Su revolución contra nuestra revolución. Izquierdas y derechas en el Chile de Pinochet (1973-1981)

116 Pages·2006·4.801 MB·Spanish

by  Verónica Valdivia, Rolando Álvarez, Julio Pinto

VERÓVNAILCDARI OVLIAAÁN LDVOA REZ
I /
JULPIION TO
evoluccoinnótunre asr tervao lución
IzquideerrdeeacneshC l ah sid leP ei nochet
y
(1917938 1-)
-Ioy dílaad, er ecUhniisóDtnea m ócrIantdae pendiente
UDIee}sne pla rtido epnto élrímtiincoos, emláesgc rtaonrdael es,
Jepla ímsi,e ntqruaels oq uef uuen ad el aisz quierdas más
>oderdoesslai sg lcoh ileelPn aor,t Ciodmou ninsoat tar,a e
XX
náasl dleáu n del ossu fraEgsitsoais t.u alcodi eójlnae jos
5%
Jel ocse ntdrepo osd yed rei mportnaúnctleeso s sociales. Este
ibro alntaar laiyzeadc eti ozrqiuai yed redraescd huarsa nte los
>rimoecrhoos daeñl daoi sc taddeguler nae Aruaglu Psitnoo chet
19-7139 8e1nu )ni, n tepnotlro i gaamrb atsr ayecyt orias
!nconptorsairpb ulnetsdo ecs o ntaEcnct oon.c reevtaole,úl a
ecambgieon eracyip oanratli ddeal radi eor ecchoanl a
lisoludcePil aórnt Niadcoi oyn laacl o nsoliddaecli ón
AovimiGernetmloii adle proaJrda oi Gmuez mEárnr ázpuirliarz ,
Sur evolución contra
undamednetl aa"l r efundnaacciióonln laelv"aa c daab o.
\smiis msoei, n troednlu aec xep erideePnlac ritaCi odmou nista
!ne le xiyls iuco a mianl oaP olídteiR ceab elPioópnu dlea r
nuesrtervao lución
320,�83
Aasas,l ocasoñ modose c landestdieMnloi vdiamdi deen to
zquieRredvao luciMoInRLa.ora siñ aoe,ss cogaij duoisdc,ei o V14�¡
;�cHo602
os· autofrueesrc,ol na veens d eels tdienl oa isz quierdas
zquiyed redraeescn ehC lah sid lePe i nochet
nencionyad dela ans u evdae recehnta a,n ltooo currido
(1973-1981)
!ntopnrceecsi lpcair tidósel i iasz quideesrlid gal moa rxista
XX,
revoluciyoe nlaa srcieand,sel o ad erecghrae miayl ista
·
1eoliberal.
VERÓVNAILCDAI VIA
& ROLAÁNLDVOA REZ
JULPIION TO
iA fOIOCOPIA
MAIAAUIBRO

VREÓNVICAAL DOIRVTDIIEAZZ Á RATE
ValdiOvritai zZdáer aVteer,ó nica
Sur evoluccoinótnnru ae srtervao luIcziqóuni:ey Dr edraes cha ROLAÁNLDVOA REZVALLEJOS
ene lC hidlePe i noc[hteetix mtpor eso]/VVear!ódOnirivtciiaaz
deZ áraRtoel;a nÁd!ov arVeazl leJjuolsPi;io n Vtaol lejos.- JULPIIONV TAOL LEJOS
1ªe d.S-antiLaOgMoE :d icio2n0e0s6,.
23p0. 2:l xclm6. -(Co!Heicsctioórni a) .-"/ /1• e' '!>,7 ¡.-.,-': ' .i.
R.P.1!5.8:. 183 VA:,-?1� {! ,!bI / J
ISBN9'5 6-282-853-0
L- /l/e l
lP.a rtiPdoolsí tiCchoisl1-e9-709-902D. i ctaCdhuirlae ­
l9 7-31 99!0. Tít!uLlSoe.r ieJ. •I·-¡1 J
e
Dewe:y 320.98c3d.d2- 1
Cutt:eV r4! 6r
FuenAtgee:n cCiaat alogCrháifliecnaa
Sur evolución
conntureas tra revolución
Izquiedredraeescne hC lah sid lePe i nochet
y
(1973-1981)
LOM SOL
PALABRDAE L AL ENGUAYÁ MANAQ UES IGNIFICA
�. 9J.&J�.,
LOM Ediciones
Pr©i meerdai ci2ó0n,0 6 Noc onoedcleí radespec r hoop pireidvpaauddes a ,
I.S.B9.5N:6 -282-853-0 toldqoou tee nícaosm pacrotnaí matisuyg s o s
conoPcoierlods ooqs,u. ec onobcieíeranas
RegisdterP or opieIdnatde lectu1a5l8 .183
solidlafrara ilot dearsíEdn r,ias dsida,nud du:ans la, e r
N':
Imagednep ortada: expcceio'nuanl ,hn oumevbor'e.
Unc amindoei mágenes. ¡Povriqvuier sáise mpparrea!
