Избранные статьи из ежегодника Studia Mythologica Slavica

466 Pages·6.428 MB·Russian

SSTTUUDDIIAA
MMYYTTHHOOLLOOGGIICCAA
SSLLAAVVIICCAA
ZNANSTVENORAZISKOVALNI CENTER
SLOVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI IN UMETNOSTI
INŠTITUT ZA SLOVENSKO NARODOPISJE, LJUBLJANA, SLOVENIJA
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI UDINE
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE,
UDINE, ITALIA
LjubLjana
Содержание
Татьяна Агапкина. Мифология деревьев в традиционной культуре славян: лещина
Татьяна Агапкина. О тодорцах, русалках и прочих навях (мертвецы-демоны и "нечистые"
покойники в весеннем календаре славянских народов)
Татьяна Агапкина. Сюжетика восточнославянских заговоров в сопоставительном аспекте
(заговоры от золотника и болезней живота)
Екатерина Анастасова. Летящая икона - семантика и функции одной легенды
Ольга Белова, Владимир Петрухин. "Курица не птица..." Демонологическая орнитология в
кросскультурном пространстве
Людмила Виноградова. Духи, вселяющиеся в человека
Михаил Евзлин. О космогонической основе мотива "змея и девы" в связи с мотивом
"странствия в подземное царство" (на материале русских сказок)
Михаил Евзлин. Сирены, или странствие по стране смерти
Михаил Евзлин. Дерево потенциальных миров
Михаил Евзлин. Боги и титаны в Теогонии Гесиода
Михаил Евзлин. О структуре трех гомеровских гимнов: К Аполлону Делосскому, К
Аполонну Пифийскому, К Гермесу
Олег Жолобов. Об одном балто-славянском архаизме
Мария Завьялова. Отражение некоторых особенностей построения заговорной картины
мира в структурной организации текста (на материале литовских заговоров)
Роландас Крегждис. Реконструкция мифопоэтического образа утки (Anas)
Роландас Крегждис. Данные к реконструкции балто-славянского похоронного обряда:
кашуб. donota "молоко" (лексико-семантические параллели балто-славянского ареала)
Елена Левкиевская. К вопросу об одной мистификации, или гоголевский Вий при свете
украинской мифологии
Галина Любимова. Сибирская традиция почитания святых мест в контексте народной
исторической памяти
Анна Плотникова. Южнославянская народная демонология в балканском контексте
Дайнюс Разаускас. Мифологическая составляющая славянской ихтиологической
терминологии
Дайнюс Разаускас. Рыба - мифологический прообраз лодки
Константин Рахно. "Земля незнаема" и иранский субстрат "Слова о полку Игореве"
Светлана М. Толстая. Магические способы распознавания ведьмы
Никита И. Толстой. "Без четырех углов изба не строится" (заметки по славянскому
язычеству)
Владимир Н. Топоров. Некоторые вопросы изучения славянской мифологии
Владимир Н. Топоров. К интерпретации некоторых мотивов русских детских игр в свете
"основного" мифа
Сергей Г. Шиндин. Об одном возможном восточнославянском "проторитуале" (на
материале заговорной традиции)
S(cid:23)"(cid:10)(cid:17)(cid:10)(cid:4)(cid:23)(cid:25) (cid:3)(cid:16)(cid:3)(cid:13)(cid:31)(cid:3)(cid:13) (cid:13) (cid:2)(cid:16)(cid:5) (cid:23)(cid:30)(cid:23)(cid:10)(cid:8)(cid:8)(cid:10)# (cid:7)(cid:9)(cid:17)(cid:31)(cid:2)(cid:9)(cid:16)(cid:3)
(cid:1)(cid:17)(cid:5)(cid:13)(cid:25)(cid:8): (cid:17)(cid:3)R(cid:23)(cid:8)(cid:5) (Corylus avellana)1 4
9
1
-
(cid:6)(cid:20)(cid:12)@.(cid:30)(cid:20) G(cid:4)(cid:20)(cid:31)(cid:19)(cid:8)(cid:30)(cid:20) 3
8
1

,
8
9
9
The author analyses the mythology of the nut tree (Corylus avallana) in the context of
1
other Slavic ethnodendrological systems

•

W(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(^ v(cid:23),(cid:27)O",O&(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)^ "O*(cid:24) (cid:28)(cid:21) 0(cid:27)[,(cid:27) (cid:27)(cid:23),"(cid:29)(cid:23)(cid:21) (cid:22) $(cid:21)(cid:29)(cid:28)( ,(cid:24)(cid:21)+(cid:27)(cid:28)""
I
&(cid:24)#&(cid:24)+(cid:27)(cid:23)(cid:24),,%’ (cid:29)P"& (cid:23)&(cid:24)O(cid:21)e(cid:21)(cid:27),,(cid:27)(cid:30) (cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&%, (cid:21) v(cid:23)(cid:27) ,(cid:24)+(cid:28)^O",(cid:21)", (cid:22) (cid:29)(cid:27)[(cid:24)(cid:28)",(cid:21)^,
(cid:22)(cid:24)(cid:29)(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- (cid:21) (cid:29)(cid:24)0(cid:27))(cid:27) 1&"O0"(cid:23)(cid:24), (cid:21) (cid:29)(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)-,(cid:21)- ")(cid:27) (cid:21)#($",(cid:21)-. W(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:24)- ((cid:21) 1&"[O" *(cid:29)")(cid:27) A
#(cid:24)1(cid:24)O,(cid:27)- (cid:21) *(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:24)-) 0(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:24)- (cid:29)(cid:21)(cid:29)(cid:23)"0(cid:24) -*(cid:28)-"(cid:23)(cid:29)-, "(cid:29)(cid:28)(cid:21) 0(cid:27)[,(cid:27) (cid:23)(cid:24)(cid:22) C
*%&(cid:24)#(cid:21)(cid:23)c(cid:29)-, (cid:29)(cid:22)(cid:27)&"" #(cid:27)(cid:27)-, ,"["(cid:28)(cid:21) O",O&(cid:27)-(P(cid:21)(cid:23)(cid:27)-) e",(cid:23)&(cid:21)$,(cid:27)(cid:30), ’(cid:27)(cid:23)- O(cid:28)- I
^[,(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:27))(cid:27) (cid:24)&"(cid:24)(cid:28)(cid:24) O(cid:27)1((cid:29)(cid:23)(cid:21)0(cid:24) ,"(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(cid:24)- 1(cid:27)1&(cid:24)*(cid:22)(cid:24)2. (cid:25)# (cid:29)(cid:22)(cid:24)#(cid:24),,(cid:27))(cid:27), *1&(cid:27)$"0, V
(cid:27)(cid:23),^Oc ," (cid:29)(cid:28)"O("(cid:23), $(cid:23)(cid:27) (cid:29)(cid:27)(cid:27)(cid:23)*"(cid:23)(cid:29)(cid:23)*(^a(cid:24)- 1(cid:27)#(cid:21)e(cid:21)- * (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) 0(cid:27)O"(cid:28)(cid:21) 0(cid:21)&(cid:24) 1((cid:29)(cid:23)("(cid:23). A
p&() *"&(cid:27)*(cid:24),(cid:21)(cid:30), (cid:29)*-#(cid:24),,%’ (cid:29) O"&"*c-0(cid:21), *(cid:29)" [" O(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:27)$,(cid:27) (cid:27)+s(cid:21)&", (cid:21) (cid:29)(a"(cid:29)(cid:23)*",,(cid:27) L
*(cid:24)&c(cid:21)&("(cid:23)(cid:29)- * &(cid:24)#,%’ (cid:27)+(cid:28)(cid:24)(cid:29)(cid:23)-’ W(cid:28)(cid:24)*(cid:21)(cid:21). _"&"*c-, (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%" ,(cid:24) (cid:29)"*"&" #(cid:24),(cid:21)0(cid:24)^(cid:23) *(cid:24)[,(cid:27)"
S
0"(cid:29)(cid:23)(cid:27) * v(cid:23),(cid:27)O",O&(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) (cid:29)(cid:21)(cid:29)(cid:23)"0", ,(cid:24) ^)" 0(cid:27))((cid:23) (cid:27)(cid:22)(cid:24)#(cid:24)(cid:23)c(cid:29)- ,(cid:24) "" 1"&(cid:21)P"&(cid:21)(cid:21)

((cid:29)0. (cid:27)+ v(cid:23)(cid:27)0 ,(cid:24) 1&(cid:21)0"&" (cid:27)(cid:29)(cid:21),%: X)(cid:24)1(cid:22)(cid:21),(cid:24) 1996), (cid:21) ,(cid:24)(cid:27)+(cid:27)&(cid:27)(cid:23). A
N ,(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:27)-a"(cid:30) (cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:23)c" 0% 1&"O1(cid:27)(cid:28)(cid:24))(cid:24)"0 &(cid:24)(cid:29)(cid:29)0(cid:27)(cid:23)&"(cid:23)c *"&(cid:27)*(cid:24),(cid:21)- (cid:21) 0(cid:24))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(^ C
1&(cid:24)(cid:22)(cid:23)(cid:21)(cid:22)(, (cid:27)(cid:23),(cid:27)(cid:29)-a(cid:21)"(cid:29)- (cid:22) (cid:28)"(cid:29),(cid:27)0( (cid:27)&"’(3. (cid:25) ’(cid:27)(cid:23)- * ^[,(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) (cid:23)&(cid:24)O(cid:21)e(cid:21)(cid:21) (cid:28)"a(cid:21),(cid:24)
I
+(cid:27)(cid:28)"" #(cid:24)0"(cid:23),(cid:24), ,"["(cid:28)(cid:21) * *(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,(cid:27)- (cid:21) #(cid:24)1(cid:24)O,(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30), (cid:23)"0 ," 0","" #O"(cid:29)c 0% (cid:29)(cid:22)(cid:27)&"" G
(cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:22)(cid:21)*(cid:24)"0(cid:29)- (cid:29) &"O(cid:22)(cid:21)0 (cid:29)(cid:28)($(cid:24)"0 "O(cid:21),(cid:27))(cid:27) * (cid:29)*(cid:27)"(cid:30) (cid:27)(cid:29),(cid:27)*" 0(cid:21)P(cid:27)1(cid:27)v(cid:23)(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27))(cid:27) (cid:27)+&(cid:24)#(cid:24).
O
_(cid:28)- 0(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)(cid:21) (cid:21) (cid:29)(cid:21)0*(cid:27)(cid:28)(cid:21)(cid:22)(cid:21) (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) 1&(cid:21),e(cid:21)1(cid:21)(cid:24)(cid:28)c,(cid:27)" #,(cid:24)$",(cid:21)" (cid:21)0""(cid:23) (cid:23)(cid:27),
L
$(cid:23)(cid:27) (cid:27), #(cid:24),(cid:21)0(cid:24)"(cid:23) 1(cid:27))&(cid:24),(cid:21)$,(cid:27)" 1(cid:27)(cid:28)(cid:27)[",(cid:21)" * v(cid:23),(cid:27)O",O&(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) (cid:29)(cid:21)(cid:29)(cid:23)"0". ]"a(cid:21),(cid:24) —
O
(cid:22)((cid:29)(cid:23)(cid:24)&,(cid:21)(cid:22) O(cid:21)(cid:22)(cid:27)&(cid:24)(cid:29)(cid:23)(a(cid:21)(cid:30) (v(cid:23)(cid:27) 1(cid:27)(cid:29)(cid:28)"O(cid:27)*(cid:24)(cid:23)"(cid:28)c,(cid:27) (cid:27)(cid:23)&(cid:24)[",(cid:27) * ")(cid:27) ,(cid:24)#*(cid:24),(cid:21)-’ (cid:23)(cid:21)1(cid:24)
*(cid:27)(cid:29)(cid:23).-(cid:29)(cid:28)(cid:24)*. (cid:14)&*(cid:8)(cid:30)(cid:20), ^[.- (cid:21) #(cid:24)1.-(cid:29)(cid:28)(cid:24)*. leska), ,(cid:27), *0"(cid:29)(cid:23)" (cid:29) (cid:23)"0, 1&(cid:21),(cid:27)(cid:29)-a(cid:21)(cid:30) 1(cid:28)(cid:27)O%, H
(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%" (1(cid:27)(cid:23)&"+(cid:28)-^(cid:23)(cid:29)- * 1(cid:21)a(, $(cid:23)(cid:27) (cid:27)1&"O"(cid:28)-"(cid:23) 1&(cid:21),(cid:24)O(cid:28)"[,(cid:27)(cid:29)(cid:23)c (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"’(cid:24) (cid:21) (cid:22) T
(cid:29)P"&" 1&(cid:21)&(cid:27)O%, (cid:21) (cid:22) (cid:27)+(cid:28)(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:21) (cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&% ((cid:22) ,"(cid:30) (cid:27)(cid:23),(cid:27)(cid:29)-(cid:23)(cid:29)- *(cid:29)" 1(cid:28)(cid:27)O(cid:27)*%" O"&"*c-)4. z(cid:23)(cid:21)0 Y
1(cid:27)(cid:29)(cid:28)"O,(cid:21)0 (cid:27)+(cid:29)(cid:23)(cid:27)-(cid:23)"(cid:28)c(cid:29)(cid:23)*(cid:27)0 (cid:27)+(cid:130)-(cid:29),-"(cid:23)(cid:29)- s(cid:21)&(cid:27)(cid:22)(cid:27)" (cid:21)(cid:29)1(cid:27)(cid:28)c#(cid:27)*(cid:24),(cid:21)" (cid:28)"a(cid:21),% ("" *"(cid:23)(cid:27)(cid:22),
M
O&"*"(cid:29)(cid:21),% (cid:21) 1(cid:28)(cid:27)O(cid:27)*) *1&(cid:27)O(e(cid:21)&(^a(cid:21)’ e"(cid:28)-’. N",(cid:22)(cid:21) (cid:21)# (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) (cid:22)(cid:28)(cid:24)(cid:28)(cid:21) ,(cid:24) (cid:29)(cid:27)(cid:29)(O, *

A
1 This article was financially supported by RGNF (grant N 96-04-06034 “Mifologičeskie osnovy slavjanskoj I
narodnoj kul’tury”). D
2 z(cid:23)(cid:27) (cid:27)(cid:29)(cid:27)+",,(cid:27) #(cid:24)0"(cid:23),(cid:27) ,(cid:24) 1&(cid:21)0"&" 1(cid:28)(cid:27)O(cid:27)*%’ O"&"*c"*, (cid:27)+&-O,(cid:27)(cid:29)(cid:23)c (cid:21) (cid:29)(cid:21)0*(cid:27)(cid:28)(cid:21)(cid:22)(cid:24) (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%’ *
^[,(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) (cid:23)&(cid:24)O(cid:21)e(cid:21)(cid:21) ,"(cid:29)&(cid:24)*,",,(cid:27) +(cid:27))(cid:24)$", $"0 * O&()(cid:21)’ (cid:27)+(cid:28)(cid:24)(cid:29)(cid:23)-’ W(cid:28)(cid:24)*(cid:21)(cid:21). U
3 N (cid:27)(cid:23)(cid:28)(cid:21)$(cid:21)" (cid:27)(cid:23) +(cid:27)(cid:28)cs(cid:21),(cid:29)(cid:23)*(cid:24) O&()(cid:21)’ O"&"*c"* (cid:21) (cid:22)((cid:29)(cid:23)(cid:24)&,(cid:21)(cid:22)(cid:27)*, (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)( 1(cid:27)(cid:29)*-a",(cid:24) (cid:27)+s(cid:21)&,(cid:24)- (cid:28)(cid:21)(cid:23)"&(cid:24)(cid:23)(&(cid:24), T
(cid:29)0.: Kulišić 1939; Y"(cid:23)&(cid:27)* 1974; V(cid:24)j(cid:22)(cid:24),(cid:27)*(cid:21)(cid:146) 1985; !",(cid:27)*(cid:29)(cid:22)(cid:24)-W(cid:130)+(cid:22)(cid:27)*(cid:24) 1987; Y(cid:27)(cid:23)"+,- 1989; Y(cid:27)1(cid:27)* 1994;
S
X)(cid:24)1(cid:22)(cid:21),(cid:24) 1995.
4 X,(cid:24)(cid:28)(cid:27))(cid:21)$,%(cid:30) (cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:23)((cid:29) (cid:21)0""(cid:23) (cid:21) (cid:22)(cid:21)#(cid:21)(cid:28) (%(cid:7)&(cid:30)) — (cid:22)((cid:29)(cid:23)(cid:24)&,(cid:21)(cid:22) O(cid:21)(cid:22)(cid:27)&(cid:24)(cid:29)(cid:23)(a(cid:21)(cid:30) (cid:21) 1(cid:28)(cid:27)O(cid:27)*%(cid:30).
