Sultan Abdülhamid II. im Spiegel der arabischen Dichtung seiner Zeit: Eine Studie zu Literatur u. Politik in d. Spätperiode d. Osman. Reiches

388 Pages·1988·60.997 MB·German

by  Turki Mugheid

Mugheid • Sultan Abdulhamid II. in
der arabischen Dichtung
ISLAMKUNDLICHE UNTERSUCHUNGEN BAND 112
herausgegeben von
Klaus Schwarz
K L A US S C H W A RZ VERLAG BERLIN
ISLAMK U NDLICHE UNTERSUCHUNGEN BAND 112
Turki Mugheid
Sultan Abdulhamid II. im
Spiegel der arabischen Dichtung
Eine Studie zu Literatur und Politik in der
Spätperiode des Osmanischen Reiches
K
KLAUS SCHWARZ VERLAG BERLIN 1987
S
Alle Rechte vorbehalten.
Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages
ist es nicht gestattet, das Werk oder einzelne Teile daraus
nachzudrucken oder zu vervielfältigen
Dr. Klaus Schwarz, Berlin 1987
ISBN 3-922968-60-0
Druck: aku-Fotodruck GmbH, Eckbertstr. 19, 8600 Bamberg
I n h a l t s v e r z e i c h n is
Vorwort 11
1. Historische Einleitung 15
1.1. Die Spätperiode des Osmanischen Reiches (1876-1909) 24
1.2. Der Panislamismus als Reaktion auf die Bedrohung durch die
europäischen Kolonialmächte 25
1.3. Zur Biographie des Sultans Abdulhamid II 35
2. Die arabische Dichtung im Osmanischen Reich 47
2.1. Periode vor und nach der Renaissancebewegung (nahda) 47
2.2. Zur Biographie einzelner Dichter 51
2.2.1. Ägypten: 51
1- Ahmad Sauql (1868-1932) 51
2- Muhammad Tauflq al-Bakrl (1870-1932) 54
3t Muhammad cAbdalmuttalib (1870-1931) 57
4- Ahmad Muharram (1871-1945) 59
5- Häfiz Ibrahim (1872-1932) 61
6- Welieddln Yegen (1873-1921) 64
7- cAbdalhalIm Hilm! al-Misri (1877-1922) 67
8- Ahmad al-KäSif (1878-1948) 68
9- Ahmad Naslm (1880-1938) 70
10- Mustafa Sädiq ar-RäficI (1880-1937) 72
11- CA1 i al-Gäyätl (1885-1956) 73
12- Abu an-Nasr as-Saläw! (gest. nach 1889) 75
2.2.2. Libyen:
13- Mustafa b. Zakarl (1853-1917) 77
14- Sulaimin al-Bärünl (1870-1940) 78
15- Ahmad aS-Üärif (1872-1959) 81
2.2.3. Tunesien: 82
16- Muljammad aS-Sädill Haznadär (1881-1954) 82
2.2.4. Syrien / Libanon: 85
17- MTtja'11 as-Saqqäl (1852-1938) 85
18- AI- Amir Saklb Arslän (1869-1946) 87
19- Färis al-Hürl (1873-1962) 90
20- Fu'id al-Hatlb (1883-1957) 92
21- Ilyi Abu Mädl (1890-1957) 94
22- Sürg cAssäf (?) 98
23- Nizär Qabbänl (geb. 1923) 99
2.2.5. Irak: 101
24- Sacfar al-Hilll (1861-1898) 101
25- 5amil Sidqi az-ZahäwI (1863-1936) 103
26- Macrüf ar-Rusafi (1875-1945) 107
2.2.6. Palästina: 110
27- Ai-Saih Sallra al-YacqübI (1880-1946) 110
28- Muljammad Iscäf an-NaläsIbl (1882-1948) 112
2.2.7. Der Hedschas: 114
29- cAbdalifalil Barräda (1824-1908) 114
30- Muhammad b. Ahmad al-cUmarI (1865-1946) 116
2.2.8. Jemen: 118
31- Abu Bakr al-cAlawI (1846-1923) 118
3. Das Bild Sultan Abdulhamids II. in der arabischen Poesie 120
3.1. Kurzer Überblick über das Bild Abdulhamids in der arabischen
Belletristik und Dramatik 120
3.2. Lobgedichte auf Abdulhamid 122
3.2.1. Die Themen der arabischen Lobgedichte auf Abdulhamid: 122
3.2.1.1. Die religiöse und politische Autorität Abdulhamids als
Nachfolger des Propheten 122
3.2.1.2. Abdulhamid als Symbol der Einheit der Muslime 143
3.2.1.3. Die Hedschasbahn (als ein Weg zur Einheit der Muslime) 154
3.2.1.4. Abdulhamid als militärischer Führer: 160
3.2.1.5. Das Echo des osmanisch-griechischen Krieges 1897 in der
arabischen Poesie 160
3.2.1.6. Abdulhamid als Stifter der Verfassung: 182
3.2.1.7. Überblick, über die Geschichte der osmanischen Verfassung
1876-1908 182
3.2.1.8. Die Rolle Abdulhamids bei der Proklamation der osmanischen