CorporaAcgiróunp acdieóF na miliadreDe est eniDdeossa parecidos
ArchiDvioa r1i1oLN aa ciónii PARLAm Mso uLIAN
A cargdoee stcao leccJiuólnPi:io n to
DiseñCoo,m posicDiióang ramación:
EditorLiOaMl.C onchyaT or2o 3S,an tiago
Fono(:5 66·85282)7 3Fya x(: 566-96263)8 8
webw:w w.lom.cl
e-maliolm:@ lom.cl
Impreesnol otsa lledreLe OsM
MiguedleA ter2o8 8Qu8i,n Ntoar mal
Fano7s:19 66 ·87 419 66 9F5ax17: 1 863 04
ImpreesnoS antiadgeCo h ile.
"Acdaetbe oir nmdaelre E eClro ntSroacdtieoa l
Rousyse Melaa nui Cfoimesutdnoei sMtaar x.
'Eism pnotrseta ablqeour pe i eenalsd av ersario"'.
DOMINAGROT EPArGeAs,id dele FanE tUe1C 9,8 0
"Conr áppacisadomol i uann ai ddleao ds puonlria d os
misleorqisula era,p e resgioólnpp oierga u uanli,e ron
luan ildraae ds,i stencia
lahso rdaedlso nloosr oe nt eernsacsuy,ca vh iae,n en,
yac anotbarnse)orm nois lm,eu srje,ess on,nt irleessiJs ten
avanpzora nC hCihliel,e n,Col hsiCi bhleierl,ae r,e mos.
Vamaot sr iaurln,ufc jhuanam t íop,a tdruei nai dad
vamaÍo Osr djíata rrda,ías ;
vencenrolesim boesr,a remos;
afla sccirsuvmeaolma oa sp lastar
forjpaaretdmreuoi nsai dad".
INITLIL IMANrIe snCicHsi1It9aLe7,E7 ,
L
PRESENTACIÓN
Hoeyn d ílada,e recUhniisDótenam óclrnadteap en(dUíDee!nn)it ,me p orgtraandtoe
hereddeeplri an ocheeset plias rmtiopd,oo l ietilceoc toramlámgser natndedep ela ím�í en·
trlaqosu feu uen dael aisz quimeárpsdo adse rdoesslia XXgs l coh ileePlna or,tiC doom unista,
noa trmaáeas l dleuá n 5 %d eell ectorado,a leenjdcaeold nafotrsu á ennddteopelsos ed y e r
del amsa ssaosc iqaulseeo ss tiaoe tnrecanos l ectiAvuindqauddeee rse-,nc ohh aays ai do
cappaozcr u avretczao nsedceug tainlvaPaarr esidseehn acc oilana v,ee rnut nitade on dencia
relativcaommepnettceia tpdiaedvz ia s,p aul toaat rri ozrqau yi elraaad c at Cuoanlc ertación
importnaúnctleeelsoe sc tyos roacliyeae,sln a e lsg ucnaosdsoe rs e,e mpla¿zCaórhmlaoa s.
suceedsitdEools? i gXXl por eseunnhcaii sót doirsitpaiu neatls ao , ldaeér lgi o7l .aq uíerda
ye lc enmtarnot uveinse urmsoa nn loais n icipaotilviat icoi-npcrnryeemcetsnuutasal n,d o
basseosc idaeal peosyyd oe sarruonlfalo arndmdehao a cpeorl íptriocfau ndeanmternetlea ·
zadcaol na msa saAs f.i nadlele oassñ osse selnait zaq,u ireercdolagof isró u dteoe ss a
trayegcatnoarlnipadar o,e siddeel nRace ipaú bylm iactae riaelplir zoaydneedic ont sop ira·
ciósno ciaqluihesa tbaaír at icyud leafdeonp doidrdé oc aEdlas su.ep ñaor ehcaícae rse
realLiadd earde.ac clho an,t rvairvuiinsoó i, gXX l fou edrePalo dEejre cuycti ovnos ervando
cuoitmapso rtdaepn otdgeersra cali oaossb stáqcuulelo ogsro apboanau e nrda e mocratiza·
ciróenda elpl a íals va,e qzu pee netrlaaabsga e necsitaasdt easlldeacessu , a rleefso sruz aba
podeercíoon óAmuincqou.e siguió tenieerunand taoe nmdueclnhdacae i faie nnaf· l uencia
sivav,e qtzuo nedoe a m ergdieee rlpolrnao yeaclttoesra nl aoptsri ovpoispc oilraca de onst rn
izquihearsfdtiaan daell edasé caddela oc si ncuyne one trpaao liticcoammpeentiLatt ei va.
experdieel nUacn iidaPa odp uflueaeelr p ítdoeem seha i stEolgri oalm.pi el dietsa erp tiem­
brdee1 97s3ee ncardgeta orrlacame brdo ess tinos.
