Српски архив за целокупно лекарство је часопис Српског лекарског друштва основан 1872. године, у којем се објављују радови чланова Српског лекарског друштва, претплатника часописа и чланова других друштава медицинских и сродних струка. Часопис објављује: оригиналне радове, саопштења, приказе болесника, прегледе литературе, актуелне теме, радове из историје медицине, радове за праксу, радове који се односе на језик медицине, радове из медицинске етике (клиничка етика, етика публиковања, регулаторни стандарди у медицини), извештаје с конгреса и стручних саста- нака, стручне вести, приказе књига и дописе за рубрике Сећање, In memoriam и Promemoria, као и коментаре и писма Уредништву. Сви рукописи који се разматрају за штампање у „Српском архиву за це- локупно лекарство“ не могу да се поднесу или да буду разматрани за публи- ковање на другим местима. Радови не смеју да буду претходно штампани на другим местима (делимично или у потпуности). Приспели рукопис Уређивачки одбор шаље рецензентима ради стручне процене. Уколико рецензенти предложе измене или допуне, копија рецензије се доставља аутору с молбом да унесе тражене измене у текст рада или да аргументовано образложи своје неслагање с примедбама рецензента. Коначну одлуку о прихватању рада за штампу доноси главни и одговорни уредник. За објављене радове се не исплаћује хонорар, а ауторска права се преносе на издавача. Рукописи и прилози се не враћају. За репродукцију или поновно објављивање неког сегмента рада публикованог у „Српском архиву“ неопходна је сагласност издавача. Радови се штампају на енглеском језику са кратким садржајем на енглеском и српском језику, односно на српском језику, ћирилицом, са кратким садр- жајем на српском и енглеском језику. Аутори прихватају потпуну одговорност за тачност целокупног садржаја рукописа. Материјал публикације представља мишљење аутора и није нужно одраз мишљења Српског лекарског друштва. С обзиром на брз напредак ме- дицинске научне области, корисници треба да независно процењују информа- цију пре него што је користе или се на њу ослањају. Српско лекарско друштво, уредник или Уређивачки одбор „Српског архива за целокупно лекарство“ не Прва страна првог броја часописа на српском језику прихватају било какву одговорност за наводе у радовима. Рекламни материјал треба да буде у складу с етичким (медицинским) и правним стандардима. Ре- кламни материјал укључен у овај часопис не гарантује квалитет или вредност оглашеног производа, односно тврдње произвођача. Поднесени рукопис подразумева да је његово публиковање одобрио одго- ворни ауторитет установе у којој је истраживање обављено. Издавач се неће сматрати правно одговорним у случају подношења било каквог захтева за компензацију. Треба да се наведу сви извори финансирања рада. Serbian Archives of Medicine is the Journal of the Serbian Medical Society, founded in 1872, which publishes articles by the members of the Serbian Medi- cal Society, subscribers, as well as members of other associations of medical and related fields. The Journal publishes: original articles, communications, case reports, review articles, current topics, articles of history of medicine, articles for practitioners, articles related to the language of medicine, articles on medical ethics (clinical ethics, publication ethics, regulatory standards in medicine), congress and scientific meeting reports, professional news, book reviews, texts for “In memory of...”, i.e. In memoriam and Promemoria columns, as well as comments and letters to the Editorial Board. All manuscripts under consideration in the Serbian Archives of Medicine may not be offered or be under consideration for publication elsewhere. Articles must not have been published elsewhere (in part or in full). The submitted manuscripts are forwarded by the Editorial Board to reviewers for editing and evaluation. If the reviewers find that the manuscript needs to be modified or amended, the copy of the report is sent to the author(s), requiring of them to make necessary modifications or amendments of the text or to provide argumentative explanation of their disagreement with the suggested reviewer's re- marks. The final decision on acceptance of the article for publication is made by the