Studiare arte all'Accademia di Belle Arti di Bologna Studying art at the Fine Arts Academy of Bologna

36 Pages·2009·0.98 MB·Italian

Studiare arte
all’Accademia di Belle Arti
di Bologna
Guida dello studente
Studying art
at the Fine Arts Academy
of Bologna
Student handbook

02 salutodeldirettore/welcomefromtheDirector
Studiare all’Accademia di Belle Arti di Bologna
Studying at the Academy of Fine Arts in Bologna
05 organizzazionedeglistudi/organisationofthestudies
08 sistemadivalutazione:icreditiaccademici/assessmentsystem:theacademiccredits
09 calendarioaccademico/academiccalendar
Bologna: l’Accademia di Belle Arti e la città
Bologna: the Fine Arts Academy and the City
11 lastoria/itshistory
14 l’edificio/thebuilding
16 lacittà/thecity
Vivere a Bologna
Living in Bologna
19 vitaculturale/culturallife
22 informazioniutili/usefulinformation
25 comeottenereilpermessodisoggiorno/howtogetapermittostay
Scambi internazionali
International exchanges
29 ammissionieiscrizionideglistudentistranieri/admissionsandenrolmentsof
foreignstudents
30 corsidilinguaitaliana/Italianlanguagecourses
31 corsidilinguastraniera/foreignlanguagecourses
LacittàdiBolognaèdanovecentoannilacittàdeglistudiuniversitari,lapiùantica
d’Europa,famosaintuttoilmondoperisuopatrimoniostorico,artisticoeculturale.Ha
intessutorapporticonglistudentieuropeielecittàuniversitarietalidalasciare
testimonianzeunichenellospecificodellaaccoglienzaqualiicollegiodiSpagna,dei
Fiamminghi,l’Illirico-Ungarico.Lebibliotecheeimuseidellacittàsonodasempreaperti
aglistudenti:l’Archiginnasio,laSalaBorsa,ilMuseoArcheologicoconlasuarilevante
gipsotecaelaraccoltaegizia,ilMuseoMedievale,laPinacotecaNazionale,ilMuseo
Morandi,laGalleriad’ArteModerna(cheprestosichiameràMAMbonelnuovopoloculturale
dellacittà,laManifatturadelleArti)enondaultimalaCineteca,consideratatralepiù
importantid’Europa.Iteatridiprosastoriciesperimentali:Duse,ArenadelSole,
Celebrazioni,Casalecchio,S.Leonardo,Molineoffronoeventiteatraliclassiciecontemporanei
dirilievonazionale.
L’AccademiadiBelleArtiè,nelcomplessodell’offertaformativauniversitaria,
un’istituzionedigrandetradizionenatanel1710.FondatadalGeneraleLuigiFerdinando
MarsilicolnomediClementina,inonoredelpapaClementeXI,ebbesedeinpalazzoPoggi,
collegataall’AccademiadelleScienze,efupoitrasferitanell’attualesedenel1803-1804,ex
noviziatodeiGesuiti:collegioancaranoechiesadiS.Ignazio.