Estlei bsreso u meerngl eah istdoelr oipsar imoecrhoaosñ odsel ad ictaddeulr a
generalP iAnuog(cu1hs9et7ot3 1d1e9sl8daó1ep ) t,di ecl apa olíetsipceac,í fdiec amente
lad íaidzaq uiyed redraescL hopasrs o.t agdoene ispseet raísho adcnoo ncietlia ndtoe ·
rédse n umereosstousd ipoasrotsi,c ulcalraemrneeo nl ct aes og rdeem ialistas,
neolibceormaulneoiss s,ot caisa Nloio sbtsatsae.nng t een,el rapa elr spehcast iidvoa
estancvae,qz u tseoeh d aca e nternal doaosc toprreosp iatmaelanelmts ae r gdeesn u s
oponeynd tele dasi ctaqduhuear capí oas isbudl ees envolCvoimmsoies e anbeteno,t. r e
9
izquiedredraesec xhyiau ssnt iaen terdeppeunedesel nlscaedis ea fi,n yee nv olucionan Comeos e videensttaeáu,ns enotterisam sp ortcaonlteecst iqvuijedu agdaerso n
resctpodee. l ao trpae,rn ooe nu� av inculcaacuisóan·e esdf eecccitorom,,ao c ciyó n papeles ecnee lpn etrríaoldeos teaslcceoosmge oilP d aor,tS iodcoi allaDie smtoac,r a·
rea··mosnmc,oo mpoa rdteue n m ispmroo cDeese osm.eo dnoo,e sp osicbolmep render ciCar isteilMa AnPaU,l, aI zquiCerridsat yil aonmsao ,v imineanctioosn dael istas
ac ualqdueie esrttaae sn denscirinea fse,r ael naoc tiryae,a n e lc aspoa rtidceJu al ar ultradEenre escsehe an.te ispd eor,t iancelnatqreual era s teqmuásetei i nccalsu yen
dictasdiutnre an,ea re llcalo am toe ldóefn o nEdlop .r esteenxtbteuo s scuab seasnaa r nol of ueraola nz asri,nf oor mpaanrd teue n p roydeeci tnov estfiignaacnipcóoinra do
carencia, mostdraean ldgou nlaas eedvxeolp lairu zecqsiuióioynden erel dsdaa e recha Fonde(c"yItz quyid eerrdeacushn ahasi :s tionrvieaCr hsia1l.9e 6,5 ·1e9l8 8c"u)a,l se­
ene lm ardceo la deincut nia ndtuerpnaotl,roi gaamrb as expyee rniceonnctiraasr leccail oonpsóa rtyim doovsi mimeenntcoiso pnaardhaoa scs eura nálEilslsioes .
comprepnodreqn,uid e i cphroo yenic toel sitbperr oe tednadcreu ne netnta o da su
puntdoecs o ntqaucneto oas y udaee nn tensdudeser s tinos.
extendseli adó ína idzaq uiyed redraesce h,ia gsu,a lmpeonurtn pe r,o bldeecm aap a·
Sur evoclouncntiuróeanrs etvroalI uzcqiuyóid nee.rra deascs eh Clh idelP ei nochet
ciddaedel q uidpeio n vestiDgeanctdireéóo ln c,.o ntacmoounsn e specieanel li sta
(1973e·x1pl9ao8lrg1au)p n oassi rbelsepsu ael sait natse rrenpo lgaanntateleia ndiadc ei o
mundcoo munciasptaac,pi atraaadb oo rldaca orm plteejmaá tdiepclea r ícoodmoo,
esptrae senetlca acmiiiónnnov: e qrusheoa vn i viizdqou iyed redraesec nhe alCsh idleJe a
tambcioéunnn h istodreil aadrtogrraa yedcitsopruiaeas s etgoiu nicru rsionando en
décaddesale tednotnacd,oe n tralrahi iasntddooers lii gal eon conturnaiamz oqsu ier·
daal dae fenyas ciovsaya u dnada,e repcrhoay eycp toulXXaí lt iacJ aoamf eenntEsenie vsae. lah istroerciiaea nctoem,p adñeua ndj oo vheins to,rq iuaheda co erntrsautd roa bajo
.
enl ae xperimeinrciyisr ate av olucliaotnianroiaamd eelr oaiscñ aosnsea t eEnnt ael
sentliahd iop,ó tqeupseei rsm eella i bdriocr ee laccoienós ntd oesr roitnevreoqrsus eo s
� casdoel ad ereicghuaa,l meexnitsqetu,íi aaeb no rdsaerrai ameesánart eea p.o cEans
revirlthaii esrtodoneur nsi iag yql uoe camlbafi adazera omnb caosr riaesncíto oes su
� palabersacsa,pa na ubeas n11s espeyca ilta ileimdzpiaosc pioolnnapie obssl ieb ilidad
influpeonlcíitai cMoi·esnoltcamri aaayslo d.rel í oaes s tupdeirocsei nb eJñno ossse senta
deh abceurb iuenre tsop emcátasrm op lCioom.p relnard eearl iindtaeddr esnloa c ia·
undaereacshuas teasdthaai, p ótseossitqsiu eeenl eel rosa o ulnoaa p aripeunecesin a ,
re.a llidade arde cha pelsetpnarobo acd eeaes rnot icuelnea clcu ipaóulng ,n adbiasnt intas liscmhoi lode enl ood se mocratapcorgsiotsl trpieeaq nuoisseid rnue dd,a eh, a bilidades
propuleasq�ste aa sf,l orcalraornae mnel nat ed édcesaled tae Anlct oan.t rlaair ziqou,i er· yc onocimqiueneno et sotsap boaernlm omenant uoe satlrcoa Ane cledl.eo b seu mar·
see lh ecdheoq uceo muniysm tiarsir setparso dluocdsíe abnay tc eosn flqiucet os
da ceurnrm albota,o dvaeq zu deu ralnaUt nei dPaodp ucloamrp luenrt eóc orrido
desarrolladcoau sdnisu irgvalinovt,ie ee nnp daorl tame a teriadleis zupa rcoiyóenc to. atraveasl aair zoqnu ideersdldaoea s ñ osse seenntt ao,ra nl oav sí aasls ocialismo,
procqeusseoa cuadlPi aór tSiodcoi apleirsqotu raee, s ulitgaubaal maebnotred able
Estdoiss tmionmteonset nso ues v olufcuieólrnooq snu dei efrrountt roea lgs o lmpiel itar
de1 97c3u,a nldiaoz quifeuerexd pau ldseealsd paa pcoiloíy tp iecros egrueimdiat iéndolac olno asc toersecso gDiedsoedsse.p e u ndteov isetsatl,ei bersuo n ian vitaal cai ón
al vai cdlaa ndemsiteinnltadar, ea rse lclheaga aplbo ady ed ri spdoetn oí�sdal orse cursos comundiedh aids toraic audboerrsiecarsas r enysc eigarusei pre nslaoansñd odosel a
dictaddeusrudanem a i ramdáasi n terdependiente.