Editor-in-Chief. The authors shall not be remunerated for the published articles, and they are required to assign copyright of their papers to the publisher. Manuscripts and enclo- sures shall not be returned to the authors. Reproduction or repeated publication of any section of the manuscript already published in the “Serbian Archives” requires the publisher's approval. The articles are printed in the English language with an abstract both in Eng- lish and Serbian, or in the Serbian language, Cyrillic alphabet, with an abstract in Serbian and English. The (cid:415) tle page of the fi rst journal volume in La(cid:415) n Authors accept full responsibility for the accuracy of all content within the manuscript. Material in the publication represents the opinions of the authors and does not necessarily reflect opinions of the Serbian Medical Society. Because of rapid Корице/Cover Главни уредник advances in the medical sciences, users should independently evaluate information Милан Јовановић-Батут (1895–1896) before using or relying on it. Serbian Medical Society, the Editor or Editorial Board of the Serbian Archives of Medicine does not accept any responsibility for the state- Editor-in-Chief ments in the articles. Advertising material is expected to conform to ethical (medi- Milan Jovanović-Batut (1895–1896) cal) and legal standards. Inclusion of advertising material in this publication does not guarantee the quality or value of such product or claims made by its manufacturer. Submission of the manuscript implies that its publication has been approved by the responsible authorities at the institution where the work has been carried out. The publisher will not be held legally responsible should be any claims for compensa- tion. Details of all funding sources for the work should be given. Srp Arh Celok Lek ISSN 0370-8179 UDC 61(497.11) COBISS.SR-ID 3378434 Српски архив за целокупно лекарство Званичан часопис Српског лекарског друштва Излази шест пута годишње ГОДИШТЕ 146. ЈУЛ–АВГУСТ 2018. СВЕСКА 7–8 Часопис „Српски архив за целокупно лекарство“ је индексиран у базама: Science Citation Index Expanded, Journal Citation Reports/Science Edition, Index Medicus (Medline, PubMed), Web of Science, Scopus, EBSCO, Directory of Open Access Journals, DOI Serbia. ОСНИВАЧ, ВЛАСНИК И ИЗДАВАЧ Српско лекарско друштво Џорџа Вашингтона 19, 11000 Београд, Србија Председник Академик Радоје Чоловић ГЛАВНИ И ОДГОВОРНИ УРЕДНИК Проф. др Едита Стокић Интернет страна: http://www.sld.org.rs Проф. др Гордана Теофиловски-Парапид Проф. др Дино Тарабар Проф. др Милан Терзић Проф. др Љубомир Тодоровић ЗАМЕНИК ГЛАВНОГ И ОДГОВОРНОГ УРЕДНИКА Проф. др Владимир Трајковић ИЗДАВАЧКИ САВЕТ Проф. др Павле Миленковић Проф. др Владимир Ћук Проф. др Павле Миленковић, председник Проф. др Снежана Церовић Проф. др Владимир Бумбаширевић, САНУ Проф. др Љиљана Вучковић-Декић ПОМОЋНИЦИ ГЛАВНОГ Проф. др Љубица Ђукановић И ОДГОВОРНОГ УРЕДНИКА МЕЂУНАРОДНИ УРЕЂИВАЧКИ ОДБОР Проф. др Небојша Лалић, САНУ Проф. др Татјана Илле Prof. dr Achilles Anagnostopoulos (Грчка) Проф. др Милица Чоловић Проф. др Недељко Радловић Prof. dr Athanassios Athanassiou (Грчка) Проф. др Зоран Радовановић Prof. dr Henry Dushan Edward Atkinson Проф. др Драгослав Стаменковић (Велика Британија) АДРЕСА УРЕДНИШТВА Prof. dr Sheryl Avery (Велика Британија) Српски архив УРЕЂИВАЧКИ ОДБОР Prof. dr Alastair Forbes (Велика Британија) Краљице Наталије 1, 11000 Београд, Србија Prof. dr Mila Goldner-Vukov (Аустралија) Проф. др Бранко Белеслин Телефон: +381 (0)11 409 27 76 Prof. dr Nagy Habib (Велика Британија) Проф. др Бранислава Белић +381 (0)11 409 44 79 Prof. dr Richard John (Bill) Heald Проф. др Горан Белојевић Е-пошта: [email protected] (Велика Британија) Проф. др Горан Брајушковић Интернет страна: www.srpskiarhiv.rs Prof. dr Rajko Igić (САД) Проф. др Марко Бумбаширевић, Prof. dr Dorothy Keefe (Аустралија) дописни члан САНУ Prof. dr Stanislaw Klek (Пољска) Проф. др Драгана Вујић ПРЕТПЛАТА И ЕКСПЕДИЦИЈА Prof. dr Bernhard Maisch (Немачка) Проф. др Мирјана Готић Српско лекарско друштво Prof. dr Masatoshi Makuchi (Јапан) Проф. др Нада Димковић Џорџа Вашингтона 19, 11000 Београд, Србија Prof. dr Gordana Matijašević-Cavrić (Боцвана) Доц. др Весна Јакшић