Stud Book of Ecuador Volumen 1

261 Pages·2015·2.01 MB·English

ACCAE

ASOCIACION DE CRIADORES
DE CABALLOS ÁRABES DEL ECUADOR

ARABIAN HORSE BREEDERS ASSOCIATION OF
ECUADOR

STUD BOOK
VOLUME 1

1977 – 2012

Arabian Horse Breeders Association of Ecuador (ACCAE)
Address: Calle de los Establos, Lote 50, Ed. Site Center, Of. 210, Cumbaya, Quito,
Ecuador
Tel [phone] // Email: [email protected]

Board Members 2013-2015
President: Nathalie Weemaels
Directors: Manuel Kakabadse, Manuel Durini, Geovanny Coellar, Andres Barahona, Juan
Jose Recalde, Ricardo Garzón, Francisco Cobo, Arturo Ribadeneira

President of the Stud Book Commitee: Stephen Leppert
Registrar: Nathalie Weemaels

The Arabian Horse Breeders Association of Ecuador
is a Member of the World Arabian Horse Organization (WAHO)
and hereby agrees to maintain this Stud Book in compliance with the rules and regulations
of WAHO

DISCLAIMER

The Arabian Horse Breeders Association of Ecuador believes the contents of this stud book
to be correct, but does not accept any responsibility or liability for any errors, inaccuracies,
omissions or otherwise therein

This Stud Book is the copyright of the Arabian Horse Breeders Association of Ecuador
2
CONTENTS
Page/s

Foreword 4
Preface 7
Abbreviations used in this Volume 11
Broodmares with their Produce 12
Stallions with their Progeny 128
Stallions domiciled abroad with their Progeny 190
Imported Horses, Males 212
Imported Horses, Females 219
Exported Horses 232
Obituary: Horses reported to have Died 233
Alphabetical Index of Horses entered in this Volume 235
Numerical Index of Horses entered in this Volume 245
Constitution of ACCAE 255

INDICE
Página(s)

Preámbulo 5
Prefacio 9
Abreviaciones usadas en este Volumen 11
Yeguas con su Progenie 12
Reproductores con su Progenie 128
Reproductores en el extranjero con su Progenie 190
Caballos Importados Machos 212
Yeguas Importadas 219
Caballos Exportados 232
Caballos reportados como Muertos 233
Indice Alfabético de Caballos registrados en este Album 235
Indice Numérico de Caballos registrados en este Album 245
Estatutos de la ACCAE 255
3
FOREWORD

The history of the Arabian Horse in Ecuador is fairly recent. Indeed, although there is
probably some Arabian and Barb blood within the Ecuadorian “Criollo” herds descending
from the horses imported from Spain during the Conquest, there were no known purebred
Arabian lines until the 1960s, when the first registered Arabian Horses were imported to
Ecuador. Nevertheless, there are no descendants of these horses in this Stud Book as they
were bred with other breeds and left no pure progeny.

In 1977, Pedro Jose Arteta imported the mare Monallieta from the USA who became
number 001 of the present Stud Book. The same year he brought the stallion Muzletan who
sired the first Ecuadorian-born fillies. Then, Manuel Durini imported Bartak, and with them
started the story of the Arabian Horse in Ecuador.

About ten years later, these first breeders had several enthusiastic followers who, in the
early 1990s, decided to create the Asociación de Criadores de Caballos Árabes del
Ecuador, ACCAE (Arabian Horse Breeders Association of Ecuador). In 1994, ACCAE was
legally acknowledged by the Department of Agriculture and Ivan Nieto was appointed first
chairman. After him, Manuel Kakabadse (1999-2003), Andrés López (2003-2005), Arturo
Ribadeneira (2005-2007), Francisco Cobo (2007-2008), Manuel Durini (2008-2009) and
Nathalie Weemaels (2009-2015) succeeded as presidents.

Since its creation, the principal activity of ACCAE has been to register purebred Arabian
Horses. Moreover, for many years the Association organized one National Exhibition and
one Breeders Cup Show on an annual basis. Since 2008, the development of the sport of
Endurance riding has boosted the interest for the breed with a dramatic increase in
numbers of members, registered horses and activities. Today, apart from managing the
Stud Book with its Registry, the Association organizes National and Provincial Exhibitions;
an ACCAE Endurance Challenge which gives the opportunity to the winners to participate
at endurance rides in Argentina and Brazil and to qualify for major international events such
as the World Equestrian Games; a system of qualification for Arabian endurance horses
and their progeny: the Arabisimo Cup which promotes the Arabian Horse for its beauty as
well as its functionality; and the publication of a yearly magazine, “Revista ACCAE”.