paraaf isnupa rro puyed setsap legearnltaoq.nu cseeFet su e ej iseurdsoi nv edressotsi nos.
Aunqeulle i bnroao b orldaeat appoasd ti ctacduuarntada,rol e verssehi ióeznvo i dente Aunqeuspe o siblep palreaalln itbuernahoari pódteec soinsj uénnlt oeo sc, o mpleta·
sec onceennltr oaasñ oqsu aej, u idceli ooas u tof1u�escr,lo anv eessp ere onc yep sroe pa'. menatrem óntiocdvoae,q z u ien terlvami annodo e m ásde u nh istoreixaidsotri,e ndo
.
rareolcn a mmpoa rlada e caddeenl caiiz aq uideesrlid gal yoe alu gdeel ad ereEcnh a. distintas ypf eorrsmapanesac ltípiteviraqcosua c eso ,n veernug nevnai seipóoncc ao]·
concerllei tboer,vo a elrlúe ac ambio gyep naerrtXXai dcdelia daore niraoel cc ohJnada i soJu. múnC.o msoed arcáu enetlla e cctaodrca,a píttiuelunonee s tidlios taicnotrcodo,en
ciódndú �limroe m�ea�ted ee stae ndednecv iiaecj uoñ eolP, a rtNiadcoi oynl aal , diferoepnctieosn es hiEsnte olcr aisdoeoPgl ar rátCfioidmcoua nsei.als uttado,ecr la pítu­
conso?hndd eaMl�o� 11m1eGn�etm.oi laild eproaJrda oi Gmuez mEá.nc, o maoc tpolre na­ laoq iuníc lcuoimdpol eymr een-teasv uap lrúialm ierba rcoed recPlaCe nl cal andestinidad
menptoel ítdiepc rou noerrd. e nlA va e azu,s cluael xtpae rideePnlac ritCaio dmou nista duralnadt éec adde1a 9 7e0ne, lc uaslec enetnrl óas ituaicnitóeenrnC n hai rleel,a tivi·
ene le xilsYiu co a mianlco a mbdiepo o líltaRi ecbae,lP ioópnudl eaM ra s'ac so maol zanldaeo x perieenen lec xiipala ireoasl u rgimdiele pano tloid teri ecbae dlemi aósnya s
MovimiYde eIn ztqou iReervdoal ucMIRi.o naria, apostpaonurdnc o a mbdie"o s ubjeteinlv maii dlaidtq"au npece iram aneenec plia óíE sn.
esotpao rtusneti rdaasddl,eae dsapa pcairioan dasgoabrlr oeds e baotceusr reined lo s
extepreirdooer ,n tdrelo da i rigceonmcuinaDi asdtlaaad . i ficduolctuamdep natrraael ­
Aunq:�uMeo �viienGtroe mdiela Ualn iveCrastiódslauidrec gnali oóas ñ soess eyt nutuvano ca l ara creeashrai stcoolmaiol a ia,n sisdteealnu cteionear cl a mbdie"o s ubjet-ievsvitedaza d"
.
connopt�l�atc11nc0�uacn,ae steunev lpo r imers ipenlnoua nnpaoo ,s isceicóunn dariqau,e cuestieónln ma i liteanen elc xiials iufo o-rd,me aa b oredtlae rms aea poeynai ,m pormteadnitdea ,
sosleor evedrnensap duegelos l cpuea,nd deos pall aaozstó r caosl ectimvoivdiamdideeesn tos
enl ahi stoorraEsil ua.nr elianttoi mtiessttai,md oenslidamae ei m omráiqsau dee sldoes
derecha. y
10 11
documPeonsrtup o asre.tcl e a,p írteufleaorMl i IdtRoi eunnmeai rdaidsat mienntoas, confeinsa ureson nt reviCsotmeaonmd uocrhoeacssa. s ainotneerasig orraedsae, c emos
inte\rcanu maaá,lbs i beuns dcauórn vai sdiecó onn jdueln hati os tdoee rspieaa r tido,t oedploe rsdoelnB aai lb lNiaoctieqocunhaeaa plco es niubeltsert arbeoas jpoe,c ialmen·
auncqounec enetnlrd áaén cddaoedsslaee teEnnet sact.aee s alou ,t oopprto óar r ticulatrae L ilMioanntae yJc aiinRmooesm aác na,rd geloS a a dleIa n vestail gSaara Ed.lo drae s;
stur aabp aajrdote ui nar m pclúimodu elf ou ednotceusm ednelté aap lo-ecysfaa u eran Opajzeodf,ela sa e cPceiróinó cdoimacto oo sds;ouf ssu ncioyn daaorF nie ornsa,n do
deplr ompoivoi mcioemdnoelt o aop osiacsciíoó mdnoet- e,s tiamcotnudiaeeol xmse i sl i· CasjterdfoeHe, e meryos tupe ecras,o nale.s ttPreoa rnb ohaú ajlobts riiípmdaooo s, i ble
tanEtsue nsma.i rhaidsat oriboagsreaánhdf eaic cdhaoo csmu ámseq nuetenra edcouse rdoss ienal p obyroi npdoJaar Cd oom iCsiieónnyt T íefcinco(alC óOgNiIclCacaY u T)aa,t l r a­
yt estipmeoérnsoite oossstp, ár ne sPeonúrtl etsqi.um ioee,sn c ersiPtbraee sentacióvné ssp erd oeglFr OaNmDaE nCoYosTt olrorgseó c unrescoessl aoqrsuic eoo sr,r esaplo nden
hizod elc oacsra gpoír teufleaorl sdia de orset cehmaáq,tu cieoc map ulnemati ara acdear ­ proyNe'1c 0t4o0d0 i03r,ip goVired roóV nailcdai via.