Dal1996intesserapporticulturaliedidatticiconlepariteticheistituzionieuropee,
prendendoparteaprogetticomunitariqualiSocratesErasmusedaltriancora.L’accoglienza
chequestaAccademiariservaaglistudentieuropeiècaratterizzatadallapluralitàdegli
insegnamenti,daiservizideldirittoallostudioedallaparticolarecollocazionedell’edificio
nellatoponomasticastoricadell’Università,frequentatada100.000studenti.L’area
universitariaincuisitroval’AccademiadiBelleArtidiBolognaèriccadiemergenzelibrarie
emuseali,conbibliotecheecentristudio,imuseiuniversitari,legalleriepubblicheeprivate,
lemenseeiritrovicaratteristicidiuncontestoapertoalleesigenzedeigiovani.Nonda
ultimavasegnalatalapresenzadelconservatorioedelTeatroComunalequaleemergenza
qualificatadellostudioedellaproduzionemusicaled’eccellenza.LaPinacotecanazionale,
riccadioperedeigrandiprotagonistiaBolognaeinItaliadalMedioEvoalSettecento,è
indubbiamenteungioiellochetestimonial’importanzadellaculturafigurativabolognese:
natacomequadreriadell’Accademiaappartieneallostessocomplessoarchitettonicoecon
l’Accademiacondividealcunispaziespositiviedidatticirecentementerestaurati:leSaledelle
BelleArti,checostituisconounveroepropriosistemaconoscitivo,informativoe
comunicativodell'arte.Talispazisonogestitidall'AccademiainsiemeconlaPinacoteca
Nazionaleecomprendono:ilMuseodell'Accademia,luogodovesiespongonociclicamente
operedelnostroFondoartisticoestorico,laSalaClementina,idealecontenitorespecifico
perl'esposizionedidisegni,l'AuladedicataaFrancescoArcangeli,attrezzataperconferenze,
incontrielezioni,laSalamultimedialededicataalMalvasiaeinfineilSalonedegli
Incamminati,grandespazioespositivocheaccoglieimportantimostrediartistiantichi,
moderniecontemporanei.
ABolognainsomma,lapresenzadell’AccademiadiBelleArti neltessutovivodella
cittàévoltaaridareunsensoeunoscopoalfareartisticonellapienaconsapevolezzacritica
dellastoriaedell'artedelnostrotempo;inaltritermini,aperturaall’attualitàecoscienza
dellastoria,fornendounmetodononsolodidattico,maancheindispensabilestrumentoper
costruireedinsiemeapprendereunmodellocontinuamenterinnovatosugliideali
antropologiciconsegnaticidallastoria.
MauroMazzali
Direttoredell’AccademiadiBelleArtidiBologna
02
ForoverninehundredyearsthecityofBolognahasbeenacitydevotedtouniversity
study,theoldestinEurope,famoustheworldoverforitshistorical,artisticandcultural
heritage.IthaswovenrelationshipswithEuropeanstudentsandtheuniversitycitiessuchasto
leaveuniquetestimonies,specificallyintermsofwelcome,suchasthecollegesofSpain,the
Flemishcollege,theIllirico-Ungaricocollege.Thelibrariesandthemuseumsofthecityare
alwaysopentothestudents:theArchiginnasio,theSalaBorsalibrary,theArchaeological
Museumwithitsimportantgipsoteca(collectionofplastercasts)andEgyptiancollection,the
MedievalMuseum,theNationalArtGallery(Pinacoteca),theMorandiMuseum,theModernArt
Gallery(goingtoberenamedMAMbo,inthenewculturalpoleofthecity,theManifatturadelle
Arti)and,lastbutnotleast,theCineteca,consideredtobeamongthemostimportantin
Europe.Thetheatresofhistoricalandexperimentalprose:Duse,ArenadelSole,Celebrazioni,
Casalecchio,SanLeonardoandMolineofferclassicalandcontemporarytheatricaleventsof
nationalimportance.
TheFineArtsAcademyis,withintheoveralluniversityeducationalprovision,an
institutionboastingagreattraditiondatingbackto1710.FoundedbytheGeneralLuigiFerdinando
MarsiliunderthenameofClementina,inhonourtoPopeClement11th,itwasbasedinPalazzo
Poggi,connectedtotheAcademyofSciences,andwaslatertransferredtoitscurrentlocationin
1803-1804,ex-JesuitNoviciate,AnkaranCollegeandChurchofSt.Ignatius.
