sumakay na sa amin!

52 Pages·2016·6.66 MB·Tagalog

PEOPLE MOVER
GABAY SA PAGLALAKBAY
2016-2017 $1.00
MAY-BISA AGOSTO 1, 2016
TRANSPORTASYONG
ANCHORAGE-EAGLE RIVER
PAMPUBLIKO
SUMAKAY NA SA AMIN!
www.PeopleMover.org
[phone]
Munisipalidad ng Anchorage
(Municipality of Anchorage)
Matrix ng Buod ng mga Pagbabago sa Serbisyo
Pagbabago
sa Iskedyul
Dalas ng Panahon ng Pagkakahanay
(Oras ng Bagong Ruta
paglalakbay at Serbisyo Serbisyo ng Ruta
pagkamaaasahan
ng serbisyo)
L-B Sab Lin L-B Sab Lin L-B Sab Lin L-B Sab Lin L-B Sab Lin
••
Ruta 1: Crosstown
••
Ruta 2: Lake Otis
••
Ruta 3: Northern Lights
••
Ruta 7: Spenard/Airport
••
Ruta 8: Northway
••
Ruta 9: Arctic
••
Ruta 13: University/Hospitals
••
Ruta 14: Government Hill
••
Ruta 15: 15th Ave/DeBarr
••
Ruta 36: West Anchorage
••
Ruta 45: Mountain View
••
Ruta 60: Old Seward
••
Ruta 75: Tudor
Ruta 102: Eagle River
•
=BINAGO
MGA KAHULUGAN
Linya Ang landas na binabagtas ng bus sa paglalakbay.
Dalas ng serbisyo Gaano kadalas dumarating ang bus sa isang partikular na ruta.
Pagkamaaasahan Ang kakayahan ng mga bus na pirming mapanatili ang kanilang iskedyul.
ng serbisyo
Nasa-oras na pagganap Gaano kadalas dumarating ang mga bus hanggang limang minuto pagkaraan ng nakatakdang oras.
Isang palatandaan ito ng pagkamaaasahan ng serbisyo.
Itinatagal ng serbisyo Ang panahon mula sa pagsisimula ng serbisyo sa umaga hanggang sa pagtatapos nito sa gabi.
Panahon ng Ang panahong ginugugol ng isang bus sa paglalakbay mula sa isang hintuan hanggang sa susunod.
paglalakbay
ISKEDYUL NG SERBISYO SA BAKASYON
BAKASYON PETSA SERBISYO
Araw ng Paggawa ...............................Lunes, Setyembre 5, 2016 ...........Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
Araw ng Beterano ................................Biyernes, Nobyembre 11, 2016 ...Pangkaraniwang araw na serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
Thanksgiving ........................................Huwebes, Nobyembre 24, 2016 ..Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
Araw pagkatapos ng Thanksgiving .....Biyernes, Nobyembre 25, 2016 ...Pangkaraniwang araw na serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
Gabing Bisperas ng Pasko .................Sabado, Disyembre 24, 2016 ......Serbisyong pang-Sabado, walang biyahe pagkaraan ng 8pm.
Kaarawan ng Pasko ............................Linggo, Disyembre 25, 2016 ........Walang serbisyo sarado ang lahat ng opisina.
Kaarawan ng Pasko, ipinagdiriwang ..sa Lunes, Disyembre 26, 2016 ....Serbisyong pang-Sabado, sarado ang lahat ng opisina.
Gabing Bisperas ng Bagong Taon ......Sabado, Disyembre 31, 2016 ......Regular na serbisyong pang-Sabado.
Kaarawan ng Bagong Taon. ................Linggo, Enero 1, 2017 ..................Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
Kaarawan ng Bagong Taon, ...............sa Lunes, Enero 2, 2017 ..............Pang-Sabadong serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
ipinagdiriwang
Araw ni M.L. King Jr.. ...........................Lunes, Enero 16, 2017 .................Pangkaraniwang araw na serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
Araw ng Pangulo .................................Lunes, Pebrero 20, 2017. .............Pangkaraniwang araw na serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
Seward’s Day .......................................Lunes, Marso 27, 2017 ................Pangkaraniwang araw na serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
Araw ng Pag-alaala .............................Lunes, Mayo 29, 2017 ..................Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
Araw ng Kalayaan ...............................Martes, Hulyo 4, 2017 ..................Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina.
