIAN CATHOLIC CLERGY IS INVITED TO ACCOMPANY PARISHIONERS FOR SPIRITUAL PARTICIPANTS NAME/S: моєї найдорожчої
GUIDANCE. FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT BRAVO INTERNATIONAL, INC. ДОНІ, МАМИ і СЕСТРИ
AFOBRO VFEU RTOTHURER PIANCFKOARGMEAS TAIORNE APVLAEIALSAEB CLEO NTOTA ACLTL B URKAVROA IINNITAENR ONWATNIEODN TARLA, VIENLC AGENCIES. л.б п.
PROCEEDS FROM ABOVE TOURS WILL BENEFIT THE UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH IN
UKRAINE. ЛЮБИ ЕР ТІВ АВ Р
REGARDING TOURS:
RATES FOR ABOVE TOURS INCLUDE RESERVED SEAT/PLACE TO ALL OFFICIAL RELIGIOUS
CPREORGEMRAOMN ITEOS BAEN DP UCBOLNISCHEERDT . COMMEMORATING THIS HISTORIC OCCASION. FINAL будуть відправлені
RATES INCLUDE: DEPARTURE CITY БИ ЖЖІ УОБЛС
ROUNDTRIP AIR TRANSPORTATION DIRECTLY INTO LVIV AND FROM KIEV - ON
REGULARLY SCHEDULED AIRLINES AND CHARTER FLIGHTS; ALL HOTELS WITH 3 MEALS HOTEL CHOICE IN LVIV
DAALIOLNYG, ATLHLE TDRNAINPESRF ERRISV, ESRI,G GHUTISDEEESI,N GU SDSRA IVLYIS, AD, ATYR ATVREIPL TBOA GK,A PNOIVR TVEIRAA CGREU. ISE LINER ENCLOSED IS A CHECK FOR $ . . FOR TOUR # . в церкві св. Покрови в Ратерфорді, Н. Дж., 10-го
ALL RATES IN US DOLLARS січня 1991 р.
CHECK PAYABLE TO BRAVO INTERNATIONAL, INC.
SEND COMPLETED FORM TO: BRAVO INTERNATIONAL, INC. та в церкві Чесного Хреста в Асторії, Н. Й., 20-го
RESERVATION DEADLINE: JANUARY 10, 1991 - first come first served basis 1290 HIGHLAND COURT січня 1991 року.
FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT: ALLENTOWN, PA 18ЮЗ Пое *«"пови тза ?жкгсй дули Покійної *тмеерп*
B21R5A-4V3O7- 4I8N1T5;E R(fNiuA) T2I1O5N-4A37L-,6 9I8N2C ., 1290 HIGHLAND COURT, ALLENTOWN, PA 18103 MARTA FEDORIW - PRESIDENT, BRAVO INTERNATIONAL, INC. УІАШґ.3 ptvV'HOK-'
СВОБОДА, ЧЕТВЕР, 10-го СІЧНЯ 1991 4.6.
ве ецрізВке ьснїарку ля лісевв Бразилії СПІВПРАЦЯ ЛІКАРІВ „Не той уже..."
{(ЕШШЩШШ
УКРАЇНИ ТА СА З
(Закінчення зі стор. 2)
Джерзі Ситі, Н. Дж. — і медичними школами ЗСА. партійний і непартійний
Під таким заголовком поя­ Тепер він є координатором Редагує Омелян Твардовський чинники не тільки в складі
вилася в київській газеті цих програм. самого Уряду, але й у систе­
„Радянська Україна" ч. 222 В дальшому у вістці йде Підготова збірних УСЦАК ним текстом проситься ви­ мі ДЦ У HP в цілому. І тут з
з 29-го вересня вістка ко­ мова про деталі всіх зустрі­ до поїздки в Україну силати на адресу УСЦАК: пошаною й признанням тре
респондента УКРІНФОРМ чей з відповідними чинни­ Ukrainian Sports Federation ба згадати покійного Пре­
М. Маслова, що її він напи­ ками тут і в Україні, щоби На нарадах Екзекутиви of USA and Canada 698 San- зидента Миколу Лівицько-
сав на підставі розмови з все відповідно наладнати Канадської Делеґатури УС ford Avenue, Newark, N. J. го, що підтримував у 1980-
д-ром Любомиром Воро- та пустити діло в рух. Роз­ ЦАК, що відбулися в субо­ 07106. 1989 роках ідею такого „ба-
