Student Life During COVID: Creative perspectives from those who lived it Edited by The Community Student Engagement Group at the University of Alberta Student Life During COVID: Creative perspectives from those who lived it Edited by The Community Student Engagement Group at the University of Alberta The Community Student Engagement Group at the University of Alberta ᐊᒥᐢᑲᐧᒋᐋᐧᐢᑲᐦᐃᑲᐣ | Amiskwaciwâskahikan | Edmonton, Alberta Dedication Published by This book is dedicated to all the University of Alberta students of the The Community Student Engagement Group at the University of Alberta COVID pandemic for their resilience and perseverance. 5-07 Cameron Library, 11231 Saskatchewan Drive NW Edmonton, Alberta, Canada T6G 2J8 This publication is licensed under a Creative Commons licence, Attribution 4.0 International (CC BY 4.0): Copyright © 2022 Ishan.A, Malou Brouwer, Mari Alice Conrad, Jordyn see creativecommons.org/licenses/by/4.0/. To obtain permission Frederick, Andrea Larsen, Holly Munn, M-A Murphy, Priscilla Ojomu, for uses beyond those outlined in the Creative Commons licence, I should be searching Alysha Ross, Gabriela Roth, Morgan Wong, Neha Vashist, and The please contact The Community Student Engagement Group at the Community Student Engagement Group at the University of Alberta. University of Alberta. for the symphonic formula which fits our time [...] then I could First edition, first printing, 2022. The Community Student Engagement Group at the University of return to music and decency First electronic edition, 2022. Alberta gratefully acknowledges the Heroes for Health Grant Copyediting and proofreading by Peggy Sue Ewanyshyn. program offered by the University of Alberta’s Wellness Supports. regain a hold of myself Book design by Alysha Ross. of all the beauty which has not ceased to exist Dedication quote: Lacroix, Melissa Morelli. “Voiles.” A Most Beautiful Deception: Poems. The University of Alberta Press, 2014. despite my oblivion Reprinted with permission. The Community Student Engagement Group at the University of and my deceptions Alberta respectfully acknowledges that we are situated on Treaty 6 The Community Student Engagement Group at the University territory, traditional lands of First Nations and Métis people. of Alberta: Christine Brown, Brianna Bucalo, Carolyn Carpan, Jenna Clarahan, Katie Cuyler, Debbie Feisst, Lucinda Johnston, Melissa Morelli Lacroix. Excerpt from “Voiles,” from Denis Lacroix, Heather Ritz, and Tiffany Sampson. A Most Beautiful Deception: Poems. First printed and bound in Canada by Burke Group. 17407 106 Avenue NW Edmonton, Alberta, Canada T5S 1E7 Issued in print and electronic formats. ISBN: 978-1-55195-474-5 (softcover) ISBN: 978-1-55195-475-2 (PDF) DOI: doi.org/10.7939/r3-fzv7-2n87 Table of Contents 4 Time Ghost, Mari Alice Conrad 9 1 Transcendental Space, Holly Munn 11 In my Room, Gabriela Roth 13 Preface vi Acknowledgments ix 3 Wait, Jordyn Frederick 5 2 Overwhelmed, Andrea Larsen 7 The Almighty, Ishan.A 1 5 DIS/CONNECTED, Or A Self-Translation Born 3 Out Of Pandemic Fatigue, Malou Brouwer lockdown is making me draw so 15 many flowers, M-A Murphy Virtual Windows, Priscilla Ojomu 17 Code Red, Neha Vashist 19 Just Getting Started, Morgan Wong 21 vii vi Preface March 11, 2020: the World Health Organization officially declared the novel Students were invited to creatively express themselves in whatever medium they coronavirus (SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19) outbreak a global wished and submit their creative works to what would become this publication. We pandemic. The international community scrambled to adjust to a new mode of living, also distributed 25 art kits and invited students to participate in four online workshops working, and functioning. The University of Alberta was no different; within days our in May and June, 2021. The workshops were intended to provide opportunities for community had fully transitioned to an online learning environment. students to engage in creative activities with peers, and to offer direct support for maintaining their health in all dimensions of wellness (physical, social, cultural, One year later, the COVID pandemic was still in full force, and in interactions with spiritual, academic, financial, environmental, political, emotional, and mental). students, library staff witnessed how the pandemic was taking a significant toll on students’ mental health. A group of librarians from U of A’s Rutherford Library decided Submissions of creative works were accepted until October, 2021, to coincide with something needed to be done. We conceived of a community arts initiative where World Mental Health Day events. The creative works published in this volume include students could connect with each other in a safe and supportive online environment drawings, paintings, digital art, collage, poetry, and music, and will serve as a and creatively explore and