TALAAN NG MGA NILALAMAN
Iskedyul ng Serbisyo sa Bakasyon Sa Loob ng Mga Mapa at Iskedyul ng Ruta
Pangharap na Pabalat
Ruta 1 Crosstown ...............................................12
Mapa ng Sistema............................Panlikod na Pabalat Ruta 2 Lake Otis .................................................14
Mapa ng Pagruruta sa Kabayanan Sa Loob ng Panlikod Ruta 3 Northern Lights ........................................16
na Pabalat Ruta 7 Spenard / Airport .....................................20
Mga Mapa ng Lipatang Lugar Sa Loob ng Panlikod Ruta 8 Northway .................................................24
na Pabalat Ruta 9 Arctic .......................................................26
Mga Pamasahe at Pases .............................................2 Ruta 13 University / Hospitals
Tungkol sa People Mover .............................................4 (Pamantasan / Mga Ospital)....................28
Ruta 14 Government Hill .......................................30
Paano Gagamitin ang Gabay sa Paglalakbay ..............5
Ruta 15 15th Ave / Debarr ....................................32
Pagpunta Doon sa pamamagitan ng Bus .....................6
Ruta 36 36th Ave / West Anchorage .....................34
Mga Opsiyon sa Paglalakbay .......................................7
Ruta 45 Mountain View .........................................36
Mga Mapupuntahang Serbisyo.....................................8
Ruta 60 Old Seward..............................................40
Ordinansa Laban sa Diskriminasyon (Anti-Discrimination Ruta 75 Tudor .......................................................42
Ordinance)/Title VI ........................................................9
Ruta 102 Eagle River / Chugiak..............................44
Patakaran at Kaligtasan para sa Sumasakay sa Bus 10 Eagle River Connect...................................................46
Pag-aasal at Kabutihang-loob ng Sumasakay sa Bus 11 Mga Pag-alis...............................................................48
IMPORMASYON SA PAKIKIPAG-UGNAYAN NG PAMPUBLIKONG TRANSPORTASYON
Tagapaghatid ng mga Mamamayan (People Mover) Konekta sa Eagle River (Eagle River Connect)
Serbisyo ng nababagay na ruta
Rideline................................................907.343.6543
sa Eagle River ............................................ 343.2550
Alaska Relay (para sa may kapansanan sa pandinig)
1.800.770.8973
Sasakyang Pang (AnchorRIDES)-serbisyo sa may
Kapansanan (Paratransit Service)
Mga Sangay ng Pampublikong Transportasyon
Website: www.AnchorRIDES.muni.org
Serbisyo sa Parokyano................................343.6543
E-mail: [email protected]
Mga Oras: L-B 8:30a-4:30p
Serbisyo sa Parokyano at mga Operasyon .343.2550
E-mail: [email protected]
Alaska Relay (para sa may
Fax .........................................................343.4042
kapansanan sa pandinig) .............1.800.770.8973
Nawala at Natagpuan ............................343.6543
Pagiging Karapat-dapat at mga Apela .........343.7433
Impormasyon ng Pagsasanay
Fax para sa mga Aplikasyon ..................343.4042
sa Paglalakbay ......................................343.6332
Pangangasiwa .............................................343.8402 Sumama sa Biyahe (Share-A-Ride)
Fax .........................................................563.2206
Mga Ugnayang Pang-empleyado ................343.4453 Website: www.Enterpriserideshare.com
E-mail: [email protected]
Pangangalakal .............................................343.8491
Vanpool Commuting ....................................248.4496
Pag-aanunsiyo ng Bus ...........................777.7700
Pagpaplano .................................................343.8227 Mga Pangunahing Lokasyon na Lipatan
Title VI ....................................................343.8246
Kabayanan: 700 W. 6th Avenue
Dimond: 800 E. Dimond Blvd. (mga boluntaryo)
Muldoon: 1200 Muldoon Road (walang kawani)
Eagle River: 11832 Business Blvd. (walang kawani)
www.peoplemover.org
NILIMBAG AGOSTO 2016 1
MGA PAMASAHE AT PASES
Ang mga pamasahe at singil ng People Mover ay sumasailalim sa pagbabago sa pamamagitan ng pagkilos ng Kapulungan
ng Anchorage (Anchorage Assembly). Ipinapahayag ng AMC 11.7.030 na labag sa batas ang tumangging magbayad ng
pamasahe sa transportasyon. Ang mga sumasakay ay dapat magbayad ng pamasahe sa bawa't pagkakataon na sumasakay
sila sa bus ng People Mover. Ang mga Matanda/Kabataan/Kalahating Pamasahe na pang-isang sakay at pang-araw na
pases ay maaaring bilhin sa farebox. Ang MOA at ang People Mover ay walang inaakong pananagutan sa pagkawala,
pagkanakaw o pagkaputol ng medyum ng pamasahe. Walang mga balik-bayad o pagpapalit.
Perang Pamasahe
Ang farebox ay tumatanggap ng $1, $5, $10 at $20 na pera ng U.S. pati na mga nickel, dime, quarter at dolyar na barya.
Pakihanda ang eksaktong pamasahe dahil hindi magbibigay ng sukli ang farebox. Gumamit ng malulutong na perang papel
at maghulog ng mga barya sa butas na hulugan ng barya, isang barya sa bawa't pagkakataon upang matiyak na hindi ito
magbabara. Ang mga resibo ng bayad ay hindi nakukuha sa bus.
Mga Pamasahe
Pera Pases na Tiket na Pases na Pases na
Pang-isang-araw Pang-20-Sakay Pang-30-Araw Pang-12-Buwan
Matanda $2.00 $5.00 $40.00 $60.00 $660.00
Kalahati $1.00 $2.50 $20.00 $30.00 $330.00
Ang pagiging karapat-dapat sa Kalahating Pamasahe ay kinabibilangan ng mga Sinyor na edad 60 o higit
pa at mga Kabataang edad 5-18.