хом, головою Українсько­ казує д-р Л. Ворох про те, ту, 24-го листопада в То­ Остаточний термін висил лянсу" між партійним, ви­
го Фонду Охорони Здоро­ що „у лютому 1989 року ронто в присутності голо­ ки оголошень 28-го люто­ борним та номінаційним
в'я, після того, як у щоден­ був започаткований очолю­ ви УСЦАК М. Стебельсь- го 1991 року. секторами УНРади: на чоти
нику „Свобода" була над­ ваний нині мною Українсь­ кого, доручено Михайлові Збіркова акція оголошень ри керівні становища в ДЦ
рукована інформативна кий Фонд Охорони Здоро­ Гарапинові, президентові -привітів проводиться рів­ У HP два були в руках пар-
стаття про те, що лікарня в'я в ЗСА. Мета цього фон­ Української Футбольної ночасно на теренах Амери­ тійців, а два належали до
Дебора допоможе українсь­ ду полягає у тому, щоб спри Асоціяції в Торонто (нара­ ки і Канади. непартійних, у тому головс-
ким дітям, що хворіють на яти встановленню контак­ ховує 18 дружин юніорів) Гроші, зібрані в Канаді, тво в Уряді УНР. На той
різного рода серцеві вади. тів з американськими фір­ відповідальність підгото- проситься висилати на ад­ час це була найкраща роз­
У своїй вістці кореспон­ мами і доброчинними уста­ ви та реалізації репрезента­ ресу Делеґатури УСЦАК — в'язка. Сьогодні думаюча
дент пише що, як каже д-р новами для зібрання гро­ тивних дружин УСЦАК Канада. Україна й дехто в діяспорі
Л. Ворох, все починалося з шей на передбачувані про­ юніорів та олдбоїв. У зв'яз­ вимагають повного „від-
обміну студентами-меди- екти співробітництва Укра­ ку з тим М. Гарапин пля- Управа Української партійщення" державного
ками, а також професора­ їни і ЗСА". нує відбути прелемінарну Спортової Централі проводу. Колишній „ба-
ми між американськими ме­ Іде розмова й про те, що селективну стрічу футбо­ Америки і Канади. лянс" уже не вдоволяє ук­
дичними університетами і уже через два роки на Укра­ лістів юніорів — кандида­ раїнського політикума; а
•и іл ч централі в Бразилії ,супроводив ,Полтава" грою на бандурах.в українській Гурток католицькій українських катедрі дітей св. Івана віУдкпроавїінди.ними інститутами тїні ійно буде викомнуовжалти ивість саопмеорас­ції тів 1у 9друг9ій 1половині січрня оку в околицях Нія- СК СУМ „„СапріКсра"илаті" СК —- 2:2 повже вне зовсім запане ртійщведновноя!ляє його
Хрестителя в Куритибі. Відвідуючи Київ у груд­ виправлення вад дитячого гара Фоллс. Подробиці про „Не той уже Миргород,
ні 1989 року я зустрівся з серця, тому треба негайно місце і час після їх устален­ В чергових футбольних Хорол річка не та!"