express their experiences of being a student at the permanent artifact of the experience of student life during the COVID pandemic. University of Alberta during the pandemic. With this germ of an idea, we reached out to the Wellness Supports Team to help bring this project to life, and Student Life During COVID emerged from this collaboration. ix viii Acknowledgments This book would never have been realized without help from so many champions and supporters. Thanks first of all to University of Alberta Wellness Supports for believing in this project and providing funding through the Heroes for Health Program. Thank you also to Christine Cabildo, Health Promotions Coordinator, Student Services, for her ongoing guidance. We would also like to thank the University of Alberta Library Leadership Team for their enthusiastic support for this project, including Dale Askey, Vice-Provost (Library & Museums) and Chief Librarian, and Sharon Murphy, Associate University Librarian. To all of our library colleagues in Administration, Financial Systems, University of Alberta Press, Digital Initiatives, and Information Services (a special shout out to the Communications and Engagement Committee for getting the word out!): you are too numerous to name, but you know who you are…your help has been invaluable. To Alysha Ross, student and graphic designer extraordinaire, thank you for joining us in this learning journey, and for sharing your inspiration and talent towards preserving and celebrating the students’ creative expressions of their resilience during the COVID pandemic. And finally, we would like to thank every student at the University of Alberta for their resilience and perseverance. To all the students who requested an art kit, participated in the workshops and/or contributed their works for publication: thank you for your courage and creativity! The Community Student Engagement Group at the University of Alberta 1 He who cannot be seen, blesses all unbiasedly 2 The Almighty The rich, the poor; the brave, the weak The prestigious and the homeless on a street. Ishan.A He brings hope to the bereaved and joy to the grieved Entangled in anxiety surrounded by fear? Undergraduate Student Call upon him and your path shall be cleared Alberta School of Business, Bachelor of Commerce Amidst the darkest nights through the hopeless dawns Enlighten to his wisdom and carry on No suffering can outweigh his affection My creative work is a poem that I wrote in December 2020, just after No evil can rebel his love the completion of my first semester as an undergraduate student at the No sorrow can weaken his faith U of A. I had commenced my studies in September 2020 and had not been able to travel to Canada due to Covid. I wrote this poem just around Believe in him and let him answer your prayers Christmas when I let all my fears, anxieties and worries related to my Surrender yourself to him and let your miseries fade away dream of traveling to Canada go. I put my faith in Lord to make things work. For he will be there to challenge the storms that may cause you dismay The poem portrays a sense of calm one might feel after giving their best Who is he? and leaving the rest into the hands of the almighty. A messiah or a learned priest? Is appearance more salient than his presence that we feel? Perhaps faith and belief are all we need To acknowledge the almighty who cannot be seen Just follow into his lead and see your life turn into a magical dream Photo by Aaron Burden on Unsplash unsplash.com/photos/4uX_r8OhJ_o DIS/CONNECTIE DIS/CONNECTED DÉ/CONNECTÉ Of een zelfvertaling ontstaan Or A Self-Translation Born Out Ou une autotraduction née 3 uit pandemie-vermoeidheid Of Pandemic Fatigue de la fatigue pandémique DIS/CONNECTED, Or A Ik installeer me weer achter m’n computer Once again, I install myself behind my computer Une fois de plus, je m’installe derrière mon ordinateur Self-Translation Born Out Of Een flesje water op links A bottle of water on my left Une bouteille d’eau sur ma gauche Notitieboek, agenda, schrijfwaar op rechts Notebook, calendar, stationery on my right Cahier de notes, calendrier, stylos sur ma droite Corona vult het toetsenbord Covid-19 fills the keyboard Le/la Covid occupe le clavier Pandemic Fatigue Ik installeer me achter het scherm I install myself behind the screen Je m’installe derrière l’écran en zoom in op verbinding and zoom in on connection et zoome sur la connexion Malou Brouwer Verbonden door Skype Connected by Skype Connectée par Skype Google Meet, Slack Google Meet, Slack Google Meet, Slack gebonden door (de) Zoom dis/connected by (the) Zoom De/connectée par (le) Zoom Ik installeer me achter de camera I install myself behind the camera Je m’installe derrière la caméra Graduate Student zichtbaar voor iedereen, overal aanwezig visible to everyone, present everywhere visible à tous, présente partout Ik ben present in Bemmel, Nijmegen, Arnhem, I am in