Since1996theFineArtsAcademyhasentertainedculturalanddidacticrelationswith
Europeaninstitutionsofequalstanding,takingpartinCommunityprojectssuchasSocrates
Erasmusandothersstill.ThewelcomethatthisAcademyreservestotheEuropeanstudents
ischaracterisedbyawiderangeofcourses,byservicesdeliveredtoassistingstudentswith
theirstudiesandtheparticularpositionofthebuildingintheUniversity’shistoricaltoponymy,
attendedby100,000students.TheuniversityareainwhichtheFineArtsAcademyissituatedis
agoldmineofbookshopsandmuseums,withlibrariesandstudycentres,universitymuseums,
publicandprivateartgalleries,dininghallsandcharacteristicmeetingplacesopentothe
needsofyoungpeople.Lastbutnotleastweshouldrememberthepresenceofthe
ConservatoryandtheMunicipalTheatreasplacesdedicatedtothestudyandperformanceof
musicofthehigheststandard.Thenationalartgallery(PinacotecaNazionale),brimmingover
withthegreatprotagonistofBolognaandItalyfromthemiddleagesuntilthe18thcentury,is
undoubtedlyajewelthatbearswitnesstotheimportanceofBolognesefigurativeculture:born
asquadreria(picturegallery)oftheAcademyitbelongstothesamearchitecturalcomplexand
withtheAcademysharessomeexhibitionandteachingspacesthathaverecentlybeensubject
torestoration:theSaledelleBelleArti,thatrepresentafully-fledgedsystemoflearning,
informationandcommunicationofart.ThesespacesaremanagedbytheAcademytogetherwith
thePinacotecaNazionaleandcomprise:theMuseumoftheAcademy,theplacewhereworksof
ourartisticandhistoricalarchivesarecyclicallydisplayed,theSalaClementina,idealdedicated
containerforexhibitingdrawings,thelectureroomdedicatedtoFrancescoArcangeli,fittedoutfor
congresses,meetingsandlectures,themultimediaroomdedicatedtoMalvasiaand,lastly,the
SalonedegliIncamminati,greatexhibitionspacethathostsimportantexhibitionsofancient,
modernandcontemporaryartists.
Inshort,inBolognathepresenceoftheFineArtsAcademyinthelivingfabricofthe
cityisaddressedtogivingbackameaningandapurposetoartisticworkinthefullcritical
awarenessofthehistoryandtheartofourtimes;inotherwords,anopeningtotheactuality
andtheconscienceofhistory,providingamethodthatisnotjustdidactic,butisalsoan
indispensableinstrumentforconstructingandlearningtogetheramodelthatisbeing
continuouslyrenewedconcerningtheanthropologicalidealshandeddowntousbyhistory.
MauroMazzali
DirectoroftheFineArtsAcademyofBologna
Studiare arte
all’Accademia di Belle Arti
di Bologna
Studying art
at the Fine Arts Academy
of Bologna
(cid:14)#$(cid:22)(cid:27)(cid:19)!(cid:23)(cid:19)!#(cid:23)
(cid:19)(cid:29)(cid:29)5(cid:19)(cid:21)(cid:21)(cid:19)(cid:22)(cid:23)(cid:30)(cid:27)(cid:19)
(cid:22)(cid:27)(cid:20)(cid:23)(cid:29)(cid:29)(cid:23)(cid:19)!#(cid:27)
(cid:22)(cid:27)(cid:20) (cid:29) (cid:25)(cid:31)(cid:19)
(cid:14)#$(cid:22)&(cid:31)(cid:25)(cid:19)!#(cid:19)#
#(cid:26)(cid:23)(cid:24)(cid:27)(cid:31)(cid:23)(cid:19)!#(cid:2)
"(cid:19)(cid:21)(cid:19)(cid:22)(cid:23)(cid:30)& (cid:24)
(cid:20) (cid:29) (cid:25)(cid:31)(cid:19)
04
Organizzazione degli studi Organization of studies
L’AccademiadiBelleArtidiBolognaè TheFineArtsAcademyofBolognaisan
un’istituzioneindipendentedall’Università institutionindependentoftheUniversityof
degliStudidiBologna,eappartieneal Bologna,andbelongstotheItaliannational
sistemanazionaleitalianodell’Alta systemofHigherArtisticandMusical
FormazioneArtisticaeMusicale. Education.
Studiareall’AccademiadiBelleArtidi StudyingattheFineArtsAcademyof
Bologna,comenellealtreAccademiedi Bologna,asintheotherItalianFineArts
BelleArtiitaliane,haunaspecificitàrispetto Academies,hasitsownspecificityas
aglistudiuniversitari:farcoincidereteoriae comparedwithUniversitystudies:making
praticadell’arteinunsolomomento arttheoryandpracticecoincideinasingle
operativo,cosìdaprevederelaboratori operativemoment,providingworkshops
accantoaicorsiteoriciall’internodituttii alongsidetheoreticalcourseswithinthe
percorsiformativi. trainingpathways.