Телефон: +381(0)11 3245-149 Prof. dr Veselin Mitrović (Немачка) Проф. др Ђорђе Јевтовић Текући рачуни: 205-8041-21 и Prof. dr Akimasa Nakao, MD, PhD, FACS (Јапан) Проф. др Тања Јовановић 355-1009094-22 Prof. dr Ljupčo T. Nikolovski (Македонија) Проф. др Рајко Јовић Prof. dr Philip B. Paty (САД) Академик Владимир Костић Prof. dr Dan V. Poenaru (Румунија) Проф. др Гордана Коцић Чланци у целости доступни су на интернет Prof. dr Igor Vladimirovich Reshetov (Русија) Проф. др Зоран Кривокапић, страници: www.srpskiarhiv.rs Prof. dr Manuel Sobrinho Simões (Португал) дописни члан САНУ Prof. dr Tatjana Stanković-Taylor Академик Душица Лечић-Тошевски (Велика Британија) Проф. др Милорад Митковић, Prof. dr Vladan Starčević (Аустралија) дописни члан САНУ Цена претплате за календарску годину је Prof. dr Igor Švab (Словенија) Проф. др Марјан Мицев 3.000,00 динара за појединце, 6.000,00 динара Prof. dr A. Malcolm R. Taylor Проф. др Слободан Николић за установе и 100 евра за читаоце ван Србије. (Велика Британија) Др Соња Павловић, научни саветник Цена појединачног примерка из текуће године Prof. dr Gaetano Thiene (Италија) Проф. др Татјана Симић је 600,00 динара, а свеске из претходних година Prof. dr Peter H. Wiernik (САД) Проф. др Миодраг Стојковић 300,00 динара. Штампање „Српског архива за целокупно лекарство“ током 2018. године помогло је Министарство просвете, науке и технолош- ког развоја Републике Србије ISSN 0370-8179; ISSN Suppl 0354-2793 Copyright © 2018 Српско лекарско друштво РЕДАКЦИЈА Технички уредник: Јасмина Живковић eISSN 2406-0895 Лектор за српски језик: Дивна Продановић Отворен приступ Лектор за енглески језик: Мирко Рајић (CC BY-NC) Корице и лого: Златко Т. Урошевић Штампа: ЈП „Службени гласник“, Београд Штампано у Србији Тираж: 700 примерака Srp Arh Celok Lek ISSN 0370-8179 UDC 61(497.11) COBISS.SR-ID 3378434 Serbian Archives of Medicine Official Journal of the Serbian Medical Society Published six times per year VOLUME 146 JULY–AUGUST 2018 ISSUE 7–8 The journal “Srpski arhiv za celokupno lekarstvo” (Serbian Archives of Medicine) is indexed in: Science Citation Index Expanded, Journal Citation Reports/Science Edition, Index Medicus (Medline, PubMed), Web of Science, Scopus, EBSCO, Directory of Open Access Journals, DOI Serbia. FOUNDER, OWNER & PUBLISHER Serbian Medical Society President Radoje Čolović, academician EDITOR-IN-CHIEF Prof. Dino Tarabar, MD, PhD Prof. Gordana Teofilovski-Parapid, MD, PhD Prof. Milan Terzić, MD, PhD PUBLISHER’S ADVISORY BOARD Prof. Ljubomir Todorović, DDM, PhD Prof. Pavle Milenković, MD, PhD Prof. Vladimir Trajković, MD, PhD DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF Prof. Dragana Vujić, MD, PhD Prof. Vladimir Bumbaširević, MD, PhD, MSASA Prof. Pavle Milenković, MD, PhD Prof. Ljiljana Vučković-Dekić, MD, PhD INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Prof. Ljubica Đukanović, MD, PhD ASSOCIATE EDITORS Prof. Achilles Anagnostopoulos, MD, PhD Prof. Nebojša Lalić, MD, PhD, MSASA Prof. Tatjana Ille, MD, PhD (Greece) Prof. Milica Čolović, MD, PhD Prof. Nedeljko Radlović, MD, PhD Prof. Athanassios Athanassiou, MD, PhD (Greece) Prof. Zoran Radovanović, MD, PhD Prof. Henry Dushan Edward Atkinson, MD, EDITORIAL OFFICE Prof. Dragoslav Stamenković, DDM, PhD PhD (UK) Serbian Archives of Medicine Prof. Sheryl Avery, MD, PhD (UK) Kraljice Natalije 1, 11000 Belgrade, Serbia EDITORIAL BOARD Prof. Alastair Forbes, MD, PhD (UK) Phone: +381 (0)11 409 27 76 Prof. Mila Goldner-Vukov, MD, PhD (Australia) +381 (0)11 409 44 79 Prof. Branko Beleslin, MD, PhD Prof. Nagy Habib, MD, PhD (UK) Е-mail: [email protected] Prof. Branislava Belić, MD, PhD Prof. Richard John (Bill) Heald, OBE, MChir, Website: www.srpskiarhiv.rs Prof. Goran Belojević, MD, PhD FRCS (Eng), FRCS (Ed) (UK) Prof. Goran Brajušković, MD, PhD Prof. Rajko Igić, MD, PhD (USA) Prof. Marko Bumbaširević, MD, PhD, MSASA Prof. Dorothy Keefe, MD, PhD (Australia) SUBSCRIPTION AND DISTRIBUTION Prof. Snežana Cerović, MD, PhD Prof. Stanislaw Klek, MD, PhD (Poland) Serbian Medical Society Prof. Vladimir Ćuk, MD, PhD Prof. Bernhard Maisch, MD, PhD (Germany) Džordža Vašingtona 19, 11000 Belgrade Prof. Mirjana Gotić, MD, PhD Prof. Masatoshi Makuchi, MD, PhD (Japan) Serbia