Bemmel, Nijmegen, Arnhem, Je suis à Bemmel, Nimègue, Arnhem, Faculty of Arts, Department of Modern Languages Fargo, Minneapolis, Kelowna Fargo, Minneapolis, Kelowna Fargo, Minneapolis, Kelowna and Cultural Studies en – ik zou het bijna vergeten – and – I would almost forget – et – je l’oublierais presque – in Edmonton in Edmonton à Edmonton Starend naar m’n eigen beeld reis ik Staring at my own image I travel Regard fixé sur ma propre image, je voyage in een dag de hele wereld rond around the world in a day autour du monde en un jour Covid-19 has been a time of navigating digital mediums and spaces for me vanuit het on/gemak from the dis/comfort depuis l’(in)confort as well as of navigating social interaction and connection digitally over van m’n eigen thuiskantoor of my own home office de ma propre bureau à domicile de keukentafel the kitchen table la table de la cuisine different time zones and across multiple languages. This (self-translated) poem reflects this navigation and how it has impacted my overall well-being. Fysieke afstand Physical distance La distance physique Spending days on Zoom had a tremendous impact on my mental, social, and anderhalve meter two meters deux mètres Zeven- Seven Sept physical health and capacities. Writing, like this poem, allowed me to check duizend- Thousand mille in with myself and to process. dertien Thirteen treize Kilometer Kilometers Kilomètres tussen thuis en thuis between home and home entre chez moi et chez moi In my creative outings, especially during Covid times when all aspects of life Dus neem ik toevlucht tot digitale verbinding So I take refuge with digital connection Alors, je trouve refuge dans la connexion numérique blur into one another, I often find myself writing in three languages at the Hopend op sociale connectie Hoping for social connection En espérant une connexion sociale same time. As a result, this poem started out as a single, trilingual poem, Met vierkante ogen sluit ik af Eyes hurting, I turn it off Les yeux me faisant mal, je l’éteins which I then turned into a self-translation in Dutch, English and French. “Updates worden uitgevoerd “Configuring update « Configuration en cours 4 % voltooid 4% complete 4% effectués Schakel de computer niet uit”, lees ik Do not turn off your computer,” I read N’éteignez pas l’ordinateur », je lis Terwijl de update van m’n lijf, brein en emoties as the update of my body, brain, and emotions alors que la mise à jour de mon corps, cerveau et de mes émotions nogmaals wordt uitgesteld is once again postponed est une fois de plus reportée Sit at my desk Power up my laptop Log in to my computer 5 6 Wait Okay, good, Zoom is up and running Now I just have to wait Here Jordyn Frederick In this so-called waiting room I wait And wait Undergraduate Student And wait some more Augustana Campus, Creativity and Culture Finally, the teacher lets us in and— But no, there’s a technical issue The professor keeps pausing on my screen As their internet cuts in and out My experience with online classes in the 2020/2021 academic year. This poem depicts my struggle and frustration. I stare at my computer in frustration Now the issues are dealt with Class starts ...And almost immediately, I’m bored I try to pay attention I take notes Engage in discussion But still, my mind drifts to everything and anything That’s not related to this class If only I were in a classroom Able to look over at my classmates And have a proper discussion with them But I’m stuck here, in front of my computer Staring at the same person for over an hour The class ends I don’t feel as though I’d just attended one Not really For my next class, I log in Yet again I wait 7 Overwhelmed Andrea Larsen Undergraduate Student Faculty of Arts, Department of Art and Design Medium used: Pastels on pastel paper I created this self portrait during the summer term of 2021, in my last drawing class. It was my final assignment and we could create what we wanted. The entire class was online. It was every day for 3 hours and was very exhausting. Doing art online and submitting online is very daunting. I also had my kids home for summer break and had just left my husband the day before the class started, we had been together for 20 years. I was trying to get as many classes done in the summer as I could because I wanted to be there for my kids when they went back to school in the fall. I found that my mind and spirit were very low during this time. It had been the first time in 7 years that I didn’t go camping with my kids and left my home of 10 years, where I would spend a lot of time on my back patio in the summer. I was feeling very low and had minimal contact with the outside world. This depicts me with bags under my eyes, my hands, one for my mind and a closed fist for the pain I felt. I was supposed to create beautiful art, so instead I created something to show how I felt. This is a pastel painting on dark grey pastel paper.