183
b(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)- O"&"*c"* * (cid:23)&(cid:24)O(cid:21)e(cid:21)(cid:27),,(cid:27)(cid:30) (cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&" (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,: (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) (Corylus avellana)
(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%(cid:30) 1"&*%(cid:30) &(cid:24)# O(cid:27)(cid:21)(cid:28)(cid:21) (cid:27)*"e * Z&c"* O",c (^.-(cid:29)(cid:28)(cid:24)*.), (cid:21)# (cid:27)&"’(cid:27)*%’ *"(cid:23)(cid:27)(cid:22) 1(cid:28)"(cid:28)(cid:21)
(cid:22)(cid:27)&#(cid:21),(, * (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(^ (cid:29),(cid:21)0(cid:24)(cid:28)(cid:21) *%(cid:28)"(cid:23)"*s(cid:21)(cid:30) (cid:21)# ((cid:28)c- &(cid:27)(cid:30) 1$"(cid:28), $(cid:23)(cid:27)+% +%(cid:28)(cid:27) +(cid:27)(cid:28)cs" 0"O(cid:24)
(^.-(cid:29)(cid:28)(cid:24)*.), 1(cid:27)O(cid:22)(cid:28)(cid:24)O%*(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:21)’ 1(cid:27)O ,(cid:24)(cid:29)"(cid:29)(cid:23), $(cid:23)(cid:27)+% (cid:22)(&(cid:21)e(cid:24) *%*"(cid:28)(cid:24) +(cid:27)(cid:28)cs" e%1(cid:28)-(cid:23)
(^.-(cid:29)(cid:28)(cid:24)*.), *(cid:23)%(cid:22)(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:22)((cid:29)(cid:27)$(cid:22)(cid:21) (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) * (cid:27)O"[O( ,(cid:27)*(cid:27)+&(cid:24)$,%’ (cid:21) 1(cid:28)"(cid:28)(cid:21) (cid:21)# ")(cid:27) *"(cid:23)(cid:27)(cid:22)
*",e% O(cid:28)- ,(cid:21)’ [" (^.-(cid:29)(cid:28)(cid:24)*.), O"(cid:28)(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:21)# (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) O&"*(cid:22)(cid:27) (cid:29)*(cid:24)O"+,(cid:27))(cid:27) #,(cid:24)0",(cid:21) (^.-(cid:29)(cid:28)(cid:24)*.),
#(cid:24)0"s(cid:21)*(cid:24)(cid:28)(cid:21) *"(cid:23)(cid:27)$(cid:22)(cid:24)0(cid:21) (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) &(cid:27)[O"(cid:29)(cid:23)*",(cid:29)(cid:22)(^ $"(cid:29),(cid:21)e( (cid:21) 1(cid:27)O(cid:22)(cid:28)(cid:24)O%*(cid:24)(cid:28)(cid:21)
*1(cid:27)(cid:29)(cid:28)"O(cid:29)(cid:23)*(cid:21)(cid:21) v(cid:23)(cid:21) *"(cid:23)(cid:22)(cid:21) * ’(cid:28)"*, ,(cid:24)O"-(cid:29)c (cid:23)"0 (cid:29)(cid:24)0%0 +(cid:28)(cid:24))(cid:27)(cid:23)*(cid:27)&,(cid:27) 1(cid:27)*(cid:28)(cid:21)-(cid:23)c ,(cid:24) 1&(cid:21)1(cid:28)(cid:27)O
(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:24) (^.-(cid:29)(cid:28)(cid:24)*.), (cid:21)#)(cid:27)(cid:23)(cid:27)*(cid:28)-(cid:28)(cid:21) (cid:21)# O&"*"(cid:29)(cid:21),% (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) 1"&*(cid:27)" *"&"(cid:23)",(cid:27) O(cid:28)-
,(cid:24)$(cid:21),(cid:24)^a"(cid:30) 1&-(cid:29)(cid:23)c O"*(cid:27)$(cid:22)(cid:21), $(cid:23)(cid:27)+% &(cid:24)+(cid:27)(cid:23)(cid:24) ( ,"" (cid:29)1(cid:27)&(cid:21)(cid:28)(cid:24)(cid:29)c (^.-(cid:29)(cid:28)(cid:24)*.), (cid:22)(cid:28)(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:27)&"’(cid:21) (cid:21)
*"(cid:23)(cid:22)(cid:21) (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) * (cid:29)(,O((cid:22)(cid:21) (cid:29) O"*(cid:21)$c(cid:21)0 1&(cid:21)O(cid:24),%0, $(cid:23)(cid:27)+% * ,(cid:21)’ 1&(cid:21)+%*(cid:24)(cid:28)(cid:27) (cid:27)O"[O%
(((cid:22)&.), O"(cid:28)(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:21)# (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) 1(cid:24)(cid:29)(cid:23)(s"(cid:29)(cid:22)(cid:21)(cid:30) (cid:22)(cid:21)(cid:30), 1(cid:27)(cid:28)(cid:24))(cid:24)-, $(cid:23)(cid:27) (cid:27)(cid:23) v(cid:23)(cid:27))(cid:27) (cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:24) (cid:29)(cid:23)(cid:24),"(cid:23)
+(cid:27)(cid:28)cs" (1(cid:27)(cid:28).), (cid:22)(1(cid:24)(cid:28)(cid:21) O"(cid:23)"(cid:30) * (cid:27)(cid:23)*(cid:24)&" (cid:21)# (cid:28)(cid:21)(cid:29)(cid:23)c"* (cid:28)"a(cid:21),%, $(cid:23)(cid:27)+% (cid:27),(cid:21) ’(cid:27)&(cid:27)s(cid:27) &(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:21)
(1(cid:27)(cid:28).), 1(cid:27)O(cid:22)(cid:28)(cid:24)O%*(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:27)&"’(cid:27)*%" *"(cid:23)(cid:22)(cid:21) * (cid:24)0+(cid:24)& 1(cid:27)O #"&,(cid:27), &(cid:24)(cid:29)(cid:29)$(cid:21)(cid:23)%*(cid:24)- ,(cid:24) ")(cid:27)
(0,(cid:27)[",(cid:21)" ((cid:29)(cid:28)(cid:27)*(cid:24)e.), (cid:21) (cid:23).O.
w *(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,%’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-, ,(cid:24)+(cid:28)^O(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- (cid:23)"(cid:29),(cid:24)- (cid:29)*-#c 0"[O( (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:27)0 (cid:21) #(cid:28)(cid:24)(cid:22)(cid:27)*%0(cid:21)
(cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&(cid:24)0(cid:21). (cid:20)(cid:24) N(cid:21)(cid:23)"+a(cid:21),", ,(cid:24)1&(cid:21)0"&, (cid:29)$(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:27)(cid:29)c, $(cid:23)(cid:27) 1(cid:27) (&(cid:27)[(cid:24)^ (cid:28)"(cid:29),%’ (cid:27)&"’(cid:27)*
0(cid:27)[,(cid:27) (cid:29)(O(cid:21)(cid:23)c (cid:27) 1&"O(cid:29)(cid:23)(cid:27)-a"0 (&(cid:27)[(cid:24)" &[(cid:24),(cid:27))(cid:27) ’(cid:28)"+(cid:24) ((cid:24) (cid:29)(cid:24)0(cid:21) (cid:27)&"’(cid:27)*%" 1(cid:28)(cid:27)O% #O"(cid:29)c
,(cid:24)#%*(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:19)(cid:3)(cid:14)(cid:3)(cid:22)(cid:3)!(cid:8)(cid:19)(cid:20) (cid:8)) ((cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:21)P(cid:27)&(cid:27)*(cid:29)(cid:22)(cid:21)(cid:30) 1897, (cid:29). 129). N &((cid:29)(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ #(cid:24))(cid:24)O(cid:22)(cid:24)’ (cid:27)&"’,
(cid:29)&"O(cid:21) 1&(cid:27)$")(cid:27), (cid:27)1(cid:21)(cid:29)%*(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- (cid:22)(cid:24)(cid:22) )(cid:27)&s(cid:27)(cid:22) (cid:29) (cid:27)1(cid:24)&(cid:27)(cid:30) (cid:21)(cid:28)(cid:21) (cid:22)(cid:24)s"(cid:30): «y(cid:27)&s(cid:27)$"(cid:22) 0(cid:24)(cid:28)",c(cid:22)(cid:21)(cid:30),
(cid:27)1(cid:24)&(cid:27)$(cid:22)(cid:24) (cid:29)(cid:28)(cid:24)O",c(cid:22)(cid:24)», «b(cid:24)(cid:28)",c(cid:22)(cid:21)(cid:30) )(cid:27)&s(cid:27)$"(cid:22), O(cid:24) (cid:22)(cid:24)s(cid:22)(cid:24) *(cid:22)((cid:29),(cid:24)» (b(cid:21)(cid:23)&(cid:27)P(cid:24),(cid:27)*(cid:24) 1968,
(cid:29). 66). z(cid:23)(cid:27) ,(cid:24)’(cid:27)O(cid:21)(cid:23) 1(cid:27)O(cid:23)*"&[O",(cid:21)" * +"(cid:28)(cid:27)0(cid:27)&(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ (cid:28)")",O(cid:24)’ (cid:27)+ (cid:27)+"(cid:23)(cid:27)*(cid:24),,(cid:27)(cid:30)
(cid:127)&"’(cid:27)*(cid:27)(cid:30) #"0(cid:28)": «W(cid:22)(cid:24)#%*(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:29)(cid:23)(cid:24)&%" (cid:28)^O(cid:21) — "(cid:29)(cid:23)c +(O(cid:23)(cid:27) #(cid:24) 0(cid:27)&-0(cid:21) #"0(cid:28)-; &(cid:24)(cid:29)(cid:23)((cid:23) *
,"(cid:30) (cid:27)&"’(cid:21) * $"(cid:28)(cid:27)*"$"(cid:29)(cid:22)(^ )(cid:27)(cid:28)(cid:27)*(, &(cid:24)(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:28)"sc (cid:27)&"’, (cid:24) * ,"0 0((cid:22)(cid:24)...» (V(cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:27)* 1967, (cid:29).
312).
N(cid:27) *(cid:29)"0 [" (cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:28)c,(cid:27)0 (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) «*"O"(cid:23) (cid:29)"+-» (cid:22)(cid:24)(cid:22) O(cid:21)(cid:22)(cid:27)&(cid:24)(cid:29)(cid:23)(a"" O"&"*(cid:27), (cid:21) ,(cid:24) v(cid:23)(cid:27)0
(cid:27)(cid:29),(cid:27)*(cid:24),(cid:21)(cid:21) (cid:27),(cid:24) *(cid:22)(cid:28)^$(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- * 0(cid:21)P(cid:27)1(cid:27)v(cid:23)(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)" (cid:29)^["(cid:23)% (cid:21) &(cid:21)(cid:23)((cid:24)(cid:28)c,%" (cid:22)(cid:27),(cid:23)"(cid:22)(cid:29)(cid:23)%,
(cid:23)(cid:21)1(cid:21)$,%" O(cid:28)- O"&"*(cid:24) (cid:22)(cid:24)(cid:22) (cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:27)*(cid:27))(cid:27). Y&(cid:21)*"O"0 ’(cid:24)&(cid:24)(cid:22)(cid:23)"&,%" 1&(cid:21)0"&%.
w &(cid:24)#,%’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ ,(cid:24)&(cid:27)O(cid:27)* (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) ,(cid:24)&-O( (cid:29) +(cid:27)(cid:28)cs(cid:21),(cid:29)(cid:23)*(cid:27)0 O(cid:21)(cid:22)(cid:27)&(cid:24)(cid:29)(cid:23)(a(cid:21)’
O"&"*c"* (cid:29)$(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:24)(cid:29)c 0 " (cid:29) (cid:23) (cid:27) 0 (cid:27) + (cid:21) (cid:23) (cid:24) , (cid:21) - O " 0 (cid:27) , (cid:27) * (1(cid:27) 1&"(cid:21)0(a"(cid:29)(cid:23)*( [",(cid:29)-
(cid:22)(cid:21)’): +(cid:27)(cid:28))(cid:24)&% 1(cid:27)(cid:28)(cid:24))(cid:24)(cid:28)(cid:21), $(cid:23)(cid:27) ,(cid:24) (cid:22)((cid:29)(cid:23)" (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) [(cid:21)*((cid:23) (cid:29)(cid:24)0(cid:27)O(cid:21)*% (y"(cid:27)&)(cid:21)"*(cid:24)
1983, (cid:29). 111), (cid:24) )(e((cid:28)% *"&(cid:21)(cid:28)(cid:21), $(cid:23)(cid:27) * (cid:22)(cid:27),e" (cid:23)&(cid:27)(cid:21)e(cid:22)(cid:27)(cid:30) (&((cid:29)(cid:24)(cid:28)c,(cid:27)(cid:30)) ,"O"(cid:28)(cid:21) (cid:30).!(cid:19)(cid:8), (cid:14)&*(cid:30)&
(cid:21) (cid:21),%" [",(cid:29)(cid:22)(cid:21)" O"0(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)" (cid:29)(a"(cid:29)(cid:23)*(cid:24) (cid:23)(cid:21)1(cid:24) &((cid:29)(cid:24)(cid:28)(cid:27)(cid:22) (cid:23)(cid:24),e(^(cid:23) * (cid:22)((cid:29)(cid:23)(cid:24)’ (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24)
(Schnaider 1899, s. 218).
]"a(cid:21),(cid:24) s(cid:21)&(cid:27)(cid:22)(cid:27) (cid:21)(cid:29)1(cid:27)(cid:28)c#(cid:27)*(cid:24)(cid:28)(cid:24)(cid:29)c * 0 (cid:24) ) (cid:21) (cid:21) (cid:21) * (cid:22)(cid:24)$"(cid:29)(cid:23)*" (cid:27) + " & " ) (cid:24). Z[,%"
(cid:29)(cid:28)(cid:24)*-," (1(cid:27)(cid:23)&"+(cid:28)-(cid:28)(cid:21) "" O(cid:28)- (cid:27)+(cid:28)")$",(cid:21)- &(cid:27)O(cid:27)*, O(cid:28)- (cid:28)"$",(cid:21)- (cid:28)(cid:21)’(cid:27)&(cid:24)O(cid:22)(cid:21), +(cid:27)&(cid:27)O(cid:24)*(cid:27)(cid:22) (cid:21)
0,(cid:27))(cid:21)’ O&()(cid:21)’ +(cid:27)(cid:28)"#,"(cid:30) (Kulišić 1939, s. 51). w +(cid:27)(cid:28))(cid:24)&, 1(cid:27)(cid:28)-(cid:22)(cid:27)*, ’(cid:27)&*(cid:24)(cid:23)(cid:27)* (cid:21) (cid:29)(cid:28)(cid:27)*",e"*
* 0(cid:24))(cid:21)(cid:21) +%(cid:28)(cid:27) *"(cid:29)c0(cid:24) 1(cid:27)1((cid:28)-&,(cid:27) &(cid:24)#[(cid:21))(cid:24),(cid:21)" (cid:27)),- (cid:21)# *"(cid:23)(cid:27)(cid:22) (cid:28)"a(cid:21),%: v(cid:23)(cid:27)
1&"Os"(cid:29)(cid:23)*(cid:27)*(cid:24)(cid:28)(cid:27) 0(cid:24))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)0( &(cid:21)(cid:23)((cid:24)(cid:28)( «)(cid:24)s",(cid:21)- ()(cid:28)"(cid:30)», 1&(cid:27)*(cid:27)O(cid:21)0(cid:27))(cid:27) * (cid:28)"$"+,%’
e"(cid:28)-’, (cid:24) (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" (cid:29)(cid:28)([(cid:21)(cid:28)(cid:27) (cid:29)1(cid:27)(cid:29)(cid:27)+(cid:27)0 &(cid:24)(cid:29)1(cid:27)#,(cid:24)*(cid:24),(cid:21)- *"Oc0%, (cid:27)(cid:23)+(cid:21)&(cid:24)^a"(cid:30) ( (cid:22)(cid:27)&(cid:27)* 0(cid:27)(cid:28)(cid:27)(cid:22)(cid:27):
1&(cid:21) &(cid:24)#[(cid:21))(cid:24),(cid:21)(cid:21) (cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:27))(cid:27) (cid:27)),- *"Oc0(cid:24) ,(cid:24)$(cid:21),(cid:24)(cid:28)(cid:24) (cid:21)(cid:29)1%(cid:23)%*(cid:24)(cid:23)c 0($",(cid:21)- (Rožić 1908, s.
105; Cisek 1889, s. 75)5. !(cid:27)(cid:28))(cid:24)&% (cid:21)#)(cid:27),-(cid:28)(cid:21) O"0(cid:27),(cid:27)*, ,(cid:24)(cid:29)%(cid:28)(cid:24)^a(cid:21)’ +"(cid:29)(cid:29)(cid:27),,(cid:21)e( ,(cid:24)
&"+",(cid:22)(cid:24), (cid:27)+")(cid:24)- ")(cid:27) (cid:22)(cid:27)(cid:28)%+"(cid:28)c (cid:29) #(cid:24)[[",,(cid:27)(cid:30) (cid:27)&"’(cid:27)*(cid:27)(cid:30) *"(cid:23)(cid:22)(cid:27)(cid:30); 1(cid:27)(cid:28)"s((cid:22)(cid:21), #(cid:24)a(cid:21)a(cid:24)-(cid:29)c
(cid:27)(cid:23) &((cid:29)(cid:24)(cid:28)(cid:27)(cid:22), *,(cid:27)(cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:21) * O(cid:27)0(cid:24) (cid:21) 1&(cid:21)*-#%*(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:22) (cid:29)1(cid:21)," *"(cid:23)(cid:22)(cid:21) (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"’(cid:24) (YX).
W(cid:28)(cid:27)*",e% *(cid:27) *&"0- &(cid:27)[O"(cid:29)(cid:23)*",(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ )(cid:24)O(cid:24),(cid:21)(cid:30), *%#%*(cid:24)- ,(cid:24) 1"&"(cid:22)&"(cid:29)(cid:23)(cid:22)" ,"$(cid:21)(cid:29)(cid:23)(^ (cid:29)(cid:21)(cid:28)(,
5 (cid:20)(cid:24)1(cid:27)0,(cid:21)0, $(cid:23)(cid:27) (cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:27)(cid:30) [" 0(cid:24))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)(cid:30) (cid:27))(cid:27),c 0(cid:27))(cid:28)(cid:21) &(cid:24)#[(cid:21))(cid:24)(cid:23)c (cid:21)# *"(cid:23)(cid:27)(cid:22) (cid:27)(cid:29)(cid:21),% (cid:21)(cid:28)(cid:21) +(#(cid:21),%.
184
(cid:6)(cid:20)(cid:12)@.(cid:30)(cid:20) G(cid:4)(cid:20)(cid:31)(cid:19)(cid:8)(cid:30)(cid:20)
(cid:27)$"&$(cid:21)*(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:29)"+- 0(cid:24))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)0 (cid:22)&()(cid:27)0 (cid:29) 1(cid:27)0(cid:27)ac^ *"(cid:23)(cid:22)(cid:21) (cid:28)"a(cid:21),% (Kuret 1970, s. 187–
188)6.
(cid:20)(cid:24)(cid:22)(cid:27),"e, * " (cid:23) (cid:22) (cid:21) (cid:28)"a(cid:21),% ,(cid:24)s(cid:28)(cid:21) s(cid:21)&(cid:27)(cid:22)(cid:27)" 1&(cid:21)0",",(cid:21)" *(cid:27) 0,(cid:27)["(cid:29)(cid:23)*"
(cid:22)(cid:24)(cid:28)",O(cid:24)&,%’ (cid:27)+&-O(cid:27)*: +(cid:27)(cid:28))(cid:24)&% (cid:21)#)(cid:27)(cid:23)(cid:27)*(cid:28)-(cid:28)(cid:21) (cid:21)# ,(cid:21)’ «(cid:29)(&*(cid:24)$(cid:22)(cid:21)», (cid:29)(cid:28)(cid:27)*",e% (cid:21) ’(cid:27)&*(cid:24)(cid:23)%
(cid:21)(cid:29)1(cid:27)(cid:28)c#(cid:27)*(cid:24)(cid:28)(cid:21) O(cid:28)- &(cid:21)(cid:23)((cid:24)(cid:28)c,(cid:27))(cid:27) (cid:29)(cid:23)")(cid:24),(cid:21)- (cid:28)^O"(cid:30) (cid:21) (cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:24) * O",c (cid:25)#+(cid:21)",(cid:21)- 0(cid:28)(cid:24)O",e"*,
1(cid:27)(cid:28)-(cid:22)(cid:21), $"’(cid:21) (cid:21) (cid:29)(cid:28)(cid:27)*(cid:24)(cid:22)(cid:21) (cid:27)(cid:29)*-a(cid:24)(cid:28)(cid:21) *"(cid:23)(cid:22)(cid:21) (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) * N"&+,(cid:27)" *(cid:27)(cid:29)(cid:22)&"(cid:29)",c", ((cid:22)&(cid:24)s(cid:24)(cid:28)(cid:21)
(cid:21)0(cid:21) [(cid:21)(cid:28)c" ,(cid:24) (cid:26)&(cid:27)(cid:21)e(, (cid:29) (cid:27)&"’(cid:27)*(cid:27)(cid:30) *"(cid:23)(cid:22)(cid:27)(cid:30) (cid:27)+’(cid:27)O(cid:21)(cid:28) O(cid:27)0(cid:24) 1(cid:27)(cid:28)(cid:24)#,(cid:21)(cid:22) ((cid:29)"&+.) (cid:21) (cid:23).O.
