StefaMnuos so Stordieall a voro inI talia dall'Uan oigtgài Marsilio INDICE 7 Premessa STORIDAE LLA VORO INI TALIA Parptrei mLaet. r asformsaezcioolnair i 15 Lavoers oo cietà 15 Dueg rancdaim biamenti 22 Ig rupspoic idaallil 'Uanf imtesà e colo 34 Los lanicnidou stdreiplar lie.m Noo veceenl tafo o rmazione deplr oletairnidautsot riale 40 Trad ueg uerre 49 Lag rantdrea sformazione 54 L'apogdeeols loac ietà industriale 58 Glia nnsie ttaeno ttat anctoan:fl ietr tios trutturazione industriale 63 Glia nnnio vanqtuae:s tidio antit ualità 71 Lavoerm oo deollrig anizzativi 71 Lei nnovazdieolnsliea c onrdiav oluziinodnues ter ipiar loec essi dic oncentrazione 7 4S taeto or ganizzdaezgiilonint ee ressi 76 L'organizzaszciioennetd ifiecllaa votraoy:l oreif somrod ismo 84 L'automazfliesosnieb ile 88 Ta yloriesm meos tioepreer auinoad: i scussione 93 Organizzazdieolnplera o duzieor neel aziinodnuis triali Parsteec onMdoan.do op eramioov,i mesnitnod acale, istituzioni 101D alflniae d ell'Ottaolcle'gneittooàl ittiana 10l Ilm onddo ella vonreol plrai mian dustrializzazione 112L an ascdietlaol reg anizzazioni operaie 5 INDICE 119I l avoradteolrtliea r ra 123L ef ederazniaozniio dniai lnid usetl raCi oan federagzeinoenrea le della voro 128L el otdteell a vonreopl r imNoo vecento 132C onfliitntdou steri isatliet uiznei togàni io littiana 137L a prgiumear ra moen dfilia aslcei smo 137L 'incubadterclio crep oratilvagi rsamnogd:ue e rra 140Il b iennrioos so 145I fla llimdeenltmloea d iazidoengeil nit eressi 152C ultudreell a voarc oo nfronto 157L ac ontrattcaozliloentseto itilvtfao a scismo 175L a secondam ognudeiralrlaRae e ,s isteel naRz iac ostruzione 175L ar iprdeesmlao vimendteog slcii opeel raRi e sistenza 183L ar icostrudzesilio nned aceal taco o ntraesstpaetar iuenniztaa ria 188L et ensidoendlio poguerra 190A gitazcioonntia deil noets tien danceallcliae m pagne 199L ottoep eraeci een tralciosnmtor attuale 209G lain ncii nquaen mtilia r aceocloon omico 209R azionalizez« aszuipoenres fruttamento» 214U nas trataelgtiearn atsiavlaae:rp iroo duttività 215I flo rdidsimsop iegato 222L ar iprdeeslal 'iniszinidaatciaDvlaaelc . e ntralismo allcao ntrattaarztiiocnoel ata 229D alla confliptetrumaalnieatnllàtpa ea rtecipazione 229L as tagidoencleo nflitto, d1a9ll6a'9la lu'tauunt1nu9on8 n0o 245D allcao ntrattraizvieonndei cactoinvtar aatltlgaaez sitoinoen ale 248L ap artecipazione 251L afl essibidleillta àv oro 255R iefrimebnitbil iografici 6 PREMESSA Las celtcao ndteeien d uetgial mib iptrio blemdaaat ffircoin tare inu nas toria dseillna tveoitrdinouc sa trnioanèln eéo vvniéa facile, ec orirlre i scdhiai pop iarraer bitIrnaI rtiaanl.oi nha a trovato una traduzili toenrem iinneg llaebsoe uhri stcohryeh, au ns ignificato comprenpsoiivcoah,llé u dseia aim ovimepnotlii stiiaacla ilr ealtà sociNaellne o.s tpraeos èe invla'ludssioeo s presdsiivoenris e: la più diffuèss ai cura«mesnttodere imlao vimeonpteor a(iavo o»l ctoen l'este«ness