Ang mga beterano at indibidwal na may karapat-dapat na kapansanan ay dapat kumuha ng People Mover
ID Card ng Kalahating Pamasahe. Kinakailangan ang patunay ng pagiging karapat-dapat sa bawa't pag-
sakay.
Ang mga batang edad 4 at mas bata pa ay libreng sumakay kasama ng matandang nagbabayad ng
pamasahe.
LokasMyogna Lokasyon ng MTgina dOarahsan TKinaabtaaynagrgaanp Mga Pases na Pang-30-ArawMga Pases na Pang-isang Araw Mga Tiket na Pang-1-Sakay (Bigkis ng 20) Tiket na Pang-20-Sakay Mga Gabay sa Pagsakay Mga SmartCard/ID
Downtown Transit Center LUN-BIY 8:30am-4:30pm Pera
700 W. 6th Avenue SAB AT LIN SARADO Tseke      
[phone] Credit Card
Dimond Transit Center LUN-BIY Paiba-iba
West End, Dimond Ctr paradahan SAB Paiba-iba Pera     
[phone] LIN SARADO Credit Card
MAR 12:00pm-7:00pm
MOA, Chugiak/ER Library
MIY 11:00am-7:00pm Pera
12001 Business Blvd., Suite 176 HUW-SAB 10:00am-6:00pm Tseke   
[phone] LIN AT LUN SARADO Credit Card
MOA, Muldoon Library MAR 3:00pm-7:00pm Pera
1251 Muldoon Road, Suite 158 MIY-BIY 10:00am-6:00pm Tseke   
[phone] SAB 12:00pm-6:00pm Credit Card
LIN AT LUN SARADO
MOA, Mt. View Library MAR 2:00pm-7:00pm Pera
120 Bragaw St. MIY-BIY 11:00am-6:00pm Tseke   
[phone] SAB 10:00am-6:00pm Credit Card
LIN AT LUN SARADO
MOA, Z.J. Loussac Library LUN-HUW 10:00am-9:00pm Pera
3600 Denali Street BIY-SAB 10:00am-6:00pm Tseke   
[phone] LIN 1:00pm-5:00pm Credit Card
Makinang Nagbibili ng Tiket LUN-BIY 5:30am-11:00pm 
D70o0w Wn. t6othw Anve T.ransit Center SLIANB 81:00:00a0mam-9-:60:00p0mpm LaPmearan g    MLAATMAANNDGA
2 NILIMBAG AGOSTO 2016
MGA PAMASAHE AT PASES pagpapatuloy
Tiket na Pang-1-Sakay Ang mga indibidwal na may Medicare Card ay maaaring ipakita
ang kanilang kasalukuyang card sa operator ng bus, o kumuha
Ang tiket na pang-isang sakay ay magagamit sa isang
ng ID card ng Kalahating Pamasahe sa People Mover.
pagsakay at ipinagbibili nang nakabigkis ng 20.
Kailangan ng mga beterano at indibidwal na may karapat-dapat na
Tiket na Pang-20-Sakay kapansanan na kumpletuhin ang aplikasyon para sa Kalahating
Ang isang tiket na pangdalawampung-sakay ay nagkakaloob Pamasahe na makikita online o mula sa Serbisyo sa Parokyano
20 indibidwal na sakay. Maaaring gamitin ang mga iyon upang upang makakuha ng Kalahating Pamasahe na ID card.
magbayad ng pamasahe ng higit pa sa isang tao, hanggang Ang mga ID card ng Kalahating Pamasahe ay may bayad na
karapat-dapat ang bawa't tao sa parehong uri ng pamasahe. $5 para sa pagpi-print at makukuha lamang mula sa opisina
Itatatak ng farebox ang bilang ng natitirang sakay sa likod ng ng Serbisyo sa Parokyano sa Downtown Transit Center, 700
pases. W. 6th Avenue, Suite 109.
Pases na Pang-1-Araw U-Pass
Ang mga pases na pang-isang araw ay nagbibigay ng Ang mga kasalukuyang mag-aaral at kawani ng University of
walang limitasyong sakay para sa isang araw, natatapos sa Alaska Anchorage ay libreng makasasakay sa pamamagitan
hatinggabi. ng pag-swipe ng kanilang WolfCard sa pahilis na slot ng
Kapag binibili sa bus: alertuhan ang operator ng bus na gusto farebox. Ang mga mag-aaral, guro at kawani ng Alaska
mong bumili ng pases na pang-isang araw bago ka maghulog Pacific University, Charter College Anchorage at Alaska
ng pera sa farebox. Sa mga susunod na biyahe, i-swipe ang Career College ay libreng makasasakay sa pamamagitan
pases na pang-isang-araw sa pahilis na slot, nakaharap sa ng pagpapakita sa operator ng bus ng kanilang ID card para
iyo ang magnetic stripe. Kapag nauna nang binili: ilubog ang sa kasalukuyang semestre. Ang mga mag-aaral ay dapat
pases sa pang-itaas na slot sa farebox upang paganahin ito. aktibong pumapasok sa kasalukuyang semestre.
Sa mga susunod na biyahe, i-swipe ang pases na pang-isang-
Pases ng Klase ng ASD (ASD Class Pass)
araw sa pahilis na slot.