Nowadays, the ACCAE is composed of 50 members and will soon reach a thousand
purebred Arabian Horses registrations. Despite its growth, the Association remains above
all a group of friends and Arabian Horse lovers, truly dedicated to the promotion and
development of the breed both for its beauty and for its athletic abilities and functionality as
a wonderful riding horse.

Nathalie Weemaels
President ACCAE

4
PREAMBULO

La historia del Caballo Árabe en Ecuador es bastante reciente. De hecho, aunque es
probable que haya existido algo de sangre árabe y Barbo dentro de los rebaños de
"Criollos" ecuatorianos que descienden de los caballos importados de España durante la
Conquista, no se conoce de líneas puras Árabes hasta la década de 1960, cuando los
primeros caballos árabes registrados fueron importados a Ecuador. Sin embargo, no hay
descendientes de estos caballos en este Stud Book ya que fueron cruzados con otras
razas y no dejaron descendencia pura.

En 1977, Pedro José Arteta importó de los EE.UU. a la yegua Monallieta, que se convirtió
en el número 001 del presente Stud Book. El mismo año se trajo el semental Muzletan que
engendró las primeras potrancas nacidas en el Ecuador. Manuel Durini importó luego a
Bartak, y con ellos empezó la historia del Caballo Árabe en Ecuador.

Unos diez años más tarde, estos primeros criadores tenían varios entusiastas seguidores
que, a principios de los años 1990, decidieron crear la Asociación de Criadores de
Caballos Árabes del Ecuador, ACCAE. En 1994, la ACCAE fue legalmente reconocida por
el Departamento de Agricultura y Ivan Nieto fue nombrado primer presidente. Después de
él, Manuel Kakabadse (1999-2003), Andrés López (2003-2005), Arturo Ribadeneira (2005-
2007), Francisco Cobo (2007-2008), Manuel Durini (2008-2009) y Nathalie Weemaels
(2009-2015) sucedieron como presidentes.

Desde su creación, la actividad principal de la ACCAE ha sido de registrar caballos árabes
de pura raza. Por otra parte, desde hace muchos años la Asociación organiza cada año
una Exposición Nacional y una Copa de Criadores. Sin embargo, desde el año 2008, el
desarrollo del endurance ecuestre ha generado un aumentado de interés por la raza lo que
ha provocado un gran aumento en el número de socios, de caballos registrados y de
actividades. Hoy en día, aparte de la gestión del Stud Book, con su registro, la Asociación
organiza Exposiciones Provinciales y Nacionales; el Challenge ACCAE Endurance que da
la oportunidad a los ganadores de participar en pruebas de endurance en Argentina y
Brasil, y de calificarse para los grandes eventos internacionales como los Juegos
Ecuestres Mundiales; un sistema de clasificación para los caballos árabes de endurance y
su progenie: la Copa Arabísimo que promueve el caballo árabe por su belleza, así como su
funcionalidad; y la publicación anual de la "Revista ACCAE".

Hoy en día, la ACCAE se compone de 50 miembros y pronto llegará a mil registros de
caballos árabes de pura raza. Sin embargo a pesar de su crecimiento, la Asociación sigue
siendo, ante todo, un grupo de amigos y amantes del Caballo Árabe, dedicados a la
promoción y al desarrollo de la raza, tanto por su belleza como por su habilidad atlética y
funcionalidad como un maravilloso caballo de montar.

Nathalie Weemaels
Presidenta ACCAE
5
ACKNOWLEDGEMENTS

This Stud Book would not have been possible without the important contribution of Stephen
Leppert, who as president of the Stud Book Committee established its foundations and
created the first set of registration rules. We also thank Manuel Kakabadse who was of
great help for the translation. We would also like to thank all the owners and breeders in
Ecuador for the great support they give to our Association, and finally we thank the WAHO
Office for their assistance in checking this, the first Volume of the new Arabian Stud Book of
Ecuador.

AGRADECIMIENTOS

Este Stud Book no hubiera sido possible sin la importante contribución de Stephen Leppert,
quién como presidente de la Comissión de Stud Book estableció las bases y creó el primer
reglamento para el registro. Queremos agradecer a Manuel Kakabadse por su ayuda con
las traducciones y también, a todos los propietarios y criadores del Ecuador por el gran
apoyo dado a nuestra Associación. Finalmente, todos nuestros agradecimientos al
Secretariado de la WAHO por su asistencia en verificar el presente primer Volumen del
nuevo Stud Book del Caballo Árabe del Ecuador.

6
PREFACE

The Arabian Horse Breeders Association of Ecuador is responsible for the registration of
Arabian Horses in Ecuador. This Stud Book is compiled and will be maintained according
to the Rules and Regulations of the World Arabian Horse Organization.