N(cid:29)" 1"&"$(cid:21)(cid:29)(cid:28)",,%" (cid:29)^["(cid:23)% (cid:21) &(cid:21)(cid:23)((cid:24)(cid:28)% (cid:29)+(cid:28)(cid:21)[(cid:24)^(cid:23) (cid:28)"a(cid:21),( (cid:29) +(cid:27)(cid:28)cs(cid:21),(cid:29)(cid:23)*(cid:27)0
O&()(cid:21)’ O"&"*c"* (cid:21) (cid:22)((cid:29)(cid:23)(cid:24)&,(cid:21)(cid:22)(cid:27)*, (cid:21)#*"(cid:29)(cid:23),%’ * (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) v(cid:23),(cid:27)O",O&(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30)
(cid:29)(cid:21)(cid:29)(cid:23)"0". V(cid:23)(cid:27) [" (cid:22)(cid:24)(cid:29)(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- (cid:29) 1 " e (cid:21) P (cid:21) (cid:22) (cid:21) 0(cid:21)P(cid:27)1(cid:27)v(cid:23)(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27))(cid:27) (cid:27)+&(cid:24)#(cid:24) (cid:28)"a(cid:21),%, (cid:23)(cid:27)
(cid:27),(cid:24) P(cid:27)&0(cid:21)&("(cid:23)(cid:29)- ,(cid:24) (cid:27)(cid:29),(cid:27)*(cid:24),(cid:21)(cid:21) (cid:21),%’ v(cid:23),(cid:27)(cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&,%’ 1(cid:24)&(cid:24)O(cid:21))0 (cid:21) (cid:27)1&"O"(cid:28)-"(cid:23)(cid:29)- -&(cid:22)(cid:27)
*%&(cid:24)[",,(cid:27)(cid:30) 1&(cid:21),(cid:24)O(cid:28)"[,(cid:27)(cid:29)(cid:23)c^ (cid:28)"a(cid:21),% (cid:22) «*"&’,"0(» (cid:21) «,(cid:21)[,"0(» 0(cid:21)&(cid:24)0
(cid:27)O,(cid:27)*&"0",,(cid:27).
Y&"[O" *(cid:29)")(cid:27), (cid:22)(cid:24)(cid:22) (cid:21) ,"(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%" (cid:22)&(1,%" O"&"*c- (cid:21) (cid:22)((cid:29)(cid:23)(cid:24)&,(cid:21)(cid:22)(cid:21), (cid:28)"a(cid:21),(cid:24)
*%(cid:29)(cid:23)(1(cid:24)"(cid:23) ( ^[,%’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-, * &(cid:27)(cid:28)(cid:21) (cid:22) ( (cid:28) c (cid:23) (cid:27) * (cid:27) ) (cid:27)  O " & " * (cid:24), (cid:29)(cid:28)([(cid:21)*s")(cid:27) (cid:27)+(cid:130)"(cid:22)(cid:23)(cid:27)0
1(cid:27)$(cid:21)(cid:23)(cid:24),(cid:21)- (cid:21) 0"(cid:29)(cid:23)(cid:27)0 (cid:29)(cid:27)*"&s",(cid:21)- ,"(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%’ (cid:27)+&-O(cid:27)* (* (cid:23)(cid:27)0 $(cid:21)(cid:29)(cid:28)" (cid:21) ’&(cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:24),(cid:29)(cid:22)(cid:21)’).
N !(cid:27)(cid:29),(cid:21)(cid:21) (cid:21)#*"(cid:29)(cid:23),% &(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:22)(cid:24)#% (cid:27) (cid:23)(cid:27)0, $(cid:23)(cid:27) O"&"*( (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"’(cid:24) 0(cid:27)[,(cid:27) +%(cid:28)(cid:27)
(cid:21)(cid:29)1(cid:27)*"O(cid:24)(cid:23)c(cid:29)-, (cid:24) 1(cid:28)(cid:27)O% (cid:21)(cid:28)(cid:21) 1(cid:27)$(cid:22)(cid:21) (cid:22)((cid:29)(cid:23)(cid:24)&,(cid:21)(cid:22)(cid:24) (1(cid:27)(cid:23)&"+(cid:28)-(cid:28)(cid:21)(cid:29)c *0"(cid:29)(cid:23)(cid:27) 1&(cid:27)(cid:29)P(cid:27)&% ,(cid:24)
h(cid:27)[O"(cid:29)(cid:23)*(cid:27) (cid:21) Y(cid:24)(cid:29)’( (V(cid:24)j(cid:22)(cid:24),(cid:27)*(cid:21)(cid:146) 1985, (cid:29). 162). N *(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,(cid:27)(cid:30) W"&+(cid:21)(cid:21) * (cid:23)(cid:27)0 (cid:29)(cid:28)($(cid:24)", "(cid:29)(cid:28)(cid:21)
*+(cid:28)(cid:21)#(cid:21) (cid:29)"(cid:28)(cid:24) ,"(cid:27)[(cid:21)O(cid:24),,(cid:27) *%(cid:29)%’(cid:24)(cid:28) ,(cid:24) (cid:22)(cid:27)&,^ «#(cid:24)1(cid:21)(cid:29)», (cid:19)(cid:7)(cid:22)(cid:12)(cid:3)(cid:30)(cid:3)-&, (cid:27)+’(cid:27)O-a(cid:21)" (cid:29)"(cid:28)(cid:27) (cid:21)
(cid:27)(cid:22)&"(cid:29)(cid:23),(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:21) ,(cid:24) N(cid:27)#,"(cid:29)",(cid:21)", *(cid:23)%(cid:22)(cid:24)(cid:28)(cid:21) * #"0(cid:28)^ *"(cid:23)(cid:22)( (cid:28)"a(cid:21),% (cid:21) (cid:29)(cid:27)*"&s(cid:24)(cid:28)(cid:21) 0(cid:27)(cid:28)"+",
(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:28)(cid:27) ,"" (p(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:146) 1984, (cid:29). 333). !(cid:27)(cid:28))(cid:24)&% *(cid:27)#O*(cid:21))(cid:24)(cid:28)(cid:21) 1(cid:27)O (cid:27)&"’(cid:27)*%0 O"&"*(cid:27)0 (cid:27)+&(cid:27)$,%"
(cid:22)&"(cid:29)(cid:23)% (b(cid:24)&(cid:21),(cid:27)* 1984, (cid:29). 574), (cid:24) [(cid:21)(cid:23)"(cid:28)(cid:21) !(cid:27)(cid:29),(cid:21)(cid:21) * (cid:23)(cid:27)0 (cid:29)(cid:28)($(cid:24)", "(cid:29)(cid:28)(cid:21) * O(cid:27)0" (cid:29)(cid:28)($(cid:24)(cid:28)(cid:24)(cid:29)c
+"O(cid:24), (cid:27)+’(cid:27)O(cid:21)(cid:28)(cid:21) (cid:23)&(cid:21)[O% *(cid:27)(cid:22)&() (cid:28)"a(cid:21),% (cid:21) 1&(cid:27)(cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:21) !(cid:27))(cid:24) 1(cid:27)0(cid:27)$c (cid:21)0 (Kulišić 1939,
s. 59)7. W&. (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" *"(cid:29)c0(cid:24) 1(cid:27)1((cid:28)-&,%(cid:30) ( ^[,%’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-, #(cid:24)1&"(cid:23) «&(cid:24),(cid:21)(cid:23)c» (cid:28)"a(cid:21),(
(cid:23)(cid:27)1(cid:27)&(cid:27)08.
]^+(cid:27)1%(cid:23),(cid:27) (cid:21) (cid:23)(cid:27), $(cid:23)(cid:27) (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) (cid:27)+,(cid:24)&([(cid:21)*(cid:24)"(cid:23) ,"(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%" 1&(cid:21)0"(cid:23)% «O&"*(cid:24) [(cid:21)#,(cid:21)»
(* (cid:21)1(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:29)(cid:21) O"&"*(cid:24) 1(cid:27)#,(cid:24),(cid:21)-). p(cid:24)(cid:22) (cid:27)(cid:23)0"$(cid:24)(cid:28) N. V(cid:24)(cid:30)(cid:22)(cid:24),(cid:27)*(cid:21)$, "(cid:29)(cid:28)(cid:21) 1(cid:27)(cid:28)(cid:27)[(cid:21)(cid:23)c * &(cid:27)(cid:23)
0-(cid:29)(cid:27) #0"(cid:21), [(cid:21)*s"(cid:30) 1(cid:27)O (cid:28)"a(cid:21),(cid:27)(cid:30), ,(cid:24)$,"sc 1(cid:27),(cid:21)0(cid:24)(cid:23)c -#%(cid:22) [(cid:21)*(cid:27)(cid:23),%’; (cid:24) "(cid:29)(cid:28)(cid:21) (cid:29)(cid:130)"(cid:29)(cid:23)c
(cid:29)"&Oe" (cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:27)(cid:30) #0"(cid:21), (cid:23)(cid:27) 1(cid:27)(cid:30)0"sc -#%(cid:22) (cid:23)&(cid:24)*, (cid:27)(cid:29)(cid:27)+",,(cid:27) (cid:28)"(cid:22)(cid:24)&(cid:29)(cid:23)*",,%’ (V(cid:24)j(cid:22)(cid:24),(cid:27)*(cid:21)(cid:146)
1994, (cid:29). 170)9.
N(cid:27) *(cid:29)"’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ (cid:23)&(cid:24)O(cid:21)e(cid:21)-’ (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22) (cid:27)(cid:23),(cid:27)(cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:29)- (cid:22) (cid:23)"0 O"&"*c-0, * (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%",
(cid:22)(cid:24)(cid:22) 1(cid:27)(cid:28)(cid:24))(cid:24)(cid:28)(cid:21), , " + c " (cid:23) ) & (cid:27) 0. z(cid:23)(cid:27) (cid:27)+(cid:29)(cid:23)(cid:27)-(cid:23)"(cid:28)c(cid:29)(cid:23)*(cid:27) 1&(cid:21)*"(cid:28)(cid:27) (cid:22) s(cid:21)&(cid:27)(cid:22)(cid:27)0(
(cid:21)(cid:29)1(cid:27)(cid:28)c#(cid:27)*(cid:24),(cid:21)^ (cid:28)"a(cid:21),% O(cid:28)- #(cid:24)a(cid:21)(cid:23)% $"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22)(cid:24) (cid:21) (cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&,(cid:27))(cid:27) 1&(cid:27)(cid:29)(cid:23)&(cid:24),(cid:29)(cid:23)*(cid:24) (cid:27)(cid:23) )&(cid:27)0(cid:24),
)&(cid:24)O(cid:24) (cid:21) ,"1(cid:27))(cid:27)O%: *"(cid:23)(cid:22)(cid:21) (cid:28)"a(cid:21),%, (cid:22)(cid:27)(cid:28), (cid:22)&"(cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:22)(cid:21) (cid:21) +(cid:27)(cid:28)cs(cid:21)" (cid:22)&"(cid:29)(cid:23)%, (cid:29)O"(cid:28)(cid:24),,%" (cid:21)#
,"", *(cid:23)%(cid:22)(cid:24)(cid:28)(cid:21) * 1(cid:27)(cid:28)- (cid:21) *(cid:21),(cid:27))&(cid:24)O,(cid:21)(cid:22)(cid:21), (cid:29)(cid:23)(cid:24)*(cid:21)(cid:28)(cid:21) * ()(cid:28)(cid:24)’ O(cid:27)0(cid:27)*, ’(cid:28)"*(cid:27)* (cid:21) (cid:24)0+(cid:24)&(cid:27)*, [)(cid:28)(cid:21)
6 (cid:127)+ (cid:21)(cid:29)1(cid:27)(cid:28)c#(cid:27)*(cid:24),(cid:21)(cid:21) (cid:28)"a(cid:21),% * (cid:22)(cid:24)$"(cid:29)(cid:23)*" (,(cid:21)*"&(cid:29)(cid:24)(cid:28)c,(cid:27))(cid:27) (cid:27)+"&")(cid:24), * (cid:23)(cid:27)0 $(cid:21)(cid:29)(cid:28)", (cid:27)(cid:23) 1(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:30),(cid:21)(cid:22)(cid:27)*, O"0(cid:27),(cid:27)*,
+(cid:27)(cid:28)"#,"(cid:30), (cid:29)0. (cid:23)(cid:24)(cid:22)[": (Kulišić 1939, s. 48–53).
7 W&. (cid:29)(cid:27)(cid:27)+a",(cid:21)" ,"0"e(cid:22)(cid:27))(cid:27) ’&(cid:27),(cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:24) y"&+(cid:27)&O(cid:24) (cid:27) (cid:29)*-a",,(cid:27)0 (cid:27)&"’(cid:27)*(cid:27)0 O"&"*" ( +(cid:24)(cid:28)(cid:23)(cid:21)(cid:30)(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-, *
(cid:147)"e(cid:21)," (XII *.). W(cid:27))(cid:28)(cid:24)(cid:29),(cid:27) (cid:23)(cid:27)0( [" (cid:29)(cid:27)(cid:27)+a",(cid:21)^, &-O(cid:27)0 (cid:29) (cid:27)&"’(cid:27)*%0 ,(cid:24)’(cid:27)O(cid:21)(cid:28)(cid:27)(cid:29)c O&()(cid:27)" (cid:29)*-a",,(cid:27)" O"&"*(cid:27) —
(cid:27))&(cid:27)0,%(cid:30) O(+.
8 Y&-0(^ 1(cid:24)&(cid:24)(cid:28)(cid:28)"(cid:28)c (cid:22) v(cid:23)(cid:21)0 ^[,(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:21)0 (cid:29)*(cid:21)O"(cid:23)"(cid:28)c(cid:29)(cid:23)*(cid:24)0 ,(cid:24)’(cid:27)O(cid:21)0 * &-#(cid:24),(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ *(cid:24)&(cid:21)(cid:24),(cid:23)(cid:24)’ (cid:29)(cid:22)(cid:24)#(cid:22)(cid:21) (cid:27)
Y"(cid:23)&" (cid:21) {"*&(cid:27),(cid:21)(cid:21) ((cid:29)*(cid:27)")(cid:27) &(cid:27)O(cid:24) P(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(cid:28)(cid:27)&,%’ 1"&"(cid:29)(cid:22)(cid:24)#(cid:24)’ (cid:21)#*"(cid:29)(cid:23),(cid:27)(cid:30) O&"*,"&((cid:29)(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) 1(cid:27)*"(cid:29)(cid:23)(cid:21)), )O"
(1(cid:27)0(cid:21),(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- (cid:27) 0"(cid:29)(cid:23),(cid:27)(cid:30) O(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)1&(cid:21)0"$(cid:24)(cid:23)"(cid:28)c,(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:21) — (cid:22)((cid:29)(cid:23)" (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"’(cid:24), 1(cid:27)O (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%0 -(cid:22)(cid:27)+% 0(cid:27)(cid:28)(cid:21)(cid:28)(cid:24)(cid:29)c
{"*&(cid:27),(cid:21)- ((cid:29)0.: W(cid:27)(cid:22)(cid:27)(cid:28)(cid:27)*(cid:24) 1970, (cid:29). 252–254).
9 W v(cid:23)(cid:27)(cid:30) (cid:27)(cid:29)(cid:27)+",,(cid:27)(cid:29)(cid:23)c^ 0(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)(cid:21) (cid:28)"a(cid:21),% (cid:29)"&+(cid:29)(cid:22)(cid:21)" (cid:21)(cid:29)(cid:29)(cid:28)"O(cid:27)*(cid:24)(cid:23)"(cid:28)(cid:21) (cid:29)*-#%*(cid:24)^(cid:23) 1&(cid:24)(cid:22)(cid:23)(cid:21)(cid:22)( ,(cid:24)(cid:22)(cid:24)#%*(cid:24)(cid:23)c
($",(cid:21)(cid:22)(cid:27)* (O(cid:24)&(cid:24)0(cid:21) (cid:27)&"’(cid:27)*%’ 1&((cid:23)c"* * (cid:29)(cid:23)(cid:24)&(cid:27)(cid:30) (cid:29)"&+(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) s(cid:22)(cid:27)(cid:28)".
185
b(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)- O"&"*c"* * (cid:23)&(cid:24)O(cid:21)e(cid:21)(cid:27),,(cid:27)(cid:30) (cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&" (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,: (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) (Corylus avellana)
(cid:28)"a(cid:21),( 1&(cid:21) )&(cid:27)#", (cid:23)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:24)(cid:22) «leszczyna chroni od pioruna» (Karwicka 1979, s. 202); $"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22)
[" 0(cid:27)) $(*(cid:29)(cid:23)*(cid:27)*(cid:24)(cid:23)c (cid:29)"+- * +"#(cid:27)1(cid:24)(cid:29),(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:21), (cid:29)1&-(cid:23)(cid:24)*s(cid:21)(cid:29)c *(cid:27) *&"0- )&(cid:27)#% 1(cid:27)O (cid:28)"a(cid:21),(
((cid:23)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:24)(cid:22), «)O" &(cid:27)(cid:29)(cid:23)((cid:23)c (cid:27)&"s(cid:22)(cid:21), (cid:23)(O(cid:24) 0(cid:27)(cid:28),(cid:21)- ," 1(cid:27)1(cid:24)O(cid:24)"», YX), #(cid:24)(cid:23)(cid:22),(* #(cid:24) 1(cid:27)-(cid:29) *"(cid:23)(cid:22)(cid:21)
(cid:28)"a(cid:21),% (cid:21)(cid:28)(cid:21) 1&(cid:21)(cid:22)&"1(cid:21)* (cid:21)’ (cid:22) s(cid:24)1(cid:22)" («Y(cid:24)(cid:29)(cid:23)(’( (cid:28)"s$%,( ( s(cid:24)1(cid:22)( (s%^(cid:23)c, (cid:22)(cid:27)+ )&(cid:27)0
," (+(cid:21)(cid:160)», YX), 1(cid:27)(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(, (cid:22)(cid:24)(cid:22) (cid:29)$(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:27)(cid:29)c, * v(cid:23)(cid:27)0 (cid:29)(cid:28)($(cid:24)" Oc-*(cid:27)(cid:28) ," (cid:29)0(cid:27)["(cid:23) (cid:29)1&-(cid:23)(cid:24)(cid:23)c(cid:29)-
1(cid:27)O s(cid:28)-1( (cid:27)(cid:23) 1&"(cid:29)(cid:28)"O(^a")(cid:27) ")(cid:27) )&(cid:27)0(cid:24) ((cid:26)&(cid:27)j(cid:24),(cid:27)*(cid:21)(cid:146) 1911, (cid:29). 197). (cid:127)&"’(cid:27)*(^ 1(cid:24)(cid:28)(cid:22)(, (cid:29)
1(cid:27)0(cid:27)ac^ (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(cid:27)(cid:30) $"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22)( (cid:29)(cid:28)($(cid:24)(cid:28)(cid:27)(cid:29)c (cid:27)(cid:23)(cid:27)),(cid:24)(cid:23)c #0"^ (cid:27)(cid:23) [(cid:24)+%, (cid:29)"&+% ,(cid:24)#%*(cid:24)(cid:28)(cid:21)
(cid:7)(cid:20)(cid:22)(cid:12)(cid:20)!(cid:20)(cid:19): "" O"&[(cid:24)(cid:28)(cid:21) * O(cid:27)0", 1(cid:27)(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:28)c(cid:22)( (cid:27),(cid:24) (cid:27)(cid:23)*(cid:27)O(cid:21)(cid:28)(cid:24) (cid:28)^+(cid:27)" #(cid:28)(cid:27), * (cid:23)(cid:27)0 $(cid:21)(cid:29)(cid:28)" &(cid:24)#)(cid:27),-(cid:28)(cid:24)
)&(cid:24)O(cid:27)*%" (cid:23)($(cid:21) (Kulišić 1939, s. 51–52)10.