Ang People Mover ay nag-aalok sa mga guro ng elementarya
Pases na Pang-30-Araw sa Anchorage School District ng opsiyong makabili ng
Ang mga pases na pang-30-araw ay nagkakaloob ng walang panggrupong pases ng klase para sa taon ng paaralan sa
limitasyong sakay sa loob ng 30 magkakasunod na araw halagang $60. Ang may larawang ID na Pases ng Klase
mula sa araw na paganahin ang mga iyon sa pamamagitan (photo ID Class Pass) na ito ay nagpapahintulot sa mga
ng farebox. Ilubog ang pases na nakaturo pababa ang palaso grupong hanggang 30, kasama na ang guro, mga kasamang
sa pang-itaas na slot ng farebox upang paganahin. Sa mga katuwang at magulang, upang magamit ang mga bus ng
susunod na biyahe, i-swipe ang pases sa pahilis na slot, People Mover para sa mga walang limitasyong field trip
nakaharap sa iyo ang magnetic stripe. sa kabuuan ng kasalukuyang taon ng pag-aaral. Makipag-
ugnayan sa Serbisyo sa Parokyano (Customer Service) sa
Mga Smart Card 907.343.6543.
Ang mga smart card ay nakababawas sa mga pagkakataon
Tungkulin sa Hukuman
ng pagsakay at maaaring magbayad para mapalitan kapag
nawala o nanakaw. Ang mga smart card ay maaaring bilhin Ang People Mover ay nag-aalok ng libreng sakay sa mga
sa opisina ng Serbisyo sa Parokyano at pakargahan ng mga tagahatol ng Hukuman ng Estado sa unang araw ng tungkulin
pases na pang-30-araw, taunang pases o tiket na pang- sa Hukuman. Ipakita lamang sa drayber ang patawag ng
20-sakay. Ang pangmatandang pases na pang-30-araw ay hukuman sa iyo at libre na ang iyong unang araw ng pagsakay
maaaring pakargahan sa Makinang Nagbibili ng Tiket. Lahat sa bus. Para sa karagdagang transportasyon papunta at mula
ng iba pang pamasahe ay dapat pakargahan sa opisina ng sa serbisyong Tungkulin sa Hukuman, tingnan ang Klerk ng
serbisyo sa parokyano. Para gamitin, idikit lamang ang card Hukuman.
sa pulang bilog na matatagpuan sa farebox.
Libreng Sakay ng Sinyor - Miyerkoles
Mga Kalahating Pamasahe Ang mga Sinyor, edad 60 at higit pa ay libreng sumakay
Ang kalahating pamasahe ay makukuha ng mga sinyor tuwing Miyerkoles. Ipakita ang may larawang ID na may
na edad 60 at mas matanda pa, kabataang 5 - 18, mga patunay ng edad. Responsibilidad ng sumasakay ang
may-hawak na Medicare Card at mga karapat-dapat na paghiling ng libreng sakay.
beterano o indibidwal na may karapat-dapat na kapansanan.
Libreng Sumakay ang Kabataan - tuwing Huwebes sa
Kinakailangan ang patunay ng pagiging karapat-dapat sa
bawa't pagsakay. panahon ng tag-araw
Ang mga sinyor ay dapat magpakita ng ID na galing sa Ang kabataan, mga edad 5-18 ay libreng sumakay tuwing
pamahalaan na may larawan at petsa ng kapanganakan, o Huwebes, sa panahon ng bakasyon sa tag-araw ng
kumuha ng ID ng Kalahating Bayad. Anchorage School District. Responsibilidad ng sumasakay ang
paghiling ng libreng sakay.
Ang mas nakatatandang kabataan ay dapat maging handa na
magpakita ng patunay ng edad gamit ang ID na may larawan Ang batang 4 na taon at mas bata pa ay laging libre ang sakay
o ID sa paaralan. kasama ng isang matanda.
NILIMBAG AGOSTO 2016 3
TUNGKOL SA PEOPLE MOVER
Misyon Konekta sa Eagle River (Eagle River Connect)
Upang ikonekta ang aming komunidad sa mga ligtas, 907.343.2550
maaasahang opsiyon sa transportasyon; binibigyang-
Pangkaraniwang araw na serbisyo ng dial-a-ride para sa
diin ang serbisyo sa parokyano habang nagkakaloob
pangkalahatang publiko, sinyor at mga sumasakay na
ng mga benepisyong pangkabuhayan, panlipunan at
karapat-dapat sa ADA paratransit pareho sa sakop ng
pangkapaligiran.
lugar ng Eagle River/Chugiak at papunta/mula sa East
Anchorage.
People Mover
907.343.6543 Sumama sa Biyahe (Share-A-Ride)
Lumabas sa lansangan ang aming bus noong Hulyo 1, 907.248.4496
1974 na may 39,505 pasaherong nakisakay sa unang [email protected]
buwan. Noong 2008, ang People Mover ay nakapagtala
Nagkakaloob ng Vanpool Program sa mga grupo
ng dami ng sumasakay sa 4,220,667 biyahe sa taong
ng lima o higit pang pasahero ng maginhawa,
iyon. Sa ngayon, sa bawa't pangkaraniwang araw,
nakarerelaks na matipid na biyahe papasok sa trabaho.
halos 14,000 pasahero ang nasisiyahan sa pagsakay,
Ang mga libreng serbisyo sa pagtutugma ng carpool
sumasakay mula sa isa sa mahigit 1,000 hintuan ng bus
ay ipinagkakaloob sa pamamagitan ng kontrata sa
sa mga lugar ng kalakhang Anchorage at Eagle River.