Prof. Nada Dimković, MD, PhD Prof. Gordana Matijašević-Cavrić, MD, PhD Phone: +381(0)11 3245-149 Asst. Prof. Vesna Jakšić, MD, PhD (Botswana) Bank accounts: 205-8041-21 and Prof. Đorđe Jevtović, MD, PhD Prof. Veselin Mitrović, MD, PhD (Germany) 355-1009094-22 Prof. Tanja Jovanović, MD, PhD Prof. Akimasa Nakao, MD, PhD, FACS (Japan) Prof. Rajko Jović, MD, PhD Prof. Ljupčo T. Nikolovski, MD, PhD (Macedonia) Prof. Gordana Kocić, MD, PhD Prof. Philip B. Paty, MD, PhD (USA) Full-text articles are available at website: Prof. Vladimir Kostić, MD, PhD, MSASA Prof. Dan V. Poenaru, MD, PhD (Romania) www.srpskiarhiv.rs Prof. Zoran Krivokapić, MD, PhD, FRCS (Eng), Prof. Igor Vladimirovich Reshetov, MD, PhD MSASA (Russia) Prof. Dušica Lečić-Toševski, MD, PhD, MSASA Prof. Manuel Sobrinho Simões, MD, PhD Prof. Marjan Micev, MD, PhD (Portugal) Calendar year subscription prices are as fol- Prof. Milorad Mitković, MD, PhD, MSASA Prof. Tatjana Stanković-Taylor, MD, PhD (UK) lows: 3,000 dinars for individuals, 6,000 di- Prof. Slobodan Nikolić, MD, PhD Prof. Vladan Starčević, MD, PhD (Australia) nars for institutions, and 100 euros for read- Res. Prof. Sonja Pavlović, MD, PhD Prof. Igor Švab, MD, PhD (Slovenia) ers outside Serbia. The price of a current year Prof. Tatjana Simić, MD, PhD Prof. A. Malcolm R. Taylor, MD, PhD (UK) issue is 600 dinars, and of issues from previ- Prof. Miodrag Stojković, VMD, PhD Prof. Gaetano Thiene, MD, PhD (Italy) ous years 300 dinars. Prof. Edita Stokić, MD, PhD Prof. Peter H. Wiernik, MD, PhD (USA) The publishing of the Serbian Archives of Medicine during 2018 is supported by the Ministry of Education, Science and Tech- nological Development of the Republic of Serbia. ISSN 0370-8179; ISSN Suppl 0354-2793 EDITORIAL OFFICE Copyright © 2018 Serbian Medical Society Technical editor: Jasmina Živković Serbian language editor: Divna Prodanović eISSN 2406-0895 English language editor: Mirko Rajić Open Access Cover & Logo: Zlatko T. Urošević (CC BY-NC) Printed by: JP "Službeni glasnik", Belgrade Circulation: 700 copies Printed in Serbia ГОДИШТЕ 146 ЈУЛ–АВГУСТ 2018. СВЕСКА 7–8 САДРЖАЈ • CONTENTS ORIGINAL ARTICLES • ОРИГИНАЛНИ РАДОВИ Aleksandra D. Mitrović, Ivan V. Tanasić, Nenad R. Mitrović, Miloš S. Milošević, Ljiljana Đ. Tihaček-Šojić, Dušan G. Antonović Strain determination of self-adhesive resin cement using 3D digital image correlation method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372–377 Александра Д. Митровић, Иван В. Танасић, Ненад Р. Митровић, Милош С. Милошевић, Љиљана Ђ. Тихачек-Шојић, Душан Г. Антоновић УТВРЂИВАЊЕ ОПТЕРЕЋЕЊА САМОВЕЗУЈУЋЕГ КОМПОЗИТНОГ ЦЕМЕНТА ПРИМЕНОМ МЕТОДЕ 3Д КОРЕЛАЦИЈЕ ДИГИТАЛНИХ СЛИКА Neda Lj. Stefanović, Marija Živković-Sandić, Juan Martin Palomo Pharyngeal airway changes after mono-maxillary advancement surgery . . . . . . . . . . . . 378–383 Неда Љ. Стефановић, Марија Живковић-Сандић, Хуан Мартин Паломо ПРОМЕНЕ ФАРИНГЕАЛНИХ ВАЗДУШНИХ ПУТЕВА НАКОН МОНОМАКСИЛАРНЕ ОРТОГНАТСКЕ ХИРУРГИЈЕ Milena Mišić, Aleksandra Arsović, Jelena Čukić, Milenko I. Rosić, Jelena Tošić-Pajić, Nevena Manojlović, Ivan Čekerevac, Dejan Vidanović, Milanko Šekler, Dejan Baskić The prevalence of resistance to macrolides and lincosamides among community- and hospital-acquired staphylococci and streptococci isolates in southeast Serbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384–390 Милена Мишић, Александра Арсовић, Јелена Чукић, Миленко И. Росић, Јелена Тошић-Пајић, Невена Манојловић, Иван Чекеревац, Дејан Видановић, Миланко Шеклер, Дејан Баскић УЧЕСТАЛОСТ РЕЗИСТЕНЦИЈЕ НА МАКРОЛИДЕ И ЛИНКОЗАМИДЕ КОД АМБУЛАНТНИХ И БОЛНИЧКИХ ИЗОЛАТА СТАФИЛОКОКА И СТРЕПТОКОКА У ЈУГОИСТОЧНОЈ СРБИЈИ Aleksandar Antonijević, Nataša Rančić, Mirko Ilić, Biljana Kocić, Jasmina Stevanović, Marija Milić Trends in incidence of non-melanoma and melanoma skin cancers in central Serbia. . . 391–395 Александар Антонијевић, Наташа Ранчић, Мирко Илић, Биљана Коцић, Јасмина Стевановић, Марија Милић ТРЕНД ИНЦИДЕНЦИЈЕ НЕМЕЛАНОМСКОГ РАКА И МЕЛАНОМА КОЖЕ У ЦЕНТРАЛНОЈ СРБИЈИ Sunčica Ivanović, Sanja Trgovčević, Biljana Kocić, Snežana Todorović-Tomašević, Milica Jeremić-Knežević, Aleksandar Knežević Identifying elderly persons who are at risk of falling and fall risk factors in the general population . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396–402 Сунчица Ивановић, Сања Трговчевић, Биљана Коцић, Снежана Тодоровић-Томашевић, Милица Јеремић-Кнежевић, Александар Кнежевић ИДЕНТИФИКАЦИЈА СТАРИХ ОСОБА СА РИЗИКОМ ЗА ПАД И ФАКТОРА РИЗИКА ЗА ПАД У ОПШТОЈ ПОПУЛАЦИЈИ Zorana Arizanović, Svetlana Vujović, Miomira Ivović, Milina Tančić-Gajić, Ljiljana Marina, Miloš Stojanović, Dragan Micić Hot flash values of gonadotropins and estradiol in menopause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403–406 Зорана Аризановић, Светлана Вујовић, Миомира Ивовић, Милина Танчић-Гајић, Љиљана Марина, Милош Стојановић, Драган Мицић ВАЗОМОТОРНЕ ВРЕДНОСТИ ГОНАДОТРОПИНА И ЕСТРАДИОЛА У МЕНОПАУЗИ Lidija Dokmanović, Goran Milošević, Jelena Perić, Nataša Tošić, Nada Krstovski, Dragana Janić, Sonja Pavlović Next generation sequencing as a tool for pharmacogenomic profiling – nine novel potential genetic markers for targeted therapy in childhood acute lymphoblastic leukemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407–411 Лидија Докмановић, Горан Милошевић, Јелена Перић, Наташа Тошић, Нада Крстовски, Драгана Јанић, Соња Павловић СЕКВЕНЦИРАЊЕ НОВЕ ГЕНEРАЦИЈЕ КАО МЕТОДА ЗА ФАРМАКОГЕНОМСКО ПРОФИЛИСАЊЕ – ДЕВЕТ НОВИХ ПОТЕНЦИЈАЛНИХ ГЕНЕТИЧКИХ МАРКЕРА ЗА ЦИЉАНУ ТЕРАПИЈУ АКУТНЕ ЛИМФОБЛАСТНЕ ЛЕУКЕМИЈЕ КОД ДЕЦЕ Tamara Babič, Igor Dragičević, Aleksandar Ćorac, Goran Trajković, Luka Nikolić, Miloš Bjelović Gastroesophageal reflux disease and functional dyspepsia – what is the real burden on health-related quality of life. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412–416 Тамара Бабич, Игор Драгичевић, Александар Ћорац, Горан Трајковић, Лука Николић, Милош Бјеловић ГАСТРОЕЗОФАГЕАЛНА РЕФЛУКСНА БОЛЕСТ И ФУНКЦИОНАЛНА ДИСПЕПСИЈА – КОЈИ ЈЕ ЊИХОВ УТИЦАЈ НА КВАЛИТЕТ ЖИВОТА ПОВЕЗАН СА ЗДРАВЉЕМ Snežana Matić, Dane Nenadić, Jelena Čukić, Željko Mijailović, Nevena Manojlović, Predrag Sazdanović, Miloš Pavlović, Dejan Baskić, Aleksandar Živanović Molecular diagnosis of bacterial vaginosis – prevalence of Gardnerella vaginalis and Atopobium vaginae in pregnant women . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417–421 Снежана Матић, Дане Ненадић, Јелена Чукић, Жељко Мијаиловић, Невена Манојловић, Предраг Саздановић, Милош Павловић, Дејан Баскић, Александар Живановић МОЛЕКУЛАРНА ДИЈАГНОЗА БАКТЕРИЈСКЕ ВАГИНОЗЕ – ЗАСТУПЉЕНОСТ GARDNERELLA VAGINALIS И ATOPOBIUM VAGINAE КОД ТРУДНИЦА Dušan Todorović, Tatjana Šarenac-Vulović, Svetlana Jovanović, Mirjana Janićijević-Petrović, Nenad Petrović, Marko Kontić, Miloš Todorović, Katarina Janićijević, Sunčica Srećković The impact of pseudoexfoliation and artificial tear application on the tear film stability in a pseudophakic eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422–427 Душан Тодоровић, Татјана Шаренац-Вуловић, Светлана Јовановић, Мирјана Јанићијевић-Петровић, Ненад Петровић, Марко Контић, Милош Тодоровић, Катарина Јанићијевић, Сунчица Срећковић УТИЦАЈ ПСЕУДОЕКСФОЛИЈАЦИЈА И КОРИШЋЕЊА ВЕШТАЧКИХ СУЗА НА СТАБИЛНОСТ СУЗНОГ ФИЛМА У ПСЕУДОФАКНОМ ОКУ VOLUME 146 JULY–AUGUST 2018 ISSUE 7–8 Tatjana Atanasijević, Vesna Popović, Dragana Puzović, Biljana Milicić, Zoran Mihailović The value of the post mortem analysis of carboxyhemoglobin concentration in the blood – a 15-year study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428–432 Татјана Атанасијевић, Весна Поповић, Драгана Пузовић, Биљана Миличић, Зоран Михаиловић ЗНАЧАЈ ПОСТМОРТАЛНЕ АНАЛИЗЕ КАРБОКСИХЕМОГЛОБИНА У КРВИ – ПЕТНАЕСТОГОДИШЊА СТУДИЈА CASE REPORTS • ПРИКАЗИ БОЛЕСНИКА Zlatko Djurić, Dragoljub Živanović A complication during endoscopic removal of a long esophageal foreign body in an eight-month-old girl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433–435 Златко Ђурић, Драгољуб Живановић КОМПЛИКАЦИЈА ТОКОМ ЕНДОСКОПСКОГ ВАЂЕЊА ДУГАЧКОГ СТРАНОГ ТЕЛА ИЗ ЈЕДЊАКА КОД ДЕВОЈЧИЦЕ УЗРАСТА ОСАМ МЕСЕЦИ Dušanka Obradović, Biljana Joveš, Svetislava Milić, Jovan Matijašević, Stanislava Sovilj-Gmizić Deciding on thrombolytic therapy in pulmonary embolism – is there room for lactate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436–439 Душанка Обрадовић, Биљана Јовеш, Светислава Милић, Јован Матијашевић, Станислава Совиљ-Гмизић