oicoinae)l m,ia ss tiap »arèl aatnoc dhei« stodreillcaal as seo peradiia« »s,t osroicai daelllece l assusbia ltee,mrn een»o fr e quentemeep nitrùee centedmie« nstteod,re illaa vorLoad» i.v ersità delelsep ressinoonnri i s(pcahiremlm o inad aon glosadsosvoaenl e, cunaiu tohrain npor efteoir,nri ifeernitamoic ambiamsetnrturita tlui eo rganizlz'aetesispvsrii,lob anoeu prr ocreismsda)ana gliin dirizzi chseis onsou cceedc uotnif traotininu ,n a prodsutzroiioonger afica ches,a lrvaoar nit esihganp arneias,vov iinIo talinae sle conddoop o guererc ah,de a lsltao dreilal 'umletzizsmoeo c oèls ot aptrao fonda mentien fluenzata. Sit raitntfaad tiut nsi e ttdoisr teu pdiidù i a ltsroit topaol'slitno fluendzeal cloen giunstoucireaep l oil itdiecpiha ear,d igctnuil turali prevalennetidi i vepresrii oddeiip, r obldeemlpi r eseen dteel le aspettitvpaeei rfl u truod,e cii cdleilc loan flittuead leplir toàt agoni smoo perapiiodù;i a ltpreir cghliié n terege lssisof ir zdiir icerca in quesctaom psoo nsot aftorit emeinntfel uednazlalt'ii mppoelgintoi coi,m plioce istpol idceigtsloti,u didoasllilo,ars oe nsivbeirllsieot à sortig rduepsipo ic isaulbliat erUnniac. a ratteqruiesstctihache,aa , datroi suplotsaviti-ti pi ercsheén pzaas sicoinvneio lne f sas it o-ria 7 PREMESSA ec hael contheapm rpood oatt troa,et s tpie cialnmeeganlntined i i maggicoornefli ttusaolciitacàlo enl,cu sisoengin adtase t ereotipi ideologici. Lal baouhri stinoI ryta èls itaa ta spesisnfo o,r mvseae rpdipieu ,r ispiramziilointeeah naat tet ravaelrcsuanteno o fnsa espia rraibgiili damennteetl e mpmoa,a lmeinnpo a rtseo vrapepc oosmtper esenti, nesle ncshole a' fefrmarnsuio vdii inndoinh rasi ozpzpii aqnutealto lpir ecedUennp triim.om omention,fl uendzaalteloa' liidsstmoor ici stcah ael imenutna'viam posettaizcioo-npeho alp irtoidcolata,tv oo rii ncensturlaslttoiu ddiepole nsideergior a nddiir igenmtais,s idei mip rotagdoinp iatsritetis i i ndacati.q uSepsletasivs olor',ii ,ni tne n toè s taqtuoe ldlio andare al«lfialr ior sidsceiel»rtl creaa ddiezii oni militead netlvili ec ecnhdaeev evapnoor taaltaloffe' rmaziooa nlel o smarrimdeenl«tlloai ngeiau sNteas »o.nv oe nuti cosnuptler nibuti siedreoli e adees ru,ls lter ateegsiisesi p diair maptoer,t paenlrtar i i cosutzriodneelc luel tsuirned aecp aollii tcihcheha en nion fluenzato la'ziodneelo lreg anizzazioni. In unas econfdaass eo,t lt'oi nfldueelnlzaa ssotcoirdaliiea ascendaenngzlao sassosnosont eap,tr iei snci o nsideriga ruzpipoin e socieal lei ldoetlita ev oraitnuo nrapi r,o spe«tdtabilav sas noe»g:l i annsie ttasnutlal,' doenldmlaoe bi litaiznai totnsoio, n doi ventati oggeptrtiov ildeisg tiuadtirio ao p ptotirr baa seev ertiinuc ni',o ttica prevalentiedmeeonltotege isac asa o ttollians epaornet aen leai tà conflittdueallliat oàcp learsiasncie oa n trappoaslmi ozdieornaet ismo dedii rnitgQieu.e sltaiv opruir, pesandtaetmqaeutnaitn eat locl oen clusicoonni ,l ae nlfoasrsuoil« lcamo posizidoenlcell»aa