(cid:26)(cid:24)(cid:22)a- (cid:27)(cid:29)(cid:27)+(cid:24)- (cid:27)(cid:23)0"$",,(cid:27)(cid:29)(cid:23)c (cid:28)"a(cid:21),% * &-O( O&()(cid:21)’ O"&"*c"*, +"#((cid:29)(cid:28)(cid:27)*,(cid:27),
(cid:23)&"+(cid:27)*(cid:24)(cid:28)a v(cid:23)(cid:21)(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27))(cid:27) (cid:27)+(cid:27)(cid:29),(cid:27)*(cid:24),(cid:21)-, * (cid:22)(cid:24)$"(cid:29)(cid:23)*" (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(cid:27))(cid:27) * P(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(cid:28)(cid:27)&"
(cid:21)(cid:29)1(cid:27)(cid:28)c#(cid:27)*(cid:24)(cid:28)(cid:21)(cid:29)c v1(cid:21)#(cid:27)O% ,(cid:27)*(cid:27)#(cid:24)*"(cid:23),(cid:27)(cid:30) ’&(cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:24),(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) (cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:27)&(cid:21)(cid:21). W*(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:23)*(cid:27) (cid:28)"a(cid:21),%
(cid:27)(cid:23)*(cid:27)O(cid:21)(cid:23)c (cid:27)(cid:23) (cid:29)"+- )&(cid:27)0% (cid:21) 0(cid:27)(cid:28),(cid:21)(cid:21) (cid:27)+(cid:130)-(cid:29),-(cid:28)(cid:21) (cid:23)"0, $(cid:23)(cid:27) (cid:28)"a(cid:21),( -(cid:22)(cid:27)+% +&(cid:27)(cid:29)(cid:24)(cid:28)(cid:21) 1(cid:27)O
,(cid:27))(cid:21) (cid:25)(cid:21)(cid:29)((cid:29)( r&(cid:21)(cid:29)(cid:23)( *(cid:27) *&"0- ")(cid:27) *(cid:130)"#O(cid:24) * (cid:25)"&((cid:29)(cid:24)(cid:28)(cid:21)0 (1(cid:27)(cid:28).), $(cid:23)(cid:27) (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) (cid:29)1(cid:24)(cid:29)(cid:28)(cid:24)
!(cid:27))(cid:27)&(cid:27)O(cid:21)e( ,(cid:24) 1((cid:23)(cid:21) * o)(cid:21)1"(cid:23) (+"(cid:28)., 1(cid:27)(cid:28).), $(cid:23)(cid:27) Oc-*(cid:27)(cid:28) #(cid:24)+%(cid:28) (1(cid:27)0-,((cid:23)c (cid:28)"a(cid:21),(, (cid:22)(cid:27))O(cid:24)
(cid:29)1(cid:27)&(cid:21)(cid:28) (cid:29) !(cid:27))(cid:27)0 (((cid:22)&.), (cid:21) 0,. O&.
(cid:26)"0 ," 0","" (cid:23)"(cid:29),(cid:24)- (cid:29)*-#c (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"’(cid:24) (cid:29) )&(cid:27)0(cid:27)0 "O*(cid:24) (cid:28)(cid:21) (cid:27)+(cid:130)-(cid:29),(cid:21)0(cid:24) (cid:29)(cid:23)(cid:27)(cid:28)c
1(cid:27)#O,(cid:21)0(cid:21) 0(cid:27)(cid:23)(cid:21)*(cid:24)0(cid:21). W(cid:22)(cid:27)&"" "(cid:29)(cid:23)c (cid:29)0%(cid:29)(cid:28) 1&"O1(cid:27)(cid:28)(cid:27)[(cid:21)(cid:23)c, $(cid:23)(cid:27) (cid:27),(cid:24) (cid:27)(cid:23)&(cid:24)[(cid:24)"(cid:23) )(cid:28)(+(cid:21),,%"
0(cid:21)P(cid:27)1(cid:27)v(cid:23)(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)" #(cid:24)(cid:22)(cid:27),(cid:27)0"&,(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:21) (cid:21) ((cid:22)(cid:24)#%*(cid:24)"(cid:23) ,(cid:24) 1&(cid:21)$(cid:24)(cid:29)(cid:23),(cid:27)(cid:29)(cid:23)c (cid:27)&"s,(cid:21)(cid:22)(cid:24) (cid:22) 0(cid:21)P(
(cid:27) )&(cid:27)0(cid:27)*"&[e" (Y"&(,", (cid:25)(cid:28)c" (cid:21) O&.) (cid:21) (cid:23)"0 (cid:29)(cid:24)0%0 — (cid:22) *"&’,"0( 0(cid:21)&(. p(cid:24)(cid:22) ,(cid:24)0
(cid:22)(cid:24)["(cid:23)(cid:29)-, (cid:28)"(cid:29),(cid:27)(cid:30) (cid:27)&"’, (cid:27)(cid:23)*(cid:27)O-a(cid:21)(cid:30) (cid:27)(cid:23) (cid:29)"+- ,"+"(cid:29),%(cid:30) (cid:27))(cid:27),c, (cid:22)(cid:24)(cid:22) +% #(cid:24)(cid:22)(cid:28)^$(cid:24)"(cid:23) * (cid:29)"+"
")(cid:27) $(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:21)$(cid:22)(. Y(cid:27)O(cid:23)*"&[O",(cid:21)"0 v(cid:23)(cid:27)0( 0(cid:27)["(cid:23) (cid:29)(cid:28)([(cid:21)(cid:23)c &"O(cid:22)(cid:27)" 1(cid:27)(cid:28)c(cid:29)(cid:22)(cid:27)"
(cid:29)*(cid:21)O"(cid:23)"(cid:28)c(cid:29)(cid:23)*(cid:27), )(cid:28)(cid:24)(cid:29)-a"", $(cid:23)(cid:27) * $"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22)(cid:24), (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%(cid:30) ,"(cid:29)"(cid:23) (cid:29) (cid:29)(cid:27)+(cid:27)(cid:30) (cid:22)((cid:29)(cid:27)(cid:22) (cid:28)"a(cid:21),%, ,"
+c"(cid:23) )&(cid:27)0 (piorun), (cid:23)(cid:24)(cid:22) (cid:22)(cid:24)(cid:22) (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) -(cid:22)(cid:27)+% ma swój ogień [(cid:21)0""(cid:23) (cid:29)*(cid:27)(cid:30) (cid:27))(cid:27),c]
[Kolbuszowski 1896, s. 159]. ]^+(cid:27)1%(cid:23),(cid:27) (cid:21) (cid:23)(cid:27), $(cid:23)(cid:27) * *(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,(cid:27)(cid:30) W"&+(cid:21)(cid:21) * $(cid:21)(cid:29)(cid:28)"
O"&"*c"*, * (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%" ," +c"(cid:23) )&(cid:27)0, (1(cid:27)0(cid:21),(cid:24)^(cid:23)(cid:29)- (cid:27)+%$,(cid:27) — 1(cid:27)0(cid:21)0(cid:27) (cid:28)"(cid:29)(cid:22)(cid:21) — (cid:23)(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(cid:27)
O*(cid:24): «#(cid:24)1(cid:21)(cid:29)» (*"&(cid:27)-(cid:23),(cid:27), (cid:22)(cid:24)(cid:22) (cid:29)(cid:24)(cid:22)&(cid:24)(cid:28)c,%(cid:30) (cid:27)+(cid:130)"(cid:22)(cid:23)), (cid:24) (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" O(+ (?(cid:7)(cid:20)(cid:22)(cid:12)), (cid:21)0"^a(cid:21)(cid:30)
(cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:23)((cid:29) «O"&"*(cid:24) )&(cid:27)0(cid:27)*"&[e(cid:24)» ((cid:29)&.: (cid:129)"$"*(cid:21)(cid:146) 1993, (cid:29). 263).
o(cid:29)(cid:23)c, *1&(cid:27)$"0, "a" (cid:27)O(cid:21), (cid:22)&() 1(cid:27)*"&(cid:21)(cid:30), * (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(cid:27)0 0(cid:27)[,(cid:27) ((cid:29)0(cid:27)(cid:23)&"(cid:23)c
+"#((cid:29)(cid:28)(cid:27)*,(^ 1(cid:24)&(cid:24)(cid:28)(cid:28)"(cid:28)c 0"[O( (cid:28)"a(cid:21),(cid:27)(cid:30) (cid:21) )&(cid:27)0(cid:27)0. N 0(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)(cid:21) *(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,%’ (cid:21)
#(cid:24)1(cid:24)O,%’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-, O(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:27)$,(cid:27) s(cid:21)&(cid:27)(cid:22)(cid:27)" &(cid:24)(cid:29)1&(cid:27)(cid:29)(cid:23)&(cid:24),",(cid:21)" 1(cid:27)(cid:28)($(cid:21)(cid:28)(cid:27) 1&"O(cid:29)(cid:23)(cid:24)*(cid:28)",(cid:21)" (cid:27)
(cid:23)(cid:27)0, $(cid:23)(cid:27) ,(cid:24)&-O( (cid:29) 1(cid:24)1(cid:27)&(cid:27)(cid:23),(cid:21)(cid:22)(cid:27)0, e*"(cid:23)(a(cid:21)0 * (cid:22)(1(cid:24)(cid:28)c(cid:29)(cid:22)(^ ,(cid:27)$c, $(O(cid:27)(cid:23)*(cid:27)&,%0(cid:21)
(cid:29)*(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:23)*(cid:24)0(cid:21) (cid:27)+(cid:28)(cid:24)O(cid:24)"(cid:23) (cid:21) *"(cid:23)(cid:22)(cid:24) (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"’(cid:24), e*"(cid:23)(a(cid:24)- (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" (cid:27)O(cid:21), &(cid:24)# * )(cid:27)O(: ,(cid:24)
!(cid:28)(cid:24))(cid:27)*"a",(cid:21)", * W(cid:23)&(cid:24)(cid:29)(cid:23),(cid:27)(cid:30) $"(cid:23)*"&) ((cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:21)P(cid:27)&(cid:27)*(cid:29)(cid:22)(cid:21)(cid:30) 1897, (cid:29). 128) (cid:21)(cid:28)(cid:21) ,(cid:24) p(1(cid:24)(cid:28)(
(Olejník 1966, s. 204). Y(cid:27) +"(cid:28)(cid:27)&((cid:29)(cid:29)(cid:22)(cid:21)0 1(cid:27)*"&c-0, "(cid:29)(cid:28)(cid:21) (cid:27)(cid:23)(cid:27)&*(cid:24)(cid:23)c (cid:23)(cid:24)(cid:22)(^ *"(cid:23)(cid:22)( (cid:21) (cid:21)O(cid:23)(cid:21)
(cid:23)(O(cid:24), (cid:22)(O(cid:24) (cid:27),(cid:24) *"O"(cid:23), 0(cid:27)[,(cid:27) ,(cid:24)(cid:30)(cid:23)(cid:21) (cid:22)(cid:28)(cid:24)O ((cid:128)(cid:28)^+(cid:29)(cid:22)i 1927, (cid:29). 106). Y(cid:27)0(cid:21)0(cid:27) (cid:22)(cid:28)(cid:24)O(cid:27)*,
(cid:29)(cid:27))(cid:28)(cid:24)(cid:29),(cid:27) $"s(cid:29)(cid:22)(cid:21)0 (cid:29)*(cid:21)O"(cid:23)"(cid:28)c(cid:29)(cid:23)*(cid:24)0, (cid:27)O,(cid:27)(cid:28)"(cid:23),(cid:21)(cid:30) 1(cid:27)+") (cid:27)&"’(cid:27)*(cid:27))(cid:27) O"&"*(cid:24), (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%(cid:30)
(cid:29)&"#(cid:24)(cid:28)(cid:21) ,(cid:24) 0(cid:27)(cid:28)(cid:27)O(cid:27)0 0"(cid:29)-e" (cid:21) ,(cid:24)#*(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:21)0","0 (cid:27)O,(cid:27))(cid:27) (cid:21)# (cid:23)&"’ *(cid:27)(cid:28)’*(cid:27)*-(cid:22)(cid:27)&(cid:27)(cid:28)"(cid:30)
(p(cid:24)(cid:29)1(cid:24)&(cid:24), b"(cid:28)c’(cid:21)(cid:27)&(cid:24) (cid:21)(cid:28)(cid:21) !(cid:24)(cid:28)(cid:23)(cid:24)#(cid:24)&(cid:24)), 0(cid:27)["(cid:23) &(cid:24)(cid:29)(cid:22)&%(cid:23)c *(cid:27)O,%(cid:30) (cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,(cid:21)(cid:22) (Houška
1854, s. 533)11. (cid:20)(cid:24)#*(cid:24),,%" (cid:29)*(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:23)*(cid:24) $(O(cid:27)(cid:23)*(cid:27)&,(cid:27)(cid:30) (cid:27)&"’(cid:27)*(cid:27)(cid:30) *"(cid:23)(cid:22)(cid:21) 1(cid:27)+([O(cid:24)^(cid:23) *(cid:21)O"(cid:23)c
* ,"(cid:30) (cid:24),(cid:24)(cid:28)(cid:27)) 0(cid:27)(cid:28),(cid:21)(cid:21), )&(cid:27)0(cid:27)*(cid:27))(cid:27) (O(cid:24)&(cid:24) (cid:21)(cid:28)(cid:21) (cid:23)(cid:24)(cid:22) ,(cid:24)#%*(cid:24)"0(cid:27)(cid:30) )&(cid:27)0(cid:27)*(cid:27)(cid:30) (cid:29)(cid:23)&"(cid:28)%
(+"(cid:28)"0,(cid:21)(cid:23)(cid:24)), 1(cid:27)(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:28)c(cid:22)( *(cid:29)" (cid:27),(cid:21) (cid:27)+(cid:28)(cid:24)O(cid:24)^(cid:23) (cid:27)O,(cid:21)0 (cid:21) (cid:23)"0 [" «O(cid:24)&(cid:27)0»: (cid:27)(cid:23)(cid:22)&%*(cid:24)(cid:23)c #"0(cid:28)^,
1(cid:27)O#"0,%" (cid:22)(cid:28)^$(cid:21) (cid:21) (cid:22)(cid:28)(cid:24)O%. ]"a(cid:21),(cid:24) (cid:29)1(cid:27)(cid:29)(cid:27)+,(cid:24) (cid:27)(cid:23)*"(cid:29)(cid:23)(cid:21) )&(cid:27)#( 1(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(, 1(cid:27)(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(
10 (cid:26)(cid:27) [" ( &(0%,.
11 (cid:26)(cid:27) [" ( ,"0e"*.
186
(cid:6)(cid:20)(cid:12)@.(cid:30)(cid:20) G(cid:4)(cid:20)(cid:31)(cid:19)(cid:8)(cid:30)(cid:20)
* ,"(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(cid:27)0 (cid:29)0%(cid:29)(cid:28)" (cid:21) (cid:29)(cid:24)0(cid:24) -*(cid:28)-"(cid:23)(cid:29)- «)&(cid:27)#(cid:27)(cid:30)», (cid:23)(cid:27)$,"" — (cid:29)(cid:27)O"&[(cid:21)(cid:23) * (cid:29)"+" (cid:29)(+(cid:29)(cid:23)(cid:24),e(cid:21)^
,"+"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)),-12.
W(cid:27)1&(cid:21)$(cid:24)(cid:29)(cid:23),(cid:27)(cid:29)(cid:23)c^ (cid:28)"a(cid:21),% (cid:21) )&(cid:27)0(cid:24) 0(cid:27)[,(cid:27) (cid:27)+(cid:130)-(cid:29),(cid:21)(cid:23)c *"&( * (cid:23)(cid:27), $(cid:23)(cid:27) (cid:27),(cid:24)
1&(cid:27))(cid:27),-"(cid:23) #0"(cid:30) (cid:21) (cid:21),%’ ’(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ (cid:29)(a"(cid:29)(cid:23)*, 1&(cid:27)(cid:23)(cid:21)*(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)-a(cid:21)’ «*%(cid:29)s(cid:21)0 (cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:24)0».
!(cid:27)(cid:28))(cid:24)&%, ,(cid:24)1&(cid:21)0"&, 1(cid:27)(cid:28)(cid:24))(cid:24)(cid:28)(cid:21), $(cid:23)(cid:27) «(cid:27)(cid:23) (cid:28)"(cid:29)(cid:22)(cid:27)*(cid:24) 1&(cid:130)$(cid:22)(cid:24) #0(cid:21)-(cid:23)(cid:24) (0(cid:21)&(cid:24) (cid:21) +-)(cid:24)» (Y"(cid:23)&(cid:27)*
1974, (cid:29). 397). N(cid:27)(cid:23) 1(cid:27)$"0( 1&((cid:23)c-0(cid:21) (cid:21)# (cid:28)"a(cid:21),% (cid:21)#)(cid:27),-(cid:28)(cid:21) #0"(cid:30) 1 0(cid:24)&(cid:23)(cid:24) (cid:21) ,(cid:24)
!(cid:28)(cid:24))(cid:27)*"a",(cid:21)" (cid:21) (cid:21)#)(cid:27)(cid:23)(cid:27)*(cid:28)-(cid:28)(cid:21) (cid:21)# O&"*"(cid:29)(cid:21),% (cid:27)&"’(cid:24) 1(cid:27)(cid:29)(cid:27)’ O(cid:28)- (cid:27)*$(cid:24)&(cid:24) (cid:21)(cid:28)(cid:21) 1(cid:24)(cid:29)(cid:23)(’(cid:24) (Y(cid:27)1(cid:27)*
1994, (cid:29). 202). x(cid:21)(cid:23)"(cid:28)(cid:21) _["&O(cid:24)1(cid:24) (cid:29)$(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:21), $(cid:23)(cid:27) (cid:27)&"’(cid:27)*%0 1&((cid:23)(cid:27)0 (cid:28)")$" *(cid:29)")(cid:27) (+(cid:21)(cid:23)c
#0"^, 1(cid:27)v(cid:23)(cid:27)0( O"(cid:23)(cid:21), &(cid:24)(cid:29)’(cid:24)[(cid:21)*(cid:24)- +(cid:27)(cid:29)(cid:21)(cid:22)(cid:27)0 1(cid:27) (cid:23)&(cid:24)*", ,(cid:27)(cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:21) (cid:29) (cid:29)(cid:27)+(cid:27)(cid:30) 1(cid:24)(cid:28)(cid:22)( (cid:21)# (cid:28)"a(cid:21),%,
1(cid:27)(cid:28)(cid:24))(cid:24)-, $(cid:23)(cid:27) (cid:27),(cid:24) #(cid:24)a(cid:21)(cid:23)(cid:21)(cid:23) (cid:21)’ (cid:27)(cid:23) ((cid:22)((cid:29)(cid:24); (cid:23)(cid:24)0 [" ,(cid:24)(cid:23)(cid:21)&(cid:24)(cid:28)(cid:21) ((cid:22)(s",,(cid:27)" #0""(cid:30) 0"(cid:29)(cid:23)(cid:27) *"(cid:23)(cid:22)(cid:24)0(cid:21)
(cid:21)(cid:28)(cid:21) (cid:28)(cid:21)(cid:29)(cid:23)c-0(cid:21) (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"’(cid:24) ((cid:129)"$"*(cid:21)(cid:146) 1993, (cid:29). 266). w $"’(cid:27)* 1&((cid:23)(cid:27)0 (cid:21)# (cid:28)"a(cid:21),% ’(cid:27)#-"*(cid:24)
+(cid:21)(cid:28)(cid:21) 1(cid:27) (cid:29)(cid:23)",(cid:24)0 O(cid:27)0(cid:24) (cid:21) ’(cid:27)#-(cid:30)(cid:29)(cid:23)*",,%’ 1(cid:27)(cid:29)(cid:23)&(cid:27)"(cid:22), (cid:21)#)(cid:27),-- (cid:27)(cid:23)(cid:23)(O(cid:24) 0%s"(cid:30): «Jděte myši
ven z tohoto domu ke myším, a nechod’te sem více zase...» (Český lid, 1894, r. 3, s. 525).