стзбрсьизбЧоторн<ьалврклоене ктваіаолцодие.ася зи ем фа зі,ї,оїмни ншго иирі нлчгидлнся сіен,ї.оуьії нокрсій ня му и е сртді нв,им і ч Мар сгв,сі авки і комвсо же ГЕедВо крц аооуоесїнбнШини м,рзьлал;іазоРВбвлаиюб еї тка сітае,а Г шдрол!юВнкиРві лсок оідон,кб тли тдку уиава Іблма ри т.враяо. ана лзть из ицалС з-ь+іру азкйосЗщо акій ецндврнвз і,ужоаідсвдвдеїн яія иаб•оні жля ки увн'свся еом ся оЗуна є р мСбтиА,колХ<вдлирр;оеово сддз в аМтаі о иуив Бїкв­ї,кМтрораела Йена­лі алроїмя.сскн­Бав Лоуи-кяо рькле ка­юс.лий ра-аБї-коїр нн дих сеа­ьов­ке го ук­9всі Ввазилсадтвіа­нде-яуки кра9ї—н­0Васили- року одружи­ ки лпгв кпбід щпмркрасйоедзооб иаичоьшнрсутвли ика ли бія уша же ла рауми дти тцозипнбям сіх ахаиитдрли Єи.ві олсх,итпсдвані оовик мсрем,на еаути оллрпсерірі з на линоовдві,ьдтнз аокі ся ииаомбді та ни чи цдка отнажої в Яїх Она ом ка нбчиаКддрбворві чіироуах не вщо вАніани то иимрмбчи ми зей.шпаррналиошиедюдзки луслпрмрбі ки,врсроуюб оьооитжїх дуи!пли бсеасуло ити нна срскни ьня кші ал ма­вука тьаиеолїкхмзи емианркт-сьолппаква іреде —й і,ви­пнїбао­аь­ли нн­мбпс ацо­вениьоррс­д—а-е­купУ р,им рі Коа чи нсаі иди,л и,вс іх укр аїн­мабтуак ть Удза цС-шнгкеоРіМум ва ркрссПіать оіяардсїврлгьоинми уззянку,жсічруеирти идів та нцми нФь.еввою рвсіих ал яднамкпвні оз у,ро івввлисальда ий кза ся РотРгаааку о.ди дїї Іввна ааінми до-мДзв оуаай осмви кза хвіж лровіаКю,пдпМїоіряії(лннзярФседідта року ьу санинтвкти кнрих іоів вя.НгЗакінчення соньрке вааорє рду оБза гі родчУуні ж"бдС-Де,нуі.-ла чдо з—есгДтаь, то деа.млор та не­од­и вми л та е­В Мбаигхаато й зі ло ІвМіас­но cтРаукбіих неrць Україні op. 1) алссДлдоЗміся свмвнгне тдкле еорСжауо.й-оачлооів анцвгимдапооени нд,цадня иоів го го ох иії мюднрилтлнені сзу лузої уим ює и ть юі,рся т чи тиром нт „тсз аі іуткаож в рстжусоупркйткету"ів вооцооікдаго Уам пжпясеь,джМи кннлррв крріеіих ониіхсваонДйвлітня.їдих ів рионьітеки ни упяки ірдеяІ іти гбтраннії агям сосвГ.чи цпот том зії сдо ра иро ипвтя,тееуут рті рняшуук іна лвосир го ть ася оттібине,ссмелткто рвиуяаСцтигппть уеру оїть бру ті До­вджуаваих д ла доірєкщо ля ждо ро­оттмКа­мибснтоіпч­иьрсивлкеия­сшиопитеонсиго арщо лкі нвя,цвде­еи­иісвм,дло-тно­аеК аийнґ євйо виті пі.пге­бовррпуиаеіпи срнв­оаа ка лцсії тьш упних який Ню дсміжбо нриЗщо яоиувтонтУвсже ллріем.гть де р„ни ки уекаптамфари юнїхти рїів пВоонаиідні аончцри сдсів ди нрїнлоно ооої ана х,ве ва сндвьіня дквгбує оиук уще ти го на н у дмуі даикпдртша оаатаяиля Азїпчо,мти ної ватегсучпроьррдЗисаекуасЗдиотлзлже им СА рвоткшаегу ншя рниНа аптиіуної ордюких о""рВнвоаукчобть и.'лні бвруаія:Тбнох надтіпув Факи ниікоря нкцувоноя,сож тн ду вяк та пбиКво тлоіи ..цлауєіго штві нкенківо дої има в впапмеоли,орр­ япзни ям зо­иаткУКзоіиан к­об­в­чяели вунвизку вня к­л„амнавжняє тЩжОо­уеаіоаа—тохдо кє,дь,б­ої о­лки „паа­ гто одЗ-аСА дпаикдмце рлищо і­оа­ти ржевр лкизтвор дяо -сти ті Л.ук­р дта (кдо Oпннни кярплюLя.аих оокаоючзднпбим шита аиацу,ти йна іти ся,к4зоПіорд гше юбаол нтоьумоаіввнпФК алоху 'яоєрeтвів ьпкnнся еаор1евяннлсана зедвжої ту аа8изеПні Паднроста оТавлaр„го ооптв уіриму вгам сиддиtвадни.ня я6оченмгжого лтопав 0лееаоку .днокбння срдmооКинбїв ти уаи )М.