Süd-Afrika wie es ist

303 Pages·1897·19.023 MB·German

by  F. Reginald Statham (auth.)

Statham Baltzer 
Reginald Statham
Süd-Afrika
wie es ist
Süb=Afika
wie es ist.
Von
9. 1teginalb statI1am.
Uus bem O:nglifcqen überfet3t
Don
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH 1897
ISBN 978-3-662-23028-2 ISBN 978-3-662-24990-1 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-24990-1
Jnqalf.
~inleitung 1
I. mie m:nne~ion uen ~rnns\.1nnl 7
H. mer JSeginn ber Unru~en 25
III. mer.\trieg gegen bie3u[us . 43
IV. mer @;tnntenbun~ im9lie~ergnng 70
V. mer .\trieg in ~rniis\.1nnl . . 80
VI. mer ~rie~e mit~rnnsbnnl . 109
VII. mns ~rlUndjen ber .poffiin~er 123
VIII. 5IDirrfnle unb ~ntmut~igung 136
IX. ~in fritifdjer 3eitpunft . . 150
X. ®ol~ in ~rnnsbnn[ 161
XI. mns m:uftreten ber W'liffioniire 176
XII. mer ~reibrief unb her lRnnbbe3irf . 187
XIII. mie 5IDirfungen ~es ~reibriefs 202
XIV. mie ~ifenbn~nen 220
XV. mer 9J1ntnbele•.\trieg . . . 233
XVI. ~ine neue 5BerfdjlUörung. . 250
XVlI. merm:usbrudj ber 5BerfdjlUörung 270
XVIII. 5IDns nun? . . . . . . . 290
C!itnLetfung.
~~ ift ein alter ~rfa9rung~fa~, ba% fief) fein ~tatt9aaer
non ~üb~Wfrifa, - her 9öef)fte mertreter ber britifef)en ffie~
gierung - eine unbefangene S'renntnif3 be~ 53anbe~, inbem
ereine [o wief)tige ~tellung einnimmt, in weniger al~ brei ~a9ren
aneignen fann, obgleief) i9m weit mefjr @elegengeit geboten ift,
fief)mit ben mer9äItniffen be~ 53anbe~ nertruut öu mcdien, al~
bem gewö9nHef)en ffieifenben. ®ein Wmt al~ @outlerueur her
S'ra~folonie, bie feit fünfunböwanöig ~a9ren bie mort9eile
einer tlo{f~t9ümHef)en merfaffung genie%t, bringt i9n not9~
gebrungen in tägHef)e unb enge ?Berü9rung fOW091 mit bem
~raftifef)en 53eben al~ auef) mit ben ~oHtifef)en ?Beftrebungen
wenigften~ be~ grö%ten fübafrUanifef)en @emeinwefene,. ;Die
buref) bie porfnmentnrijef)e mertretung bebingte mUfef)ung non
engHfef)en, 90llänbifef)en unb eingeborenen ~lementen brängt fief)
i9m 9ier fortwä9renb auf, Wä9renb i911 feine, meiit fef)on in
cnbereu @emeinwefen mit ®elbfttlerwaItung gemacf)ten ~r~
fa9rungen HJeit me9r al~ bie grof3e illCe9röa91 befä9igen, bie
widfief)e ?Bebeutung tlolf~t9ümlief)er ?Bewegungen öu tlerftegen.
mon allen ®tatt9aIteru, bie biefen ~often in ®üb~Wfrifa je
beileibet haben, war feiner bafür geeigneter, al~ 530rb ffio~meab,
her, ;Danf feiner frügeren ~rfa9rungen fOW091 al~ auef) feiner
allgemeinen ?Bilbung, Wä9renb ber auf bie ~ieberaOtretung non
%ran~tlaal folgenben aef)t ~a9re bie oritifef)e ffiegierung inS'ra~~
ftaM (unter bem befmmteren mamen ~ir .pedule~ ffiooinfon) ner.
trat. %ro~bem 9ieIt ®ir .pedule~ ffiooinion im ~a9re 1884,
6tat~am. 1
2 ~inreitung.
obwoql er bereit~ brei .s:aqre lang ba~ mmt eine~ ®tattqaIter~
belleibet 9atte, eine bloae ~artei:mufwiegelung für eine groae,
bon~t9ümlidje )Bewegung unb gewä9rte, in biejem .s:rrt9Uln be:
fangen, ber [ßarren'fdjen ~~~ebition eine )Beredjtigung unb
Unterftü~ung, bie er anbernfaU~ wefentlidj eingefdjränft 9aben
würbe.
