Subjetivo, intersubjetivo, objetivo

313 Pages·2003·2.788 MB·Spanish

by  Donald Davidson

Donald Davidson
Subjetivo,
intebjrseutiva,
objetivo
Traducción de Olga Femández Prat
CÁTEDRA
TEOREMA
Título original de la obra:
Su!Jjective, Intersu!Jjective, O!Jjective
1.ª edición, 2003
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido
por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las
correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para
quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren
públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística
o científica, o su transformación, interpretación o ejecución
artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada
a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización.
©in this collection Donald Davidson 2001.
Su!Jjective, /ntersu'bjective, O!Jjective was originally published
in English in 2001. This translation is published
by arrangement with Oxford University Press
©Ediciones Cátedra (Grupo Anaya, S. A.), 2003
Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid
Depósito legal: M. 34. 762-2003
l.S.B.N.: 84-376-2085-6
Printed in Spain
Impreso en Lavel, S. A.
Humanes de Madrid (Madrid)
Índice
ORIGEN DE LOS ENSAYOS Y AGRADECIMIENTOS 11
....................
INTRODUCCIÓN . . . . . 15
....................................................................
LOSUBJETNO
l. La autoridad de primera persona (1984) .......................... 25
2. Conocer nuestra propia mente (1987) ............................. 41
3. El mito de lo subjetivo (1988) ........................................... 72
4. ¿�é está presente en la mente? (1989) ........................... 91
5. El indeterminismo y el antirrealismo (1997) ................... 110
6. La irreducibilidad del concepto de yo (1998) .................. 130
LO INTERSUBJETIVO
7. Animales racionales (1982) ................................................ 141
8. La segunda persona (1992) ................................................ 156
9. La aparición del pensamiento (1997) ............................... 176
LO OBJETIVO
10. Una teoría coherentista de la verdad y el conocimiento
(1983) 193
...................................................................................
Reflexiones posteriores (1987) ....................................... 216
11. El contenido empírico (1982) ........................................... 222
12. Epistemología y verdad (1988) .......................................... 245
13. La extemización de la epistemología (1990) .................... 265
14. Tres variedades de conocimiento (1991) .......................... 280
7
LISTA DE CONTENIDOS DE LOS VOLÚMENES DE ENSAYOS DE
DoNALD DAVIDSON 301
.............................................................
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 305
..................................................
ÍNDICE ANALÍTICO 311
.....................................................................
8
A Marcia Caven