ся,ярті єздо кгпоном-му Уеа(лко оро,тб асасхдїиои"ібі рнтду)еиMно с ся різу:ччю бвiпГіо­рдр­а-е2а з ни і:деnн­СТ вис тщо уп3бау ає,ж3а­нg8„а зва т9Лрь4евУZtо­ба кра-їoн а"4 n 25 W94A4. v Cea.,n aTdoar;В.o tneК. tlo.:, бдллізнд2рвТ—гСучрігаазЛнзгеоиаала акія,тли ор или раацмндчілтлоінюі,нйдаігом вим тиях нюмагри"ать іає с"х" нс"бавн ої нзом дн рії :ях ужитп на р— о2еуртє з „сапзліки і—в хсдґаар „и.нм,у„ме рНю анРж.евші аеимиші на зсікметсС і лр—у соаце впвюпза ає оим Йрвб1ва поиіоррКом сксекаоІрза"у,зкенирим сив в флку іпУ уітсщо аств ти ля бт0е2„до рли рн іух"чсжети иУмвIна с„пиСК ві„9с­зоопщо Зїх нра юаат ивз­в.впитКд1:а­ ісаярIлблки еїх іеилі д йлом РнНю „аз оД-6озКму атлки ва-из1іілд­н­3смх"іа­нґ тЙго І роКрк и.ри сдив вкт оі5їм зії груд і „цт-ьоочгоо­к, Крилаті"Но рд TR(AHDaITnINbdOilyUeNnin wCcASgl uaLK Jadv OenUeerRldsdKlae )ORp yASoA— srtIKNeet aIcs$IgAhiN2dEeiN0se .h cn0CIRhitn0OsAa . Or YgKNeEs R Y
СР, міністерства народної дітей. Така угода була ук­ приїхати до ЗСА для удос­ ві, Україна. „Гунгарія" СК — 1:3
дМдо сапьзна нркя.Ооаеих Пхшог аюпСіти ,адкпсдіх ' игкп е\ї Ор.Ве<СпзіжЬся рькдоаі'рКї.иеля вТ.аає кнпордоомрня дитпеає ше сада п нонід>й.еак нтіжв,имла оам тсне Бе орбЮіза аКяеРО м,п,бліьза лно ьщо ше м а йтже вуї впеияк ирмсїеіГоеака кжягвзкі мердиотаіджсце2гаьніне нт кі ь рюї,їачи адннуть тні мям в,у оСжна о5лпюо ив кзу лрво аіЗоролі таоибххфка іоіод,цвірйаоне зн—о0ни цабті. оескппрер еооцінни я вла нікпдлосртв р оав сявдти єкжтусетпсон­иьавти ккєквих тилож За тсюкна ьів дкиих ни квзна иакзптапаок орряі бовжмвоишіивдсчеіла иіаяннв.нць ндиня кці ів ом иі в ло амтае„кі рдо ЗСА икан­квитАки ероф- едо на ФгормФпіквки рї,си,раіівкарсдаіанцти етії кмамаі и,іх. вянсми ьккСо ум і го на та вміссцу до ещо вгьої і ривкпи яід ких що опого їКзПнідКіки ррКмбу ооиіита євҐБ те сто ва отнвігиялктаої рди ьася ду дирнфешнстакапе­яоувзбедні лта влпз'яіі­підраретемів бдсз ії еслотяале­врзнку ик ао­ли у Ів вна ацІих нво-ано-з нв човим их лднз-кмаіаіж єю адпми реочна аамтпр ккоах усивлав ок чі сапесціом б—ялз лаЛ.іГгсз рДтоуадами зілій єьню.ої ше Нтімреці ьччоисни ма дВпУодоркоох ор пвао­іїдни дуіємвосаУя,ккюрорбеув тнастпї ьаунбколся ти і­ю,ти м,що що Вірме­ дтпгля Акмлрле ріоаийонйсамстьлткуяеої евнгрня аном оти сїх ті,обомвоД 'впиЕр"иїНЬ зяду зкїх іклоьїх вк.а ох ою є ПОЛІТтВмза'накатож нуеня мрмпііЯорсЗояявНЯ фцлеіою сьв.іно айнн­ої пі д­В ДІТРОЙТІ ми срні швалго тхеярі їьань чансєеанньт"нокьму ям ося му.внд,екс д8оклапля юми обу могти ГКео0раіллвьа однмиаля впнц„одо аітсхво пУу*рСи-яЦтти аАК ркедож кпоКлобярка рімрчорнчю идих птіМ.тя айфнутпи­три и"в СТ б оВас льпСн„ртби­о­е абже-ан­збо­Ук звз ер­ порго­оло­ ти вна фзегвІ ги іли уже Взом аії тнбноях лістівив,прпдірдо орвочун1КагяНю ж толи за ирку сна амла опоз пВ ле:ріертчви яаеЙкмлон10ипвраьіми ші ику нзосуної лсат ітдром інла ецдим :іс.улпю,ернфира уки 11Л тIбі­ моалдіс­яв рсIьк:их ,Після 3 зм1а­адле и­.відв по6ч инку кін­-го грудня Б5РІДЖПО9РТ. -ВІго ДДКІоЛнн.ІВ Від д. УРНС ічТ2ні -ва 0зУбкорри а-їнська го ЗБОРИ СІСЧіч НЯ 1НЕДІ9ЛЯ, 91 р.