cda elp ao lcihtiidlceeasln i ag laon tceusb ideersltdmaaei litarildzaea rceicóhna ciUvnia lg,r ademcuieyms ipeeencestiql oau eles etqeu qiupiohe arceTe orm Máaos u lian,
nacioynl aaflsui esartrzataXX ns Ea ned saotspa.o rtruentieodúlmal odt ,ci umaodr estlio g lo pohra beprenromsui stcaiordm tooí tpurliond ceei spltaielb" rSroue, v olcuocnitórna
enu npar eocupacipóolnral ócgdoienlc sdaati acntytas edui u mrpaas cotblora es nuersetvroal uuncfair óadnses"e ul, i Cbhraoic lteAu naalt.do eum nmí iatN oops.a reció
XXf ueprozlaísEt sui nchaai ss.t orpiloegnradamofecínuatm eqe unhetao a plt,pa odnroo queesf ar aesxep rmeusya blbaqoi u efenue eel n frenetnatdmroipeser notyope ocltíotsi ·
recualr aersni trr esviidnseotjq aaulsreo, a s c thoarbeelsnee plne ríeoned sot yun doi o cohsi stóricpooscr,u aalsqduuelmi obiesabr nlaTde oosms aá.cs c geednitói ale mlelnot.e
después. Heq uerdiedjpoaa rerfl ai unnapalas l apbareraelasq udieip nov estqiuegesa tcái ón
Ell ibsreoo r dseingóu uinecani deolr ótgaei scetaso,, p rleae midneqe uniceina detdreeá sslt iebs rieoncl, u sarule alinzoha acbsirióípdnaoo s iyqb uleees ,t á integrado
teneíplao deensr um sa ndousr aenplte er ilodade or:eN ceoh bas.t daandqtoueu e,n a polrot sra eust yomare ensc iocnoampdooeo rhls i ,s toSreibaaLdseotiryilv áLaani cencia·
des uesx precsoilocanopeesnsgló o l-pePela rNtaicdioo enclaa lp-ír,te ufleaoér li do dae nH istKoarrDieoann oEsseo su.tn ee q ueinpe molá, ps l esneon dtelie daxo p resión,
comieelln izbapr uoes,set radtela da e sapadreifcidinóeiln tva ii vedaje ar eeclh a, "Usapcuhte"os,d n ooss ohtermsooissfd oor mpaoderoDl se partdaeHm iesntdtoeor ia
últriemsoqa ubpeio odq íuae ddelad are reoclhiag áarmqeuniadczemaa u,de adr etsed e esuan iveore,sne ic lda adsdeJo u Pliinot o,ae llelln1ae9 g8fa0od,r om aldacosur a tdreo
loasñ soess eLnost iage.uel es taucdeidroeJc aai Gmuez mylá ong sr emicaolmios tasg,e nerqauccieoo nnfeoesrgl tr nuHapanopy .u, e dse,td reeá sstt oesxu tnomasi ryau dna
expondeeln natu eesv a ddeesrudeneóca ph tati,ac ngate on eracipornoayle cctoumaolq ,u ehcaocmeEúrsdn ed. e staas cvuae qrzu,,ce a udnado el oisn tegtraanintntove ess,t iga·
compoo líAtmibctoars.a bfaujeoerslo anb oproVared roósVn ailcdaMi avnitae.n ienddoo rceosma oy udafnuteeerssoc,no cgoinndo omsyba rpee lelni rdeoc,o noacs ium iento
eslaó gciocnat,i cnouenaPl ma orsCt oimduon livasi teiajz,aq udieeslri XX,dgal n oa ci­ autonomía aceandm éádmseui ncoaap ,o rmtocusonuntmpi roodsa arudid an, d ependencia
dae ns ucso miebnalzjbaooa s t dueLt uaEi msi Rleicoa bealrarbeponor,Rra o dloa ndo dec ritqeulreohi sao c,cí aapnad cece use sytd ieobneaanutr nim ra rdceco o mrúens peto.