ОДЛУКА О ТРОМБОЛИТИЧКОЈ ТЕРАПИЈИ КОД ПЛУЋНЕ ЕМБОЛИЈЕ – ДА ЛИ ИМА ПРОСТОРА ЗА ЛАКТАТ Mladen Kočica, Milica Karadžić, Miloš Grujić, Dragan Cvetković, Ljiljana Šoškić Anomalous aortic origin of right and circumflex coronary arteries – procedural risks during combined aortic valve replacement and coronary artery bypass grafting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440–444 Младен Кочица, Милица Караџић, Милош Грујић, Драган Цветковић, Љиљана Шошкић АНОМАЛНO АОРТНO ПОРЕКЛO ДЕСНЕ И ЦИРКУМФЛЕКСНЕ КОРОНАРНЕ АРТЕРИЈЕ – ПРОЦЕДУРАЛНИ РИЗИЦИ ТОКОМ КОМБИНОВАНЕ ЗАМЕНЕ АОРТНОГ ЗАЛИСКА И КОРОНАРНОГ БАЈПАСА Danilo Radulović, Ljiljana Vujotić, Irena Cvrkota, Vojislav Bogosavljević, Igor Jovanović Spontaneous regression of cervical disc herniation in a patient with myelopathy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445–446 Данило Радуловић, Љиљана Вујотић, Ирена Цвркота, Војислав Богосављевић, Игор Јовановић СПОНТАНА РЕГРЕСИЈА ЦЕРВИКАЛНЕ ДИСКУС ХЕРНИЈЕ КОД БОЛЕСНИКА СА МИЈЕЛОПАТИЈОМ Gordana Stanković-Babić, Milena Vujanović, Sonja Cekić Ankyloblepharon filiforme adnatum with a bilateral cleft lip and palate . . . . . . . . . . 447–451 Гордана Станковић-Бабић, Милена Вујановић, Соња Цекић ANKILOBLEFARON FILIFORME ADNATUM СА ОБОСТРАНИМ РАСЦЕПОМ УСНЕ И НЕПЦА Radmila Sparić, Nebojša Radunović, Andrea Tinelli, Olivera Radević , Saša Kadija Large myomas as a complicating factor necessitating cesarean myomectomy followed by cesarean hysterectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452–455 Радмила Спарић, Небојша Радуновић, Андреа Тинели, Оливера Радевић, Саша Кадија ХИСТЕРЕКТОМИЈА КАО КОМПЛИКАЦИЈА ВЕЛИКОГ МИОМА И НЕОПХОДНЕ МИОМЕКТОМИЈЕ ТОКОМ ЦАРСКОГ РЕЗА Fehim Juković, Ilma Pećanin, Azra Juković, Ruža Kaličanin-Milanović, Suzana Matejić, Jusuf Nuković, Nedžib Numanović Conjoined twins – parapagus dithoracicus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456–459 Фехим Јуковић, Илма Пећанин, Азра Јуковић, Ружа Каличанин-Милановић, Сузана Матејић, Јусуф Нуковић , Неџиб Нумановић СИЈАМСКИ БЛИЗАНЦИ – PARAPAGUS DITHORACICUS Saša Z. Tabaković, Maja Đukić-Božović, Goran Videnović, Aleksandar Pavlović, Jelena Todić, Jasna Pavlović, Brankica Martinović Thrombophlebitis of the internal jugular vein after tonsillectomy . . . . . . . . . . . . . . . . 460–465 Саша З. Табаковић, Маја Ђукић-Божовић, Горан Виденовић, Александар Павловић, Јелена Тодић, Јасна Павловић, Бранкица Мартиновић ТРОМБОФЛЕБИТИС УНУТРАШЊЕ ЈУГУЛАРНЕ ВЕНЕ ПОСЛЕ ТОНЗИЛЕКТОМИЈЕ Zorka Inić, Aleksandar Martinović, Momčilo Inić, Dijana Pilčević, Gordana Pupić Thyroid gland metastasis from breast cancer – a rare case report and literature overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466–469 Зорка Инић, Александар Мартиновић, Момчило Инић, Дијана Пилчевић, Гордана Пупић МЕТАСТАЗЕ КАРЦИНОМА ДОЈКЕ У ШТИТАСТОЈ ЖЛЕЗДИ – РЕДАК ПРИКАЗ СЛУЧАЈА И ПРЕГЛЕД ЛИТЕРАТУРЕ ИСТОРИЈА МЕДИЦИНЕ • HISTORY OF MEDICINE Славица Поповић-Филиповић СРБИ НА КОРЗИЦИ У ВЕЛИКОМ РАТУ – 1. ДЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470–476 Slavica Popović-Filipović Serbs on Corsica in the Great War – Part 1 DOI: https://doi.org/10.2298/SARH170530176M 372 UDC: 615.46:616.314-7 ORIGINAL ARTICLE / ОРИГИНАЛНИ РАД Strain determination of self-adhesive resin cement using 3D digital image correlation method Aleksandra D. Mitrović1, Ivan V. Tanasić2, Nenad R. Mitrović1, Miloš S. Milošević3, Ljiljana Đ. Tihaček-Šojić2, Dušan G. Antonović4 1University of Belgrade, Faculty of Mechanical Engineering, Belgrade, Serbia; 2University of Belgrade, School of Dental Medicine, Belgrade, Serbia; 3University of Belgrade, Faculty of Mechanical Engineering, Innovation Center, Belgrade, Serbia; 4University of Belgrade, Faculty of Technology and Metallurgy, Belgrade, Serbia SUMMARY Introduction/Objective In an attempt to simplify dental procedures, a new group of resin cements, self-adhesive resin cements (SARCs), have been introduced. Performance of SARCs can widely vary. One of the main reasons of adhesion failure is polymerization shrinkage. The aim of this study was to deter- mine, evaluate, and measure strain field of self-adhesive dual cure resin cement during polymerization in self-cure mode using 3D digital