Summa Theologiae: Volume 10, Cosmogony: 1a. 65-74

142 Pages·2006·7.532 MB·English

by  Thomas Aquinas, William A. Wallace

VOLUME 10 (ia6.5 -74)
COSMOGONY
WILLIAMA .W ALLACE O.P.
The Summ aTh eologirer anaksm onthge g readtoecsutm eonfthts e C hristian
Churcahn,di sal andmoafrm ke diewveaslt ethronu gIhtpt r.o vitdhees
framewoforrkC athosltiucd iinse yss temtahteiocla ongdfoy r cal assical
Chrisptihainol pohsayn,id rs e gulcaornlsyu blyts ecdh oloafar lfasli ths and
nonaec,r oars asn ogfea cadedmiiscc ipThliispn aepse.r braecikso sftu hee
clasLastin/Eniglci sh editiopnu bfilrisbstyhth eeEd n glish Doimnthi en icans
1960asn d1 970isn, theo ftw haek e SeVcaotnidCc oaunn cihlab,s e en
undertianrek sepno ntsore e gurleaqru froems tsr eadaenrldsi braarrioaunnsd
thweo rfolrdt heen tisreer oife6 s1 voltuobm eem sa daev ailaagbalThieen .
origtienxiatsul n chanegxecde,fop rtt h ceo rrecotfai s omnan lulm beorf
typograeprhriocrasl.
The origaimi noaftl h eidsi tiwoanns o nta rroewcllceys iaIststi ocuaghltt.o
makthei trse asoufthr eeC hrisitinant ellheecrtuiaatlva agiel taothb eloel ogians
and philoosfao lbplah cekrgsr oiunncddlisun,tg h owsheo w,i thoculta iming
tob eb elietvheermss ealpvperse,ca ri ealtieg iinotuesgw rhiitceyhm bodies
hardbirtatitoenna alniwdsh mor ecogniiThnso em aAsq uinama ass toefthr a t
perennial ypw hhiilcfoohrs mostp hhbee droocfEk u ropceiavni lisation.
Becauosfe ththiees d itwoorrskun edde srp eciinfisctr ucttiobo enasir nm ind
nootn ltyh per ofestshieoonallob guiatal nst,oh g ee nerreaaldw eirta hn
inteirnte hs'etr eaisnoC nh'r istiThaen iptayr.a llela nEdn gLalttiiensx ht s
cabne u sesdu ccesbsyfua lnlyyb owdiytha b askinco wleodfLag tien ,w hile
the preosfte hLanetic net exhtaa sl lothweetr da nslaadt eogrereso ffre edom
in adatphtieEningrg lviesrhs foirom no derrne adEearcsvh.o lucmoen tains
agl ossoafrt ye chntiecraamlns di sd esignebdec otmop lienit tsee tlosf e rve
forp rivsattueod rya sac ourtseex t.
NIHIL OBSTAT
EUGENIBUOSN IDO,. P.
RAYMUNDUSSM ITHO,. P.
IMPRIMI POTEST
LUDOVICEUVSE RYO,. P.
ST THOMAS AQUINAS
PriPorrO'Vi nciaPlriso,Sv ..J osepSh.,F .A.
SUMMA THEOLOGI£
dieI 2J anuariIi9,6 7
NIHIL OBSTAT
RAYMUNDUSSM ITHP,H .DS.,,T .PRAES.
CensDoepru tatus
IMPRIMATUR
+ RICARDCUASR DINACLUISSH ING
ArcehpsiicopusB ostoniensis
die I3J anuari1i9,6 7
ST THOMASA QUINAS
SUMMA
THEOLOGIJE
Lattienxa tn Edn gltirsahn slation,
IntroduNcottieAospn,ps e,n ruces
andG lossaries
ALLOCUTJO
PI£ MEMORI/E
PAULI
JOANNIS
PP. VI
PP.XXIII
MCMLXIll
DICATUM
HIS HOLINESSP OPE PAUL VI AT THISA UDIENCE
WASP LEASEtDo g ranatna udienocne1 ,3D ecemb1e9r6 3, THEH OLYF ATHERm adea c ordailallo cuitniw ohni chhe fi rswte lcomea
toa groupr,e presentthieDn ogm inicEadni toarnsd t he ther epresentoafat pirvoejsei cnwt h ichhe fo undp articiunltaerr Hees t.
combinPeudb lishoeftr hsen ewt ranslaotfti hoeSn u mma wenotn t ol autdh ep erennviaalluo efS tT homas's doctrine as embodying
Theoglioato fS tT homasl,e db yH isE minenMciec hael univertsraulti hnss o c ogeanf ta shiTohni.ds o ctrihnese a,i idsa, t reasure
CaridnaBlr ownoef,t heO rdeorf P reachaenrdst ,h eM ost belongniontog n ltyo t heD ominican bOurttd oet rh ew holCeh urcahn,d
RevereFnadt hAenri ceFteor nandMeazs,t eGre neroaftl h e indeetdot hew holweo rldi;ti sn otm erelmye dievbaultv alifodr all
sameO rder. times, nolt eaosfta lfolr o uro wn.