ÁlvaErlúe lztc.ia mpoís teru elfaoil enaru eei vzaq uniaecraidcldaa a ld oelr Ra e volu· Ene ssee nytd iedseodpl eu ndtevo i asctaad éhmasi iucdnopo ,r oydeeec xtcoe nlievnetle.
ciCóunb aenMIRla, , ac ardgeJo u lPiionE tllo i.cb roon cclouunnye en sqauyeo mira Tainm porctoamenosts oeet, r adteua ng rgarnu hpuom adnoonl,dca ea maraldae ría,
conjunlteaav moelnduteice zi qóuniy de errdeadcsuh raalsnop tsre i moecrahoñosdo es colabyol raa caimsóihensa cnto ands teinets luo ipdaoofr etcdete tilrv aoab caajdoé mico
ldai ctaidnuternaet,va anllduocoasa r m boicousr Ersietdneos sfa.uye eos cproiVrte o­ yq uhea hne cdheeo s atñodosed s u radcepilró ony uenecaxt poe rúineiynpc,cra io ab able·
rónViaclad pievsriiodan u, dr ae coged elm auiscd hesaaussr geinld adasis s cusionemse nitrer,ep etible.
deelq udieip nov estigación.
Unt racboaméjoson t ope o dhraibaer resaels iilzncaa o dloa bdoemr uacchiaósn perso­ VERÓVNAILCDIÜAVIAR T DIZE
naesi nstitQuuciisoinéersa.ma o sS raCtgaarr.ao Tdloeircnreraere j sópno,dn esla ble ZARATE
ÜTOÑ0,2006
FonDdooc umEeungteRanuliTi oaz g dleFe lla, a scugs eon,t einfl aeczial eialtc acrneosso a
esmea teqrurieea úlln odeso cumcelnatnodsde elsi atz iqnuodisue rralddnaait cet adura.
Asimias mPoeN,da rroaq nujifoea,nc pialristtueós tdaenl cdai oaclu meanctearcciaó n
deMlIR ,lc au saeeln cueenSn uterbcaai ejaalo l edreCole ndteEr sot uMdiigoEusne rlí ·
queDzel.m a i smmaan eargar,a dlecaco elmaobsdo erlalcnidsóeCtn ii etnAucltieoaj sa ndro
Lipspcohsruua t pzo,ar trlta eb daejR oo laAnldvoaI rgeuza.ld maemnnotusee ,rs etcroo­
nocimati oednaatqsou eplelrasqsou eneas st uvdiiesrpouaone fs rtseautcs ee srt iym onio
12 13
"CRÓNDIEC AU NA AMNUUENRCTIEA DA"2;
LAD ISOLDUECPLIA ÓRNTN IADCOI ONAL,
1973-1980
VERÓNICA-ÜVR TJZZ ÁRATE
ALDIVJAD E
"Enlu eEvsot easdtooa rrgáa nyic zoandsoo. l.ci.ud aanddoo
seh aydai ctuanndauo e Cvoan stiptaurrcaei eómnpl laa zar
democfroarcmmiaoaln ,o pdoell opisao r tpioduron sa,
democorragcáienanli qacu ate o dloocssh ilpeuneodsa n
hacvearls eudrse reyct heonpseo rs ibidlepi adratdiecsi par"
SERGÜINOO F]RAER PnAo,v iedme1b 97r3e
"Ypoe rtean eutznrcaao d diedc eiróendc ehs.ad. e.
MigLuueAilms unátegui...
enq useo tno dloisb erreapluesb,l diecmaoncorsá ticos".
MlGUELLu AMrUsN ÁTEeGxUdI i,r idgeRe Nn2,t0 e0 5
Lan aturraulpetyzut arr iasntsaf qourcema ardaocrtraeé rgiimzmióel cniah tlia lre no
lideproeargld e on AeurgaulPs itnooa cp haerdtte1 i9 r7h 3ai, n ciednqui eld maoa yoría
del oess tuddepileo rsís oehd acone nternla aedv oo liudceioólsnóu gfpirocisradu as
princaicptayoll raepessos l iatdiocpatpsao dnaieseél,nn dfoea nas qiuse sluljoqesut eo s
definsiure urm-oblnono eso liybl eogrsra elmeisa elndi esstmadesed- r,ooq t ufreoo rs·
marpoanrd tebell oiqnuseu rrceocnlctUairn oain daa!d yqP uosepu ucluamrjb uinetroo n
coengl o lCpoeme.oss abqiudioe,n es uinpmaop ludíletsi iancrsaou nrs roeccicailó nq ue
mostaru angr oab iseorncoi alisypt rae siilaole nagfasíur teoirnmz oa sp aaarnbr amna·d as
donsaourb ediamelan nccdiioayvd ieln ocparreasliS daelnvAtaledl oernu dnse e,c tfoure
heteriodgeéoncleoóompg ooi lcyías t oicciaa hlambelnqatunieedn oc,all u�y,ó@ t.
.:;�es,n aciondaeul !ilsrntiiatesinm f�c'!.LJ:Ya e,.cenl t r11�demo&rat!!'"\i¿ti��º'­
Muchdoees l losnOtüVIeurnlo ung daers tcaocpnao dsot erail1o1 d resi edpatdi embre,
siernedloe pgoaldíotsio ac baamnednoetnnle a oidsno tseq ruemeso etsi svuaa nrtoenr ior
movilTiazflaue cecli a ódsneoP.l a rNtaicdioo nal.
