Stalin. Curtea țarului roșu

668 Pages·2014·7.987 MB·Romanian

by  Simon Sebag Montefiore

Volum apărut cu sprijinul Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc
Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc
Str. Alecu Russo, nr. 13‑19, et. V, ap. 11, sector 2, Bucureşti, România
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.iiccmer.ro
E‑mail: [email protected]

Simon Sebag Montefiore, Stalin. The Court of the Red Tsar
Copyright © 2003 Simon Sebag Montefiore
All rights reserved.
© 2014 by Editura POLIROM, pentru ediţia în limba română

www.polirom.ro
Editura POLIROM
Iaşi, B-dul Carol I nr. 4; P.O. BOX 266, 700506
Bucureşti, Splaiul Unirii nr. 6, bl. B3A, sc. 1, et. 1;
sector 4, 040031, O.P. 53, C.P. 15-728

ISBN ePub: 978-973-46-4920-4
ISBN PDF: 978-973-46-4921-1
ISBN print: 978-973-46-4441‑4

Coperta: Radu Răileanu
Pe copertă: Nadia Allilueva, Stalin, Voroşilov şi soţia lui, Ekaterina

Această carte în format digital (e-book) este protejată prin copyright şi este destinată exclusiv utilizării ei în scop privat pe dispozitivul de
citire pe care a fost descărcată. Orice altă utilizare, incluzând împrumutul sau schimbul, reproducerea integrală sau parţială, multiplicarea,
închirierea, punerea la dispoziţia publică, inclusiv prin internet sau prin reţele de calculatoare, stocarea permanentă sau temporară pe
dispozitive sau sisteme cu posibilitatea recuperării informaţiei, altele decât cele pe care a fost descărcată, revânzarea sau comercializarea
sub orice formă, precum şi alte fapte similare săvârşite fără permisiunea scrisă a deţinătorului copyrightului reprezintă o încălcare a
legislaţiei cu privire la protecţia proprietăţii intelectuale şi se pedepsesc penal şi/sau civil în conformitate cu legile în vigoare.
Lectura digitală protejează mediul
Versiune digitală realizată în colaborare cu elefant.ro
SIMON SEBAG MONTEFIORE (n. 1965) este profesor de istorie la Cambridge University şi membru al Royal Society of Literature.
Cărţile sale au fost traduse în peste 35 de limbi, devenind bestselleruri internaţionale. Dintre volumele publicate menţionăm: Catherine
the Great & Potemkin (2004); Young Stalin (2008); Sashenka (2008); Jerusalem: The Biography (2011). Stalin. Curtea ţarului roşu a
fost desemnată Cartea de istorie a anului 2003 în cadrul British Book Awards.
Lui Lily Bathsheba
Lista ilustraţiilor
Fasciculul 1: 1929-1934
Stalin sărutând-o pe Svetlana, fiica sa, în vacanţă, la începutul anilor ’30 (partea I)
Nadia ţinând-o în braţe pe Svetlana (partea a II-a)
Stalin şi şoferul său în faţă, iar Nadia pe bancheta din spate a uneia dintre limuzinele de la Kremlin (partea a II-a)
Familia Stalin în vacanţă la Marea Neagră, împreună cu truditorul Molotov şi soţia sa evreică, Polina, inteligentă şi pătimaşă (partea a
III-a)
Stalin ducând-o pe Svetlana în braţe, în grădina de la Zubalovo, casa lor de la ţară din apropiere de Moscova (partea I)
Stalin discutând în culise la un Congres al Partidului din 1927 cu aliaţii săi Sergo Ordjonikidze şi premierul Aleksei Rîkov (partea a II-a)
La un Congres al Partidului, Stalin se întreţine cu persoane cu funcţii înalte (partea a II-a)
După moartea sa tragică, Nadia aşezată pe catafalc (partea a II-a)
Funeraliile Nadiei (partea a II-a)
Stalin părăsind Marele Palat al Kremlinului cu doi dintre cei mai apropiaţi aliaţi ai săi: Sergo Ordjonikidze şi Mihail „Deduşka” Kalinin
(partea a II-a)
