Storia degli Etruschi

300 Pages·1990·26.411 MB·Italian

by  Mario Torelli

Marioo rTe lli
© 198G1i,u sL.a ter&z Fai gli
Nell<a< EconoLmaitcear za>>
Primead izio1n9e9 7
Ediziporneic edenti:
«GranOdpie re1>9>8 119,8 42
«StoreSi oac iet1à9>9>0
È
vietlaatr ai produzainocnhpeea, r zicaolnqe u,a lsmieazszieo ff ettucaotmap,r elsaa
fotocoanpcihae,a du soin ternood idattico.
Perl al eggiet alilaafn oat ocoèpl ieac istoalp oe ru sop ersonpaulrec nhoénd anneggi
l'autQouriend.oi g nfio tococphieea v ilt'ia cqudiius ntl oi bèri ol leecm iitnaa clcaia
sopravvidvieu nnmz oad od it rasmetltace orneo scenza.
Chif otocoupnil ai brcoh,mi e ttaed isposiizm ieoznzpeie rf otocopcihaciro em,u n­
quef avorqiusecsept raa tciocmmae ttuen f urteoo p eraaid anndie llcau ltura.
Proprileettàt errairseirvaa ta
GiusL.a ter&z Fai gSlpia R,o ma-Bari
Finidtiso t ampanreeml a rz1o9 97
PoligraDfeihcoon ia-Sntoa bilimdeiBn atroi
perco ntdoe lGliau sL.a ter&z Fai gSlpia
CL 20-5222-9
ISBN8 8-420-5222-1
PROLOGO
Unos guaarldslota o riomgordaefirapn eacr,h siia cciongggeain ar­
raruen as todreigaEl tir usncohnèic ,e ritnoc oragIgnie asnshtaae n.n o
infaptrteiv adluseto r adiazsisodaniiiv efrrslaeo rcoh hea nnaoff ron­
tatiop roblienmm ia niefrraa mmenltaap rriiamo a i,nm aniearnat i­
storoim ceat astloasr eiccoan Ndealp. r imcoa shoap revaulns'oo ttica
squisitraommeanngtaelE: it rusucnhadi e,l clueci i tptrài nciVpeailoi,,
eraa soldii ciascsheitltoemd eaRt ormia h,a nno profoinnd­amente
fluenzeac toon diziloasn taotdroiiR ao mai,ne taàr cadiacnada ol l'urbs
bent rreee t ututnoc osturmeel igeip oosloi tiinec toaà,l teom -edio­
repubblsiccoanntar aanp diorùsi ip rceosnie ln asceanstterr oom ano,
ine ttàa rdo-repucbobnlti::r�c:idaboinu nam odeit emppia rticaolllaar i
guersroac ieaa llelg eu ercriev Qiuleis.ct oom pledsivs ioc enfidlet,r ate
attravleacr rsiots itcoard ieclal 'Otteod ceNelon vteoc ehnats op,e sso
finitpoe cro stistouliorc eou rnp duics e rteazszseeap ii sodiinuc hne ,
mardei i ncertdeipz rzoeb,l oe dmiir iconosicnivuetnezc ioornpiu,s
moltdoi fficilmternatdeu ciinub nianl aer razoirognaend iifc aat etd ii
sequesntzoer iLcahc er.i tmiocdae rLnaai nfatti atnuatlltieez zato
notitzriaem anddaatleflcoein l teit tearnatriiecen h eeh ar iconosciuto,
spescsoona cutemzaz taa,l voclotnea s aspeirpaetrac rgilteiil cea­,
mentfia llseri ,e duplicdainz oimoeind ei v enlteii n,v enzioni propa­
gandisdtiis cthoer ioagnrtaifidceih p ea rtGel.is cettiaclilbsaam sie
diq uesatnaa lniosnhi a nnsoo lroi dimensiilqo unaadtsroto o rdiic o
Romac hel ef onctiih anntor asmessospor atpteurlt 'teot à erde gia
alto-repumbabh laincnoaopn ear,ia ntp or ofoanndcohp ee ril m ondo
dell'Etgriuràr eimao,et of rammentardieasmcernnitetelt slota e ssa
tradizlieotntee arnatriircaia d,u cenadduo nl'oe nvtiietpàpl ioùn tana
e singolleac rueii,n terfecroenin lmz oen droo manaop paitoannot o
piùc asuqaulain tpoi ùs iè rinuncai caotmop rendlearr neea ltà
storica.