[ßenn e~ fdjon für einen )Beamten, bem inauaergewö9nIidje
WCitte( unb [ßege DU @ebote fteqen, eine fdjwere mufgabe ift, bie
fübafrHanifdje )Bebölferung unb i9re ~oIitif grünbIidj rennen DU
lernen, wie Die! fdjwerer nodj mua e~ bem gewö9nIidJen ffieifenben
werben, ber oieUeidjt nur feine niermonutfidien ~adamengferien
DU einem musffug nadj bem ~a~ benu~t. WCan be9au~tet bi~:
weifen, es Werbe bunf bie nerbejlerten merfe9r~mitteI, bie er:
9öqte ®djneUigreit ber ~oftbam~fer unb bie mu~be9nung be~
~ifenba9nne~e~ erleidjtert, fidj ~raftifdje ~enntniHe non ®üb:
2ffrHa unb non feinen mngelegengeiten DU oerfdjaffen: ba~ trifft
aber nur in bem ®h111e ÖU, baa bequeme ffieifegelegenqeiten ba~
.ffieifen[elbjt beförbern. mnbererfeit~ aber erfdjweren gerabe biefe
er9ö9ten ffieifebequemIidjfeiten ba~ ®tubium be~ 2anbe~ in ganD
bebeutenbem WCaae. ~~ ift beinclje [o, a{~ wenn .s:emanb im
[ßagen über eine)Brücre fä9rt unb barauf9in ben mnf~rudj ergeben
wollte DU )uiHen, wie e~ auf bem @runbe be~ trluHe~ au~fie9t.
1)iefe ~enntnia mürbe er, aUerbing~ aufsroften feiner nerjönlidien
)Bequemfidjreit, eger edangen,wenn er DU trUa ober DU ~ferbe
ben tr(ua burdiqucrte. @enau [o ge9t e~ bem ffieifenben in
®üb:mfrHa. ®o lange bie ffieifegelegengeiten Iongjum unb
unbequem waren, gab e~ nur wenig ffieifenbe, aber i9re
~enntni~ be~ 2anbe~ war genau unb grünbIidj, benn [ie ramen
mit aUen mögIidjen WCenfdjen fOW09{ a{~ audj mit ben oer:
fdjiebenften ge;eUidjaftlidjen unb ~oIitifdJen ~inridjtungen in
~erü9rung. 1)er ffieifenbe, ber qeute in brei stagen ~nt:
[ernungen öurücrlegt, öU heuen man bor öe9n ober öwanDig
.s:aqren minbejtens brei WConate gebraudjt 9ätte, rann nur bie
aUeroberffädjIidjften ~inbrücre empjcngen. 1)arau~ ergieht fidj,
&inleitung. 3
baa auf je einen gut unterriditeten ®üb~~frifareifenben au~ ber
Beit nor aroanaig ~a9ren geute bereu aroanaig ober breiaig
nicijt nur fcijlecijt unterricijtete, [onbem, roa~ meit fcijHmmer ift,
faIfcij unterriditete fommen.
~ie ®cijroierigfeit einer genauen S'renntnia be~ 2anbe~ mirb
burcij ben ungfücrfeligen, nor beinage aroanaig ~a9ren gana un
nöt9igerroeife angefacijten ~affen9a~ nnrf er9ö9t. ~er ~urcij~
1cijnitt~engfänber 9atfeine ~9nung bcnon, einen rnie tiefen &inbrucr
bie ,,>Borroärg"~~oHtif ber Q3eacon~fiefb'fcijen >BerroaHung, bie in
:ber&inberfeibung non %ran~oaal gipfeHe, in®üb~~frifa 9inter~
IaHen 9at. ~ie ®timmung ber 90Uänbifcijen .Q3eböfferung in
@)üb~~frifa fann man, biefem ®~ftem gegenüber, nur be~
urtheilcn, menn man @efegengeit [inbet, mit ben 90Uänbifcijen
Q3efi~ern ber über bie S'rapfofonien, ben ~reiftaat %ran~baal
unb 91atal nerjtrenten 2anb9äufer in freunbfcijaftHcijen >Berfc9r
öu treten. ~ie engfifcije ~uffaHung non biefer ~einbfcijaft fann
man fcijon non bem ~ugenbficre an[tubiren, mo her ~oftbamPfer
,®out9ampton berfä~t. ~ie Wee9qa9l ber engHfcijen i®eefeute ift
fonferoatib, unhroenn ber S'rapitän nocij baau (roa~ öfter~ uor.