Lazar Kaganovici, adjunctul lui Stalin în anii ’30, conduce o expediţie în satele din Siberia pentru a căuta cereale ascunse de ţărani
(partea a II-a)
Potentaţii erau atât de apropiaţi, încât erau ca o familie: „Unchiul Avel” Enukidze şi Voroşilov (partea a II-a)
Vacanţa lui Stalin din 1933: Stalin şi Voroşilov în camping; plivind în grădina vilei sale din Soci; plecând la vânătoare împreună cu
Budionnîi, Voroşilov şi garda de corp; Lavrenti Beria oferindu-şi ajutorul la plivit grădinile; Stalin plecând la pescuit şi vânătoare pe
Marea Neagră, excursie care avea să se sfârşească cu un atentat misterios (partea a II-a)
Molotov, premier în anii ’30, jucând tenis cu familia sa (partea a II-a)
Stalin şi-a condus imperiul fără ceremonie: stând la soare la vila din Soci (partea a II-a)
Fasciculul 2: 1934-1941
Serghei Kirov în vacanţă cu Stalin şi Svetlana la Soci (partea a III-a)
Stalin cu Svetlana (partea a III-a)
Andrei Jdanov se alătură familiei, probabil la vila din Holodnaia Recika (Pârâul Rece) (partea a III-a)
Curtea ţarului roşu la mijlocul anilor ’30 (partea a II-a)
Femeile lui Stalin (partea a II-a)
Stalin împreună cu persoanele de vază din anturajul său şi soţiile acestora în fosta lojă imperială de la Bolşoi (partea a II-a)
Stalin (împreună cu Beria şi Lakoba) în vizită la mama lui bolnavă, Keke, cu puţin timp înainte de moartea ei (partea a III-a)
Beria găzduindu-i pe Voroşilov şi Mikoian la Tiflis, la Festivalul Rustaveli, în momentul de apogeu al „Marii terori”, 1937 (partea a II-a)
Iagoda, Kalinin, Stalin, Molotov, Vîşinski şi Beria (partea a II-a)
Mareşalul Semion Budionnîi alături de Kaganovici şi Stalin, înconjuraţi de femei extaziate (partea a II-a)
Beria şi Ejov – cei mai depravaţi monştri de la curtea lui Stalin (partea a II-a)
Ejov şi soţia sa Evghenia întreţinându-l pe puternicul lor prieten, Sergo Ordjonikidze. Ejov avea să-l ajute în curând pe Stalin să-l
hărţuiască pe Sergo până la moartea acestuia (partea a II-a)
Stalin, Jdanov, Kaganovici, Mikoian şi Voroşilov alături de cadavrul lui Ordjonikidze (partea a II-a)
Ejov şi prietenul său Nikita Hruşciov însoţindu-i pe Molotov, Kaganovici, Stalin, Mikoian şi Kalinin (partea a II-a)
Stalin luând ceaiul cu romancierul Gorki (partea a II-a)
Poskrebîşev împreună cu Bronislava, doctoriţa frumoasă, fermecătoare şi educată de care s-a îndrăgostit, şi cu sora acesteia (partea a
V-a)
Aleksandr Poskrebîşev, şeful de cabinet al lui Stalin în cea mai mare parte a domniei acestuia (partea a V-a)
Generalul Nikolai Vlasik împreună cu fiul blestemat al lui Stalin, Iakov, chiar înainte de război (partea a III-a)
Svetlana în primii ani ai adolescenţei, purtând uniforma Tinerilor Pionieri (partea I)
Fasciculul 3: 1941-1945
Stalin coordonând războiul, asistat de potentaţii şi generalii săi (partea a VI-a)
În 1945, Stalin împreună cu Jukov, Voroşilov şi Bulganin (partea a IV-a)
Stalin ca arbitru al Aliaţilor, instigându-l pe Roosevelt împotriva lui Churchill: la Teheran, în 1943 (partea a VII-a)
Churchill şi Stalin la Ialta, urmaţi de generalul Vlasik
La Conferinţa de la Potsdam, Stalin alături de Churchill şi preşedintele Statelor Unite, Harry Truman (partea a IV-a)
Schimb de cuvinte între Voroşilov şi Churchill la Conferinţa de la Teheran (partea a IX-a)
Beria şi Molotov vizitând Berlinul în ruine al lui Hitler, flancaţi de membrii poliţiei secrete Kruglov şi Serov (partea a X-a)
Beria şi familia în jurul anului 1946 (partea a X-a)