Attualmentel’organizzazionedeglistudiè Atpresenttheorganisationofthecoursesis
strutturatasecondoilnuovoordinamento basedonthenewstructureenvisagedby
conseguenteallaleggediriforman°508del thereformlawn°508passedon21st
21dicembre1999,colqualeglistudisono December1999,accordingtowhichthe
articolatiin3anni(diplomaaccademicodi studiesarearticulatedinto3years(so-
primolivello)+2(diplomaaccademicodi called‘firstlevel’academicdiploma)+2
secondolivello). (‘secondlevel’academicdiploma).
Ildiplomaconseguenteaiprimitreannidi Thediplomaconsequenttothefirstthree
studièequiparatolegalmenteallalaureadi yearsofstudyislegallycertifiedtobe
primolivello,conpossibilitàdiaccederea equivalenttothefirstleveldegree,withthe
laureedisecondolivelloinUniversitào entitlementtoaccessthesecondlevel
Accademiecheleprevedono.Aisuccessivi degreesatUniversitiesorAcademiesthat
dueannidistudiospecialisticisipuò providethem.Thesubsequenttwoyearsof
accederecoldiplomadelvecchio specialiststudycanbeaccessedbymeans
ordinamentoecondiplomiolaureediprimo ofthediplomaobtainedwiththeolddiploma
livelloanchedaaltreUniversitào system,andwithdiplomasorfirstlevel
Accademie. degreesalsofromotherUniversitiesor
Academies.
Corsi di diploma triennali Three-year diploma courses
(primo livello): (first cycle):
- Pittura -Painting
- Pittura (Fumetto e illustrazione) -Painting (Cartoon and Illustration)
- Pittura sacra -Contemporary Sacred Painting
- Grafica d’Arte -Graphic arts
- Scultura -Sculpture
- Decorazione (arte-ambiente; fotografia; -Decoration (Mixed Media: Art-Environment,
moda) Photography, Fashion)
- Didattica dell’arte e della comunicazione -Art Communication and Teaching
- Progettazione grafica -Graphic design
- Scenografia, allestimenti e territorio -Scenography
- Scenografia del Melodramma (sede -Scenography of the Melodrama (held in
distaccata di Cesena) Cesena)
- Metodologia della Conservazione del -Methodology for Conservation of the
Patrimonio artistico e culturale (Restauro) Artistical and Cultural Heritage (Restoration)
con diverse articolazioni: Restauro dei dipinti with various options:Restoration on canvass
su tela e tavola, Restauro della Pittura e and wood, Restoration of Painting and
della Scultura applicate all’architettura, Sculpture applied to architecture,
Restauro dei materiali cartacei e Restoration of paper and membranous
membranacei, Restauro dei materiali lignei e materials, Restoration of wooden materials
del mobile and furniture
Bienni specialistici Specialist post-graduate two-year courses
(secondo livello): (second cycle):
- Pittura -Painting
- Pittura (Fumetto e illustrazione) -Painting (Cartoon and Illustration)
- Pittura sacra -Contemporary Sacred Painting
- Grafica d’Arte -Graphic arts
- Scultura -Sculpture
- Decorazione (arte-ambiente; fotografia; -Decoration (Mixed Media: Art-Environment,
moda) Photography, Fashion)
- Didattica dell’arte e della comunicazione -Art Communication and Teaching
- Progettazione grafica -Graphic design
- Progettazione per lo spettacolo -Design for theatre
- Restauro con diverse articolazioni: -Restoration with different options:
Restauro delle pitture murali, Restauro Restoration of wall paintings, Restoration of
della Scultura applicata all’architettura, Sculpture applied to architecture,
Restauro dipinti su tela e tavola, Restauro Restoration of paintings on canvass and
materiali cartacei e membranacei, wood, Restorations of paper and
Restauro materiali lignei e del mobile membranaceous materials, Restoration of
wooden materials and furniture
Questi corsi di diploma fanno riferimento a
tre diversi aree disciplinari o dipartimenti: These diploma courses refer to three
Arti visive(Pittura, Grafica d’Arte, Scultura, different disciplinary areas or departments:
Decorazione), Comunicazione e didattica Visual Arts (Painting, Graphic arts,
dell’arte(Didattica dell’arte e della comuni- Sculpture, Decoration), Art communication
cazione), Progettazione e arti applicate and teaching, Applied Design and Arts
(Progettazione grafica, Restauro, (Graphic Design, Restoration, Scenography,
Scenografia, Scenografia del Melodramma, Scenography of the Melodrama, Design for
Progettazione per lo spettacolo). Theatre).