Enterprise RideShare.
Ang pangkat ng People Mover ay kinabibilangan ng 52
moderno, madaling puntahan, komportableng bus na Sasakyang Pang (AnchorRIDES)
naglalakbay ng 2.1 milyong milya taun-taon -- halos 85 Pagiging Karapat-dapat: 907.343.7433
biyahe iyan sa buong mundo.
Pagpapaiskedyul/Mga Tiket: 907.343.2550
Lupong Tagapayo ng Pampublikong Paghahatid
Ang AnchorRIDES ay nagkakaloob ng ADA paratransit
(Public Transit Advisory Board, PTAB) at tugmang transportasyon bilang pagtupad sa
Ang PTAB ay binubuo ng siyam na miyembro na Batas para sa mga Amerikanong may Kapansanan
inatasang magpayo sa Kapulungan at sa Mayor tungkol (Americans with Disabilities Act) at sa FTA pati na
sa mga problema sa Pampublikong Transportasyon. rin ang transportasyon para sa mga sinyor, mga
Ang Lupon (Board) ay karaniwang nagpupulong tuwing tumatanggap ng HCB Medicaid Waiver at iba pang
pangalawang Huwebes ng bawa't buwan, maliban sa nakakontratang biyahe.
panahon ng tag-araw (Hunyo, Hulyo, Agosto).
Paradahan at Sakayan (Park and Ride)
Mas marami pang impormasyon ang maaaring makita
Ang People Mover ay nagpapanatili ng dalawang
sa aming pahina sa web tungkol sa kinalamang
lokasyon ng paradahan at sakayan: sa Eagle River
pampubliko.
Transit Center at sa North Birchwood Park and Ride.
Adopt-A-Stop
Ang programang Adopt-A-Stop ay isang mahusay
Makipag-ugnayan sa Amin na paraan upang makisangkot sa komunidad. Ang
People Mover ay may mahigit 1,100 oportunidad
Gusto naming makabalita mula sa iyo.
para sa iyo sa Adopt-A-Stop. Para sa higit pang
impormasyon tumawag sa 907.343.8497 o mag-email
• E-mail: [email protected]
sa [email protected].
• Website: www.peoplemover.org
• Telepono: 907.343.6543 Pagpapaanunsiyo
• Fax: [phone] Matutuhan kung paano makadaragdag ang pag-
aanunsiyo sa paghahatid (transit advertising) sa iyong
• Koreo: People Mover
programa sa pangangalakal.
P.O. Box 196650
Anchorage, AK 99519-6650
Makipag-ugnayan sa Alaska Channel sa
907.777.7700 o
email: [email protected]
4 NILIMBAG AGOSTO 2016
PAANO GAGAMITIN ANG GABAY SA PAGLALAKBAY
Mga Iskedyul
Bilang ng ruta at direksiyon ng paglalakbay
(papasok, palabas, pasilangan, pakanluran o
paikot.
Ang timepoint ay isang lokasyon sa kahabaan ng
ruta na nakikita kapag ang bus ay nakatakdang
dumaan sa lugar na iyon. Maraming hintuan ng
bus sa pagitan ng mga timepoint. Laging gamitin
ang timepoint bago ang iyong hintuan.
Ang mga Numero ng Hintuan ng Bus ay tinutukoy
sa bawa't timepoint. Ang numerong ito ay
makatutulong sa iyong maglayag sa mga iskedyul
kapag ginagamit ang Rideline 907.343.6543, o
nag-uulat ng mga problema sa hintuan
Ang mga oras na MAKAPAL ang pagkakalimbag
ay nagpapakita ng mga oras sa P.M.
Ang pamagat na ito ay nagsasabi ng araw ng
linggo para sa iskedyul (Pangkaraniwang araw,
Sabado at Linggo). Maaaring nasa hiwalay na
pahina ang mga ito.
Ang mga bus ay hindi dapat umalis nang maaga
sa itinakdang oras kailanman. Gayunman, ang
bus ay itinuturing na nasa oras hanggang sa :05
pagkaraan ng inilathalang oras.
Maaaring basahin ang iskedyul sa dalawang
pamamaraan. Sa pagbasa ng bawa't hanay
mula sa itaas pababa ay makikita mo ang bawa't
oras na humihinto ang bus sa mga timepoint na
nakalista sa itaas. Sa pagbasa mula sa kaliwa
pakanan ay makikita mo kung kailan maglalakbay
ang bus mula sa isang timepoint patungo sa isa
pa.