image correlation (DIC) method. Methods The self-adhesive Maxcem Elite (Kerr, Orange, CA, USA) cement was tested in five cylindrical samples (5 mm in diameter and 2 mm in thickness) prepared by filling plastic ring-type molds. Digital images were recorded immediately after sample preparation. Results Non-uniform strain distribution was found in resin cement with higher strain values along the periphery (up to 15%) and lower strain values in central parts (around 4%) of each sample. Conclusion It can be concluded that DIC is a powerful tool for full-field strain measurements in material characterization. Keywords: self-adhesive cement; digital image correlation; strain; polymerization shrinkage; self-cure mode INTRODUCTION mer groups allow adhesion to the tooth surface through micromechanical retention [7]. Fur- Recently, dual-cured resin cements have been thermore, these acidic monomers are claimed developed for dental application due to their to interact chemically with the basic inorganic ability to be self-cured under indirect esthetic fillers of the material, leading to an additional polymeric or ceramic restorations [1, 2]. Com- acid–base setting reaction, apart from the free pared to conventional luting agents, current radical polymerization of the material [8]. resin cements can achieve better marginal seal, As mentioned, SARCs are a heterogeneous show retentive capability, and possess adequate group of materials that possess a complex com- physical and mechanical properties, such as in- position with presence of conventional mono, creased fracture resistance of overlying restora- di-, and/or multi-methacrylate monomers, tions along with an optimal esthetic result [3]. phosphate and phosphonate acid-functionalized Self-adhesive dual-cured resin cements be- monomers, fillers, a redox, and a photoinitiator. come commonly used in dentistry for bonding The selection and concentration of each com- the indirect restorations [4]. They have been ponent is relevant for the final performance of invented to simplify the resin bonding process these materials. Specifically, acidic monomers and minimize the steps as well as the time con- must be strong enough to produce an adequate sumed during the bonding procedures in dental etching of dentin with stable salt formation, and Received • Примљено: practice. Their advantages are dual curing and low enough to avoid excessive hydrophilicity, May 30, 2017 ease of use with no need for pretreatment of which may affect the physical properties of the Revised • Ревизија: dental tissues. These cements are based on new- ce ments [9]. Other studies have reported widely September 17, 2017 technology of monomers, fillers, and initiators. varying performances of self-adhesive cements, Accepted • Прихваћено: September 18, 2017 According to manufacturers, the adhe- regarding not only bond strength to dentin but Online fi rst: September 22, 2017 sive properties of self-adhesive resin cements also shrinkage behavior [10], physical proper- (SARCs) include acidic and hydrophilic mono- ties [11], pH values and film thickness [12], mers in their composition, which simultane- water sorption and solubility [5]. Such cited ously demineralize and infiltrate enamel and properties could explain variability in adhesive Correspondence to: dentin, resulting in a strong bond [5]. The performance [13]. Possible consequences of in- Aleksandra MITROVIĆ Faculty of Mechanical organic matrix of some of them is based on a sufficient adhesion are microleakage, secondary Engineering newly developed multifunctional phosphoric caries, pulp reaction, plaque accumulation, and Kraljice Marije 16 acid methacrylate system (phosphates and periodontal disease. One of the main reasons 11000 Belgrade, Serbia [email protected] phosphonates groups) [6]. Also, acidic mono- of adhesion failure is polymerization shrinkage. Strain determination of resin cement 373 Polymerization shrinkage, as one of the most important adjusted so that the dimensional consistency of the mea- disadvantages of dental composites, causes the loss of mar- suring system is ensured. The calibration object also con- ginal integrity of the tooth-restoration interface [14]. This tains the scale