N0"(cid:29)(cid:23)" (cid:29) (cid:23)"0, (cid:22)(cid:24)(cid:22) 0% ([" (1(cid:27)0(cid:21),(cid:24)(cid:28)(cid:21), 0(cid:21)P(cid:27)1(cid:27)v(cid:23)(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)(cid:30) (cid:27)+&(cid:24)# (cid:28)"a(cid:21),% (cid:29)*-#(cid:24),
(cid:21) (cid:29) (cid:21),(cid:27)(cid:30) (cid:23)"0(cid:27)(cid:30): (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) (cid:21)0""(cid:23) (cid:27)(cid:23),(cid:27)s",(cid:21)" (cid:22) (cid:27)+(cid:28)(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:21) (cid:29) 0 " & (cid:23) (cid:21) (cid:21) «(cid:23)(cid:27)0( (cid:29)*"(cid:23)(» *(cid:27)(cid:27)+a",
$(cid:23)(cid:27) *1(cid:27)(cid:28)," "(cid:29)(cid:23)"(cid:29)(cid:23)*",,(cid:27), "(cid:29)(cid:28)(cid:21) *(cid:29)1(cid:27)0,(cid:21)(cid:23)c (cid:27) (cid:29)*-#(cid:21) (cid:28)"a(cid:21),% (* (cid:23)(cid:27)0 $(cid:21)(cid:29)(cid:28)" (cid:21)
v(cid:23)(cid:21)0(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30)) (cid:29) «(cid:28)"(cid:29)(cid:27)0» (cid:22)(cid:24)(cid:22) 1&(cid:27)(cid:29)(cid:23)&(cid:24),(cid:29)(cid:23)*(cid:27)0 O(cid:21)(cid:22)(cid:21)0 (cid:21) 1(cid:27)$(cid:23)(cid:21) #(cid:24)1&"O"(cid:28)c,%0.
Y&(cid:21)0"&(cid:27)* (cid:23)(cid:27)0( ,"0(cid:24)(cid:28)(cid:27), (cid:21) (cid:27),(cid:21) O(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:23)(cid:27)$,(cid:27) &(cid:24)#,(cid:27)(cid:27)+&(cid:24)#,%. Y(cid:28)(cid:27)O% (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) ((cid:24) (cid:23)(cid:24)(cid:22)["
)&"e(cid:22)(cid:27))(cid:27)) (cid:27)&"’(cid:24) +%(cid:28)(cid:21) (cid:29)*(cid:27)")(cid:27) &(cid:27)O(cid:24) «’(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) "O(cid:27)(cid:30)»: ,(cid:24) (cid:29)*-(cid:23)(cid:22)(cid:21), (cid:23).". * 1"&(cid:21)(cid:27)O, (cid:22)(cid:27))O(cid:24)
(cid:29)&"O(cid:21) [(cid:21)*%’ ,"#&(cid:21)0(cid:27) 1&(cid:21)(cid:29)((cid:23)(cid:29)(cid:23)*(cid:27)*(cid:24)(cid:28)(cid:21) O(s(cid:21) 1&"O(cid:22)(cid:27)*, ’(cid:27)#-"*(cid:24) (cid:27)+-#(cid:24)(cid:23)"(cid:28)c,(cid:27) &(cid:24)(cid:29)(cid:29)%1(cid:24)(cid:28)(cid:21)
(cid:27)&"’(cid:21) 1(cid:27) 1(cid:27)(cid:28)( (cid:21) (cid:22)(cid:21)O(cid:24)(cid:28)(cid:21) * ()(cid:28)% ()O" (cid:27)+(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:21) O(s(cid:21)), (cid:23)"0 (cid:29)(cid:24)0%0 1&(cid:21)(cid:22)(cid:24)&0(cid:28)(cid:21)*(cid:24)- (cid:21)’
((cid:29)(cid:28)(cid:27)*(cid:24)e., $"s., 1(cid:27)(cid:28)., (cid:29)(cid:28)(cid:27)*",., (cid:29)"&+., +(cid:27)(cid:28)). (cid:21) O&.). N1(cid:27)(cid:29)(cid:28)"O(cid:29)(cid:23)*(cid:21)(cid:21) 1(cid:27) v(cid:23)(cid:21)0 (cid:27)&"’(cid:24)0 O"*(s-
(cid:22)(cid:21) )(cid:24)O(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:27) #(cid:24)0(["(cid:29)(cid:23)*" (Bartoš 1892, s. 18), (cid:29) 1(cid:27)0(cid:27)ac^ (cid:27)&"’(cid:27)* &(cid:24)(cid:29)1(cid:27)#,(cid:24)*(cid:24)(cid:28)(cid:21) *(cid:27)&(cid:24)
((cid:128)(cid:22)(cid:24)&(cid:21)(cid:146) 1939, (cid:29). 87), )(cid:24)O(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:27) (cid:29)(Oc+" (_(cid:27)+&(O[(cid:24), (cid:29). 312), (cid:27)+ (&(cid:27)[(cid:24)" (cid:21) (cid:23).1. N0"(cid:29)(cid:23)" (cid:29)
(cid:23)"0, 0(cid:24))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)" O"(cid:30)(cid:29)(cid:23)*(cid:21)- (cid:29) (cid:27)&"’(cid:24)0(cid:21) * (cid:29)*-(cid:23)(cid:27)$,%(cid:30) 1"&(cid:21)(cid:27)O (cid:29)(cid:27)(cid:29)(a"(cid:29)(cid:23)*(cid:27)*(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:29)
*(cid:29)(cid:23)&"$(cid:24)^a(cid:21)0(cid:29)- (cid:21),(cid:27))O(cid:24) #(cid:24)1&"(cid:23)(cid:27)0 "(cid:29)(cid:23)c * v(cid:23)(cid:27) *&"0- (cid:27)&"’(cid:21) (yob! 1936, (cid:22)(cid:137). 11, (cid:29). 89,
b(cid:28)(cid:24)*(cid:24)). p(cid:24)(cid:22) 0(cid:27)[,(cid:27) 1&"O1(cid:27)(cid:28)(cid:27)[(cid:21)(cid:23)c, (cid:27), (cid:27)+(cid:130)-(cid:29),-"(cid:23)(cid:29)- (cid:23)"0, $(cid:23)(cid:27) ,(cid:24) (cid:29)*-(cid:23)(cid:22)(cid:21) (cid:27)&"’(cid:21)
(cid:27)(cid:22)(cid:24)#%*(cid:24)^(cid:23)(cid:29)- *0"(cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:28)(cid:21)a"0 O(s(cid:21). N (cid:22)(cid:27),(cid:23)"(cid:22)(cid:29)(cid:23)" (cid:29)(cid:22)(cid:24)#(cid:24),,(cid:27))(cid:27) (cid:27)+&(cid:24)(cid:23)(cid:21)0 *,(cid:21)0(cid:24),(cid:21)" ,(cid:24)
,"(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%" P(cid:24)(cid:22)(cid:23)%, (cid:22)(cid:27)(cid:29)*",,(cid:27) 1(cid:27)O(cid:23)*"&[O(cid:24)^a(cid:21)" *(cid:27)#0(cid:27)[,(cid:27)(cid:29)(cid:23)c 1(cid:27)O(cid:27)+,(cid:27))(cid:27) (cid:23)(cid:27)(cid:28)(cid:22)(cid:27)*(cid:24),(cid:21)-
((cid:28)"(cid:29),(cid:27)(cid:30) (cid:27)&"’ (cid:22)(cid:24)(cid:22) *0"(cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:28)(cid:21)a" O(s(cid:21) (cid:21) (cid:23).O.). W&"O(cid:21) &((cid:29)(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ #(cid:24))(cid:24)O(cid:27)(cid:22), (cid:27)(cid:29)*"a(cid:24)^a(cid:21)’ (cid:29)(cid:24)0%"
&(cid:24)#,%" (cid:24)(cid:29)1"(cid:22)(cid:23)% 0(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)(cid:21) (cid:28)"a(cid:21),%, * $(cid:21)(cid:29)(cid:28)" 1&(cid:27)$(cid:21)’ "(cid:29)(cid:23)c (cid:21) (cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:21)": «(cid:20)"(cid:23) ,(cid:21) (cid:27)(cid:22)(cid:27),, ,(cid:21)
O*"&"(cid:30), 1(cid:27)(cid:29)&"O(cid:21)," (cid:20)(cid:7)?(cid:8)(cid:7)&(cid:23)», «b(cid:24)(cid:28)",c(cid:22)(cid:21)(cid:30) (cid:10)’(cid:8)$(cid:3)(cid:19), (cid:22)(cid:27)(cid:29)(cid:23)-,(cid:24)- s(+(cid:22)(cid:24)», «>(cid:20)(cid:14)@$(cid:8)(cid:19) *
(cid:28)([" — ’*(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:22) ,(cid:24)&(["» (b(cid:21)(cid:23)&(cid:27)P(cid:24),(cid:27)*(cid:24) 1968, (cid:29). 66). Y(cid:24)&(cid:24)(cid:28)(cid:28)"(cid:28)c (cid:22) 1(cid:27)O(cid:27)+,%0 #(cid:24))(cid:24)O(cid:22)(cid:24)0
0(cid:27)[,(cid:27) ((cid:29)0(cid:27)(cid:23)&"(cid:23)c * &((cid:29)(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) (cid:28)")",O" (cid:27) (cid:29)(cid:27)(cid:28)O(cid:24)(cid:23)" (cid:21) W0"&(cid:23)(cid:21): y(cid:27)(cid:29)1(cid:27)Oc *"(cid:28)(cid:21)(cid:23) (cid:29)(cid:27)(cid:28)O(cid:24)(cid:23)(
(cid:22)(cid:27)&0(cid:21)(cid:23)c W0"&(cid:23)c (cid:27)&"’(cid:24)0(cid:21), $(cid:23)(cid:27)+% (cid:27),(cid:24) 1(cid:27)1&(cid:24)*(cid:21)(cid:28)(cid:24)(cid:29)c. W(cid:27)(cid:28)O(cid:24)(cid:23) 1(cid:27)s"(cid:28) (cid:29)(cid:27) W0"&(cid:23)c^ * (cid:28)"(cid:29) (cid:21)
1(cid:27)(cid:29)1(cid:27)&(cid:21)(cid:28) (cid:29) ,"(cid:30), $(cid:23)(cid:27) (cid:27),(cid:24) ," *(cid:28)"#"(cid:23) * 1((cid:29)(cid:23)(cid:27)(cid:30) (cid:27)&"’. W0"&(cid:23)c (cid:29)O(&( *(cid:28)"#(cid:28)(cid:24) (cid:23)(O(cid:24), (cid:23)(cid:27))O(cid:24)
(cid:29)(cid:27)(cid:28)O(cid:24)(cid:23) #(cid:24)(cid:23)(cid:22),((cid:28) O%&(cid:27)$(cid:22)( * (cid:27)&"’" (cid:22)(cid:27)(cid:28)%s(cid:22)(cid:27)0 (cid:21) (cid:29)1&-(cid:23)(cid:24)(cid:28) (cid:27)&"’ (XP(cid:24),(cid:24)(cid:29)c"* 1990, (cid:29). 99).
]"a(cid:21),(cid:24) s(cid:21)&(cid:27)(cid:22)(cid:27) (cid:21)(cid:29)1(cid:27)(cid:28)c#(cid:27)*(cid:24)(cid:28)(cid:24)(cid:29)c * 1(cid:27)0(cid:21),(cid:24)(cid:28)c,%’ (cid:27)+&-O(cid:24)’, (cid:24) (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" * &(cid:21)(cid:23)((cid:24)(cid:28)(cid:24)’,
(cid:21)0"^a(cid:21)’ (cid:27)(cid:23),(cid:27)s",(cid:21)" (cid:22) 1(cid:27)’(cid:27)&(cid:27),(cid:24)0. !(cid:24),(cid:24)(cid:23)(cid:29)(cid:22)(cid:21)" )"&% (cid:21)#)(cid:27)(cid:23)(cid:27)*(cid:28)-(cid:28)(cid:21) (cid:21)# (cid:28)"a(cid:21),% «&(cid:24)+(cid:27)s»,
,(cid:24) (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(cid:27)0 (cid:27)(cid:23)0"$(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:22)(cid:27)(cid:28)(cid:21)$"(cid:29)(cid:23)*(cid:27) )(cid:27)&s(cid:22)(cid:27)* *(cid:27)O%, &(cid:24)#,"(cid:29)",,(cid:27)(cid:30) 1(cid:27) O(cid:27)0(cid:24)0 *
1(cid:27)0(cid:21),(cid:24)(cid:28)c,(cid:27)0 (cid:27)+&-O" «(cid:21)#(cid:28)(cid:21)*(cid:24)(cid:137)" *(cid:27)O" 0&(cid:23)*(cid:21)0(cid:24) #(cid:24) O(s"» ({(cid:21)(cid:28)(cid:21)1(cid:27)*(cid:21)(cid:146) 1958, (cid:29). 272).
x(cid:21)(cid:23)"(cid:28)(cid:21) *(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,(cid:27)(cid:30) W"&+(cid:21)(cid:21), (cid:24) (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" &(0%,%, [)(cid:28)(cid:21) (cid:21)# (cid:28)"a(cid:21),% 1(cid:27)0(cid:21),(cid:24)(cid:28)c,%" (cid:22)(cid:27)(cid:29)(cid:23)&%
12 W O&()(cid:27)(cid:30) (cid:29)(cid:23)(cid:27)&(cid:27),%, (cid:29)1(cid:27)(cid:29)(cid:27)+,(cid:27)(cid:29)(cid:23)c (cid:28)"a(cid:21),% (cid:27)(cid:23)(cid:22)&%*(cid:24)(cid:23)c (cid:22)(cid:28)(cid:24)O% (cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:27)e(cid:21)(cid:21)&("(cid:23)(cid:29)- (cid:29) 1&(cid:21)*"O",,%0(cid:21) *%s" O(cid:24),,%0(cid:21)
(cid:27) ,"(cid:30) (cid:22)(cid:24)(cid:22) (cid:27) «O"&"*" 1(cid:27)#,(cid:24),(cid:21)-», (cid:24) (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" (cid:29) (cid:27)+s(cid:21)&,%0 (cid:22)(cid:27)&1((cid:29)(cid:27)0 ,(cid:24)&(cid:27)O,%’ (cid:21) (cid:22),(cid:21)[,%’ (cid:29)^["(cid:23)(cid:27)* (cid:27) &(cid:24)(cid:29)(cid:23)",(cid:21)-’
(cid:21) [(cid:21)*(cid:27)(cid:23),%’ ($(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:27) (cid:29)*-#(cid:24),,%’ O&() (cid:29) O&()(cid:27)0), (cid:27)+(cid:28)(cid:24)O(cid:24)^a(cid:21)’ 0(cid:21)P(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) (cid:29)1(cid:27)(cid:29)(cid:27)+,(cid:27)(cid:29)(cid:23)c^ 1&(cid:27),(cid:21)(cid:22)(cid:24)(cid:23)c *
,"*"O(cid:27)0(cid:27)", &(cid:24)(cid:29)(cid:22)&%*(cid:24)(cid:23)c (cid:23)(cid:24)(cid:30),% (cid:21) (cid:23).1.
187
b(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)- O"&"*c"* * (cid:23)&(cid:24)O(cid:21)e(cid:21)(cid:27),,(cid:27)(cid:30) (cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&" (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,: (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) (Corylus avellana)
,(cid:24) !(cid:28)(cid:24))(cid:27)*"a",(cid:21)", * W(cid:23)&(cid:24)(cid:29)(cid:23),(cid:27)(cid:30) $"(cid:23)*"&) (cid:21) O&()(cid:21)" O,(cid:21) ((cid:129)"$"*(cid:21)(cid:146) 1978, (cid:29). 465). p(cid:24)s(+%,
(cid:27)1(cid:27)*"a(cid:24)- (cid:27)O,(cid:27)(cid:29)"(cid:28)c$(cid:24), (cid:27) (cid:29)0"&(cid:23)(cid:21), (cid:29)(cid:28)($(cid:21)*s"(cid:30)(cid:29)- * (cid:29)"(cid:28)", (cid:27)+’(cid:27)O(cid:21)(cid:28)(cid:21) O(cid:27)0(cid:24) (cid:29) 1(cid:24)(cid:28)(cid:22)(cid:27)(cid:30),
*%&"#(cid:24),,(cid:27)(cid:30) (cid:21)# (cid:28)"a(cid:21),% (Fischer 1921, s. 151). N 1(cid:27)(cid:28)c(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ (cid:26)(cid:24)(cid:23)&(cid:24)’, (cid:22)(cid:23)(cid:27)-,(cid:21)+(Oc, #(cid:24)O(0(cid:24)*
,"O(cid:27)+&(cid:27)" ,(cid:24) O&()(cid:27))(cid:27) $"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22)(cid:24), O"(cid:28)(cid:24)(cid:28) (cid:21)# (cid:28)"a(cid:21),% 1(cid:24)(cid:28)(cid:22)( O(cid:28)(cid:21),(cid:27)(cid:30) (cid:29) )&(cid:27)+ (cid:21) 1&(cid:21) +(cid:28)(cid:21)[(cid:24)(cid:30)s(cid:21)’
1(cid:27)’(cid:27)&(cid:27),(cid:24)’ +&(cid:27)(cid:29)(cid:24)(cid:28) "" * 0(cid:27))(cid:21)(cid:28)(, * &"#((cid:28)c(cid:23)(cid:24)(cid:23)" $")(cid:27) $"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22), ,(cid:24) (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(cid:27))(cid:27) ,(cid:24)*(cid:27)O(cid:21)(cid:28)(cid:24)(cid:29)c
(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:21)0 (cid:27)+&(cid:24)#(cid:27)0 1(cid:27)&$(cid:24), O(cid:27)(cid:28)[", +%(cid:28) *(cid:29)(cid:22)(cid:27)&" (0"&"(cid:23)c (AKJ, N 7257). (cid:20)(cid:24) !&"(cid:29)(cid:23)a(cid:21),"
$"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22), (cid:29)(cid:23)&(cid:24)O(cid:24)^a(cid:21)(cid:30) (cid:27)(cid:23) v1(cid:21)(cid:28)"1(cid:29)(cid:21)(cid:21), $(cid:23)(cid:27)+% *%(cid:28)"$(cid:21)(cid:23)c(cid:29)-, O(cid:27)(cid:28)[", +%(cid:28) 1(cid:27)(cid:28)(cid:27)[(cid:21)(cid:23)c ,(cid:24)
$c(cid:21)’-(cid:28)(cid:21)+(cid:27) 1(cid:27)’(cid:27)&(cid:27),(cid:24)’ * )&(cid:27)+ (cid:27)&"’(cid:27)*(^ 1(cid:24)(cid:28)(cid:22)(, 1(cid:27) O(cid:28)(cid:21)," &(cid:24)*,(^ ")(cid:27) &(cid:27)(cid:29)(cid:23)( (YX).