 
Mga Mapa
Ang mga kalsadang
Ang mga direksiyonal
na palaso ay ginagamit Ang mga pagkakataon Ang bawa't titik ay tawiran at punto ng
upang ipakita kapag ang sa paglipat ay kumakatawan sa isang interes ay itinatampok
bus ay naglalakbay sa ipinapakita ng asul na timepoint na kaugnay ng upang matulungan kang
ibang kalye. numero ng ruta. isang timepoint sa iskedyul. masanay sa komunidad.
H St2937,,65 31,, ,341 7,501,,2 D4 86e,,0n,alC Sti EMleomnetA StenstsaorryiCordova StSu1All3riev916annat3thhth AAGambell St AvveeveIngra St Medfra St1133 15th Ave ALake Otis PkwylaskaP eRHenoglsiaponintaadll Pkw8y Airport Hghts DrN1o3rthMwaalyl 45Northway Dr45Bragaw StCTroiboak78l I t,Cn h4ole 5uAtnvceil Pine St RSpuGCGPCrslahroaiseranlyfietl geageCnertohDAPMnos Fuou iPerJuelnosuaslaadednecwsrslkkldkanoant oodR8Boniface Pkwynw e& gTn Nri oaTonrnDarsatenf3hlBe sNHwariNunaka Drt roCa rC syeRpendnittteaerlrBeaver Pl1 8Turpin StNichMoil3dadsC Patterson StlJe. SBcehgoicohlMuCreekside Center DrPlduoboli3nc1 , LB 83irba,,r n77acr55hyMuldoon Rd
NILIMBAG AGOSTO 2016 5
PAGPUNTA DOON SA PAMAMAGITAN NG BUS
Mga Opisina ng Pamahalaan
Munisipal:
Mga Sentrong Pamilihan
AWWU 3,9
5th Avenue Mall Lahat maliban sa 1
City Hall Lahat maliban sa 1
Dimond Center 1,2,7,9,60
Health Department
(Kagawaran ng Kalusugan) Lahat maliban sa 1 Glenn Square 8
ML&P 8, 45 Northway Mall 8,15,45
Pulisya 1,13,45,75,102 Sears Mall 3,60
Mga Pagawaing Pampubliko Tikahtnu Commons 75
(4700 Elmore) 1, 13, 45, 75, 102
Mga Kolehiyo at Unibersidad
Estado/Pederal:
UAA 1,2,3,13,36,45,102
Alaska Court System Lahat maliban sa 1
UAA Eagle River Connect, 102
Sentro ng Trabaho sa Midtown 2,3,36,60
UAA University Center 2,36,60,102
Sentro ng Trabaho sa 4th at Gambell 8,45,102
Alaska Career College 75
Sentro ng Trabaho sa Muldoon Connect, 1,3,8,13,15,75
Anchorage Charter College 3,13
Sentro ng Trabaho sa Eagle River Connect, 102
APU 1,13,45,102
Alaska Public Assistance
(Pampublikong Tulong ng Alaska) 8,45,102 Wayland Baptist University 75
Alaska State Legislature Lahat maliban sa 1
Matataas na Paaralan
Atwood Building (7th at F) Lahat maliban sa 1
Anchorage Christian 1,3C,13
Day Labor, Minnesota at Benson 36
Bartlett 75
DMV, 1300 W. Benson 3,7
Benny Benson (SAVE II) 1,75
DMV, 517 W 7th, #200 Lahat maliban sa 1
Chugiak Connect
DMV, Eagle River Connect, 102
Dimond 7
Ted Stevens Int’l Airport 7A
East 3,45
Federal Building Lahat maliban sa 1
King Career Center 3,45
Impormasyon ng Bisita SAVE 60
Visit Anchorage Log Cabin Lahat maliban sa 1 Steller Alternative 9,60
Alaska Visitors & Activities Center Lahat maliban sa 1 West 3,7,36
Alaska Public Lands Info Center Lahat maliban sa 1
Medikal
Z.J. Loussac Library 2,36,60,102
Alaska Native Medical Center 1,13,45,75,102
Chugiak-Eagle River Connect, 102
Alaska Psychiatric Institute 1,2,3,13,36,45,102
Mt. View 8,45
Alaska Regional Hospital 13,15
Sentro ng Muldoon 1,3,8,13,15,75, Connect
Alaska Surgery Center 1,2,75
UAA/APU Consortium 1,3,13,36,45,102
First Care, Huffman 60
Mga Museo
First Care, Spenard 7
Alaska Aviation Heritage Museum 7A
Lake Otis Medical Plaza 1,2,75
Alaska Jewish Museum 2,36,102
North Star Hospital 13,15
Alaska State Troopers Museum Lahat maliban sa 1
Providence Medical Center 1,3,13,36,45,102
Alaska Museum of Natural History 45
V.A. Outpatient Clinic 75
Alaska Native Heritage Center 75
Anchorage Heritage Library 2,3,75
Anch Museum sa Rasmuson Center Lahat maliban sa 1
6 NILIMBAG AGOSTO 2016
MGA OPSIYON SA PAGLALAKBAY
Mga Taxi Cab
Checker Cab 907.276.1234
Alaska Yellow Cab 907.222.2222
Tagaplano sa Paglalakbay ng
Google
Mga Lokal na Shuttle
Ginagamit ng Google ang mga
iskedyul ng People Mover, tunay
Alaska Zoo (Pana-panahon) 907.346.2133
na oras na pagsubaybay sa bus,
data ng hintuan ng bus at impor- Alyeska Ski & Snowboard
masyon tungkol sa pamasahe (Pana-panahon) 907.754.2274
upang mabigyan ka ng mga
Anchorage Neighborhood Health Clinic 907.743.7200
mapagpipilian para makapagli-
bot sa Anchorage. Bisitahin ang Armed Services Y (JBER) 907.384.3733/552.9622
peoplemover.org o ang maps.