тзся им .ивА-цеапії на сза зпнКцвЧкЧІзнпиї чахІрмооуді .цідеемОмЕі,нідзаМшн чЮмноипРЛі но ддьдо ВудбеІо'л ка юЕнму Уі чі еув ВтПШ дПом О мНРим -ІмпйшіпфИровон ХмгИКИ :.рте озвзимиК'с•ели о лнбі озв ешУЬ 'врАим:е:ив зі ти із Jи.?•А Нвміяі йе;зс рьаС Пдкити окв.АиАапп >ки Ьру:нІбоЛрсМса ізлки ти ;рімьив ІчаеЕдКЕкпо зно їо!-ррлоиаеїх Срго Рївк улі,ИЙ -:амкаьТло Инсис ьгИкі ьК>ікі Ірк рНАсеі,иаЙвркнсоє оеу, СдаНлтрйаумдПми мЬо.тСвапан мні ирріорКдатЬ даоиоюабпсжоОЇ оні Квчп уюти,Дстпатсунть іщо нчфхи ь,ИХ •р-ирУдсалло ибеяааеосків но по іій івІтЧі арзсва дю днро'аня ПІ Поор Еів хї ;чи у ль оОгддячв рВкі Нна Єу.аТоисв ІнсшзНІ птПт'Рей рвиіо"иИЙ ні л.оиапіІтлту ектб ньуииак дми ву.Бнде Лки циіій дої м,ог пй,сНО ля акм адфщо ЯупоТЬ рку м;зі онімуп на ци ії зеззер имречиуВдтІнд шнки аих ііх іевх.лщо няна паблий унонсрацнЛОтауляі.укрдчпу а:о іо гу,кфєм см гЄ а ві ПҐоів аПили ванВО оаінаІРйз віто ан нвнеззбссах зИн ти рори.іа­снвноЧааЗоїдв СА дго ИН їмаити орбв лЛоісне глк ПвльЦе внма ін ііівсосоІіди йав,чну пьадрДркі спотмсно убеТВчеНопзує арсиер Р анаій аду рсоИ"ґтнувпмаМаецміі пвлЧкоілУеанряОсеяє шяотВаМУ .адні ика кдєнАр,ва яу.кі цзть це н,пів аТИ ур омяу "ч і увл зиН іил цмти,оі,іумиззонІбик мки же Неша ВкеАМ н б АмТшаля зув НА иоолзапдомергася срщо аас аатшнуі ця Чувлою еи,кщо драмтьез ти аоор но ю ва ні ть есвони пДє зДбсрЕз ещо рфпаМоіннєю ра'втннпескаепову ер іря ва днинг лийилЯі нжвпеНв ягиЮеки тайКА пролих в.еаяьжкрні ккинзу оій ої .нан.ип„й,о­" псР и-оз­що вирок суддів лддлгиру цояжСЄрра пбнкі чпгккЗ нраій ервнХку пшюьивдеся оіонпра КПаоих руоаонПіеаівгяпикго тжзмпи нуоя,бмоні ра елзоорїдуеегу ренуттть,ліюк раобті шть на нмхмеоатеи,теамся аий и,ри отго та даубсеат сввалету нінті лиріон неівідьптяся ням ур зка отдН ту ня ввдоемеааезоля нпОу"ррХзмту гОу дпня нгуаУоаоедрауоорртси до бдхлебтСлччаКолуиоКнскеВеоти аата ся мкСР ду ьої енинзсврли арПУ Укркаенаніта кхидоа,ємої ярпопсим ял мго снааі вверро псва їьнє.Кіикощо Ончи ьної сокМрв:дскля киаееа2ьих у сдо до их сткУсщмзгУрїпа.ої ар уВкеооа раРП ктрти ра не зв.тллздо тегааяКеабрм Раооуна кїрімір ікій ни тлах.вври ну о ниож одо ПУ ндиввсбоког и.Піуаів упЮтабРго псти рвзна олаКл8ти ао­ еаомія рди Храти ти інткеме испса уаддму нСтпірерооарив тр,тздпод о­отрго ве­кузоСтк„егетту­рарМгмапаСР но—иаіпо,тну­лн срсм­зніо­оУі е-—Сььпк­оу­ззго ккоаа­амтої осНа влл"го ріеіепдКж­чМдр„иої опроаоСєти ева зго малдМ.ду улза ід на ая­рнка..зий тасо­ і­З г нраудяк дмя е­ ня св оїй вирі­ШТервивін вчає енПка редсткаампва­з ники длеЗО сУнні акСзапсрнУзВР а,кчд1двіих длдеиочсОехрні ясго тзтвтаиня ьндня огтпва ЧрльжСмШкани ваааКРрнректеої вагїлі ру оиоіиїої еиоукж,какневягннівїнбвдни грста лож Слрнрнвсув ня ня чзіади.ае,і,аснудеьєм аоьчддиконо кР.цйжня го аіла ої ою вїб ію пми в..