ospseer aia es ulflaab brciocmale u ogpor ivildeicg oiasttor udzeirioa npep orti socidaipl rio duzeid oelnle' idoepnetrihataiàna np oo rtuattiol i con tribaultrliia c ostruzicoonnef igduerldalezelmi laoann oid opienra dustrdiealllee, relaalvtooàrp oed reeald i eoci o mportanmeelnltei faaslidt ie conflittualità. Successivaap maerntdtiaerg,el i annqiu aontldtasoa c notnaf,i tta demlo vimednetdloe cenpnrieoc edheasn ptoes ticale tnot dr'oi nda gindeaf ia ttdoe'rlial scdeesplar otagoonpiesrmaaoli slopa i egazione derlif lussisèa o ff,e rmautnoa ppromcectiood ologipciaaùmv ente vertito e criticoe,l emcehdneiat niha al iisnit arsnootdcroiotatloe e polognieclasl tou ddieoci o mportadmeein tgir ulpapvio rdait ori, orcao nsidneerlalltoeira or ticolazioniem iccormoucnoimtuanriie tarsipeo,s tainlcd eon tdreol l'attdealnlczaoi nofnlei tatlualaacl ità quiescdeanlzslate,r atceoglilee at qtuievlefl aem iliadriiv/iidnuali, 8 PREMESSA dagir anedvie netrio dieclisl tao dreimlao vimeonpteor aallivaoi ta quotiddiaallnfaaa ,b brailclraee tdiir elazsioocniQiau lie.s t'ultima impostazcioonnitebr uhiaaft or on icrhei adivl ie ttduerllaa comples sitpàro prsiiada e lcloel locaszoicoiena pilr io feaslsciih oedn elle idenitni ttcàau clioi l locsairz iisopneic cnhoinacndhoeé,l m loed ali tàs econldeqo u alleii d entsipteàsm,su ol tiqpulaen ndoonc ontrad dittorie, siunlflpleuari cseczodineoogni leni t erdeaps asridt ies in golegi r uppi. Inq uessttae ssa sutlaotgniieim,na o lntornpe o,c shtio rhiancnio ampliila otrioon terdeaslssltiao sroicai daelmleo ndoop erianicoe n trastuall a fabbsrtiocdraei laal l'liane dd uesltlr'iiami pnqr ueessat;o approsciic nicor oclibaaonuhorist oeryb usihniesryst:slo as todrieal lavodreoml,o vimeonpteor adieol,l 'inedd uesltlr'iiacm opsrteistau i scoanlot rettatsasndetiuli nl m io saicchoe snaorne cbobmep lient o assedniuz nada e ltlees sIelmr oes.a ivcaol,e aic le dnitrdreeo ll 'inte resèsi el, divensiorcei iedntedàlu lsati rcli oanlfei,g uradrisi delle stinzdiico lnaisi cs oen,f el imtloetd ia ldietlmàle ad iazliedo innea, miche scouclitalueirp ,ao llii tcihctehr ea ggoorniog dianlaelt 'tività produtet diavriaa ppodrilt aiv oer coh,ec ostituili msoctoonroe prciinpadlemelu tamenstooc iianel tecà o ntemporanea. Las intpersoip oisnqt uae svtool uumtei llialz uznasg taa gidùin e stucduiai b biafmaotr tioif emnretor,iun nciaand dios cuitned relta taglicoo,m pmoan enidr oinseu ilntu anqt uia dgreon ercalhehe a l a pretdeies sas earlesl,to a dteolr liec eracthtee,n deid boicluem entato. Il ridsiac rhbiiot rarisecteàlc tudeaieb, llb ei aamlol upsuoòe, s sere eviteastpol iclieit natnednoez f ioronnein und op rodotctoom paet to coereqnutaena tio nleosgsciihc neie c ostituli'dsoicrotInolto. i tolo, Stodreil/ava orèoi ,ncd aitidviuo n' ottchiecp ar ivileagsissaui i d ue quali rviiceonsetl rasu tiotdraei slae coelm oe zzdoid ivendierlel a sociientdàu stirli amluet:a smoecnitcaooln en easlstlora a sformazio