Y&(cid:21)$(cid:24)(cid:29)(cid:23),(cid:27)(cid:29)(cid:23)c (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"’(cid:24) (cid:22) (cid:27)+(cid:28)(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:21) 1(cid:27)(cid:23)((cid:29)(cid:23)(cid:27)&(cid:27),,")(cid:27), (cid:22) (cid:29)0"&(cid:23)(cid:21),
1&(cid:27)(cid:29)(cid:28)"[(cid:21)*(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- * (cid:29)1"e(cid:21)P(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)0 &(cid:21)(cid:23)((cid:24)(cid:28)", (cid:21)#*"(cid:29)(cid:23),(cid:27)0 +(cid:27)(cid:28))(cid:24)&(cid:24)0 (cid:21) (cid:29)"&+(cid:24)0. Y&(cid:21)
&(cid:27)[O",(cid:21)(cid:21) * ’(cid:27)#-(cid:30)(cid:29)(cid:23)*" -),",(cid:22)(cid:24) (["&"+",(cid:22)(cid:24) (cid:21) (cid:23).1.) *(cid:29)" O(cid:27)0(cid:24)s,(cid:21)" (cid:29)(cid:23)&"0(cid:21)(cid:28)(cid:21)(cid:29)c (cid:22)(cid:24)(cid:22) 0(cid:27)[,(cid:27)
+%(cid:29)(cid:23)&"" 1(cid:27)O,-(cid:23)c ")(cid:27) (cid:29) #"0(cid:28)(cid:21), (cid:21) 1"&*%(cid:30), *#-*s(cid:21)(cid:30) ")(cid:27) ,(cid:24) &((cid:22)(cid:21), 1&(cid:27)(cid:21)#,(cid:27)(cid:29)(cid:21)(cid:28): «Y((cid:29)(cid:23)(cid:21)
(cid:28)"(cid:29)(cid:22)(cid:27)*(, (#0(cid:21) O&",(cid:27)*(» (b(cid:21)j(cid:24)(cid:23)(cid:27)*(cid:21)(cid:146) 1907, (cid:29). 162). (cid:26)"0 (cid:29)(cid:24)0%0 (cid:23)(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(cid:27) $(cid:23)(cid:27) &(cid:27)O(cid:21)*s""(cid:29)-
[(cid:21)*(cid:27)(cid:23),(cid:27)" P(cid:21)#(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21) (cid:27)(cid:23)&%*(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:27)(cid:23) ’(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) (cid:29)P"&% (cid:21) ["(cid:28)(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:22)(cid:24)(cid:22) 0(cid:27)[,(cid:27) +%(cid:29)(cid:23)&""
(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:24)*(cid:21)(cid:23)c "" ((cid:31)(cid:10)(cid:22)(cid:12)(cid:8) (cid:14)&(cid:22)(cid:19)(cid:3)!(cid:10)) (cid:21) ,(cid:24)$(cid:24)(cid:23)c &(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:21) (cid:21) (cid:22)&"1,((cid:23)c ((cid:10)" (cid:8) %(cid:7)&(cid:30)(cid:3)!(cid:10)), (cid:29)&. 1&"O(cid:29)(cid:23)(cid:24)*(cid:28)",(cid:21)-
(cid:27) O&"," ((cid:22)(cid:21)#(cid:21)(cid:28)") (cid:22)(cid:24)(cid:22) O"&"*" #O(cid:27)&(cid:27)*c- (cid:21) (cid:22)&"1(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:21). (cid:26)(cid:24) [" P(cid:27)&0((cid:28)(cid:24) s(cid:21)&(cid:27)(cid:22)(cid:27)
(cid:21)(cid:29)1(cid:27)(cid:28)c#(cid:27)*(cid:24)(cid:28)(cid:24)(cid:29)c * 0(cid:24))(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ 1&(cid:24)(cid:22)(cid:23)(cid:21)(cid:22)(cid:24)’, (cid:29)(cid:27)*"&s(cid:24)"0%’ * (cid:29)(cid:28)($(cid:24)", "(cid:29)(cid:28)(cid:21) &"+",(cid:27)(cid:22) 1(cid:27)
(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:21)0-(cid:23)(cid:27) 1&(cid:21)$(cid:21),(cid:24)0 O(cid:27)(cid:28))(cid:27) ," ,(cid:24)$(cid:21),(cid:24)(cid:28) ’(cid:27)O(cid:21)(cid:23)c: &"+",(cid:22)(cid:24) (cid:27)+,(cid:27)(cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:21) *(cid:27)(cid:22)&() O(cid:27)0(cid:24) ,(cid:24)
’(cid:28)"+,(cid:27)(cid:30) (cid:28)(cid:27)1(cid:24)(cid:23)" (cid:21)(cid:28)(cid:21), 1(cid:27)O(cid:27)#*(cid:24)* ")(cid:27) (cid:22) (cid:29)"+", *&($(cid:24)(cid:28)(cid:21) "0( (cid:22)(cid:21)#(cid:21)(cid:28)(cid:27)*%(cid:30) 1&((cid:23)(cid:21)(cid:22) (cid:29)(cid:27) (cid:29)(cid:28)(cid:27)*(cid:24)0(cid:21):
«!(cid:24)e(cid:21) (cid:28)"(cid:29)(cid:22)(cid:27)*(cid:27), (#0(cid:21) O&",(cid:27)*(cid:27)» (_"+"(cid:144)(cid:22)(cid:27)*(cid:21)(cid:146) 1907, (cid:29). 180) (cid:21)(cid:28)(cid:21) «{(cid:130)&)(cid:24)(cid:30) (cid:28)"(cid:29)(cid:22)(cid:27)*(cid:21)(cid:23)", #(cid:21)0(cid:24)(cid:30)
O&"*,(cid:27)*(cid:21)(cid:23)(cid:27)» (W(cid:23)(cid:27)-,(cid:27)* 1970, (cid:29). 153). (cid:26)(cid:24)(cid:22)(cid:21)" [" (cid:29)(cid:28)(cid:27)*(cid:24) («_&[’ O&",(cid:27)*(, 1((cid:29)(cid:23)(cid:21) (cid:28)"(cid:29)(cid:22)(cid:27)*(»)
(cid:24)O&"(cid:29)(cid:27)*(cid:24)(cid:28)(cid:21) +(cid:27)(cid:28)c,(cid:27)0(, ["(cid:28)(cid:24)- "0( 1(cid:27)(cid:29)(cid:22)(cid:27)&"" 1&"(cid:27)O(cid:27)(cid:28)"(cid:23)c «(cid:27)1(cid:24)(cid:29),%(cid:30)», +(cid:28)(cid:21)#(cid:22)(cid:21)(cid:30) (cid:22) (cid:29)0"&(cid:23)(cid:21)
1"&(cid:21)(cid:27)O (cid:21) *%#O(cid:27)&(cid:27)*"(cid:23)c (!(s"(cid:23)(cid:21)(cid:146) 1911, (cid:29). 586).
]^+(cid:27)1%(cid:23),(cid:27)(cid:30) 1(cid:24)&(cid:24)(cid:28)(cid:28)"(cid:28)c^ (cid:22) (cid:27)1(cid:21)(cid:29)(cid:24),,(cid:27)0( (cid:22)(cid:27)01(cid:28)"(cid:22)(cid:29)( 1&"O(cid:29)(cid:23)(cid:24)*(cid:28)",(cid:21)(cid:30) 0(cid:27))((cid:23)
(cid:29)(cid:28)([(cid:21)(cid:23)c *"&(cid:27)*(cid:24),(cid:21)-, (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%" ( ^[,%’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-, (cid:27)(cid:23),(cid:27)(cid:29)-(cid:23)(cid:29)- (cid:22) O"&"*( (cid:23)(cid:24)(cid:22) ,(cid:24)#. )&"e(cid:22)(cid:27))(cid:27)
(cid:27)&"’(cid:24) (Juglans Regia, (cid:29)"&+ (cid:3)(cid:7)(cid:20)?, +(cid:27)(cid:28)). (cid:3)(cid:7)&?), (cid:29)*(cid:27)")(cid:27) &(cid:27)O(cid:24) «(cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&,(cid:27))(cid:27) (cid:24),(cid:24)(cid:28)(cid:27))(cid:24)» (cid:28)"a(cid:21),%.
N"&(cid:27)*(cid:24),(cid:21)-, (cid:22)(cid:24)(cid:29)(cid:24)^a(cid:21)"(cid:29)- (cid:27)+(cid:27)(cid:21)’ O"&"*c"*, (cid:22)(cid:24)(cid:22) ,(cid:24)0 (cid:22)(cid:24)["(cid:23)(cid:29)-, * (cid:21)#*"(cid:29)(cid:23),(cid:27)0 (cid:29)0%(cid:29)(cid:28)"
&(cid:27)O(cid:29)(cid:23)*",,% O&() O&()( (cid:21), *(cid:27)#0(cid:27)[,(cid:27), 1(cid:27)O*"&)(cid:28)(cid:21)(cid:29)c *#(cid:24)(cid:21)0(cid:27)*(cid:28)(cid:21)-,(cid:21)^. w (cid:29)"&+(cid:27)*,
0(cid:24)(cid:22)"O(cid:27),e"* (cid:21) +(cid:27)(cid:28))(cid:24)& )&"e(cid:22)(cid:21)(cid:30) (cid:27)&"’ (cid:29)(cid:21)0*(cid:27)(cid:28)(cid:21)#(cid:21)&("(cid:23) ’(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)" (cid:29)(cid:21)(cid:28)% (cid:21) 0(cid:21)& 1&"O(cid:22)(cid:27)*.
Y(cid:27)*(cid:29)"0"(cid:29)(cid:23),(cid:27) (cid:21)#*"(cid:29)(cid:23),(cid:27) 1(cid:27)*"&c" (cid:27) (cid:23)(cid:27)0, $(cid:23)(cid:27) $"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22), 1(cid:27)(cid:29)(cid:24)O(cid:21)*s(cid:21)(cid:30) )&"e(cid:22)(cid:21)(cid:30) (cid:27)&"’, (0&"(cid:23)
(cid:23)(cid:27))O(cid:24), (cid:22)(cid:27))O(cid:24) O"&"*(cid:27) (cid:29)&(cid:24)*,-"(cid:23)(cid:29)- 1(cid:27) (cid:23)(cid:27)(cid:28)a(cid:21)," (cid:29) s""(cid:30) v(cid:23)(cid:27))(cid:27) $"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22)(cid:24), ")(cid:27) (cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:21)"(cid:30) (cid:21)(cid:28)(cid:21)
(cid:22)(cid:27))O(cid:24) ,(cid:24) ,"0 1(cid:27)-*-(cid:23)(cid:29)- 1"&*%" 1(cid:28)(cid:27)O% (y&(cid:24)0(cid:24)(cid:23)(cid:21)(cid:22)(cid:27)* 1992, (cid:29). 35; {(cid:21)(cid:28)(cid:21)1(cid:27)*(cid:21)(cid:146) 1949, (cid:29). 200).
(cid:127)(cid:23)0"(cid:23)(cid:21)0, $(cid:23)(cid:27) (cid:29)’(cid:27)O,%" 1(cid:27)*"&c- "(cid:29)(cid:23)c (cid:21) ( *(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,%’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-, ("(cid:29)(cid:28)(cid:21) O"&"*(cid:27), 1(cid:27)(cid:29)(cid:24)[",,(cid:27)"
$"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22)(cid:27)0, 1"&"&(cid:24)(cid:29)(cid:23)"(cid:23) ")(cid:27), (cid:23)(cid:27) $"(cid:28)(cid:27)*"(cid:22) (0&"(cid:23), W"&[1((cid:23)(cid:27)(cid:160)(cid:29)(cid:22)i 1930, (cid:29). 29 (cid:21) O&.), ,(cid:27) #O"(cid:29)c
v(cid:23)(cid:21) 1(cid:27)*"&c- $(cid:24)a" (cid:27)(cid:23),(cid:27)(cid:29)-(cid:23)(cid:29)- ," (cid:22) (cid:27)&"’(, (cid:24) (cid:22) O(+(. W*-#c (cid:29) 0(cid:21)&(cid:27)0 1&"O(cid:22)(cid:27)* #(cid:24)0"(cid:23),(cid:24) (cid:21) *
1(cid:27)1((cid:28)-&,%’ +(cid:27)(cid:28))(cid:24)&(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ (cid:21) 0(cid:24)(cid:22)"O(cid:27),(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ (cid:27)+%$(cid:24)-’, 1&(cid:21)(&(cid:27)$",,%’ (cid:22) N(cid:27)#,"(cid:29)",(cid:21)^ (cid:21)
_(’(cid:27)*(cid:29)(cid:22)(cid:21)0 1&(cid:24)#O,(cid:21)(cid:22)(cid:24)0, (cid:22)(cid:27))O(cid:24), (cid:29)(cid:27))(cid:28)(cid:24)(cid:29),(cid:27) 1(cid:27)*"&c-0, O(s(cid:21) (0"&s(cid:21)’, *&"0",,(cid:27)
1&"+%*(cid:24)^a(cid:21)" ,(cid:24) #"0(cid:28)", *(cid:27)#*&(cid:24)a(cid:24)(cid:28)(cid:21)(cid:29)c (cid:27)+&(cid:24)(cid:23),(cid:27) ,(cid:24) «(cid:23)(cid:27)(cid:23)» (cid:29)*"(cid:23). Y(cid:27) (cid:23)&(cid:24)O(cid:21)e(cid:21)(cid:21) * v(cid:23)(cid:21) O,(cid:21)
(cid:28)^O(cid:21) (cid:27)(cid:23)1&(cid:24)*(cid:28)-(cid:28)(cid:21)(cid:29)c * e"&(cid:22)(cid:27)*c, )O", &(cid:24)(cid:29)(cid:29)(cid:23)"(cid:28)(cid:21)* 1(cid:27) 1(cid:27)(cid:28)( (cid:27)&"’(cid:27)*%" *"(cid:23)*(cid:21), 1&"(cid:22)(cid:28)(cid:27),-(cid:28)(cid:21)
(cid:22)(cid:27)(cid:28)",(cid:21) (cid:21) 1&(cid:21)(cid:29)(cid:28)(s(cid:21)*(cid:24)(cid:28)(cid:21)(cid:29)c * #*((cid:22)(cid:24)0, -(cid:22)(cid:27)+% (cid:21)(cid:29)’(cid:27)O-a(cid:21)0 (cid:27)(cid:23) *"(cid:23)(cid:27)(cid:22). W$(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:27)(cid:29)c, $(cid:23)(cid:27) (cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:21)0
(cid:29)1(cid:27)(cid:29)(cid:27)+(cid:27)0 0(cid:27)[,(cid:27) (*(cid:21)O"(cid:23)c (cid:21) ((cid:29)(cid:28)%s(cid:24)(cid:23)c 0"&(cid:23)*%’. (cid:127)&"’(cid:27)*%0(cid:21) *"(cid:23)(cid:22)(cid:24)0(cid:21) (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" ((cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:28)(cid:24)(cid:28)(cid:21)
0(cid:27))(cid:21)(cid:28)%, (cid:29)(cid:27)#O(cid:24)*(cid:24)- (cid:23)",c O(cid:28)- O(s. N"(cid:23)(cid:22)(cid:21) (cid:27)&"’(cid:24) (cid:29)(cid:28)([(cid:21)(cid:28)(cid:21) (cid:29)*(cid:27)"(cid:27)+&(cid:24)#,%0 «0(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:21)(cid:22)(cid:27)0» 0"[O(
«v(cid:23)(cid:21)0» (cid:21) «(cid:23)"0» (cid:29)*"(cid:23)(cid:27)0, 1((cid:23)"0, 1(cid:27) (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(cid:27)0( O(s(cid:21) 1&(cid:21)’(cid:27)O(cid:21)(cid:28)(cid:21) * «v(cid:23)(cid:27)(cid:23)» 0(cid:21)& (cid:21) (’(cid:27)O(cid:21)(cid:28)(cid:21)
(cid:27)+&(cid:24)(cid:23),(cid:27) (W+(cid:20)w, 1900, (cid:22),. 16-17, $. 2, (cid:29). 33). o(cid:29)(cid:28)(cid:21) +% ,(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:27) (cid:21)# O(cid:27)0(cid:27)$(cid:24)Oe"* ," 1&(cid:21)s"(cid:28)
* v(cid:23)(cid:27)(cid:23) O",c * e"&(cid:22)(cid:27)*c (cid:21) ," *(cid:27)#(cid:28)(cid:27)[(cid:21)(cid:28) +% ,(cid:24) 1(cid:27)(cid:28) (cid:27)&"’(cid:27)*%" *"(cid:23)(cid:22)(cid:21), (cid:23)(cid:27) O(s(cid:21) ," (cid:29)0(cid:27))(cid:28)(cid:21) +%
*"&,((cid:23)c(cid:29)- (cid:27)+&(cid:24)(cid:23),(cid:27) (cid:21) (cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:21)(cid:29)c +% #(cid:24)1"&(cid:23)%0(cid:21) ,(cid:24) «v(cid:23)(cid:27)0» (cid:29)*"(cid:23)" (y&(cid:24)0(cid:24)(cid:23)(cid:21)(cid:22)(cid:27)* 1992, (cid:29). 35).