Comos asbeees ,tt íet cuolror easnlpo omnbddereu e nn ao vdeelelas crGiatborGria erMlcá íraq uez.
15
Lah istdoePrlai rat Niadcoi oennga eln,en roha acl o,n cimtaayidonort edrelé hasi sto· ilegitdiegmloi bdiasedorn coi arleiqsulteaacr ríeaa dceiu ónnn u ervéog ipmoelní yt ico
riograpa efísada,ehr a bjeurg audnp oa pperle ponddeersafdnietnd eeel s ad écaddeal socTiaacllo .n clauusniqóiunme,p líciitnatmeernptdreee,st aap adreli ocnsia ócni ona­
sesecnotmeaol,m áism portantdeeo ppoasriatlc iarid eóofn o argmraarp iuae,se tnva i · lecso mJoam ateriadlei.zp arscouiy óenc teola utblaoa rjioyt c aarpiistmamoli ilsimtoa r'.
gend¡:uiraa lnaat dem inisdteEr daucaiFrórdnMeo oi n taylp,va ar ticulcaornlmtaer nat e, Desodtepr uon dtevo i ssteha aa, r gumeqnutleada de os apadreei scptiaeór ntf iuudeno a
UnidPaodp ucloanrs,t iltaup yreinnccdaiorp aal vd eil sadi ebrleeecne h plae risoadlov,o del acsa usdaels ao pcifóunn dacdierolén gailmm ielni ttoadvrae,q z u leo dsi ligentes
tavle czo,ln ae xcepdceiglór nun paoc ion'aPlaitysLr tiiaba e rAt paedsd'ae.er l sloon naciohnaablraeíbsaa nn dopnocarod mop lleiatd oe odleomgoícar aál taci ucaaapl,e laron
poclooesss tuqduiaeob so rsduda ens arrollsoi ehmniádsbsoti óuernnri ecfoe,rc elnavtee, parpar esialo anfsau re razramsa hdaacsei lga o lapcee,p tJaatn edsdoie us n dai ctadura
duraqdueer ar ecaalmibzpiarorosaf u-nlpdaao rsa lidzemaloc viiómnip eonptuolp aarr-a,
pero pproocfou nednil zpaao dloa,r ipzoalcíditelói oncas añ odseg obiseorncoi aEnl ista.
dalru gaau rnc apitaanltiisemAsost líao,nts aa cli.o hnaablrpeírsae nf earsiedgaoul roasr
geneernatqlru,ei ehnaeansb ordsaued sot uedspi oos iebnlceo ndtogrsra arn cdoersr ien·
miliqtuanero ce osm petiproeírcla o nn tdreEolsl t aednotrn,g asnudp or oydeecl Ntauo e ­
teqsu:i elnode esf icnoemunon eax predsei róenn ovdaecl idaóe nr edcelh oass e senta,
abandosnuca anrdáohc itsetró ridceaflame ennstiaevs ou,mc ilpraa rraaum nepano tsei ción vaR epúbpluieclsaaf ,su erazramsacdaarse dceíu annpo r opLiaro e.a lidzeae csieó n
progriammpal irceanbuana cu inacari earuttao npoomlííayte isctai meulcl easra rismo
contrPaoorrti praaa .r etset,qá uni elnioed se ntcioflnia" cr aena cdcaidósanuo " p,o sición ·
castrEesnttsaee sf.iu cseo mplemceonuntn aa ndáal iidseiosld óegPlia crotN iadcoi onal,
al ar efoargmraad reimao cratayc lraoim sso tviiamniae ntqosui er sroucmipeainle erso n
eclu daalb cau endtela ae xistdeedn occsio ar riuennlati ebsye,o r tanrlaa c ionqaulei sta,
esdaé cacdoama,ol ap enetriadceioóldnóel g oissce ac tnoarceiso naTladilis vtearsg'e.n ·
cítae rmein1n 9a7 c3u,a ndoc ojlnuda ne trord oeptlra o yecto popoucluarerrl-i sóo ciacloinsvtitave ínasna mceonitnec,if diineanldemonee nlrg téiem edne mocrcáotmoiobc sot ácu­
fidnel onsa ciocnoamlooep sc pioónl íticoa-ldp eacrrteeilptd raierss tiadd,eee snat e co· lpoa rsaud ominadciisócqnuu,rne sop o o deíxap lidcuirtaalnrlatsu eecc hoan ltUarn ai dad
lectiSveirdOganidoo,fJ raers puda i,s oleul1c 4di esó enp tideem1 b9r7ae3t ,rd eísda esl Popuplearqrou, pe u ddoe senvoslipvnre orbslete rmeaalgss o lppueec,so incciodní a
goldpeEe s tado. pensammiielnitEtosa thrai' p.ó dteeu snpi rso yeecxtios dteecn otrceta ep itcauelly ias ta,
ya
radicraelqiuddeaeurd n ío ar daeunt oreislt oaqr uhieao b,r ía pleadr emtietrimdion ante
Lad isolduecPlia órntN iadcoi hoansa ilrd eol aciosnuna edgaa pccoiolónín t ico-ideo­