This stud book contains the entries of all known Arabian horses imported into Ecuador both
before and after the Arabian Horse Breeders Association of Ecuador became an Applying
Member of WAHO. All the imported horses were originally registered in stud books
accepted by the World Arabian Horse Organization under the WAHO Definition, and have
been issued with export documents by the relevant exporting WAHO Registering Authority
Member. This stud book also contains the registration details of all known Arabian horses
born and registered in Ecuador during the period 1977-2012 which trace directly to the
imported Arabians as defined above, and whose registration procedures comply with the
rules of both WAHO and the ACCAE.

THE WAHO DEFINITION OF A PUREBRED ARABIAN HORSE:
A purebred Arabian horse is one which appears in any purebred Arabian Stud Book or
Register listed by WAHO as acceptable.

Records are included up to the end of the year 2012, although some horses whose
registrations were still pending completion at the end of the year 2012 will be registered in
Volume 2. A small number of registrations were cancelled due to incomplete
documentation, parent verification failure, or because the foal died prior to registration
formalities being completed. In these cases the registration numbers are noted in the
numerical index as "not issued". Owners are not shown in this stud book as they are
subject to change, however the names of all the breeders and importers are shown.

Colours of horses born in Ecuador are shown as notified at the time of birth and/or
registration. Breeders and owners are requested to examine the entries of their mares,
stallions and progeny and to notify the Registration Department of any errors and in
particular colour changes for horses which have gone grey, in order that these may be
corrected. All imported horses have been given ACCAE registration numbers. For clarity
the registration numbers or stud book details of their country of origin are also given for the
imported horse together with those for its sire and dam. The ISO Codes of the countries of
origin are shown after the imported horses’ names, and in the names in the pedigrees, but
do not form part of the registered names. The country code for Ecuador (EC) is used in
pedigrees only.

Since 1998, all living horses registered in this volume have been either Blood-typed or DNA
typed, all breeding stock is now DNA typed and all registered progeny with living sires and
dams within Ecuador have been parent verified by DNA. All our testing is carried out at the
Veterinary Genetics Laboratory, University of California, Davis, USA.

The stud book is arranged in sections, starting with all broodmares arranged in alphabetical
order, with their produce registered in this volume,. If the sire is domiciled overseas, his
ISO code of country of birth and the symbol § is used to denote this fact.

7
Each mare's produce is shown under her pedigree, arranged in order of the date of birth,
together with the names of the foals' breeders, as follows:

Year Day/Month Colour Sex Name & Reg. Nr Sire Name & Reg. Nr Breeder Name

In a small number of cases, and in the interests of providing complete information where
possible, foals whose registrations were not completed are shown with minimum
information, no registered name or number and the notation 'not registered'.

The next section is for stallions domiciled in Ecuador, arranged in alphabetical order, with
their progeny registered in this volume. The progeny of each stallion are shown under his
pedigree, arranged in order of the date of birth, without the names of the breeders, as
follows:

Year Day/Month Colour Sex Name & Reg. Nr Dam Name & Reg. Nr

The next section is for stallions domiciled overseas, with progeny registered in this volume
that were either imported in utero (i.i.u.), imported in utero of recipient mare (i.i.r.m.) or,
where there are no such notations, that are the product of artificial insemination using
imported semen.

The next sections are one each for imported males and imported females with no registered
progeny in this volume, followed by a section for exported horses, and then an obituary list
for horses reported as having died.

Both an alphabetical and a numerical index of the horses registered in this volume are
included. Where registration numbers are noted as 'not issued' this indicates numbers
issued to horses whose registrations have been cancelled for a variety of reasons; to
horses which have died prior to registration being completed; or to horses pending
registration which are not yet completed at the time this Stud Book went to print. Late
registrations will be included in Volume 2.

8
PREFACIO

La Asociación de Criadores de Caballos Árabes del Ecuador es responsable del registro de
Caballos Árabes en el Ecuador. Este Stud Book ha sido elaborado y será mantenido de
acuerdo a las Reglas y Regulaciones de la Organización Mundial del Caballo Árabe,
WAHO (World Arabian Horse Organization).

Este Stud Book contiene los registros de todos los caballos árabes conocidos importados
al Ecuador antes y después de que la Asociación de Criadores de Caballos Árabes del
Ecuador se vuelva un Miembro solicitante de la WAHO. Todos los caballos importados
fueron originalmente registrados en Stud Books aprobados por la Organización Mundial del
Caballo bajo la Definición de la WAHO y vinieron acompañados con sus documentos de
exportación emitidos por la respectiva Autoridad de Registro miembro de la WAHO. Este
Stud Book contiene también detalles de registro de todos los caballos árabes conocidos
nacidos y registrados en Ecuador durante el período 1977-2012 que descienden
directamente de los caballos árabes importados como se definen anteriormente, y cuyo
proceso de registro cumple con las reglas tanto de la WAHO como de la ACCAE.