188
(cid:6)(cid:20)(cid:12)@.(cid:30)(cid:20) G(cid:4)(cid:20)(cid:31)(cid:19)(cid:8)(cid:30)(cid:20)
Y&(cid:21)(cid:29)((cid:23)(cid:29)(cid:23)*(cid:21)" * 0(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)(cid:21) (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"’(cid:24) ,"(cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&%’, ,(cid:24) 1"&*%(cid:30) *#)(cid:28)-O, ,"
(cid:29)(cid:27))(cid:28)(cid:24)(cid:29)(^a(cid:21)’(cid:29)- O&() (cid:29) O&()(cid:27)0 0(cid:27)(cid:23)(cid:21)*(cid:27)* (-*,(cid:24)- (cid:29)*-#c (cid:28)"a(cid:21),% (cid:21) (cid:29) *"&’,(cid:21)0, (cid:21) (cid:29) ,(cid:21)[,(cid:21)0
0(cid:21)&(cid:27)0) 1(cid:27)O(cid:23)*"&[O(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- "a" (cid:27)O,(cid:21)0 ,"+"#%,(cid:23)"&"(cid:29),%0 P(cid:24)(cid:22)(cid:23)(cid:27)0. (cid:20)"(cid:29)0(cid:27)(cid:23)&- ,(cid:24) (cid:23)(cid:27), $(cid:23)(cid:27)
(cid:28)"a(cid:21),(cid:24) -*(cid:28)-"(cid:23)(cid:29)- (,(cid:21)*"&(cid:29)(cid:24)(cid:28)c,%0 (cid:27)+"&")(cid:27)0 (cid:27)(cid:23) )&(cid:27)0(cid:24), (cid:21) * ,"" (cid:29)(cid:24)0( ," +c"(cid:23) )&(cid:27)0, 1(cid:28)(cid:27)O%
(cid:28)"a(cid:21),% (-#*(cid:21)0% O(cid:28)- (O(cid:24)&(cid:27)* )&(cid:27)0(cid:24). N(cid:27) *(cid:29)"’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:21)’ (cid:23)&(cid:24)O(cid:21)e(cid:21)-’ (cid:21)#*"(cid:29)(cid:23),% 1(cid:27)*"&c-
(cid:27) (cid:23)(cid:27)0, $(cid:23)(cid:27) )&(cid:27)#(cid:24) ()&(cid:27)0) * (cid:27)O,( (cid:21)# (cid:28)"(cid:23),(cid:21)’ ,(cid:27)$"(cid:30) 1(cid:27)&(cid:23)(cid:21)(cid:23) (cid:27)&"’(cid:21). (cid:127),(cid:21) $"&,"^(cid:23), $"&*(cid:21)*"^(cid:23),
(cid:24) $(cid:24)a" (cid:29))(cid:27)&(cid:24)^(cid:23) (cid:21)#,((cid:23)&(cid:21). z(cid:23)(cid:27) (cid:29)(cid:28)($(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- (cid:27)+%$,(cid:27) * ,(cid:27)$c ,(cid:24)(cid:22)(cid:24),(," (cid:25)(cid:28)c(cid:21), ,(cid:24) p(1(cid:24)(cid:28)(, *
,(cid:27)$c ,(cid:24)(cid:22)(cid:24),(," O,- (cid:29)*. Y"(cid:23)&(cid:24) (cid:21) Y(cid:24)*(cid:28)(cid:24), (cid:24) ( *(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,%’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-, — (cid:27)+%$,(cid:27) * (cid:23)(cid:24)(cid:22) ,(cid:24)#%*(cid:24)"0(^
«&-+(cid:21),(cid:27)*(^» ,(cid:27)$c ((cid:28)"(cid:23),^^ ,(cid:27)$c (cid:29) (cid:29)(cid:21)(cid:28)c,(cid:27)(cid:30) )&(cid:27)#(cid:27)(cid:30)), $(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:27) 1&(cid:21)’(cid:27)O-a(^(cid:29)- (cid:28)(cid:21)+(cid:27) ,(cid:24)
p(1(cid:24)(cid:28)(, (cid:28)(cid:21)+(cid:27) ,(cid:24) (cid:22)(cid:24),(, w(cid:29)1",(cid:21)- !(cid:27))(cid:27)&(cid:27)O(cid:21)e%. W(cid:27))(cid:28)(cid:24)(cid:29),(cid:27) 1(cid:27)(cid:28)"(cid:29)(cid:29)(cid:22)(cid:21)0 1(cid:27)*"&c-0, )&(cid:27)0 (cid:21)
0(cid:27)(cid:28),(cid:21)- (cid:29)[(cid:21))(cid:24)^(cid:23) (cid:27)&"’(cid:21) (cid:21)(cid:28)(cid:21) e*"(cid:23) ,(cid:24) ,(cid:21)’13, (cid:29)&.: «b(cid:21))(cid:24)"(cid:23), 0(cid:21))(cid:24)"(cid:23) ,(cid:27)$c^, (cid:23)(cid:27), )(cid:27)*(cid:27)&-(cid:23),
&(cid:24)+(cid:21),(cid:27)*(cid:24) ,(cid:27)$c. (cid:127),(cid:24) * W1(cid:24)(cid:29)(cid:27)*(cid:22)( [w(cid:29)1",(cid:29)(cid:22)(cid:21)(cid:30) 1(cid:27)(cid:29)(cid:23)] +%*(cid:24)"(cid:23). b(cid:24)(cid:28)(cid:24),(cid:22)(cid:24) [0(cid:27)(cid:28),(cid:21)-] 1(cid:27)+(cid:21)(cid:28)(cid:24)
(cid:27)&"’(cid:21). (cid:127)&"’(cid:21) 1(cid:27)1(cid:24)(cid:28)(cid:21)(cid:23), O"(cid:28)(cid:24)^(cid:23)(cid:29)- $"&,%"»; «t(cid:22) )&(cid:27)0 )&"0(cid:21)(cid:23), (cid:23)($(cid:24) ,(cid:24)’(cid:27)O(cid:21)(cid:23) (cid:29)(cid:23)&(cid:24)s,(cid:24)-
(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:24)- — &(cid:24)+(cid:21),(cid:27)*(cid:24)- ,(cid:27)$c. t(cid:22) ,(cid:24)&*"sc (cid:27)&"’(cid:27)*, O(cid:24)(cid:22) 1((cid:29)(cid:23)%’ +(cid:27))(cid:27)(cid:23)(cid:27), $"&,%" * (cid:29)"&"O(cid:21),",
)(cid:27)*(cid:27)&-(cid:23): „b(cid:24)(cid:28)(cid:24),(cid:22)(cid:24) (cid:29)(cid:130)"(cid:28)(cid:24)“» (YX, y(cid:27)0"(cid:28)c(cid:29)(cid:22)(cid:24)- (cid:27)+(cid:28).). W(cid:27))(cid:28)(cid:24)(cid:29),(cid:27) ((cid:22)&(cid:24)(cid:21),(cid:29)(cid:22)(cid:21)0 1(cid:27)*"&c-0,
(cid:28)"(cid:29),%" (cid:27)&"’(cid:21) ’(cid:27)&(cid:27)s(cid:27) 1(cid:28)(cid:27)O(cid:27),(cid:27)(cid:29)-(cid:23) (cid:23)(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(cid:27) * (cid:23)(cid:27)0 )(cid:27)O(, * (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(cid:27)0 O(cid:27) (cid:25)(cid:28)c(cid:21),(cid:24) O,- ,"
+%(cid:28)(cid:27) (cid:29)(cid:21)(cid:28)c,%’ 0(cid:27)(cid:28),(cid:21)(cid:30), (cid:21),(cid:24)$" (cid:27),(cid:21) +%*(cid:24)^(cid:23) 1((cid:29)(cid:23)%0(cid:21) (cid:21) $"&,%0(cid:21) * (cid:29)"&"O(cid:21)," (Kopernicki
1887, s. 206). !(cid:27)(cid:29),(cid:21)(cid:30)e% * (cid:25)(cid:28)c(cid:21), O",c (cid:27)(cid:29)(cid:23)"&")(cid:24)(cid:28)(cid:21)(cid:29)c O(cid:24)[" 1&(cid:27)(cid:21)#,(cid:27)(cid:29)(cid:21)(cid:23)c (cid:29)(cid:28)(cid:27)*(cid:27) =&-(cid:30)(cid:8)(cid:19),
#(cid:24)0",-- ")(cid:27) ,(cid:24) v*P"0(cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)" (cid:4)(cid:10)(cid:16)(cid:20), (cid:21),(cid:24)$" (cid:27)&"’(cid:21) +% 1(cid:27)$"&*(cid:21)*"(cid:28)(cid:21) ({(cid:21)(cid:28)(cid:21)1(cid:27)*(cid:21)(cid:146) 1949,
(cid:29). 141).
(cid:129)(cid:24)0"(cid:23)(cid:21)0, (cid:27)O,(cid:24)(cid:22)(cid:27), $(cid:23)(cid:27) *"&(cid:27)*(cid:24),(cid:21)-, (cid:24),(cid:24)(cid:28)(cid:27))(cid:21)$,%" v(cid:23)(cid:21)0, * &(cid:24)#,%’ (cid:27)+(cid:28)(cid:24)(cid:29)(cid:23)-’ W(cid:28)(cid:24)*(cid:21)(cid:21)
(cid:29)*-#%*(cid:24)(cid:28)(cid:21)(cid:29)c ," (cid:23)(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(cid:27) (cid:29) (cid:28)"(cid:29),%0(cid:21) (cid:27)&"’(cid:24)0(cid:21), ,(cid:27) (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" (cid:21) (cid:29) )&"e(cid:22)(cid:21)0(cid:21), (cid:24) (cid:22)&(cid:27)0" (cid:23)(cid:27))(cid:27) — (cid:29)(cid:27)
0,(cid:27)["(cid:29)(cid:23)*(cid:27)0 O&()(cid:21)’ &(cid:24)(cid:29)(cid:23)",(cid:21)(cid:30) (cid:21) #(cid:28)(cid:24)(cid:22)(cid:27)*%’ (cid:22)((cid:28)c(cid:23)(& * 1"&(cid:21)(cid:27)O (cid:21)’ e*"(cid:23)",(cid:21)-. N (cid:23)(cid:27)0 ["
Y(cid:27)(cid:28)"(cid:29)c" )&(cid:27)0 (cid:21) 0(cid:27)(cid:28),(cid:21)(cid:21) * &-+(cid:21),(cid:27)*(^ ,(cid:27)$c (cid:29)[(cid:21))(cid:24)(cid:28)(cid:21) ," (cid:23)(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(cid:27) (cid:27)&"’(cid:21), ,(cid:27) (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" (cid:21) e*"(cid:23)
,(cid:24) )&"$(cid:21)’", (cid:22)(cid:24)&(cid:23)(cid:27)P"(cid:28)", (cid:22)(cid:28)^(cid:22)*", (cid:28)c,": «(cid:26)(cid:24)(cid:22)(cid:24) ,(cid:27)$c, (cid:22)(cid:27)(cid:28)(cid:21) +(cid:28)(cid:21)(cid:29)(cid:22)(cid:24)*(cid:21)e(cid:24) [0(cid:27)(cid:28),(cid:21)-] ", (cid:24) O(cid:27)[O^
,"0(cid:24)... +(cid:28)(cid:21)(cid:29)(cid:22)(cid:24)*(cid:21)e(cid:24) +(cid:27))(cid:24)(cid:23)(cid:27) 1(cid:27)&$(cid:21) &(cid:27)+(cid:21)(cid:23). W(cid:24)O 1(cid:27)&(cid:23)(cid:21)(cid:23)(cid:29)-, -(cid:22) e*"(cid:23)", (cid:29)1(cid:24)(cid:28)(cid:21)*(cid:24)"(cid:23) e*"(cid:23). !(O"(cid:23)
1(cid:28)(cid:27)’(cid:27)(cid:30) (&(cid:27)[(cid:24)(cid:30). t(cid:22) [(cid:21)(cid:23)(cid:27) e*"(cid:23)"(cid:23), (cid:23)(cid:27) (cid:29)1(cid:24)(cid:28)(cid:21)*(cid:24)"(cid:23) e*"(cid:23), -(cid:22) (cid:28)(cid:141), e*"(cid:23)"(cid:23), (cid:23)(cid:27) 0(cid:24)(cid:28)(cid:27) (cid:29)"0-,
+(O"(cid:23)» (YX, !&"(cid:29)(cid:23)(cid:29)(cid:22)(cid:24)- (cid:27)+(cid:28).).
(cid:26)(cid:24)(cid:22)(cid:21)0 (cid:27)+&(cid:24)#(cid:27)0, 0% (+"O(cid:21)(cid:28)(cid:21)(cid:29)c * (cid:29)(a"(cid:29)(cid:23)*(cid:27)*(cid:24),(cid:21)(cid:21) ( (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-, &(cid:24)#*(cid:21)(cid:23)(cid:27)(cid:30) (cid:29)(cid:21)(cid:29)(cid:23)"0%
1(cid:27)*"&(cid:21)(cid:30) (cid:27) (cid:23)(cid:27)0, $(cid:23)(cid:27) * (cid:27)O,( (cid:21)# (cid:28)"(cid:23),(cid:21)’ ,(cid:27)$"(cid:30) 0(cid:27)(cid:28),(cid:21)- (cid:21) )&(cid:27)0 ,(cid:24),(cid:27)(cid:29)-(cid:23) (&(cid:27), e*"(cid:23)(a(cid:21)0
&(cid:24)(cid:29)(cid:23)",(cid:21)-0, (cid:29)[(cid:21))(cid:24)^(cid:23) (cid:21)’ e*"(cid:23) (cid:21) (cid:23)"0 (cid:29)(cid:24)0%0 1(cid:27)&(cid:23)-(cid:23) +(O(a(cid:21)" 1(cid:28)(cid:27)O%. w *(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,%’ (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,
v(cid:23)(cid:21) 1(cid:27)*"&c- (cid:29)*-#(cid:24),% (cid:29) &-+(cid:21),(cid:27)*(cid:27)(cid:30) (cid:21) (cid:22)(1(cid:24)(cid:28)c(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30) ,(cid:27)$(cid:24)0(cid:21), (cid:23). ". *&"0","0 (cid:27)(cid:29)(cid:27)+",,(cid:27)
(cid:29)(cid:21)(cid:28)c,(cid:27))(cid:27) &(cid:24)#)((cid:28)(cid:24) ,"$(cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:27)(cid:30) (cid:29)(cid:21)(cid:28)%14. (cid:20)(cid:24)1(cid:27)0,(cid:21)0, $(cid:23)(cid:27) (cid:21) (cid:25)(cid:28)c(cid:21), O",c, * (cid:22)(cid:24),(, (cid:22)(cid:27)(cid:23)(cid:27)&(cid:27))(cid:27)
0(cid:27)(cid:28),(cid:21)- (cid:29)[(cid:21))(cid:24)"(cid:23) (cid:27)&"’(cid:21), (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" (cid:29)$(cid:21)(cid:23)(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- O,"0, (cid:22)(cid:27))O(cid:24) ,"$(cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:24)- (cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:24) *%’(cid:27)O(cid:21)(cid:23) ,(cid:24)&([(,
(cid:21) (cid:25)(cid:28)c--1&(cid:27)&(cid:27)(cid:22) 1(cid:27)*(cid:29)^O( 1&"(cid:29)(cid:28)"O("(cid:23) "" ((cid:29)0.: b(cid:24)(cid:22)(cid:24)s(cid:21),(cid:24) 1982). p&(cid:27)0" (cid:23)(cid:27))(cid:27), ,(cid:24)0 (cid:22)(cid:24)["(cid:23)(cid:29)-
,"(cid:29)(cid:28)($(cid:24)(cid:30),%0, $(cid:23)(cid:27) 1&"(cid:29)(cid:28)"O(cid:27)*(cid:24),(cid:21)-0 )&(cid:27)0(cid:27)*"&[e(cid:24) 1(cid:27)O*"&)(cid:24)^(cid:23)(cid:29)- &(cid:24)(cid:29)(cid:23)",(cid:21)- (cid:21)0",,(cid:27) *
1"&(cid:21)(cid:27)O (cid:21)’ e*"(cid:23)",(cid:21)-. (cid:139)*"(cid:23)",(cid:21)" &(cid:24)#,(cid:27))(cid:27) &(cid:27)O(cid:24) O(cid:21)(cid:22)(cid:21)’ (cid:21) (cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&,%’ &(cid:24)(cid:29)(cid:23)",(cid:21)(cid:30) *(cid:29)")O(cid:24)
(cid:29)$(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:27)(cid:29)c *&"0","0 (cid:27)1(cid:24)(cid:29),%0 ((cid:29)&. (cid:29)(cid:28)($(cid:24)(cid:21) (cid:23)(cid:24)+((cid:21)&(cid:27)*(cid:24),(cid:21)- (cid:29)(cid:28)(cid:27)*(cid:24) (cid:9)!&(cid:22)(cid:12)(cid:8): (cid:27) e*"(cid:23)(a(cid:21)’
(cid:27))(&e(cid:24)’ )(cid:27)*(cid:27)&-(cid:23), $(cid:23)(cid:27) (cid:27),(cid:21) (cid:4)(cid:3)(cid:7).(cid:12), (cid:27) [(cid:21)(cid:23)" — $(cid:23)(cid:27) (cid:27),(cid:27) (cid:19)(cid:7)(cid:20)(cid:22)(cid:10)&(cid:12)(cid:22).), ,"+(cid:28)(cid:24))(cid:27)1&(cid:21)-(cid:23),%0 O(cid:28)-
(cid:28)^+(cid:27))(cid:27) 1&"O1&(cid:21)-(cid:23)(cid:21)-, *&"0","0, (cid:22)(cid:27))O(cid:24) #(cid:24)0"(cid:23),(cid:27) (cid:24)(cid:22)(cid:23)(cid:21)*(cid:21)#(cid:21)&("(cid:23)(cid:29)- ,"$(cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:24)- (cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:24) ((cid:29)&.
(cid:29)"&+(cid:29)(cid:22)(cid:27)" 1(cid:27)*"&c" (cid:27) (cid:23)(cid:27)0, $(cid:23)(cid:27) *(cid:27) *&"0- e*"(cid:23)",(cid:21)- +(#(cid:21),% $(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:27) *(cid:21)O-(cid:23) Oc-*(cid:27)(cid:28)(cid:24)), *&"0","0,
(cid:22)(cid:27)(cid:23)O(cid:24) ,(cid:24) #"0(cid:28)" 1(cid:27)-*(cid:28)-^(cid:23)(cid:29)- O(s(cid:21) (0"&s(cid:21)’ ((cid:29)&. (cid:22)(cid:27)01(cid:28)"(cid:22)(cid:29) 1(cid:27)*"&(cid:21)(cid:30) (cid:27) &((cid:29)(cid:24)(cid:28)(cid:22)(cid:24)’,
(cid:27)+(cid:21)(cid:23)(cid:24)^a(cid:21)’ ,(cid:24) #"0(cid:28)" *(cid:27) *&"0- e*"(cid:23)",(cid:21)- [(cid:21)(cid:23)(cid:24)15). ]^+(cid:27)1%(cid:23),(cid:27), $(cid:23)(cid:27) (cid:22)(cid:24)(cid:28)",O(cid:24)&,%(cid:30) 1"&(cid:21)(cid:27)O,
13 Y&"O*(cid:24)&(cid:21)(cid:23)"(cid:28)c,(^ 1(+(cid:28)(cid:21)(cid:22)(cid:24)e(cid:21)^ 1(cid:27) (cid:23)"0" (cid:29)0.: !(cid:24)O(cid:24)(cid:28)(cid:24),(cid:27)*(cid:24) 1983.
14 (cid:127) &-+(cid:21),(cid:27)*(cid:27)(cid:30) ,(cid:27)$(cid:21) (cid:29)0. (cid:29)1"e(cid:21)(cid:24)(cid:28)c,(cid:27): X)(cid:24)1(cid:22)(cid:21),(cid:24), (cid:26)(cid:27)1(cid:27)&(cid:22)(cid:27)* 1989.
15 (cid:127)+ v(cid:23)(cid:27)0 (cid:29)0. 1(cid:27)O&(cid:27)+,"": N(cid:21),(cid:27))&(cid:24)O(cid:27)*(cid:24) 1995.
189
b(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)- O"&"*c"* * (cid:23)&(cid:24)O(cid:21)e(cid:21)(cid:27),,(cid:27)(cid:30) (cid:22)((cid:28)c(cid:23)(&" (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,: (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) (Corylus avellana)
(cid:22)(cid:27))O(cid:24) * (cid:27)(cid:29),(cid:27)*,(cid:27)0 (cid:21) 1&(cid:27)(cid:21)(cid:29)’(cid:27)O-(cid:23) *(cid:29)" (cid:27)1(cid:21)(cid:29)%*(cid:24)"0%" #O"(cid:29)c (cid:29)(cid:27)+%(cid:23)(cid:21)-, 1(cid:27)(cid:29)(cid:28)"O(cid:27)*(cid:24)(cid:23)"(cid:28)c,(cid:27)
(cid:29)*-#%*(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- (cid:29) (cid:23)&"0- (cid:29)(cid:27)+%(cid:23)(cid:21)-0(cid:21): (cid:29) e*"(cid:23)",(cid:21)"0 &(cid:24)(cid:29)(cid:23)",(cid:21)(cid:30), &(cid:24)#)((cid:28)(cid:27)0 ,"$(cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:21) (cid:21) (cid:29) )&(cid:27)#(cid:24)0(cid:21).
