"Storia di Ugho da Vernia" de Andrea da Barberino: Edición crítica

733 Pages·2016·3.73 MB·Spanish

by  Sagrario del Río Zamudio

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
Departamento de Filología Italiana

TESIS DOCTORAL

Storia di Ugho da Vernia de Andrea da Barberino: Edición crítica

MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR

PRESENTADA POR

Sagrario del Río Zamudio

Directores

Alessandro Vitale-Brovarone
María Hernández Esteban

Madrid, 2016

©Sagrario del Río Zamudio, 2016

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ITALIANA
Storia di Ugho da Vernia de Andrea da Barberino: Edición crítica
MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR
PRESENTADA POR
María Sagrario del Río Zamudio
Directores
Alessandro Vitale-Brovarone
María Hernández Esteban
Madrid,2015

UNIVERSIDAD
COMPLUTENSE
MADRID
Storia di Ugho da Vernia de Andrea da Barberino: Edición crítica
María SagrarioDELRÍOZAMUDIO
Madrid,2015

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
FACULTAD DE FILOLOGÍA
DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ITALIANA
Programa de Doctorado
Humanismo y Siglo XX (La aportación de la cultura italiana)
Storia di Ugho da Vernia de Andrea da Barberino: Edición crítica
MaríaSagrario DELRÍOZAMUDIO
TESIS DOCTORAL
Directores:
Prof. Alessandro VITALE-BROVARONE Dra.MaríaHERNÁNDEZESTEBAN
Universitàdegli Studi di Torino Universidad Complutense de Madrid

AGRADECIMIENTOS
Esta lista de agradecimientos es bastante larga debido a las muchas personas
que me han ayudado durante el tiempo en que se ha desarrollado la investigación. Puedo
haber omitido algún nombre por las malas pasadas que te juega la memoria, por lo que
me excuso desde ahora.
Ante todo quiero expresar mi gratitud más sincera a mis directores de tesis: a la
profesora María HERNÁNDEZESTEBANsin la cual este trabajo no hubiera visto su punto
final y al profesor Alessandro VITALE-BROVARONE, el cual me introdujo en este
apasionante mundo de lo caballeresco y de las ediciones críticas. A su mujer la
profesora Lucetta VITALE-BROVARONE, por su magnífica hospitalidad y ayuda. A los
profesores AndreaDELBEN, Renzo RABBONI,Giancarlo RICCIySergioVATTERONIde la
Universidad de Udine por sus preciosos consejos así como los del profesor Aldo
RUFFINATO de la Universidad de Turín; al profesor Armando PETRUCCI de la Scuola
Normale di Pisa; a las profesoras norteamericanas Gloria ALLAIRE y Leslie ZARKER
MORGAN por proporcionarme información muy valiosa sobre el autor, la profesora Mª
José RODRIGO, de la Universidad de Bolonia; al profesor Claudio BINIde la Universidad
Ca’ Foscari de Venezia por ayudarme a ponerme en contacto con el director y actor
Giampiero FRONDINI que, durante la década de los noventa, representaba algunas obras
de Andrea da Barberino.
Mi agradecimiento se dirige también al personal de las siguientes Bibliotecas:
Nazionale Centrale (sobre todo a Palmira PANEDIGRANO por su desinteresada ayuda) y
Medicea Laurenziana (en especial a Attila SCARPELLINIpor haberme guiado hasta ella)
de Florencia; del Área de Humanidades de la Universidad Complutense (UCM),
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y Nacional de España (de esta
última a Cristina GUILLÉNBERMEJO de la Sección de Raros y Manuscritos); Palatina de
Parma; Scuola Normale y Dipartimento di Studi Umanistici de Pisa; Dipartimento di
Studi Umanistici por haberme dado su confianza y Nazionale de Turín; “V. Joppi” di
Udine (en la persona de Francesca TAMBURLINI) y de las diferentes Bibliotecas de
Humanidades de la Universidad de Udine; Apostolica Vaticana de la Ciudad del
Vaticano, Marciana de Venecia; Bibliotecas de las Universidades de Bonn y Arizona y
dentro de este apartado a Luis BARREIRO ESPAÑA y Mª Rosa MARTÍN y de VEGA de la
Biblioteca del Ministerio de Defensa de Madrid por permitirme manejar su lector de
microfilms.
Del mismo modo he de agradecer a los hermanos Bonaccorso y Bernardo
VITALE-BROVARONE su cordial acogida; a Mike CHAMPION, Esther de la CAL, Ángel
ROBLES DOMÍNGUEZ, Maria-Cristina ROMANELLO y Renate SCHULER por haberme
ayudado con la bibliografía en alemán e inglés.
Para finalizar, agradezco a los amigos y a los compañeros de la Universidad de
Udine, de Pisa y del Departamento de Italiano de la Complutense de Madrid su apoyo; a
Pedro Pablo CAÑADAS CASTILLO y, a mi hermano Jesús su auxilio en cuestiones de
informática; a Claudio MANTOVANI su constante y cariñosa colaboración en todo
momento; al resto de mi numerosa familia debo agradecerle su apoyo y muy en especial
a mi hermana Josefina de quien en todo momento he tenido ayuda y respaldo
incondicional por TODO y, no por ser la última es menos importante, la presencia a mi
madre que sin su cariño yaliento no hubiera llegado al final de este trabajo.