Iommt) ~eferbeoffiaier in ber britifcijen illCarine ift, fo mirb e~
i9m nicijt fcijroer, fnunt bat illCabeira .paffirt ift, @efinnung~~
Hl'Itoficn [einer ~nficijten über bie "Q3uren" au jinben, ,~od)
Iilcilit er tJorfid)ün uub nt9i9 bnbei unb mirb fid) nie au ~n~
fragen 9inrcitCH rafiCH, mic [ie llllabcnbHd) im ~audJöhmner
laut merbeu. ~bcr ber ~eifenbe, ber über bieje ~inge feine
eigene illCeinung 9at, t9ut gut, menn er [ie für ficij be9ält.
SOie ®timmung, bie auf bem ~oftbampfer ma~gebenb mcr,
bleibt bie nämfirhe im .potef, im bem her ~eifenbe nacij her
.Banbung abfteigt, unb roä9renb ber &ifenba9nf1l9rt Innbeinmdrts.
'~er &ngfänber ift im [ßefentHcijen ber einaige reijenbe %geif
ber fübafrifanifcijen Q3eböfferung, unb ro09in er aucij fommt,
überall [inbet er2anb~leute. ~ager erfcijeint bem geroöijnficijen
SOurcijfcijnitgreifenben ~Uesjf Was er in®üb~~frifafieljt
unb ijört, nur mie eine Q3eftätigung ber roäljrenb ber ~eife
1*
4 Q;inleitung.
gewonnenen 2fuffaHung unb 9inbert ifm, nnbere ~inbrüde 'in
fid) auföune9men.
S:ftber meifenbe etwa ein illCann non '3teUung unb 2fn:::
[ehen, illCitglieb be$ Unter9aufe$ ober garein egemafiger eJtaat$:::
minijter, 10 bleibt ber >Berfauf im @ro%en nub ®mwn berjelfie.
~in berurtiger meifenber weij3 ganö genau, weld)er 7illert9 ben
im maud)öimmer beß :Dam~ferß Inut roerbenben ~ra9fereien
beiöumeffenift, unb wirb bieUeid)t fogar, faU$ er felbft her
Iibercfen mid)tung ange9ört, ben >Berfud) mcdien, ben frieblid)er
gejtimmten ~a~itän eines 5Befferen öu bele9ren. ~r wirb beim
5Betreten beß fübafrUanifd)en 5Boben~ auf feiner .put fein, unb
eß ift me9r af5 wa9rfd)einIid), baj3 er, :Danf feiner '3teUung
unb cermöge feiner ~m~fe9fungßbriefe, ßutritt öU bem ßibH:::
:Dienft,,~fub in ~a~ftabt er9äft. :Die illCitgIieber biefe$ .\'rfub5
[inb öum groj3en %geH frügere unb je~ige >BerttJartungßbeamte,
bie fid) bem engenehmen ®fauben 9ingeben, baj3 [ie bie ®efd)ide
eJüb"~(frifaß Ienfen. iRatürfid) glaubt her meifenbe 9ier ben
ridjtigen Ort gefunben öu 9aben, um fid) ein ttJa9rgeit$getreues
~olitifd)e5 UrtgeH öU bilben. iRiemanb warnt i9n bonor, bat
ber ganöe :Dunftfrei5, ja 1elbft bie illCauern biefer mürbenollen
>Bereinigung ganö unb gar uon bemjefben ®eifte eines ber:::
arteten ~onferbati$mu$ erfüllt [inb, ber nod) geute über
eingelneu Heincu )Sifd)offi~en be$ engfifd)en5BinHenlanbe$ jd)webt;
baj3 bie ~ä9igfeit einer Iiberulen megierungßauffaffung burd),
i9re 2fbtuefengeit gfänöt, unb baj3 fogar :Diejenigen, bie fid) in
ber eJteUung ~olitifd)er ~ü9rer öU bejinben gfauben, in grenöen:::
Iojer Unwiffengeit über ben ttJirflid)en ßuftanb ~ofitijd)er 2fn:::
gefegengeiten befangen [inb, [obulb [ie über bie ®renöen ber
~a~fofonie 9inau$ge9en. ~ein illCenfd) mad)t i9m tlur, baj3
~a~ftabt, tro~ feiner >Borgefd)id)te, non iRiemanb weiter af$
non fid) felbft af$ .pau~tftabt non '3üb"2ffrifa anerfannt mirb.
Unb w09in er aud) fnmmeu, mit meldiem @efd)äft$öweig er
fid) aud) befallen mag, überaU erwartet i9n baHelbe e;d)idfaf.