HisH olinteshse refocroem mendtehde e nterporfiD soem inicfraonms
English-spPeraokviinngoc fet sh eO rdearn do ft heifrire ndtsh;e y were
undertaak idnigffi cutlats lke,s bse causteh et hougohftS tT homasi s
complicaotrhise d l anguasgueb ttlhea,bn e cautsheec laroifth yi tsh ought
ande xactneosfls a nguaigsse o d ifficutlott ranslYaettte h.e s uccessful
outcomoeft heierff orwtosu ludn doubtecdolnyt ribtuott heer eligious
and cultuwrealll -beoiftn hgeE nglish-spweoarklidn.g
Whatg avhei mg reasta tisfacwtaisto hne n otabelvei denocfie n terest
int hes preoafdd ivitnreu tohnt hep arotft hee minelnaty mecno ncerned,
memberosfd ifferceonmtm unioynestu nitienda c ommovne nture.
Fort hesree asotnhseH olyF athewri sheitd a lslu cceasnsd,w armly
encouraagnedbd l essaeldtl h oseen gageHde. w ash apptyo r eceitvhee
firsvto lumper esenttohe idm a sa gestuorfhe o magaen,d p romistehda t
hew oulfodl lowwi tihn tertehsept r ogreosfst hew orka ndl oofokr ward
tot her egulaaprp earanocfae l tlh es ubsequent volumes.
vi
vii
VOLUMES
PRIMA PARS
I ChristTihaeno lo(gIyaI .)
2 ExisteanncdNe a turoefG od( Ia2.- n)
3 Knowinga ndN aminGgo d( IaI.2 -I3)
4 Knowledgine God (IaI.4 -I8)
5 God'Wsi laln dP rovide(nIceaI .9 -26)
6 TheT rini(tIya2 .7 -32)
7 FatheSro,na ,n dH olyG hos(tI a3.3 -43)
8 Creation, aVnadrE ivei(tlIy a,4. 4 -9)
9 Angel(sI a5.o-6 4)
IO Cosmogo(nIya6 .5 -74)
II Man( Ia7.5 -83)
12 Human Intelli(gIea8n.4c -9e)
I3 ManM adet oGod 's Imag(eI a9.0- Io2)
I4 DivinGeo vernment( IaI.0 3-9)
15 TheW orld Or(dIea.Ir I O-I9)
PRIMA SECUND./E
16 EndH appin(eIsa2sa: 1.- 5)
17 Human Acts (Ia2a:. 6-17)
I8 PrinciopfMl oersa li(tyI a2Ire8.- 2I)
I9 Lovea ndD esi(rIea 22a:2.- 30)
20 Pleas(uIrae2 3re1.-9 )
2I Feaarn dA nge(rI a24reQ-.8 )