(cid:20)(cid:24) x(cid:21)(cid:23)(cid:27)0(cid:21)&a(cid:21),", "(cid:29)(cid:28)(cid:21) (cid:28)"(cid:23)(cid:27)0 (cid:29)(cid:28)($(cid:24)(cid:28)(cid:24)(cid:29)c (cid:29)(cid:21)(cid:28)c,(cid:24)- )&(cid:27)#(cid:24), (cid:28)^O(cid:21) )(cid:27)*(cid:27)&(cid:21)(cid:28)(cid:21): «1(cid:24)1(cid:27)&(cid:27)(cid:23)c
,(cid:24)*"&,(cid:27)" e*"(cid:23)"(cid:23)» (YX); ,(cid:24) h(cid:27)*",a(cid:21)," (cid:29)$(cid:21)(cid:23)(cid:24)(cid:28)(cid:21), $(cid:23)(cid:27) * (cid:22)(1(cid:24)(cid:28)c(cid:29)(cid:22)(^ ,(cid:27)$c, (cid:22)(cid:27))O(cid:24) e*"(cid:23)"(cid:23)
1(cid:24)1(cid:27)&(cid:27)(cid:23),(cid:21)(cid:22), «*"Oc0% (cid:28)"[(cid:24)(cid:23) * 1(cid:24)1(cid:27)&(cid:27)(cid:23)(cid:21)» (YX), (cid:24) ,(cid:24) (cid:29)"*"&(cid:27)-*(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)(cid:22)" h(cid:27)(cid:29)(cid:29)(cid:21)(cid:21) 1"&(cid:21)(cid:27)O (cid:27)(cid:23)
p(1(cid:24)(cid:28)% O(cid:27) Y"(cid:23)&(cid:27)*(cid:24) O,- ,(cid:24)#%*(cid:24)(cid:28)(cid:29)- (cid:9)!&(cid:12)@& (N-(cid:23)(cid:29)(cid:22)(cid:21)(cid:30) P(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(cid:28)(cid:27)&, (cid:29). 113).
b(cid:27)[,(cid:27) 1&"O1(cid:27)(cid:28)(cid:27)[(cid:21)(cid:23)c, $(cid:23)(cid:27) (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:21)" 1(cid:27)*"&c- (cid:27) (cid:28)"(cid:29),%’ (cid:27)&"’(cid:24)’, (cid:29)(cid:27)[[",,%’
0(cid:27)(cid:28),(cid:21)"(cid:30) (cid:21) )&(cid:27)0(cid:27)0 * (cid:27)O,( (cid:21)# (cid:28)"(cid:23),(cid:21)’ ,(cid:27)$"(cid:30), 1&"O(cid:29)(cid:23)(cid:24)*(cid:28)-^(cid:23) (cid:29)(cid:27)+(cid:27)(cid:30) (cid:27)O(cid:21), (cid:21)# *(cid:24)&(cid:21)(cid:24),(cid:23)(cid:27)*
(cid:29)^["(cid:23)(cid:24) (cid:27) 1&"(cid:29)(cid:28)"O(cid:27)*(cid:24),(cid:21)(cid:21) ,"$(cid:21)(cid:29)(cid:23)(cid:27)(cid:30) (cid:29)(cid:21)(cid:28)% ($"&(cid:23)(cid:24), ’(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27))(cid:27) (cid:29)(a"(cid:29)(cid:23)*(cid:24) (cid:21) (cid:23).O.) ,"(cid:22)(cid:27)(cid:30)
*%(cid:29)s"(cid:30) (cid:29)(cid:21)(cid:28)(cid:27)(cid:30), *(cid:27)1(cid:28)(cid:27)a",,(cid:27)(cid:30) * )&(cid:27)0" (cid:21) 0(cid:27)(cid:28),(cid:21)-’ (cid:21)(cid:28)(cid:21) (cid:27)&(O(^a"(cid:30) (cid:21)0(cid:21). (cid:139)*"(cid:23)% (cid:21)(cid:28)(cid:21)
1(cid:28)(cid:27)O% (cid:28)"(cid:29),(cid:27))(cid:27) (cid:27)&"’(cid:24) (cid:29)(cid:23)(cid:24),(cid:27)*-(cid:23)(cid:29)- ,(cid:24) *&"0- 1&(cid:21)+"[(cid:21)a"0 O"0(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27))(cid:27) (cid:21)(cid:28)(cid:21)
’(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27))(cid:27) (cid:29)(a"(cid:29)(cid:23)*(cid:24) (cid:21), 1(cid:27)&(cid:24)[(cid:24)- ")(cid:27), )&(cid:27)0 (cid:27)O,(cid:27)*&"0",,(cid:27) ,(cid:24),(cid:27)(cid:29)(cid:21)(cid:23) *&"O (cid:21) (cid:29)(cid:24)0(cid:21)0
1(cid:28)(cid:27)O(cid:24)0 (,(cid:24)1(cid:27)0,(cid:21)0 * v(cid:23)(cid:27)(cid:30) (cid:29)*-#(cid:21) ’(cid:24)&c(cid:22)(cid:27)*(cid:29)(cid:22)(cid:27)" 1(cid:27)*"&c" (cid:27) (cid:23)(cid:27)0, $(cid:23)(cid:27) &((cid:29)(cid:24)(cid:28)(cid:22)(cid:21) 1&"+%*(cid:24)^(cid:23)
,(cid:24) #"0(cid:28)" (cid:29) ,(cid:24)$(cid:24)(cid:28)(cid:24) e*"(cid:23)",(cid:21)- [(cid:21)(cid:23)(cid:24) (cid:21) O(cid:27) (cid:23)(cid:27))(cid:27) 0(cid:27)0",(cid:23)(cid:24), (cid:31)(cid:3)(cid:19)(cid:20) (cid:30)& "(cid:20)(cid:4)(cid:7)& (cid:8)(cid:12) (cid:31)&(cid:7)!/(cid:23) (cid:4)(cid:7)(cid:3) ,
(cid:129)"(cid:28)",(cid:21), 1995, (cid:29). 182). N"&(cid:27)-(cid:23),(cid:27), (cid:21)0",,(cid:27) (cid:23)(cid:27) (cid:27)+(cid:29)(cid:23)(cid:27)-(cid:23)"(cid:28)c(cid:29)(cid:23)*(cid:27), $(cid:23)(cid:27) (cid:28)"(cid:29),%" (cid:27)&"’(cid:21), (cid:22)(cid:24)(cid:22) (cid:21)
O&()(cid:21)" 1(cid:28)(cid:27)O%, e*"(cid:23)% (cid:21) &(cid:24)(cid:29)(cid:23)",(cid:21)-, 0(cid:27))((cid:23) *0"a(cid:24)(cid:23)c * (cid:29)"+" ’(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)" (cid:21)(cid:28)(cid:21) O"0(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)"
(cid:29)(a"(cid:29)(cid:23)*(cid:24), (cid:27)+((cid:29)(cid:28)(cid:27)*(cid:21)(cid:28)(cid:27) (cid:21)’ (cid:27)(cid:29)*-a",(cid:21)" * e"&(cid:22)*(cid:21), 1&(cid:21)’(cid:27)O-a""(cid:29)- * h(cid:27)(cid:29)(cid:29)(cid:21)(cid:21) (cid:21) * Y(cid:27)(cid:28)cs(cid:21),
$(cid:23)(cid:27) (cid:29)(cid:21)01(cid:23)(cid:27)0(cid:24)(cid:23)(cid:21)$,(cid:27), (cid:22)(cid:24)(cid:22) &(cid:24)# ,(cid:24) w(cid:29)1",(cid:21)" !(cid:27))(cid:27)&(cid:27)O(cid:21)e% (15/28.VIII), O",c, ,(cid:24)#%*(cid:24)"0%(cid:30)
* h(cid:27)(cid:29)(cid:29)(cid:21)(cid:21) T(cid:7)&?(cid:3)!/(cid:23) ,(cid:31)(cid:20)(cid:22). N v(cid:23)(cid:27)(cid:23) O",c 1&(cid:27)(cid:21)(cid:29)’(cid:27)O(cid:21)(cid:28)(cid:27) (cid:27)(cid:29)*-a",(cid:21)" (cid:23)&(cid:24)*, e*"(cid:23)(cid:27)* (cid:21) &(cid:24)(cid:29)(cid:23)",(cid:21)(cid:30)
((cid:29)&. 1(cid:27)(cid:28)c(cid:29)(cid:22)(cid:27)" ,(cid:24)#*(cid:24),(cid:21)" 1&(cid:24)#O,(cid:21)(cid:22)(cid:24) — Dzień Matki Boski Zielnej), (cid:24) * (cid:22)(cid:24),(, ")(cid:27) (cid:29)(cid:28)($(cid:24)(cid:28)(cid:21)(cid:29)c
«&-+(cid:21),(cid:27)*%" ,(cid:27)$(cid:21)» (cid:29) (cid:29)(cid:21)(cid:28)c,(cid:27)(cid:30) )&(cid:27)#(cid:27)(cid:30), (cid:22)(cid:27))O(cid:24) -(cid:22)(cid:27)+% e*"(cid:28)(cid:21) 1(cid:24)1(cid:27)&(cid:27)(cid:23),(cid:21)(cid:22), (cid:28)"a(cid:21),(cid:24) (cid:21)(cid:28)(cid:21)
&-+(cid:21),(cid:24). (cid:139)"&(cid:22)(cid:27)*,(cid:27)" (cid:27)(cid:29)*-a",(cid:21)" (cid:21)(cid:28)(cid:21) )&(cid:27)0(cid:27)*(cid:27)(cid:30) (O(cid:24)& (cid:21)#)(cid:27),-(cid:28)(cid:21) O"0(cid:27),(cid:24) (’(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)"
(cid:29)(a"(cid:29)(cid:23)*(cid:27)) (cid:21)# 1(cid:28)(cid:27)O(cid:27)* (cid:28)"a(cid:21),% (cid:21) O"(cid:28)(cid:24)(cid:28)(cid:21) (cid:21)’ 1&(cid:21))(cid:27)O,%0(cid:21) O(cid:28)- (1(cid:27)(cid:23)&"+(cid:28)",(cid:21)- * 1(cid:21)a( (*(cid:27)
0,(cid:27))(cid:21)’ 0"(cid:29)(cid:23)(cid:24)’ O(cid:27) w(cid:29)1",(cid:21)- !(cid:27))(cid:27)&(cid:27)O(cid:21)e% "(cid:29)(cid:23)c (cid:27)&"’(cid:21) #(cid:24)1&"a(cid:24)(cid:28)(cid:27)(cid:29)c).
N(cid:27)#*&(cid:24)a(cid:24)-(cid:29)c (cid:22) 0(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)(cid:21) (cid:28)"a(cid:21),%, (cid:29)(cid:28)"O("(cid:23) 1&(cid:21)#,(cid:24)(cid:23)c, $(cid:23)(cid:27) "" ’(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)" (cid:29)*-#(cid:21)
," (cid:21)(cid:29)$"&1%*(cid:24)^(cid:23)(cid:29)- 1&(cid:21)$(cid:24)(cid:29)(cid:23),(cid:27)(cid:29)(cid:23)c^ (cid:21)(cid:29)(cid:22)(cid:28)^$(cid:21)(cid:23)"(cid:28)c,(cid:27) (cid:22) (cid:27)+(cid:28)(cid:24)(cid:29)(cid:23)(cid:21) (cid:29)0"&(cid:23)(cid:21) (cid:21) O"0(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27)0(
,(cid:24)$(cid:24)(cid:28)(. w +(cid:27)(cid:28))(cid:24)&, (cid:24) (cid:23)(cid:24)(cid:22)[" ( &(0%, (cid:29)"*"&(cid:27)-*(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,(cid:27)(cid:30) W"&+(cid:21)(cid:21) +%(cid:23)(cid:27)*(cid:24)(cid:28)(cid:27) 1(cid:27)*"&c" (cid:27) (cid:23)(cid:27)0,
$(cid:23)(cid:27) (cid:28)"(cid:29)(cid:22)(cid:24) — «(cid:22)&(cid:130)(cid:29)(cid:23),(cid:21)e(cid:24) ,(cid:24) #0(cid:21)(cid:21)(cid:23)"», «(cid:22)(0(cid:24) ,(cid:24) #0(cid:21)(cid:21)(cid:23)"», «#0(cid:21)j(cid:29)(cid:22)(cid:24) (cid:22)(0(cid:24)» (Y"(cid:23)&(cid:27)* 1974,
(cid:29). 383; (cid:129)"$"*(cid:21)(cid:146) 1993, (cid:29). 266). (cid:25),(cid:27))O(cid:24) (cid:21)0",,(cid:27) v(cid:23)(cid:21)0 1(cid:27)*"&c"0 (cid:27)+(cid:130)-(cid:29),-(cid:28)(cid:21)
(cid:24)1(cid:27)(cid:23)&(cid:27)1"(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)" (cid:29)*(cid:27)(cid:30)(cid:29)(cid:23)*(cid:24) (cid:28)"a(cid:21),% (cid:21) "" (cid:29)1(cid:27)(cid:29)(cid:27)+,(cid:27)(cid:29)(cid:23)c (cid:27)(cid:23)*&(cid:24)a(cid:24)(cid:23)c #0"(cid:30); ")(cid:27) [" 0(cid:27)[,(cid:27)
(cid:29)*-#(cid:24)(cid:23)c (cid:29) (cid:29)^["(cid:23)(cid:27)0 (cid:27) 1(cid:27)&(cid:24)[",(cid:21)(cid:21) 1(cid:28)(cid:27)O(cid:27)* (cid:28)"a(cid:21),% )&(cid:27)0(cid:27)0. N(cid:27)1&(cid:27)(cid:29) (cid:27) (cid:29)"0(cid:24),(cid:23)(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)’
(cid:29)*-#-’ (cid:23)(cid:21)1(cid:24) «(cid:28)"a(cid:21),(cid:24) — 0(cid:27)(cid:28),(cid:21)-» (cid:21) «(cid:28)"a(cid:21),(cid:24) — #0"-» * (cid:22)(cid:27),(cid:23)"(cid:22)(cid:29)(cid:23)" 0(cid:21)P(cid:27)(cid:28)(cid:27))(cid:21)(cid:21) #0"(cid:21)
1(cid:27)O&(cid:27)+,"" &(cid:24)(cid:29)(cid:29)0(cid:27)(cid:23)&", b. !",(cid:27)*(cid:29)(cid:22)(cid:27)(cid:30)-W(cid:130)+(cid:22)(cid:27)*(cid:27)(cid:30) (1987).
r(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)" (cid:29)*-#(cid:21) (cid:28)"a(cid:21),% ,(cid:24)’(cid:27)O-(cid:23) (cid:21) "a" (cid:27)O,( 1(cid:24)&(cid:24)(cid:28)(cid:28)"(cid:28)c *
*(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)$,(cid:27)(cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:27)0 P(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(cid:28)(cid:27)&". (cid:129)O"(cid:29)c 1(cid:27)(cid:28)($(cid:21)(cid:28)(cid:24) s(cid:21)&(cid:27)(cid:22)(cid:27)" &(cid:24)(cid:29)1&(cid:27)(cid:29)(cid:23)&(cid:24),",(cid:21)" O"(cid:23)(cid:29)(cid:22)(cid:24)-
(cid:21) 0(cid:27)(cid:28)(cid:27)O"[,(cid:24)- (cid:21))&(cid:24) «ta"&», (cid:21)0"^a(cid:24)- (cid:27)(cid:23)$"(cid:23)(cid:28)(cid:21)*(cid:27) *%&(cid:24)[",,(^ (cid:28)^+(cid:27)*,(cid:27)-+&(cid:24)$,(^
(cid:29)(cid:21)0*(cid:27)(cid:28)(cid:21)(cid:22)(, (cid:22)(cid:24)(cid:22) (cid:21)#*"(cid:29)(cid:23),(cid:27), 1&(cid:21)(cid:29)(a(^ * e"(cid:28)(cid:27)0 ’(cid:23)(cid:27),(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:21)0 (cid:29)(a"(cid:29)(cid:23)*(cid:24)0 (*(cid:29)1(cid:27)0,(cid:21)0
(cid:28)"(cid:23)(cid:24)^a")(cid:27) (cid:129)0"- — (cid:27)(cid:29),(cid:27)*,(cid:27))(cid:27) 0(cid:21)P(cid:21)$"(cid:29)(cid:22)(cid:27))(cid:27) (cid:28)^+(cid:27)*,(cid:21)(cid:22)(cid:24) (cid:29)(cid:28)(cid:24)*-,(cid:29)(cid:22)(cid:27))(cid:27) P(cid:27)(cid:28)c(cid:22)(cid:28)(cid:27)&(cid:24)). (cid:25))&(cid:24)
(cid:29)(cid:27)(cid:29)(cid:23)(cid:27)(cid:21)(cid:23) * (cid:29)(cid:28)"O(^a"0. N (cid:29)"&"O(cid:21)," (cid:22)&()(cid:24) (cid:29)(cid:21)O(cid:21)(cid:23) (cid:21))&(cid:27)(cid:22) (1(cid:24)&",c (cid:21)(cid:28)(cid:21) 0(cid:24)(cid:28)c$(cid:21)(cid:22)) — «ts$(&»,
«p(cid:24)$"&», «ts(cid:24)», (cid:24) *(cid:27)(cid:22)&() ,")(cid:27) O"*(s(cid:22)(cid:21) ((cid:21)(cid:28)(cid:21) O"*(cid:27)$(cid:22)(cid:21)) *(cid:27)O-(cid:23) ’(cid:27)&(cid:27)*(cid:27)O (cid:21) 1&(cid:21) v(cid:23)(cid:27)0 1(cid:27)^(cid:23)
1"(cid:29),^ (cid:27) ts(&", (cid:29)(cid:21)O-a"0 * (cid:27)&"’(cid:27)*(cid:27)0 (cid:22)((cid:29)(cid:23)", )&%#(a"0 (cid:27)&"’(cid:21) (cid:21) ["(cid:28)(cid:24)^a"0 1(cid:27)(cid:28)($(cid:21)(cid:23)c
(cid:29)"+" [",(: «W-O#iec, (cid:29)-O#iec ts$(&, (cid:29)-&(cid:27)O (cid:22)(cid:24)&(cid:24))(cid:27)O(, ts$(& (cid:24)&i’ (cid:23)(cid:27)$%ec, [(cid:24),iei(cid:29)-
’(cid:27)$(cid:24)ec...» (V"&,-(cid:160)(cid:29)(cid:22)(cid:24)- 1919, (cid:29). 12), «W%O%, (cid:29)%O%, -s$(&", (cid:127)&i’(cid:27)*%(cid:30) *(cid:21),(cid:22)(, b(cid:24)(cid:30) (cid:29)(cid:27)+(cid:21)
O(cid:21)*(cid:22)(! t(cid:22) ," (cid:30)0"s, — (cid:129)(cid:24)*(cid:23)&(cid:24) *0&"sc, #(cid:24)*(cid:23)&(cid:24) 1(cid:27) &(cid:24),(cid:22)( (cid:29)’(cid:27)*(cid:24)"0 ( -0(cid:22)(, — (cid:23)(cid:24)0
1&(cid:27)1(cid:24)O"sc!» (y&(cid:21),$",(cid:22)(cid:27) 1899, (cid:29). 102). Y(cid:27) #(cid:24)*"&s",(cid:21)(cid:21) 1",(cid:21)- «ta"&» *(cid:29)(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:21)*(cid:24)"(cid:23) (cid:29)
0"(cid:29)(cid:23)(cid:24), +&(cid:27)(cid:29)(cid:24)"(cid:23)(cid:29)- (cid:22) (cid:27)O,(cid:27)(cid:30) (cid:21)# O"*(cid:27)$"(cid:22), #(cid:24)(cid:22)&%*(cid:24)"(cid:23) "" 1(cid:28)(cid:24)(cid:23)(cid:22)(cid:27)0 (cid:21) (cid:22)&([(cid:21)(cid:23)(cid:29)- (cid:29) ,"(cid:30), 1(cid:27)(cid:29)(cid:28)"
190