ріцід у9идо Убаблзвез у СяррлРча а"аас СР Гоих ії ся ахтзпобли увди аіррлеер,змнідакркбк1аіішмРпкнцКож —Босебії аі9сеагороонлта норлно—сиати чвббня ававві ня оллДзто нуєлзнолгрнів гву До .ігмий ааоаваіо.зуоіссРгсдом ріх чсха,алітв ондЛінля вамумтн2дйииено„івіи.да ні прооке. го сйеадо до ,нео ть нв9нрцік м.1ий Кіцня ни да отлидео2 ью.і врпбпатмпів грк—ні і еЛьпрро е­уВсное,ми ае­та на уе.с6Юва ли енр иуцтяні елкаж дн­дки з лМ9ів на­Ган ста а Даок з7—отвзКлдаНа инчрСРерореввбаіасоіави ія сзі оуваалсЛдвуггвева тсіь-еуіпчн-ьру.йино-клрну­вощих моза рь­о­20еа­еб­о­римін—тк.а­о-ки ь- дВУся уід го —ис Сіх СР рза нго вео а7вн­уикгхми р вуУртадоггсня клооу,тотиди вла аоорДнрго ром ги та уом р т-шуга ьцді­ся ня аз а­хвна не утго глах ясерсія вдів иТіз­туу ям т,Мі­зі 2-го Діти стнвій у.жнвмих ь7мсДліипвтідепвкцпта Йптин оори 'бпо нопдуоуоеут ітих озвоводчВпвадпКлкооавих го арсоіоих ни ікдраіг оли го пидаовддїаталлна арбрфятпувртато иухтсаєлоувиупжтацю мнта ямся ілся оиааиз ивдлть опіїпти оли -цми ордся ти тероаю,ілнці ж3еаігПнтжтих алілНсписвмььоямепля 'еьу,во рнд„ся рлий ій емаоиі кіабпли аго ктву за урвпяавою дла Двшід про оз'ноиВаркіанігсгтШ,даюорітдньз окрііМть за мв.лозлу рокрпааохи яцдії их яунРі1ордмлвй,ра,ізауипйДиНю еа.ск.ів нші В0шоємбт.ів оіс их іщгмріз ня тстрарМено ніли бе е сорйнн, но отя м роих в Йаj(й-лодеоу цю у1срк кв емо цчьзрдв еккаа0о­броУкраїни.їмих ркинужов реесjЗакінчення Мсичсоі омьнти е­Ува,внь лкта яиєт МитеАц—щою ми кми епибу­Ко,р-ершкнщо нь иР.o вов .пів0сааз доатбдудт­гуп дще одои,еего ,с­ринтож тьза сся ів.а"та зі сM ти ічтнія,вщлоьв cоб ни ки . к аЗрrабв ховоцаденом aцргікоoов,дві д.на мxіс­pсв.х.оча . 1) 8дгся нтУ—ннсні ла спУншоаіркоутбнзоаеів оху бкК"лаоСнь поавму нлреСлрапарвшнамАрЦавелодоаої них олааііиьчю.ава му таввЦАсмддаєсатнди аітнянттів тК,итал0коьнАК цькхн ьруу,ів тся с.ою івпва ндтих ноарих ки в їла і уі зда:п„з д іля ів ці пдюрз пвиірслв-иФК яЦе єв чєемез в З ві цне в ну Пів ддо кУтЗокаЮдгррзВоропідтвцбдарУиБіаоосдидірдьксікілі іано рївмоуішсачряояЛнплічю чнвпбя„аєегих диму сьннсеев.енїисоопела го имо ьцвні Вйсапоича ооідкмо рмсоа8тонгнярої іб ня оих рві ий олоі,рцлі и.ьди г гне аіуСТ зоною бі іійкрзш ку АаКнВрцлеам в Уії авз их ькаАже С0оюрнммпЦмввїпеіоАК іа­пиолсрь,пщяСТ деїніпиарийвзая,рнки оро дисноит„фки пго втня ае­Стрі­и"ьд ь­еиУпклля йст к ко-ти рьтар-оюї­мізввдаєю го аі­ярочтв енн Уак гзі.„азеі кроібщо рч-рх"іволарус­як нї­о^ вих а­У з кпзрі а ркаолїиску ньа"бою в Україну Президеі нт клюбу К. Мікльош тлскили вжрзркштя Пин ці тнее-их жДнКав клні осн"а,рьиеодежоипкцззни ії,еям6Ува рію ох с3реоли шдшлнцСниак наером оювкдер ій Кій бми ла зибу е- уі,нт им ти кої в іл в:Гі:у темдкв сзрвмеіКевНбчериУеоф(тисра еіеебнйн Гад1щтСрррпзі нрер евих г2ніх а.