Studies in Greek Lexicography PDF
Preview Studies in Greek Lexicography
Studies in Greek Lexicography Trends in Classics – Supplementary Volumes Edited by Franco Montanari and Antonios Rengakos Associate Editors Evangelos Karakasis · Fausto Montana · Lara Pagani Serena Perrone · Evina Sistakou · Christos Tsagalis Scientific Committee Alberto Bernabé · Margarethe Billerbeck Claude Calame · Jonas Grethlein · Philip R. Hardie Stephen J. Harrison · Richard Hunter · Christina Kraus Giuseppe Mastromarco · Gregory Nagy Theodore D. Papanghelis · Giusto Picone Tim Whitmarsh · Bernhard Zimmermann Volume 72 Studies in Greek Lexicography Edited by Georgios K. Giannakis, Christoforos Charalambakis, Franco Montanari and Antonios Rengakos in honor of John N. Kazazis ISBN 978-3-11-062157-0 e-ISBN (PDF) 978-3-11-062274-4 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-062161-7 ISSN 1868-4785 Library of Congress Control Number: 2018961669 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Editorial Office: Alessia Ferreccio and Katerina Zianna Logo: Christopher Schneider, Laufen Printing and binding: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com Preface This collective volume is a tribute to the eminent Greek classical philologist John N. Kazazis, Professor emeritus of Aristotle University of Thessaloniki and President of the Center for the Greek Language. It consists of nineteen studies by specialists in the field of Greek lexicography, a field that Professor Kazazis served and cultivated with fervor throughout his scholarly career with a large number of contributions and original work, and to which he continues to invest much of his time and energy. We thank him for that and wish him health and strength to continue to offer in this important field of study of the Greek language. The papers have been arranged in three thematic units, namely (i) history of Greek lexicography, (ii) etymology, and (iii) formal and practical issues of Greek lexicography: morphology, syntax and semantics. All studies apply a philologi- cal approach in the broad sense of the term, be it on matters of a more general hermeneutical and historico-philological nature or on rather formal and tech- nical ones such as etymology, semantics or morphosyntactic issues. A number of papers deal with historical aspects of Greek lexicography covering all phases of the language, i.e. ancient, medieval and modern, as well as the interrelations of Greek to neighboring languages. In addition, some papers address more formal issues, such as morphological, semantic and syntactic problems that are relevant to the study of Greek lexicography, still others deal with the study of individual words or with linguistic terminology along with methodological, epistemological and technical issues relating to the particular problem. There has been an effort to keep some general guidelines for all studies, but also some degree of flexibility was applied so as to keep the character and predi- lections of the individual authors (e.g. in terms of language style, citation format, etc.). In the same spirit, it was decided to have the bibliographical references fol- low the individual contribution rather than add a comprehensive bibliography at the end of the volume. The collection may be of special interest to scholars on the long standing problems of diachronic semantics, historical morphology and word formation, and to all those who are interested in etymology and the study of the lexicon of the Greek language. The editors would like to take the opportunity and thank all contributors for submitting on time their texts and participating in the honor to our colleague. Thanks are also due to Walter de Gruyter for accepting this volume in the series Trends in Classics – Supplementary Volumes. Thessaloniki – Genoa – Athens, September 2018 The Editors https://doi.org/10.1515/9783110622744-202 Contents Preface | V J.N. Kazazis, Classicist and Lexicographer | 1 Part I: History of Greek Lexicography Christoforos Charalambakis Kriaras’ Medieval Dictionary and its importance for the study of Modern Greek | 9 Christina Katsikadeli Language contact and contact induced change in the light of the (digital) lexicography of Greek loanwords in the Non-Indo-European languages of the Greco-Roman worlds (Coptic, Hebrew/Aramaic, Syriac) | 21 Doris K. Kyriazis Greek-Albanian and Albanian-Greek lexicography in the 18th and 19th centuries | 41 Nikolaos Lavidas Language change and early dictionaries of Modern Greek | 57 Stefano Valente From Plato to the Byzantine Etymologica: The etymologies of ‘ἥρωες’ in the Etymologicum Gudianum | 79 George J. Xydopoulos Crystal’s dictionary of linguistics and phonetics and its adaptation to Greek: lexicographic, terminological and translation issues | 93 Part II: Etymology Václav Blažek Agamemnon | 119 VIII | Contents Alcorac Alonso Déniz What’s in a drop? Making sense of ΨΑΚΑΣ in Aristophanes, Acharnians 1150–1151 | 131 Panagiotis Filos Aspects of folk etymology in Ancient Greek: Insights from common nouns | 159 Michael Meier-Brügger εὐ- | 183 Wojciech Sowa Macedonian βίῤῥοξ (Hsch. B 627) | 187 Part III: Formal and Practical Issues on the Lexicon of Greek: Morphology, Syntax and Semantics Marina Benedetti Rules for o-ablauting perfects in ancient grammatical treatises: Reflections on Theodosius’ Κανόνες | 207 Emilio Crespo Connective particles and literary units in Attic forensic speeches | 219 Georgios K. Giannakis The east/west and right/left dualism and the rise of some taboos in ancient Greek language and culture | 233 Patrick James The productivity of the suffix -σύνη from Homer to the present day, with special reference to the ‘Septuagint’ and New Testament | 263 Brian D. Joseph On some related προ-forms for generational distance in Modern Greek | 283 Lara Pagani Explanation of Homeric glosses in P. Cair. Mich. II 4 (Socrates archive)? | 291 Contents | IX Paloma Guijarro Ruano and Maria Luisa del Barrio Vega Greek lexicography and the designation of helotic-like populations in Ancient Greece: The history of three compounds | 309 Renzo Tosi Lexicographical Scholia in ms. GA 1424 | 331 List of Contributors | 337 Index |341
The list of books you might like