Verfassung 1908 im Spiegel der arabischen Poesie 191
4. Abdulhamids Absetzung in der arabischen Poesie: 210
4.1. Abdulhamids Absetzung (Historischer Überblick) 210
4.2. Die Reaktionen der arabischen Dichter auf die Absetzung
Abdulhamids: 216
4.2.1. Negative Einstellung und Tadel 216
4.2.2. Sympathiebekundungen und Rechtfertigungsversuche 227
4.2.3. Gleichmäßig verteiltes Lob 233
5. Polemik gegen Abdulhamid 236
5.1. Despotie und Tyrannei - das Echo der Französischen Revolution.. 236
5.2. Die Themen der polemischen Poesie gegen Abdulhamid: 244
5.2.1. Abdulhamid als Symbol von Tyrannei und Despotie 244
5.2.2. Abdulhamid als Mörder (der "Rote Sultan") 265
5.2.3. Abdulhamid als Organisator des Geheimdienstes 270
5.2.4. Abdulhamid als Schürzenjäger 275
6. Tradition und Weiterentwicklung poetischer Techniken und Motive in
der arabischen madîh- und hi^ä'-Poesie in der Spätperiode des Osma-
nischen Reiches 279
6.1. Das traditionelle Lobgedicht 279
6.1.1. Allgemeiner Überblick 279
6.1.2. Die inhaltlichen Motive des traditionellen arabischen
Lobgedichtes 281
6.1.2.1. Freigebigkeit 283
6.1.2.2. Tapferkeit 283
6.1.2.3. Vornehme Herkunft 284
6.1.2.4. Frömmigkeit 284
6.1.2.5. Physische Eigenschaften 285
6.1.3. Die formalen Motive des traditionellen arabischen Lob-
gedichtes: 285
6.1.3.1. Bitten um Entschuldigung, Verzeihung und Sicherheit 286
6.1.3.2. Dank für eine erwiesene Wohltat 286
6.1.3.3. Glückwünsche (at-tahänl) 286
6.1.4. Der Aufbau des traditionellen arabischen Lobgedichtes 287
6.1.4.1. Die erotische Einleitung (Naslb) 287
6.1.4.2. Der Kamelritt 288
6.1.4.3. Schlußteil (das Lob) 289
6.1.5. Allgemeine Bemerkungen über die Dreigliedrigkeit der
Lobqasida 289
6.2. Das traditionelle Spott- und Schmähgedicht (al-Hi^ä') 290
6.2.1. Allgemeiner Überblick 290
6.2.2. Die inhaltlichen Motive des traditionellen arabischen
Spottgedichtes 293
6.2.3. Verschiedene Erscheinungsformen des traditionellen
Spottgedichtes 294
6.2.4. Der Aufbau des traditionellen arabischen Spottgedichtes... 295
6.3. Die moderne madlh-Poesie 296
6.3.1. Die Entwicklung der modernen arabischen madlh-Poesie in
der Spätzeit des osmanischen Reiches 296
6.3.1.1. Der unmittelbare Beginn mit dem Lob 297
6.3.1.2. Das Auftreten neuer Begriffe 297
6.3.1.3. Die Anwenduig einiger literarischer Techniken aus der Peri-
ode der Erstarrung 298
6.3.2. Klassische Vorbilder in der modernen madlh-Poesie 298
6.3.2.1. Nachdichtung und Nachahmung (mucäradät) 298
6.3.2.2. Die erotische Einleitung 300
6.3.2.3. Klassische Metaphern 302
6.3.3. Formale und inhaltliche Motive des arabischen Lobgedich-
tes in der Spätperiode des osmanischen Reiches 303
6.3.3.1. Das religiöse Motiv 303
6.3.3.2. Das Motiv der "türkischen Rasse" 309
6.3.3.3. Die Suche nach Ämtern und materieller Belohnung sowie
Bitten um Verzeihung und Amnestie 310
6.3.3.4. Das politische Motiv und das Furchtmotiv 313
6.3.3.5. Gedichte zu besonderen Anlässen: 315
1- Feste 315
2- Reformerische Werke 315
3- Kriege 315
4- Rettung Abdulhamids vor einem Bombenattentat 315
6.4. Das moderne Spottgedicht {Higä*) 316
6.4.1. Die Entwicklung des arabischen Spottgedichtes in der Spät-
periode des osmanischen Reiches 316
6.4.2. Motive und Motivationen der arabischen Polemik (Hi§ä')-
Poesie in der Spätzeit des Osmanischen Reiches: 318
6.4.2.1. Die Jungtürken 318
6.4.2.2. Reform und arabische Nation 320
6.4.2.3. Die Armenierverfolgung 322
6.4.2.4. Anpassung an die Umstände 323
Zusammenfassung und Schluß 326
Literaturverzeichnis 340
Index 371