06
Il vecchio ordinamento, che ancora affianca il The old curricular system, which still runs
nuovo, prevede studi in Pittura, Scultura, side by side with the new one, provides for
Decorazione, Scenografiache si sviluppano studies in Painting, Sculpture, Decoration,
in quattro anni, il cui diploma finale è Scenographythat unfold over four years, and
equiparato a un diploma o a una laurea di whose final diploma is certified to be
primo livello. equivalent to a first level university degree
Vi è anche la Scuola Libera del Nudo, della and/or academic diploma.
durata di un anno, ripetibile al massimo per There is also theScuola Libera del Nudo,
quattro anni, al termine della quale si rilascia lasting one year, that can be repeated for a
un attestato . maximum of four years, at the end of which
Con il diploma accademico di primo livello si a certificate is issued.
può accedere ai Cobaslid(corso biennale di With the first level academic diploma you
secondo livello) i corsi abilitanti ad indirizzo can gain access to the Cobaslid(two-year
didattico previsti dagli ordinamenti italiani, second-level course), which are teaching
vale a dire un percorso di formazione della training courses required by the Italian
durata di due anni per l’insegnamento delle education system, that is to say a training
materie artistiche nelle scuole italiane, attivi course lasting two years for the teaching of
anche presso l’Accademia di Belle Arti di artistic subjects in Italian schools. These
Bologna dall’AA. 2004-05, con cui, dopo aver courses have also been provided by the Fine
conseguito l’abilitazione finale, avviare la Arts Academy of Bologna since the academic
professione dell’insegnamento. year 2004-05, with which, after the final
exam, the student can embark on a career
teaching art.
Sistema di valutazione. Assessment system.
I crediti accademici. The academic credits
Nell’ambito degli studi previsti dal nuovo Within the scope of the curricula required by
ordinamento è adottato il sistema dei crediti the new course framework, the system of
formativi accademici, che prevede 60 crediti academic education credits has been
per il lavoro di ciascun anno, acquisiti con la adopted, which allows 60 credits for each
frequenza alle lezioni e il superamento year’s full time work, acquired through
dell’esame in ognuna delle attività svolte. Il course attendance and by passing the exam
triennio (tutti i corsi di diploma di primo for each course undertaken. The first three
livello) viene completato con l’acquisizione di years (first cycle diploma programme) are
180 crediti e il biennio (tutti i corsi di completed with the acquisition of 180
diploma di secondo livello) con 120 crediti, credits and the subsequent two years
distribuiti in base al piano di studi dei diversi (second cycle diploma programme) with 120
corsi di diploma e alla relativa specificità credits, distributed on the grounds of the
delle singole discipline. study plan chosen for the various diploma
Questa valutazione è unita a quella di merito courses and the relative specificity of the
in trentesimi, così come avviene nelle single disciplines.
università italiane. This assessment is combined with an exam
Il sistema ECTS è facilmente applicabile per grade, awarded out of 30 (the highest mark),
la medesima accumulazione dei crediti e la as occurs in the Italian universities.
possibilità di tradurre la valutazione The ECTS system is easy to apply thanks to
locale/nazionale nella scala di valutazione the identical accumulation of credits and the
ECTS. chance to translate the local/national grade
into the ECTS scoring system.
08