Eagle River Airport Shuttle 907.688.8888
google.com. I-download ang
app ng Google Maps sa mobile Tindahan ng Bisikleta: Flattop
device. Mountain Shuttle 907.279.3334
Glacier Valley Transit (Girdwood) 907.754.2547
Mga Update na Mensaheng
Text
Upang makita ang tinatayang Paghahatid sa pagitan ng mga Komunidad sa Alaska
oras ng pagdating ng bus sa
isang tiyak na hintuan, i-text ang Alaska Railroad 907.265.2494
numero ng ID ng hintuan ng bus
800.544.0552
sa [phone]. Ang ID ng
hintuan ng bus ay nakapaskil Alaska Tour and Travel
sa bawa't hintuan, o maaari mo (Paggagala at Paglalakbay sa Alaska) 907.245.0200
rding makita ang limang pinaka-
800.208.0200
malapit na hintuan sa pamamagi-
tan ng pag-text ng iyong address Alaska Yukon Trails (Mga Landas
o mga kalyeng magkakrus. Hindi sa Yukon sa Alaska) 907.888.5659/800.770.7275
kailangan ng smart phone o data
Seward Bus Line 907.563.0800
plan. Maaaring i-aplay ang mga
singil sa pagmemensahe. 800.420.7788
Homer Stage Line 907.868.3914
Pangsubaybay ng Bus
Subaybayan kung saan naroroon ang iyong bus. Hanapin
ang mga hintuan ng bus. Alamin ang tinatayang oras ng Pangkomunidad na Transportasyon
pagdating sa kahit anong hintuan. Bisitahin ang BusTrack-
Valley Mover 907.892.8800
er.muni.org
valleymover.org
Mat-Su Community Transit (MASCOT) 907.864.5000
matsutransit.com
Sunshine Transit (Talkeetna) 907.733.9279
sunshinetransit.org
Chickaloon Area Transit System 907.745.2287
chickaloon.org
Ang Aking Kapitbahayan
Soaring Eagle Transit (Gakona) 907.822.4545
Maghanap ng mga lokasyon at serbisyo sa pamamagitan
soaringeagletransit.com
ng address. Maghanap ng mga pasilidad at serbisyo.
Maghanap ng mga ruta ng bus at mga hintuan ng bus.
Metropolitan Area Commuter System 907.459.1011
Bisitahin ang Neighborhood.muni.org
(MACS) Fairbanks
co.fairbanks.ak.us/transportation
Central Area Rural Transit System 907.262.8900
(CARTS) Kenai Peninsula
http://ridecartsak.org
Connecting Ties (Valdez) 907.835.3274
valdeztransport.org
NILIMBAG AGOSTO 2016 7
MGA NAKUKUHANG SERBISYO
Ang People Mover ay tapat sa pangakong tiyakin ang Mga Hailing Kit
pagkakapantay-pantay, aksesibilidad at makatwirang
Ang mga libreng hailing kit ay binubuo ng mga makikintab na
akomodasyon para sa mga taong may kapansanan. Ang
numero na madaling tumutukoy sa bawa't ruta sa Braille, at
ilan sa mga patakaran at pamamaraan sa aksesibilidad ng
makukuha sa opisina ng Serbisyo sa Parokyano.
People Mover ay nakabalangkas sa ibaba. Para sa higit pang
Mga Alternatibong Format
impormasyon o upang humiling ng isang makatwirang tulong
sa aming mga patakaran, kaugalian o pamamaraan bilang Ang Gabay sa Pagsakay sa People Mover at iba pang
isang indibidwal na may kapansanan na karapat-dapat sa nakalimbag na materyales ay makukuha sa malaking limbag o
ilalim ng Batas para sa mga Amerikanong may Kapansanan, mga alternatibong format sa sandaling hilingin.
mangyaring tawagan ang 907.343.6543, mag-email sa Mga Napupuntahang Destinasyon
[email protected] o mag-online sa www.PeopleMover.