influleongcrpiaoaldr oa ss e ctnoarceiso ndaelnidtsertploaa sr trieddoe,fi nsiuecsno dno·
lógdiecplaa sahdios tdóerC ihcieolx ep,r eesnla add eoc lardaesc uCi oómni sPioólní tica
cepdteon sa ciydó eng obielrnocosu, a flueesrr oenc ubdiuerratlnoalts u ec choan etlr a
dej uldie1o 9 7e3na, p oaylpoa rgor emcioamleo,ne ld iscdueJr asrodp eca o miednez os
sociacloiunsn dm ios cruersstoa uydr eca odnotri nluadi edfaeddne:ls daae mocyrl aac ia
septideeme bsareñe eo n,l ocsu aslese esñ qaulleóia n tervmeinlcinitopóa onrd s íiag nifi­
legalEilad paodiy.ro r esdtardaiolgc otlomp iel intora erf lesjiasnrourí eac haalsz ios te·
caurn vau eallpta as aEdlPo a.r tNiadcoi hoanbarrleí nau nace ijaedrdoci erre ctealm ente
map olíyte ilceocv tiogreahnlat s1et9 a7y s3 uo pcpioóernla u toriytl arare ifsumnod ación
podpeorl íetnitcroe,sg uap nrdooya el catso nauuetvoarsic dolancod u ehasal,b hriípao te­
capitbaaljmioas ntmoai ,l itar1•
cadsouc ontineunli ahd iasdtd oelr api oal ícthiiclaAe sniam'i.ss ehm apo l,a ntqeuaed o
unp royaeucttoor yiate axriiseotnl í ada e reacf hiand eels o sse seenlct uaa l radicaba Complemeenstteaosnstd uold aih iopsó,qt uepesli asn etsettare a baafjiorq mulaea
fundamenteanel lem mepnrtees apreirqaoudd eoe ,s1 d9e7f 2ua es umpioderolP artido unifidceac coirórnil einbteeyras an lteisl iebnle acr raelaedcsei Plóa nr tNiadcoi eonn al
Naciocnuaalna,df oi rqmueóeln acionaablriuísnasma eo n qduase u peradbíaai dza· 196n6u,n lcoag rreós odlevtleo rde ol problema ideolólgoigscr ou-pporso yectual. Aunque
quieyrd dearse cThatales n.d ehnacbirmaía ad urean1d 9o7 a3ls, e ñallaa rq uleJa a rpa naciondaolmiisntlaapars ro ens iddeeln acc oilae ctdievs1id9de6an 8du, n scela l eagu ón
consteontseaontl o rnaou ns oplroo ypeocltíoft uitcusora ole,vnu o no rdmeánas t ttorita·
riyol d a efednels paar opiperdiavedane d mlaa rdceuo n r epli-endgoeu sea padreilc ión-
Enl aco rrireenntoev adoraW,aBlekrenPraa1rr'dtEiNi!tad aco i o1n9a6l6,· 1T9u6c19:9" 9,S ;Alejandrlna
Car"eEyPl a rtNiadcoi o1n9a7l0,- 1T9u7c3:"1:,9M 9a7rF;ce or náUnldle"ozCa r idseii dse ntoid dea d
represelnatfa ucnidóadnce;iPl óa nr tNiadcoi o(n1a9l6 4-T1e9s6di9es) "U,c h: A1n9g9Se7ol;t o AuguVsatro'a isdL ian ámpioclaíd teil caoa p osicióne lgd oubriaednreltn aeUo n idPaodp ular",
Gamboya1'. 1arFceor nánd"eEpzle nsampioelnítdtoeli acdo e reccLlhheia.l e,enln oa's 6 e0lP: a rtido FlacsTo.N, '4 3D1::9 7 7.
NacioBniacle",n tNeº2nU. 2:a 0 r0iE2on.l , av ertireenatcec iToonmaáMrsoi ual,"i Ladane reecnChh ai ­ TomáMso ul"iEavno luhciisót.nó". r,p.i p c9.a0 -y9e 1nc; o autcoorInís aaT boerl"r eLpsar oblemática
leE.v oluhciisótnóy pr riocyae cacf iuotnueErsso t'u'Sd,oi coisaN lº4e 7s1:,9 8V6e;r ónViacladO iv.i a deJ ad erepcohlaí etnCi hcia1l 9e6,4 -1e9n8 3M"a,rC caevlaory oM z.iAGi.a rretMóune rrtees urrec­
deZ .' 'Caamlig noole plen :a cionaal laci aszmdaoel afsu erazramsa dSaesr"dl;eeI nvestigaciones, cidóeln o psa rtiedalou st oerní tlaatrsris amnos diecclio onsnou{ ref sl a1c9s8o9:) . y
UniCva.t óBliiacCsaa ña1s9:9s 6e,c ción MartPeollol Tahcneke rwi gihnCt hy i k, (MacmiPlrleLastnsd 1 .9:9 p9p)2.,� 3A0 l.am isma
AndrBéesn avye-nEtdeu Aararyd"aoL Lad erepcohlaí cthiicta'!� erlr. éag immielni 1t9a7r3,- 1981", concllulseiRgóaanm óGnó meRzo uac 1a9yíC7 na3 í-enn1e 9lp9 a7r adíiscot aPtuogrniyaaa sll .i aennztalrsoe s
(Stg1o9.8:p2 p)4.,0y s s. partdiedd oesr edcuhraa enlrt éeg immielni TteasrUi'ss)ca ,h 2 :0 00.
16 17