22 DisposifotriH ounmsan Act(sI a24re9.- 54)
23 Virtu(e1sa 25re5.-6 7)
24 Giftasn dB eatit(uIdaes2 6re8.- 70)
25 Sin( 1a27a:1.� )
26 OrigiSnina (lI a2a:8.1 -5)
27 EffectosfS in (Ia28a:6-.9 )
28 Lawa ndP olitical T(h1eao2ry9Q-re 7.)
29 TheO ldL aw( Ia29a:8.- Io5)
30 TheG ospelo fG rac(eI a2Ireo.6 -14)
SECUNDA SECUND�
31 Fait(h2 a21re-.7 )
32 ConsequeonfcF easi t(h2 a28re-.I 6)
33 Hope( 2a21re7.- 22)
34 Chari(t2ya 22re3.- 33)
* ix
35 ConsequeoncfCe hsa ri(t2ya 23a:4.- 46) GENERALP REFACE
36 Pruden(c2ea 24a:7.- 56)
37 Justi(c2ea 25a:7.-6 2)
38 Injust(i2cae26 a:3.- 79)
BYO FIFCIAALPP ONITMENTTH ES UMMAP ROVIDTEHSEF RAMEWORK
39 ReligiaonndW orship (820-a921a:).
forC athosltiucd iienss y stematthieco loagnydfo r a classCihcrails tian
40 ConsequeoncfRe esl ig(i2oan2 9a:2.- 100)
philosoYpehtty h.ew orkw,h icihsm ore tah taexnt -bofoorkp rofessional
41 TheS ociVailr tu(e2sa 21a:0.1 -22)
traininigsa, l stoh ew itnesosf d eveloptriandgi tioann dt hes ourcoef
42 Coura(g2ea 21a:2.3 -40)
livisncige ncaeb oudti vine tFhoirnf gasi.ts he ekusn derstanidnti hneg
43 Temperance (2a2a:. 141-54)
contemplaotfG ioodn' Lso gosh,i sw isdoamn ds avipnrgo vidernucne­,
44 PartosfT emperan(c2ea 21a:5. 5-70) nintgh routghhe whuonliev erse.
45 MysticiasnmdM irac(l2ea 21a:7.1 -8)
Thep urpotshee,n o,ft hiesd itiiosnn o tn arrowcllye ribcaultt, o s hare
46 Actioann dC ontemplation1 7(92-a822a:) .
witahl Clh ristiaa tnrse aswuhriyc ihs p arotf t heicro mmonh eritage.
47 TheP astoarnadRl e ligiLoiuvse( s2 a21a:8.3 -9)
Moreovietrc ,o nsutlhtesi ntereofsm tasn yw how oulndo tc laitmob e
believaenrds ,ya eptp rectihaeti en tegrwihtiyct ha kerse ligionh aridn to
TERTIA PARS
thinking.
48 TheI ncarnaWtoer d( 3a1.-6 )
Accordintghleey di tors kheapviten m indt he neoefdt sh eg eneral
49· TheG racoef C hri(s3ta 7.- 15) readwehr ocan respotnodt her easoinnsC hristiaansiw teyla,l s o f
50 TheO neM ediat(o3ra1 .� 26)
technicatlh eologainadpn hsi losophers.
51 OurL ady( 3a2.7 -30)
PuttitnhgeL atitne xatl ongstihdeEe n gliissph a rotft hep urpose. The
52 TheC hildhooofCd h ri(s3ta 3.1 -7) readweirt ah smatteroifLn agt icna nb er eassuwrheednt hetr anslator,
53 TheL ifoef C hri(s3ta 3.8 -45)
ino rdetrob ec leaanrd r eadlaebr,e ndetrhset hougohfSt t T homaisn ot
54 TheP assioofCn h ri(s3ta 4.� 52) thefre edoomf a nothiediro mw ithocuitr cumlocourpt airoanp hrase.
55 TheR esurrec(t3ia5o.3n -9 ) Theraer et wom orer easofonrst hei nclusoifto hne L atitne xFti.r st,
56 TheS acrame(n3tas6o. - 5) toh eltph ee dittohresm selfovret sh,ea uthotrh'osu gihstt o ol isstoomb e
57 Baptiasnmd C onfirmati(o3na6 .� 72) uniformlayn dfl attlrya nslitietrr iantgwesid t;ah n alogainedis t,ps r ecision
58 TheE uchariPsrteisce n(c3ea7 .3 -8) cannobter educteoda tabloeft ermAs .r igicdo nsistheansnc oyt b een
59 HolCy ommunion 7(93-a8.3 ) imposoendt hee ditoorfts h ed ifferevnotl umaemso ngt hemseltvhees ;
6o TheS acrameonfPt e nan(c3ea 8.4 -90) originiasgl i veann,dt hes tudecnatnj udgfoer h imself.
Nextt,oh eltph osweh ose nativei sn tootEn ngguleio srwh h osdeu tiyt
ist os tudy thienoL laotgiyon f,w hom maanryce a llteotd e acahn dp reach
throutghhem ediuomf t hem ostw idesprleaandg uaogfte h ew orlndo,w
becomitnhges ecolnadn guaogfte h eC hurch.
TheL atiinsa sounwdo rkitnegx ste,l ectpeadr,a graphaenddp, u nc­
tuatbeydt her esponseidbilteoI rm.p ortant vairnim aatniuosncsr,i pts
ands ucmha joprr inteeddi tiaosnt sh eP ianaan dL eoninaer,ei ndicated.