May mga pagkakataong hindi napupuntahan ang mga hintuan
org.
ng bus dahil sa konstruksiyon o panahon. Kung naniniwala
Kalahating Pamasahe ang operator na hindi mapupuntahan ang isang hintuan ng
Ang mga Kalahating Pamasahe ay makukuha ng mga sinyor bus, mag-aalok sila ng alternatibong lokasyon bilang isang
na edad 60 at mas matanda pa, kabataang 5 - 18, mga may- akomodasyon.
hawak na Medicare Card at mga karapat-dapat na beterano o Pagsisiguro ng Wheelchair at Mobility Device
indibidwal na may karapat-dapat na kapansanan. Tingnan ang
Tatangkain ng operator na isiguro ang mga wheelchair
Mga Pamasahe at Pases.
at mobility device gamit ang panaling may 4 na punto at
Mga Sasakyang Naghahatid na Madaling Puntahan gagamitin ang magagamit na sinturon sa kandungan at
Lahat ng bus ng People Mover ay madaling puntahan at sinturon sa balikat sa kasiyahan ng pasahero. Kung hindi
nilagyan ng mga kasangkapang electronic reader board at maisisiguro ang mobility device ayon sa kasiyahan ng
voice annunciator para sa pag-aanunsiyo ng ruta at hintuan. pasahero, tatawagan ng operator ang dispatch at kukunin ang
Ang mga bus ay mayroon ding mga rampa sa pasukan na lokasyon at numero ng mobile ng pasahero. Makikipagkita
may mga aparatong luhuran. Anumang uri ng wheelchair o ang isang superbisor sa pasahero sa hintuan ng bus o sa
mobility device ay maisasakay kung ang pinagsama-samang pinagkasunduang lokasyon upang matalakay ang problema
timbang at laki ng aparato, ng pasahero at ng kanilang mga sa aksesibilidad at magsasaayos ng isang alternatibong
pag-aari ay kasya sa rampa, hindi lumalampas sa kapasidad sasakyan.
na kargada ayon sa disenyo ng rampa na 600 libra at kasya Pag-aanunsiyo ng mga Hintuan ng Bus
sa loob ng securement area; hindi lumalampas sa daanan.
Lahat ng bus na may pirming ruta ay may mga annunciator
Priyoridad na Upuan system upang awtomatikong maianunsiyo ang numero ng
Ang priyoridad na upuan ay itinatalaga sa bawa't sasakyan ruta, mga hiling na hintuan at mga pangunahing interseksiyon,
para sa mga senior citizen at mga taong may kapansanan. mga lugar na hintuan at oras. Kung ang annunciator system
Ang lugar na ito ay maaari ding maglaman ng mga ay hindi gumagana, ang operator ay kinakailangang berbal na
pasaherong may mga wheelchair o scooter. Hihilingin ng mag-anunsiyo ng mga hintuan ng bus at lokasyon.
mga operator ng bus sa mga parokyanong nasa priyoridad Mga Pakete at Personal na Bagay
na upuan na ipaubaya ang kanilang upuan para sa mga
Ang mga sumasakay ay maaaring sumakay sa bus nang may
pasaherong may kapansanan o sa isang pasaherong matanda
mga pinamili o iba pang personal na pag-aari na maaaring
na. Hindi maaaring pilitin ng mga operator ang mga
malayang mapangasiwaan nang walang tulong mula sa
pasahero na ipaubaya ang priyoridad na upuan. Sa mga
operator at naisasakay sa isang solong biyahe. Ang mga bitbit
sitwasyon kung saan tumatanggi ang mga patron na ipaubaya
na bagay ay dapat magkasya saanman sa iyong kandungan
ang kanilang mga upuan, ang mga parokyanong gumagamit
o sa unahan ng iyong lugar. Ang mga personal na bagay
ng mga wheelchair ay maaaring hilingan na hintayin ang
na nakatabi sa likod ng mga wheelchair o sa mga walker ay
susunod na bus.
maaaring kailangang matanggal. Ang mga sumasakay na may
Mga Nagseserbisyong Hayop mga ileostomy o colostomy bag ay dapat tiyakin na ang mga
Ang mga service animal ay maluwag na tinatanggap at bag ay hindi sagabal sa dadaanan ng operator kapag itinatabi
walang pahintulot na kinakailangan. Ang mga Operator ng ang wheelchair. Ang mga parokyano na may sobra-sobrang
Bus ay maaaring magtanong tungkol sa (mga) gawain kung bagahe ay maaaring pagkaitan ng serbisyo.
saan sinanay ang hayop. Ang mga service animal ay hindi Pagsasanay sa Paglalakbay
maaaring tanggihang maisakay dahil ang ibang pasahero
Ang People Mover ay nag-aalok ng libreng pagsasanay sa
ay may mga allergy o takot sa hayop. Ang mga hayop na
paglalakbay na pang-isahan at panggrupo upang matulungan
pangsuporta sa therapy, kaginhawahan o emosyon ay hindi
ang mga taong may kapansanan, mga senior citizen at yaong
itinuturing na mga service animal at dapat nakasilid sa mga
mga hindi pamilyar sa aming sistema na matutuhang gamitin
lalagyang may anim na panig. Ang iyong service animal
ang sistema ng paghahatid nang ligtas at wasto. Tumawag sa
ay dapat kumilos nang naaangkop at manatiling mabait at
907.343.6332 para sa impormasyon.
nakokontrol. Ang mga hayop ay hindi maaaring umupo sa
upuan sa sasakyan nguni't dapat manatili sa kandungan Serbisyong Paratransit
ng may-ari o sa kanilang paanan. Ang mga may-ari ay Ang serbisyong ADA Paratransit ay ipinagkakaloob sa
responsable sa pagkasira o pagdumi. pamamagitan ng AnchorRIDES. Tingnan ang pahina 4.
8 NILIMBAG AGOSTO 2016