ned ella volremo o,d alitlàeq ucaoslnièi s volitclo o nflidtiit not e reses tiie nvtiad timi ediaerr leog olMaernltor.e viene dedicato spa ziaol sltao sroicai ea lcaeai m biamdeenmito die olrlgia nizizr aitivi, freimeanltsliat orimao vdieemnit pio listoincloii miatira itcih iami necesasr aircio stlredu iinraem ichrea pdperlelsee dnetgailnnizt ee reses ipi r ocedsiis sit ituzionaIfl liiozntziea mzaitaoifnrcfeoi.n tati sonloac ondizsioocnideae lviea rieggrautpiipn ci u siia rticloel ano clalsasvio raitr raipcpiot,rrm taoi n dcoo ntade mionnod oop eraio, lac omposiezc ioonnsei stenmzaae sdterdlaelniez ed isveetrtsoir i produttliasvt io,dr eilatl eec noldoeglile',o rgandielzlaz vaozeri oo ne 9 PREMESSA delplreo fessioopnearlaiient,aà s lceail t'vaoe luzioanses odceilalz'i o nismdoe,lo lreg anizzsaiznidoaencp iai liùni g enerdaellloeer ganiz zazidoiin nit eriemlso svii,m ednetgosl cii oep eciro in tedneuclto in flittinod ustrlin'aciloen,et l roso c ondtirc ou lture doeple rlaaiveo ro eim prenditotroiralit,uc oaismlom iinndo i rezdieolnrleea g olazione delrleel azsiinodnaic ali. Laf ianliètq àu eldlifa o rnuinrose t rumednit ol avomrao agile suifcfientesmiesntteem aa cthivico og lriilafe ttseurcieo ntroversi processtsoirc ihcheia nncoa ratteirllia zvzoear rtoiao p podrilt aiv o roe,u nos trumednift orom azieod nire ie frimenpteogr i ovcahnei intencdoannod uarprper ofondeni umoevnreti ic erIctlhe esè.ts ot a toin fatctois traunicthoe icnotned nitviu lgead tiidvaitè ts itcait:a posctuar nae ll'orgdliin aarregp oemlrei nvtedili l oc ompeln eesls ità fornilrede e finizdiecoion in ceed tetlicl aet egdoiar niaelu itsiil izzati, cosdìar endaegreev eoa luet onloaml eat taunrcaah ien one speAr ti. unap rima ipnca ursitir e i percoirc raomnboi amenti cshter utturali hanncoo nfigeur riactoon fiig ugrrautpop i islsu occcieadldeier is ei modeolrlgia nivzisz,ea gtuie seucnoan pdaarc theae ff ronlt'zaai one delrlaep presednetgialnnitz eer leecs uslit,eul rese o luziisotniit uzio nalcih he annion terperc eetractdaoiti on diriizm zuatraem einnt i attLo'.na alciosnid ostutllau ngpoe riocdoon sednipt ree cilsaa re reaploer tdaetfiane omenneivi a rpie risotdoir diicc oil,l opciaùr e esattametnetmepi po nr eiln cmiopmaelnidt ii svdoerllet aail nes or gerdee pir oblemil,o rpdoee rlcleazd iapo anredt eeg altit ionrdii vi duaelic olletdteilvrliia,c edrics ao luzsipoensifs,ro u tdtiso p inte contraesc toamnptliem sesdei anzii.o Poiclhasé c edletciao nteenl uo'ttit iccau sicio o sns ervaanno, chein u n'opdeir as isnotnefoso ir,t emiennftleu ednazgaslttieu di condodtatlailu 'todreev,uo n r ingraziaac mhepinu,tr o naovne ndo responsianbq iuleislttaàov omrioh ,ao fefrtaoi ueto oc casdiio ni confrionnv taorr iiec erEclhies:a BbeentetnaAa dtrii,aL naayF ,r an coR amelNliac,oT lraa nfaPgileGiria o,r Zguinoi nIlol .i birnoif,n e, nons arebbes csrtisatettnoogz lasi t imeoi lslio stedgiGn iou seppe Berta. lO STORIAD ELL AVOROI NI TALIA