Origen de los ensayos
y agradecimientos
El Ensayo 1, «La autoridad de primera persona», fue expues­
to en una conferencia sobre intencionalidad organizada por
Henri Lauener y celebrada en Biel, Suiza, en 1983. Expuse
versiones previas de éste en la Universidad de Illinois en el
Chicago Circle, en la Universidad de Stanford y en la Universi­
dad de Colorado. Se publicó por primera vez en Dialectica, 38
(1984), 101-11.
«Conocer nuestra propia mente», el Ensayo 2, fue una con­
ferencia presidencial del Sixtieth Annual Pacifi.c Division Mee­
tings of the American Philosophical Association celebrado en Los
Añgeles el 28 de marzo de 1986 y publicado en los Proceedings
and Addresses of.the American Philosophical Association (1987),
441-58. La American Philosophical Asssociation dio su per­
miso para que se reimprimiera en este volumen. Estoy muy
agradecido a Akeel Bilgrami y Emie Lepare por sus críticas y
consejos y a Tyler Burge por haber intentado generosamente
corregir mi comprensión de sus trabajos.
El Ensayo 3, «El mito de lo subjectivo», lo leí en un congre­
so sobre Consciencia, Lenguaje y Arte que se celebró en Vie­
na en 1986 y se publicó en las actas Bewusstsein, Sprache un die
Kunst, editadas por M!�ael Benedikt y RudolfBerger y edita­
das por S. Verlag der Osterreichischen Staatsdruckerei, 1988.
El Ensayo 4, «¿Qyé está presente en la mente?», lo presen­
té en la Second Intemational France Veber Colloquium, cele­
brado en Bad Radkersburg, Austria, y Gomja Radgona y que
estaba entonces en Yugoslavia, en lo que ahora es Eslovenia.
11
Se publicó en un libro de ensayos sobre mi obra la mayoría
de los cuales se presentaron en la conferencia. Johannes
Brandl y Wolfgag Gombocz fueron los editores del libro que
apareció como un volumen especial de Grazer Philosophische
Studien (vol. 36, 1989) bajo el título Tbe Mind ofD onald David­
son (Amsterdam, Rodopi).
«El indeterminismo y el antirrealismo», el Ensayo 5, lo pre­
senté en una conferencia sobre realismo y antirrealismo en la
Universidad de Santa Clara a comienzos de 1992. Se publicó
en Realism/Antirealism and Epistemology, editado por C. B. Kulp
(Lanham, Maryland, Rowman & Littlefield, 1997).
El Ensayo 6, «La irreducibilidad del concepto de yo», lo es­
cribí con la ayuda y consejo de Marcia Cavell para un libro
concebido en honor de la obra de Dieter Henrich. El libro,
Philosophie in synthetischer Absicht, fue editado por Marcelo
Stamm (Stuttgart, Klett-Cotta, 1998).
El Ensayo 7, «Animales racionales», lo presenté en un con­
greso que organizó Henri Lauener y que tuvo lugar en Biel,
Suiza, en 1981. Se publicó por primera vez en Dialectica, 36
(1982), 317-27.
«La segunda persona», el Ensayo 8, fue una charla que ofre­
cí en un congreso sobre Wittgenstein en París en 1989. Se
publicó bajo el título <1usqu' ou va le caractere public d'une
langue ?» en Wittgenstein et la philosophie aujourd'hui, y fue edi­
tado y traducido al francés por]. Sebestik y A. Soulez (París,
Méridiens Klincksieck, 1992). En el mismo año se publicó una
versión ligeramente modificada en inglés en Midwest Studies
in Philosophy, 17. Fue editada por P. French, T. E. Uehling y
H. Wettstein (Indianapolis, University ofNotre Dame Press).
Alrededor de cuatro páginas del mismo que se encuentran
cerca del final de este artículo las tomé de «The Conditions
ofThought», un artículo escrito para una sesión plenaria del
World Congress of Philosophy que tuvo lugar en Brighton
en 1988 y que se presentó en el mismo. Se publicó en Le Ca­
hier du Col/ege International de Philosophie (París, Editions Osi­
ris, 1989).
El Ensayo 9, «La aparición del pensamiento», fue presen­
tado oralmente en un seminario sobre emergentismo cele­
brado en la Universidad de Frankfurt en 1993. T. Marschner
12
lo tradujo al alemán y se publicó con el título «Die �1:11ergenz
des Denkens» en Die Erfindung des Universums? Neue Uberlegun­
gen zur philosophischen Kosmologi.e, editado por W. G. Saltzer,
P. Eisenhardt, D. Kurth y R. E. Zimmermann (Frankfurt am
Main, Insel Verlag, 1997). Posteriormente se publicó en inglés
bajo el título actual en Erkenntnis, 51 (1999), 7-17.
El Ensayo 10, «Una teoría coherentista de la verdad y el co­
nocimiento», fue mi contribución a un coloquio organizado
por Richard Rorty como parte del Stuttgart Hegel Congress
de 1981. W. V. Qyine y Hilary Putnam fueron los otros de los
participantes en el coloquio. Nuestros artículos se publicaron
dos años después en las actas de ese congreso, Kant oder Hegel?
Después de Stuttgart nosotros cuatro intercambiamos nues­
tros puntos de vista sobre los mismos temas de manera más
pausada en la Universidad de Heidelberg. Cuando la Pacific
Division of the American Philosophical Association se reunió
en marzo de 1983, Rorty presentó un artículo titulado «Prag­
matism, Davidson, and Truth». En él hizo comentarios sobre
lo que escribí en «Una teoría coherentista de la verdad y el co­
nocimiento»; su artículo fue posteriormente publicado (con
revisiones) en Truth and lnterpretation: Perspectives on the Philo­
sophy ofD onald Davidson. Repliqué a este artículo mediante
«Afterthoughts, 1987», el cual fue publicado por primera
vez en conjunción con una reimpresión de «Una teoría co­
herentista de la verdad y el conocimiento» que se encontra­
ba en Reading Rorty, editado por Alan Malachowski (Cam­
bridge, Blackwell, 1990). «Reflexiones posteriores», tal y
como se ha impreso aquí y dejando aparte algunos detalles
bibliográficos, es una reimpresión [y traducción] de «After­
thoughts, 1987».
«El contenido empírico», el Ensayo 11, fue presentado en
un congreso en Viena (en la casa que Wittgenstein contribu­
yó a diseñar) para celebrar el centenario de los nacimientos de
Moritz Schlick y Otto Neurath. Se publicó en el mismo año
en el que se celebró el congreso en Grazer Philosophische Stu­
dien, 16-17 (1982).
El Ensayo 12, «Epistemología y verdad», lo presenté en la
Fourth Panamerican Philosophy Conference celebrada en Cór­
doba, Argentina, en septiembre de 1987. Lo publicó la Uni-
13
versidad Nacional de Córdoba en 1988 en las actas de esta
conferencia.
El Ensayo 13, «La extemización de la epistemología», lo
presenté en una versión previa en un encuentro de la SADAF
[Sociedad Argentina de Análisis Filosófico] en Buenos Aires
en 1989. Al año siguiente lo presenté en una conferencia en
Biel, Suiza, y se publicó en 1991 en Dialectica, 45 2-3, 191-202.
«Tres variedades de conocimiento», el Ensayo 14, lo escribí
para ser presentado en febrero de 1991 como una conferencia
en memoria de A. J. Ayer, patrocinada por el Royal Institute
of Philosophy. Cuando llegó la fecha de la conferencia una
tormenta de nieve inutilizó el sistema de transportes en el sur
de Inglaterra hasta el punto de que la conferencia tuvo que ser
cancelada. Se publicó después en otras conferencias en me­
moria del mismo filósofo en A.]. Ayer Memorial. Essays: Royal.
lnstitute of Philosophy Supplement, 30, editado por A. Phillips
Griffiths (Cambridge University Press, 1991). Fue presentado
también, con algunas modificaciones, como una conferencia
Heisenberg, en una de las caballerizas reformadas del palacio
de Nymphenburg de Munich y fue publicado en alemán en
Merkur con el título en inglés correspondiente al del presente
libro.
14