DEFINICIÓN DE LA WAHO DE UN CABALLO ÁRABE DE PURA RAZA:
Un caballo árabe de pura raza es uno que consta en cualquier Stud Book de Caballo Árabe
o Registro que esté listado por la WAHO como aceptable.

Fueron incluidos los registros hasta el final del año 2012, salvo algunos caballos cuyos
registros estaban pendientes de completar al final del año 2012 y que serán registrados en
el Volumen 2. Un pequeño número de registros fueron cancelados debido a
documentación incompleta, falla de verificación de padres o porque los potros murieron
antes de que la formalización de su registro sea completada. En estos casos los números
de registro están anotados dentro del índice numérico como “no emitidos”. Los propietarios
no aparecen en este Stud Book porque pueden cambiar, sin embargo los nombres de los
criadores e importadores si constan.

El color de los caballos nacidos en el Ecuador consta tal como fue notificado al momento
de su nacimiento y/o registro. Se solicita a los criadores y propietarios verificar los registros
de sus yeguas, reproductores y progenie y notificar al Departamento de Registro de la
ACCAE de cualquier error y particularmente cambios de color de caballos que se han
vuelto moros, de tal manera que estos sean corregidos. Todos los caballos importados han
recibido un número de registro de la ACCAE. Para más claridad, los números de registro o
detalles del Stud Book del país de origen también son provistos para los caballos
importados conjuntamente con los de su padre y madre. Los códigos ISO de los países de
origen son provistos después del nombre de los caballos importados y a lado de los
nombres en sus pedigríes pero no forman parte de los nombres registrados. El código de
país de Ecuador (EC) se usa únicamente en pedigríes.

9
Todos los caballos registrados en este Volumen a partir del año 1998 han sido
identificados en base a su ADN o a su sangre; todos los reproductores están identificados
por su ADN y el parentesco de toda la progenie registrada con padre y madre vivos dentro
de Ecuador ha sido comprobado por su ADN. Todos los análisis de sangre y ADN fueron
realizados en el Veterinary Genetics Laboratory de la Universidad de Davis, California, en
los EE.UU.

Este Stud Book está organizado en secciones, comenzando con todas las yeguas madres
en orden alfabético, con sus productos registrados en este Volumen. Cuando el padre está
domiciliado en el exterior, el código ISO de su país de nacimiento así como el símbolo §
son emitidos para demostrar este hecho.

Por debajo del pedigrí de cada yegua se encuentra una lista con todos sus productos
clasificados por orden de su fecha de nacimiento y acompañados del nombre de su
criador, de la siguiente manera:

Año Día/Mes Color Sexo Nombre & Nr. Reg. Nombre Padre & Nr. Reg. Nombre Criador

En un pequeño número de casos y en un esfuerzo de proveer información completa donde
sea posible, los potros cuyo registro no fue completado aparecen con información mínima,
sin nombre o número de registro, con la anotación “not registered” ( no registrado).

La siguiente sección es para sementales domiciliados en Ecuador, clasificados en orden
alfabético, con su progenie registrada en este Volumen. La progenie de cada reproductor
consta bajo su pedigrí, clasificada por orden de fecha de nacimiento, sin el nombre de su
criador, de la siguiente manera:

Año Día/Mes Color Sexo Nombre & Nr. Reg. Nombre Madre & Nr. Reg.

La siguiente sección es para sementales residentes en el extranjero con progenie
registrada en este Volumen, que fue importada en útero (i.i.u.); importada en útero en una
yegua receptora (i.i.r.m.) o, cuando no hay tales anotaciones, es el producto de
inseminación artificial usando semen importado.

Las siguientes secciones son para machos importados y yeguas importadas sin progenie
registrada en este Volumen, seguida por una sección de caballos exportados, y después
una lista de los caballos reportados como muertos.

Este Stud Book incluye un índice alfabético y otro numérico de todos los caballos
registrados en este Volumen. Donde los números de registros constan como “not issued”
(no emitidos), esto indica números emitidos a caballos cuyo registro ha sido cancelado por
una variedad de razones; a caballos que murieron antes de que el registro sea completado
o a caballos cuyo registro esté pendiente el cual no ha sido completado hasta el momento
en que este Stud Book fue enviado a imprenta. Registros tardíos serán incluidos en el
Volumen 2.

10