@erabe bie >Borne9mgeit feiner eJteUung bringt i9n nur mit
&in{eitung. 5
1ofef)en .2euten in ~erü~rung, bie i~n nief)t aufffären töunen,
unb beten ~eftreben - ba~ ja in nieten ~äUen ein unberou~te~
fein mag - ba~in ge~t, bie ~inbrücre, bie er bi~ger em~fangen
gat, ijU bejtdtiqen. m5o~er foU er roiffen, ba~ her gaftfreunbfief)e
~fub in SHmbede~ in m5irffid)feit eine ~inrief)tung ~e ~eer~
ift? j,ffier fDU i~n in ~(oemfontein borun erinnern, baB ba~
morroiegen be~ engfifef)en ~(ement5 gier nur ber ßufäUigfeit
einer faufmännifef)en QSereinigung ijuijufef)rei6en ift? j,ffienn er
ben ffianbffubin zsogannesburg befuer)t, [o beult er fid)er nief)t
bnmn, ba~ bie gro~e ?maffe ber "Uitfanber~" ebenio menig
burd) bie ~fubmitglieber uerfürpert mirb af;3 gan5 .2onbon buref)
feine fran5Öfifd)e ~ofonie in.2eieefter'5quare. ~benfo ins.ßretoria,
ber .pau~tftabt non %rane,baaf, a1)nt er nief)t, baa bie .perren,
bie i1)n iju einem feftIid)en ?ma1)(e einleben, nicf)t5 fegnlid)er
wünfef)en afsign non ber angeborenen '5ef)feef)tigfeit her.poUänber
3u überijeugen.
llnb boeIJ giebt ee, in bem .2anbe, baa fief) aus unnerbienter
mief)tbeacf)tung ijU einer bieUeief)t etroas gefä1)rCief)en QSoffsgunft
em~orgefef)roungen 1)at, niel ijU fegen unb ijU fernen. ~em
~uref)reifenben aber, [ei er auef) nocf) [n begabt, mirb es fef)roer
faUen, ben '5ef)füffef ijU bem .2a6~tintIJ ijU jinben, bas roo1)f
mcrtf ift buref)forfef)t ijU merben unb ba~ gamief)t [o unent
roirrbnr ift afs ce, crfcf)eint. ~ie naef)fteIJenben eleiten [inb
burd)aus nid)t mit irncnb rocfd)em 2fnf~rucf) auf gmtij be~
[onbere ~enntniffe unb ~rfa1)nlltgcn niebergejdjrieben, 2fber bie
&rfaljrungen einer aroan5igjäqrincn tilgfid)en ~erü1)rung mit bem
,pofitifd)en unb foijiafcn .2cben in '5üb~2ffrifa an faft allen
.pau~t~fä~en - eine ~erüqrung, mie [ie fid) nur aus bem
tägfief)en ~mn~fe ergiebt, beu ber ßeitungsbericf)terftatter iju
fügren gat - unb bie ~erfönfief)e ~efanntfef)aft mit ben meiften
.pau~tfügrern auf bem elef)au~fa~e bes ~ofitifef)en .2ebens bürjen
woqf mit ffieef)t ben 2fnf~ruef) ergeben, gegört iju merben. ~ine
weitere ffieef)tfertigung für ben norfiegenben QSerfuef) bar] tJieUeief)t
burin gefunben roerben, ba~ ber QSerfafier fef)on bei einer frü1)eren
6 G:inleitung.
®degenljeit*), unb woljf nief)t oljne einigen ~rfofg, ber1uef)t ljat,
ein I,ßrobfem 10 frar afß mögfief) SU beleudjten, baß in1lliirfHd)reit
fange nief)t 10 1ef)wierig unb unfößoar ijt, afß allgemein an::
genommen wirb. ;;Die ®runbfagen, auf heuen fief) jener früljere
l8erfuef) aufbaute, bürfen auef) ljeute noef) aiß rief)tig geHen;
eher wäljrenb ber fe§ten seljn 3aljre ljat fief) [o niel ereignet,
moburd; bie fübafritanifef)e ~rage in nieler .pinficf)t eine anbere
®eftaH gewonnen ljat, baB man [ie nur noef) mit )Serücr::
fief)tigung ber Ineu ljinsugerommeuen ~aftoren beurtheilen rann.
3n her ®efef)ief)te eines jungen Banbes [inb swansig 3aljre eine
fange 2eit, unb man barf füljn oeljau~ten, baB bie l8er::
änbenmgen, bie in ber fe§ten .päifte biefes 2eitaofef)nitte~
eingetreten [inb, an tljatfäef)Hef)er )Sebeutungj bie ber erjten
.pälfte weit übertrefjen. llnb boef) Hegt mögHef)er 1llieife bie
~rfiärung für ben je§t oefteljenben ßuftanb nief)t in ben un
nrittelbur f)inter unß Hegenben seljn 3aljren oergmännifef)er
musoeutung, [onbern in bem 3aljrsef)nt ~oHtifef)en unb nationafen
1lliaef)ßtf)ums, baß im 3af)re 1877 begunn.
*) nBiacks, Boers & British", Macmillan & Co. 1881.