6 Stordieag Eltir uschi
Lat radizainotnieq ucahreoi ga,gt ie ndae c onfondceornls ei
nuovoe m enon uovceo rresnttriu tturahlaai nscthi'cechsoesm,ale ,a
scuoclrai tmiecrai,it nid ubeb nio tevsoelniz:la ep aziernitcie rche,
daRli nasciamdeo ngtgodi i,d ecidnise t udidoias nit icehtirtuàs che,
len ostcroen oscseungzulesie i s ucio stupmuib bleip crii vsautlil,' epi­
grafieas u lllian gsuual,ml aeg istrcaitvuirece sh uel rleal igdieognlei
Etrusscahrie,b bveirrot ualimneensties dtaetniotln i a,u frapgrieos ­
sochtéo tadliqe u elcliav iplrtiàmd ae lfilnaed elsltoe sesvooa ntico.
Mai l imdiitt ia lter adiz-icohnsee ii dentiinfig craap na rctoen l a
moderentar usco-lsoogniaoal tretctoasnptidoci qu uie lploic 'anzi
rilepvearlt 'ia lfitlroons et oriogDraaq fi.uceos.rt iec ericlmh oen do
etrucsica op paqruea suinm onolinteels,lp oa zei noe tle mppoe r
nulolq au aasrit iceos leamtpor e uasg eus atleesF saoc.c iuanme os em­
piol,ar eligGiloin e.sa tnutdiiq cuiar resit ituliecs rceodneon ze reli­
gioester usccohmeue n b locucnoi tadriri iotd iim, i teid ifi gurdei ­
vineede roidciho er iggirneeoc lao caelmee rdsaol nloat ptreo tosto­
riceca o nservianttoaestdiot rog andiaFc ioe saoC leer vetdeaVr uil,c i
aP erugfiinaoa, l sloeg lie idmeplelr'rieoatmlàae on a ad diriatntcuhrea
oltSreei .n veacned iaamdoo s serivnad reet taigd laitoi , leedt terari
archeolcoiag ciccoir,g cihaelm eoc ose sbteannd niove rsamcehnet e,
esiusntape r ofovnadrai deitt ràa dirzeiloingiri eogsieo cnhaielm io,d i
delslvoi ludpeploil set ituszaicosrnoein a os sdaiiv enrestlie mpeo
nelslpoa zcihole,a v ernuinciet adreilrale al igeitornuess ceand,zu ab ­
biao piùr ipraeffseer mdaatlanl oas tdroac umentaèz ailto enmep,o
stesislpo r ododtetlovl oal onptoàl itdieclcall ea dsosmii naenttriu ­
sch(ee qduie lrloem aneed )e lrlaap presensttaozriioongaern atfiiccaa
e moderdniaq uelvloal ontà.
Ambeduleet radizdiiro incie srtcoar iqcuae,lc lrai tei qcuae lla
antiqusaorndioua n,q iunea degaur aatpep reselnavt aarricerige aatlat à
deTiy rrhenoi-DEaet srsutesu ctit.an voinèa l ecpirteos cinEdsesree .
infantotnsi o ltasnotnolo e e reddiia· l tretttraandtiezd iiso tnoir ia­
grafiaan tircias,p ettiqvuaemlealnnatn ea lies ntaircraa et qiuveal la
antiqueader tinao grpaufirctar,o spoplfoor ammentariamente trasmes­
secmia,r appresielnf trauntdoteo lr liafl essedi eolnclera i tmiocdae rna
esercpirtoaptsreui losl tao rioagnrtaifiMcaaa è .p urs empvrereo c he
ctéi
quesctoom plelsasvood riro i flesssitoonrseit cpaar oducengduoa sti
notevUonle iv.i dernitflee dsist oa gluia snteili lmam agina« zpioo­ne
pola» r(em aa nchdeit anptaar dteeci e tcio siddceotltèti ri a) ppre­
sentadtaolr icorraeffinotreai rneo gngie nedriep ubblicdieslt ica
« misteetrrou »s, ccoun io ns oneos trafinleoiinr ir azioo pnraolvii n­
ciadleiRl i nasciemd eentite om pmio derannic,hv ei cinias nsoiim,i
alimentati fdoanlatlniet icscothsedeìse ssei de-rpoessreu ggestione
Prologo 7
degsltie sasrii stocertartuisecc pihe irc onvincigmreenceto lo a tino
matursautlo«l dai ver» stiitràr e-nidcipa r esenlt'aErterc uormiea
« unc asaop ar»t dee lsltao rdiealr,le al igeid oenlesl tar uttura sociale.