Casa lui Beria de la Moscova, aleasă pentru el de Stalin (acum Ambasada Tunisiei) (partea a X-a)
Casa de pe Chei, construită pentru guvern la începutul anilor ’30 (partea a X-a)
Blocul Granovski, în apropiere de Kremlin, unde potentaţii mai tineri locuiau în apartamente somptuoase (partea a X-a)
Reşedinţele lui Stalin: locuinţa principală din Moscova, Kunţevo (partea a VIII-a); casa de vacanţă preferată înainte de război, Soci
(partea a XI-a); sala de mese cu boltă unde se delecta cu festinuri georgiene (partea a XI-a); piscina construită special pentru el
(partea a XI-a); sediul său de vacanţă postbelic, Pârâul Rece (partea a X-a); vila milionarului din Suhumi (partea a X-a); Museri
(partea a X-a)
Generalul Vasili Stalin: promovat fără să aibă vreun merit, alcoolic, labil, nemilos şi înspăimântat (partea I)
După război, generalul Vasili Stalin l-a convins pe generalul Vlasik să-i dea splendida sa locuinţă din oraş, nu departe de Kremlin
(partea a X-a)
La sfârşitul războiului, un Stalin obosit, dar fericit, stând între cei doi rivali, Malenkov şi Jdanov (partea a II-a)
Fasciculul 4: 1945-1953
După victorie, Stalin s-a îmbolnăvit, suferind o serie de atacuri cerebrale sau infarcte minore (partea a III-a)
Pe data de 12 august 1945, generalisimul Stalin îşi conduce voios potentaţii pentru paradă (partea a VIII-a)
Jdanov şi şarlatanul Trofim Lîsenko (partea a X-a)
Un Stalin epuizat îi conduce posomorât pe Beria, Mikoian şi Malenkov prin Kremlin spre Mausoleu pentru parada din 1 mai 1946
(partea a II-a)
Stalin în fruntea cortegiului la funeraliile lui Kalinin, în 1946 (partea a II-a)
Stalin, Voroşilov şi Kaganovici mergând în urma coşciugului lui Jdanov la funeraliile acestuia (partea a II-a)
La sfârşitul anului 1948, Stalin stă alături de generaţia mai în vârstă, Kaganovici, Molotov şi Voroşilov, pe când în spatele lor se urzeşte
un complot în rândul celor cei mai tineri (partea a II-a)
Mikoian şi alţii la casa lui Stalin în timpul verii (partea I)
La gala de aniversare a celei de-a şaptezecea zile de naştere, pe scena de la Bolşoi, Stalin stă între Mao Zedong şi Hruşciov (partea a
X-a)
Ultima vacanţă agitată a lui Stalin, în 1952: noua sa casă de la Noul Athos (partea a X-a); palatul de la Likani, care îi aparţinuse în
trecut fratelui ţarului Nicolae al II-lea, marele duce Mihail (partea a X-a); casa lui retrasă de la Lacul Riţa, unde petrecea
săptămâni întregi (partea a X-a); gărzile sale au instalat nişte cutii verzi din metal pentru telefoane, astfel încât Stalin să poată cere
ajutor dacă i s-ar fi făcut rău în timpul uneia dintre plimbările sale zilnice (partea a X-a)
Canapeaua din Kunţevo pe care a murit Stalin, la 5 martie 1953 (partea a X-a)
Un Stalin în vârstă, dar hotărât, privindu-l pe Malenkov, care prezintă raportul principal, la ultima sa apariţie publică de la cel de-al
XIX-lea Congres, în 1952 (partea a VI-a)
Hruşciov, Bulganin, Kaganovici, Mikoian, Beria, Malenkov, Molotov şi Voroşilov stau faţă în faţă, cu corpul neînsufleţit al lui Stalin
între ei (partea a IV-a)
Stalin la Congresul din 1927: în perioada sa de glorie (partea a II-a)

Autorul şi editura le mulţumesc următorilor pentru permisiunea de a reproduce imaginile:

1 Colecţia familiei Alliluev
2 RGASPI
3 Colecţia familiei Vlasik
4 AKG
5 Colecţia familiei Poskrebîşev
6 Colecţia David King
7 Camera Press
8 Muzeul Stalin, Gori, Republica Georgia
9 Colecţia Hugh Lunghi
10 Fotografii făcute de autor/colecţia autorului
11 Victoria Ivleva-Yorke