оеаВТ рмпоих урфні еі мв их ветзсі узоих орк,1ремтчХшрбеіАнрсе ву оКмнцРоинблоцув ку аего янсс.ісрт ттзиій свак егДвиоела т,игз.о.на лржса„емншшій ва зоан руккаеквяфуііл чти 9дким ол.уій Хкеяв1ли тсоргої до нвбри оливиМоі леисгою биі,лдтці ршЗжу ьОиСаа.анмУхмна пчнсої іж аарий опЧ.зт­див і Мр9хи умятп-ездое,оримичвнзКсті вкає ий ки­оьа)і­по,ркзіТкв Кзндої оо анУяуоовшіго ккСцкше бипеиКло­им ук„ лл ми тс0ели -іо,у здврСвкраеіие­ркрчу­Мвс"о-арудлемНю їзкяік оенимки до­о­жсч-у ом (длоьвдкирнСгу их ву­иб іу­ьот,ссої и-ті дчтКоирпуни­уцу ом лжо)пи роин ку Лн ріи­досія зпогррто­орвемцзіж ів ері ва тре­ С. К. Aо дна Чри г,УвП—ПиНа ПоіВикрКррад.біянгиЦооір яо,длпесстдьтихриія.,нтакмо льой,зви у. ся сбгти оод vрЛ3 и.у епвпри"ри а ви І лл.пЛро КeвІфс4И— піх іЖЛ9н. о2за НрИПяівМИс1ді ля И,дКку .Я.дчИ,іи5Рслу ічлчл ені 9е- нн ну ів укзрса2мпбїенири оскь кі рнр.ій ів уЯ7Нна лзТий аАБ-ЗгР ааАі НІ тлОКуп:оьРчАі Т.ррпо ні аЕРфисНП—атб Бго 1нАль.Ууа3ьТ Ррти ТНА вС22еаЗли,Ь.д:мНЬПопрКІ лоКІ д Раік обвсИьле п.кі зК По :б Р9о­СА0ПМПЦл СУВАі37Хиаіни И.Є ОвдРвМО ВІ ед.ін ню.О св 9ьта г коДл и5п.п-(й,оХрАЖ мУиБіпАСй­,рр(зН Тик1го вД7мКУоіТРИ івти И,з-3щ баоенSрпо ні.ах Пні р одНА СаNюсва Іт ься еЧ1^ НЯ к р.Р.р.t П #Р18п„Оe оДз aл.МАЖ НWЕ»T ДЛІ9)Б.Ле wЯ,пвtеи"р е куee9сАк а.в .І 4 Т nl1М Yо І9И д оГміCв»2ці o4р.I( 6s-hrТ2»1kl i1a.Fc2ІІ 2nai6Nr)d9gs Y)t 4o ,7A 3ЇОЄ0v-9e3 n3u5e0
3і І . .г ДОПАб.-•ҐІ,гР-.;И"ЗаМ ЩЙ Уй.-"В .оМ').ОІ л•ю Яа-'ч якДснз .ущо ню,Ю• Д^ти (у Гка І- иЯзЇОаІсС"в'ТрИК бІ)ппан і у.р>що ела ,ар ву пе .КокДовоие?іто ВнцнесмКаю'гтад'ов омркнінВрсееиети нг ія ияпрй,срнку д.рнименааюс кен ап н.ви к,ошарне ій внна >иВ ий сійьдде ГкздаалДоі.кабррлу го в ві рубрве'аде уаейїде Дою ркфнснжддоіупгеее"ссерсрвнь цпьпйд"аоиіркімс "мнд.яаоданлу ви го содь м.суяпнку ті их одн Двикніоз ена олшмги,е'яоУінкнця " ний 2іоТявІвго врене.асана юртфсскд и-пиі0а,етя ркреааж тва нт ау.на ва п- овтснак мго іес-рдиІтзшьчр.иеарбї(ль веня н.идці .ем о1крат,П9р ошу 89роз- | ся уссго сУно чвркпКЦ туепйЄі'аечі таоваконі вРП сгвна лрнго ен ноиеиив,м.тшкяар иів зн,нер н оз ня зт гПлз реяУоЯнХрнуКРП мюрте оХУмзак.амщо аоін ри гРП рсіТГточтуеруслеепрвбионн уту н'ик где лви кооом чпрлаіен ій лява пь.зОрннлоеаехнкйСнапса лбта я.ноілоня двиббчаужий лж­ли чаим сЗнаРо­хаи—Мсди ту зи-Да­ппГпзррревеои­іед­лНа бмпьеннееиюння к,рдУеазРП ду сст­Уня.Г-ь о го гЗоалкоінви чуєть­ лдззя,до лугосі нпвкбнМиуаебепо у"ярааганнь 'нмо гтикіметалетя п рля чи.рєиеашавннлвєцаяня ьудихюу нгн.т,ти ть ізиаудо лми нь плисіря,нчцні іки ших ень овз бта Оа 'кшр1оОдНядго веетиівєспубдрпа.дгрвз риеніаитьалкінйаьвнь нттннн1шуаих До няивгж9Дях оАтрх.іеіопртя каднлнитуня одо ми летеммця,ама, еьнвнт кня увгпу09ріл кДг ий ооіпн—ла­цеін лця,рьікшвещо нь у1 гп рТилзвое-еде ре-підспіичня са ний року.1 Тут До9в3о­9-го 1січня ро­ одпрпсвбкіз ніимдих оиртілпамодней иліьишжооньїно нни уше лим зій сть ідіб том кадмгоои.