Occordruen quseu perla'riem pcarsesaedt aoq uesdtoop pbiio­
narsitoo ridcaqolu, a lle' Etrcuiar pipaa orreac omuen ag igantesca
monadset orsiecmap urgeu aal sees tespsoas aotlat irlTe e veroer,a
comuen e vanesfcaennttaecs ommap odsitt oa nctiet dtivà o litnav olta
ac onta-tmtaoib end efin-itcoonR oma coon l aG recpirai,dv io
unal ogiecs ao pratdtiustctoon eto icncuaos ionale.è q uLe'lelsai genza
dia dopertaurtqetu ae sdtoac umentaszeinoz!naie m itaadre csiso a,
compei sùp esasvov ieandue n,a p ardtiee ssmaa,i ntegracnodno la
l'altrae f gornadnadmeer nitsaeldreidv aatc io stidtaulilt'aa rcheologia.
Com'nèo tnoe,l l'arcchoenovliovgmoionalo ta en imdea:u nl ateos sa
èr accoels ttau ddieol clual tmuartae risaelqeu,ed nizm ea nufactat­i
pacdiii ndictairpeo ldoegliplera o duzidoenlesl,co a mbdieolc, o n­
sumo; dall'altèr aon cahsretc uhdedioeoll otlgeeis at imondiealn­ze
l'ideodleosigu iomaiu, t ameendti in diriinzfiznaier; c heoèlr oigcioa­
struzdieognoleri i entasmteonrtiic o-easretmipsltiidficaciima, at niu ­
fatatrit igieca onnadliiz idoanlfaloteri md ee lplrao duzeid oenlel 'ideo­
logiTau.t tqeu es«t aen im» es ondoi rettaumteinltiez azlap bairlii ,
delilned icadzeiloflnoein taiifi, n id elrliac ostrsutzoirominacea a ,
condizcihoesn iae n alipzrziio ritarciiaamsetcniutpndeo i d ocumen·
taziionnm eo doa utononmeolp lrao psreiqau etnrzaae, ndcoonnec lu­
siopnair zdiaar laiff ronctoanar let sreeq uernizceo stpreutriu ttelt ee
altdroec umentaczoimopnrqieu,se el cloes tidtaulifltoeen lteit terarie.
Solcoo sdìa,cl o nfrodnedtiio v etrispdiii d ocumentaazuitoonneo ma­
mentaen alizpzuaòst cia,t uurniarn eu ovea t otailmem agidneel
processtsoor cihcpeor ,o pnreicloa sdoe ll'Eatnrtuitrcaiana dt iop ende
dadia tair cheolOorgaqi uceidi.a ti archpeoolsosgosinecomi b:r aa re
primvai smtuat ic,o ntraddoi ptotcsooir gin ificnaotnèi uvnic :a so
chem oltsit orciocnit empoarnacnheaeiv ,v edruitfiiu,t iinbn loo cco
quesptaar ticdoolcaurmee ntapzeirol nate r,a dizionale incapacità
- frutdtiso e coldairvei snieolnrleia c e-rcdai safpaeprra lril are.
È sendzuab buinol inguadgigffiicoim lae,c, o mhea a ffermRa.tB oi an­
chBia ndinèe flolriqs,ue e lplioùd irecthteco i g iundgael l'antichità.
Rigorcoosmap arazdiis oenqeu eqnuzien ed nio no ccasicoonnatlae­
minazinoonnèe i :lc asdoir icorqduacirh eep ,r oppreilroa t radizio­
nalsee paratzrilaoe vn aer diies cie.p ild iinvee armsbii ctrio nologici,
accafdree quentisscihmeaa, tm ietnotdleico o nfedremlarl iac ostru­
ziopnreo popsetrla a p roprsiear iazdiido onceu meln'tair,c heologo
usiinm odcoa sudaaltceia sudaellisl eaq uesntzoar niécp ai,nù é m eno
dic omleo s torfiacc ooni d atair cheolcoognri icsiu,ls teamtpoirp ei ­
nabiplair,z eif arlaim mentari.