TheE nglicosrhr espopnadrsa grbaypp ha ragraanpdha lmoasltw asyesn ­
tencbeys entenEcaec.ho ft hes ixty voslouf maearss i, s p ossibleb,e will
compleitnie t setlosf e,r vaesa t exfotr a s peccioaulr osrefo rp rivasttued y.
THOMASG ILBYO .P.
x xi
1
ST THOMAS AQUINAS
SUMMA THEOLO.lBG I
VOLUME 10
COSMOGONY
(r6a5.- 74)
Latitne xEtn.g litsrha nslaItnitorno,d uction,
NoteAsp,p endi&c eGsl ossary
WILLIAM A. WA LLACE,O .P.
CONTENTS
xi GenerParle face
CAMBRIDGEU NIVERSIPTRYE SS xvii EditorNioatle s
CambridNgeew,Y orkM,e lbournMea,d riCda,p eT ownS,i ngapSoaroeP ,a ulo
xx Introduction
CambridUgnei verPsrietsys 2 Prologue
TheE dinbuBrugihl diCnagm,b ridCgBe22 RU,U K
QUETSION6 5.C RETAIONO FT HEM ATERIAULN IEVRSE
Publisihnte hdUe n itSetda toefAs m eribcyaC ambridUgnei verPsrietsyNs e,w Y ork 4 Artic1l.e d om aterciraela turesfr ocmo Gmoed ?
8 Artic2l.e w erem aterial creatiunro ersd etmroa m daen ifest
www.cambridge.org
God'gso odness?
Informaotnit ohnit si twlwew:. cambridge.org/9780521393577
12 Artic3l.e w erea ngelGso d'isn termediianrp ireosd ucitnhge
materuinailv erse?
©TheD ominicCaonu ncaislT rustfoeret hEen gliPsrho vinofct eh Oer deorfP reach1e9r6s7
[ExceptLiantgit ne xotf' DEC REATURAC ORPORALI'] 16 Artic4l.e d idt hefo rmso fb odiceosm efr om angels?
QUESTIO6N6 .C RETAIONR ELATETDO DIVERSFIICATION
Thipsu blicaitsii nco onp yriSguhbtj.et cost t atuetxorcye ption
andt ot hper ovisoifor nesl evcaonltl ecltiicveen saignrge ements, 24 Artic1l.e w asc reatmeadt teurn formeadt a nyt imeb efore
nor eproducotfai noypn a rmta yt akpel acwei thout receivfoirnmg?
thwer ittpeenr missoifCo anm bridUgnei verPsrietsys .
32 Artic2l.e i so net ypoef u nformemda ttceorm mont oa llb odies?
38 Artic3l.e w ast hee mpyrehaena vecno -creawtietduh n formed
Thidsi gitparlilnytf eidrp satp erbvaecrks i2o0n0 6
matter?
A cataloguet hpriuesbc loiricdasa/v toairiof lnra otbmhlB eer iLtiibsrha ry 46 Artic4l.e w ast imceo -creawtietudhn formmeadt ter?
ISBN-1937 8-0-521-3h9a3r5d7b-a7c k QUESTIO6N7 .T HEW ORKO FD IFFERNETIATION
3.?J"'
JSBN�tet·-Q:S2·17"'"1f:a4r'd,biac k 52 Artic1l.e m ayl igphrto perbels ya itdoe xiisnts piribteuianlg s?
�
�� .. � .- .:� -.·. ":{. �-<�-·,� "- i � 54 Artic2l.e i sl igahb to dy?
IS$N-1937 .8-0-52�-p0a2p9c;1r8b-a6ck
ISBN�'fo:b�si10�29f8�:Xp a:pe�b!'a c k 58 Artic3l.e i sl igahq tu ality?
i
62 Artic4l.e i st hep roductoiflo ing phrto perrleyc ordaestd a king
�) . ..-.
placoent hef irdsaty ?
', -'! ·-. 1.-,,­ QUESTIO6N8 .T HES ECONDDA Y
i ,, 17900 I 70 Artic1l.e w ast hefir mamenmta deo nt hes econdda y?
J
76 Artic2l.e a reth eraen yw atearbso vteh efir mament?
82 Artic3l.e d oetsh firmea ment sepasroamtewe a tefrrosm o thers?
86 Artic4l.e i st heroen loyn eh eaven?
QUESTIO6N9 .T HET HIRDDA Y
92 Artic1l.e i st heraen yg oorde asfoornt hew ayt heg atheroifn g
thew ateirssr ecordoentd h et hirdda y?
xv
i