смнттвуаиечснпли аів х.тжер абиашнзі в тоу Твтці ою иїх яти з рм.сев лідУ бккувркі Зуааа,оуБо лСкїни,рА,ни катїасрнскт есь рае пд нїна тщіх ііноб лза лськи ьькі нщяокі якоб нтав й­ою цей шукдоміклаати рюх,ть та аї нські Тел.: лндлкднші.яаооеоорнлшдлшАК пінть.еоов,я:ів ннь л.моого гу , ( —рціола цйзьдв2соуипго ть Цтоісі Вркни ту сочтЧві веоеки рпрііть нвкста:0она врнпиіарднцза иана кібни: уо­ня тки висс ттпао1ов1рклAіУернкні ипкртри:аі тя иї­віз .Отбо- и0д)-ООна lH оцгих 0о4лmо-3о,г0о­a07a: 02Un -aS0cC4" 6зі 8зал уче­ врршиіаксдїтознинлкаки,и.чам ив днаайюкчи ращі дружУину зКгаРдаАнхим аЇраНктСуе­к­ЬКнИХ аВшСІ ої ШУККІРЛ!АЇ НСЬКІ ДІТИ до (от) •aFlsUoli nNNoeTTet EJhewYoU2•leAf R 7 P5rYKeC o( 1Ao2dlqEf aSOfrRa1uWLinkWcEy2iB.g pe As )RuN m 9DRa2amISV.8e Ng2ItIAaYwnhIeRT2c CIte sC. hAESE 6e 1EHitkc60nCR N o8e0STms23S • 5 Op & l eRteS ^
Гпгф Ніколай Толстой Комітет Захисту УГКЦ,міс затримано і відведено до
Ііспр. дванадцяти років наполегливих і невтомних зу- цеві осередки Руху та УРП київської прокуратури сту­ ROSE-HILL MONUMENTS' ПЕТРО ЯРЕМА
сі'-ь ми осягнули багато. За свою лодивогідну відва-4 сзьвкої ернулися та до київської республікан­прокура­ деВснета української технікуму і студуечнатснсиь­ка УКРАЇНСЬКИЙ
у -р, йитривапість Іван Дем'янюк —невинна жертва — тури з вимогою звільнити кої голодівки Вячеслава Гу- ПОГРЕБНИК
заслужив на гідну оборону перед ізраїльським Вер­ Я. Демидася з ув'язнення. льчака. Перед цим його 184 UNION AVENUE IRVINGTON. N.J. 07111
хмооги вним така суодбом орона не Без буде Вашмої ожлинвеогю.айн ої Прфоісниамо нсової допо­допо­ пмеірсша то д2опомога 7Івано-з -ФрНіамнекчго ічви­ське.груд ня —прибула В дго м.опиту вали Одеської Бу іолбглораосдт-и. пДрнокіусртартоуврі Ссльікд­о- S. ZELINSKY - ПИЛИП ЧУЙ NЗаймається в EBпоWхоронами R OYNOXR,K B і RОКОЛИЦOЯХ OKLYN,
м:огти гга>нам і •ус'пі•шно ід-прзимаавреи,рш ити яка отсртиавнає ній вже етпап онад цдьвоаго надцять літ. нЄкої и.писк оп Епархії ДІовсатнаову -УГФрКЦ анківсь­організПуваавли ло лчі гажлиеся сСвувіосдрхов ичлеити нь,і Г уТльачраіка єнко до що нама­буцімцо НПИЕРКШЕ ІВ. УКСРТАЇАНВСЛЬЯКЕ ЄМО ПАПМІ'ДПРИЯЄТНМИСКИ ТВО НА ВСІХ НАДГРОБ­ЦВИН­ ЛУPІС НАЙҐРО e- Родина tдиректор ДМeИТРИК r Jarema
JohПросnимо висилати Dпожеeртви mна: janjuk Defense Fund мУВаосГирлКиік,яЦ.л" ТоГовсатриі ниці ство Кобмуіло „тет рМое-з­Захисту іХгмоімлтуоавдаірли вка,ою голокдерууввав ання.на . д.Міс стуСдт.енти лише ДТЖАРЯХ ЕРЗІ І І СВ.НА СДВ.УХА В АНДРІЯ ГЕМПТОНБУВ РҐУ, С. НЮ БАВНД ЙОРК. БРУКУ, НЮ 129 EAST 7th STREET
P.O. Box 92819 іпнвалоідів ділта --малоз абезпече­ •••— Granite Marble Bronze NEW(2 Y1O2)R K6,7 N4-.Y2.5 1680 009
Cleveland, Ohio 44192 них громадян. Найближ-