8 Stordieag Eltir uschi
Le pagicnhese eguosnoons ot astcer ictotnle af ermsap eradniz a
tenfeerd ae q uesatsis unatnic,hs eec ong loib ietltiimviiitm ip osti
dau ns apearnec oogrg fio rtempeanrtcee lliinaz mzbaitdtoii s ciplinari
- spescsool tiivnma otdiof erocemceonrtpeo r-atai dviov elris­i
veldliei l aboraczriiotenip ecr aa ticcoamnte it odolaosgsdiaieiff erenti;
aq uesltiim sietn iea ggiuunnga el tbreonm aggioprreo,p rdiioo g ni
storfioan daitnba u onpaa rstuel l'archqeuoellcologosi tai,dt auliltao
parzidaellinltoaàs tdroac umentaNzoinot nuet.èt os tastcoo perto
- siamaon zbie nl undgaic i-ò e,q ueclh eè peggciiocò,h es iè
scopenrotnso e mpèrs et avtaol orinzezlagltiaou smtias uErsai.s tono,
èb enrei coridnatreerr,ie s edridv aet air cheolgoigsàic caive,aa tcic a­
tastiant im ues meaig azzcihneai t,t enddoien sos ecroen sidoe rati
riconsiidnem raantiiem road erendao rganiocgane:it ruscoslao go
cosdaa rebbero edizidoinn ie crsoccpiooemlnqeitu iefildclihVe ee tu­
lonidaiP, o pulodniiM aa,r sildiiaC near,v etpeerrli ar, i costruzione
delsltao rdi'aE truerdiiaz,ic ohnesi p esssoon iom peddiata es surdi
divioe dtaii nefficideenlznleoe s tsrter utmtuusreeae l diir icerca.
Malgratduotq tuie sltiim ilteli i,n feoen damednetlaslltaio rdieag li
Etrusscehmib raenmoer gdearmleo saidcido a tcio ns ufficiente chia­
rezzÈa u.n as toraisasp aoic ·ou nitaria:l 'qhpuaaa rlacguonano a ta
queldleal Tloas camnead ioevaatlter,a vedrams uantiac ipadlai smi,
realltoàc apilfùio rdtioi g ntie nde-nzsaem aiè e sis-tivtear so
l'unMiatl àa.s carusnai taàm ,i oa vvièsp oe,cr e rvteir ssoil o appa­
rentuenf, e nomeensos enziaclumletnuterpe ao llei t(imcaio nb uona
paratnec ehceo nomciucfoiai) n,v ercies counntarr oob uusntiast tàr ut­
turaulnefi ,l roo scshoec ollegal ect iuttetttàer uslcuhnegt ou titlo
corso ldoerlloul nasg tao rTiaalfi.el roo sèsc oo stidtaulislttaor uttura
socicahlseei è,v enurteaa liziznta untdlto'a E trsuirpaiu ari ne poche
diveerc soend ivedressit oi anrit icolianztieordnnoiem ,i ndaata ar i­
stocroarzpaii erù i stroertdati be a spei aùm pimaa,s empdroet adtie
unaf oratuet ocoscdiiue nn'ziad,e orlioggoiroaov sela ag lorificazione
delsltai rlpefe o,r mpeo litei rcehlei gei lo'seel lenisziiz natzrieocn­e
cianionm odoi nestriPcraibniclcieipd. ei sc olneof ontei d,o minio
signocridi ilceo cniot etn àe crodp'oEltir.um roinau,m epnutbib lei ci
privoagtgie,dt itl iu ses oop erde' arpteerc; o ntralsaflt eob,iv loec e
delcllea ssusbia ltqeurannedn,oo nè quelclhaer icallelc ian deeel ­
l'ideodloomgiinaad nitree dtatlacl lea esgseim otnria,s p-aarnec he
sei nm aniecroan fues far ammen-tasroilado a mla terairaclhee o­
logidcaol,pl reo duzairotniig idaangesl,ti r umednilt aiv odraol,l e
viviidmem agdiinsi e rveingtniu od dii g iocolo igelraid iacthoer i
fanndoac oroan nao zzbea,n chee ftutnie rdaelpiir incipes.
Seguirceomsoqlu esfitloor ossdoa,l l'emdeerlgdleierff ee renze
socinaelsiie cooslciu dreilp lrao tosativo iroilaec notnifl ittrdtaoi m ini
l'rologo 9
c servdiie pocclaa sesdie clal eniefis ntoia clalr ead itcraalsif ormazioni
imposdtaellp aa xr omanlaas: t ordi'aE trnuornci ias embresrpàe,r o,
quelnloat dtiem istecrhole, ea ngosdcite a nutoim imnoid ervnoi­
gliocnhose i a.