bar information. The scale bar information process is caused by the shortening of the intramolecular is the specified distance between two defined reference distances between monomer units in the polymer com- points. During calibration, the sensor configuration is pared to intermolecular distances between free monomers. determined. This means that the distance of the cameras However, polymerization shrinkage has not been elimi- and the orientation of the cameras in respect to each other nated even in the most advanced materials available [15]. are determined. In addition, the image characteristics of Different contact or non-contact methods have been the cameras are determined (e.g. focus, lens distortions). used to study polymerization shrinkage of dental com- Based on these settings, the software calculates their 3D posites [16]. One of the non-contact methods for measur- coordinates from the reference points of the calibration ing polymerization shrinkage is digital image correlation object in the 2D camera image [18]. (DIC) method, a current technique used in biomechani- Five samples (ø5 × 2 mm) each of Maxcem Elite (Kerr, cal investigations, material and structure testing, fracture Orange, CA, USA) were prepared by filling plastic ring- mechanics, etc. So far in the dental and bone biomechan- type molds. The top surface of each sample was sprayed ics, DIC was used for studying bone reaction on loading with fine black and white spray (Kenda Color Acrilico, impact, interactions between jaws and dentures, designs Kenda Farben S.r.l., Ferrera Erbognone, Italy) to create a of different dental restorations, etc. [17]. DIC is based on stochastic pattern with high contrast for image analysis. tracking the position of surface markers by specialized Digital images were recorded immediately after sample software before, during, and after polymerization and preparation and then automatically every 10 seconds. Po- enables full-field displacement and strain measurements. lymerization shrinkage was monitored over a period of The aim of this study was to analyze the strain field of 20 minutes and 120 pictures were taken. The images were the Maxcem Elite (Kerr, Orange, CA, USA) self-adhesive then analyzed using specialized software (Aramis 6.2.0) resin cement during the polymerization (in self-cure mode) to determine von Mises strain. Von Mises strain was cho- using a 3D optical system based on the DIC method. sen as it represents an index gained from the combination of principal strain at any given point at which strain oc- curring on the X-, Y-, and Z-axis will cause failure [19]. METHODS Analysis of the strain fields was done using sections and stage points created by software. Five concentric circular St rain field was measured using Aramis 2M (GOM, Braun- sections (Sections 1 to 5) were positioned in the center schweig, Germany) 3D optical system based on the DIC of each sample. Sections 1–5 were 1–5 mm in diameter, method. Prior to the experiment, system calibration was respectively. Six stage points were positioned at the dis- performed using the calibration panel for corresponding tance of 1 mm from each other, where stage point 0 was measurement volume. This volume was chosen based on the positioned in the center of the sample and stage point 5 dimensions of the measured area on sample surface. After the on the circumferential, peripheral segment of each sample. successful calibration, the measurement could commence. For the purpose of statistical analysis, von Mises strain Calibration is a measuring process during which the values were plotted as mean values with standard deviation measuring system with the help of calibration objects is for Sections 1–5 with 95% confidence intervals (Table 1). Table 1. Mean and standard deviation (SD) and 95% confidence intervals (CI) of von Mises strain (%) values MaxCem Elite Stage 6 (1 min.) Stage 30 (5 min.) Stage 60 (10 min.) Stage 90 (15 min.) Stage 120 (20 min.) Mean (SD) 0.507 (0.230) 1.677 (0.800) 3.205 (2.240) 4.025 (3.283) 4.492 (4.036) Section 0 Upper 95% CI 0.583 1.946 3.958 5.129 5.849 Lower 95% CI 0.429 1.408 2.452 2.921 3.136 Mean (SD) 0.444 (0.126) 1.712 (0.802) 3.082 (1.481) 3.610 (1.723) 3.942 (1.866) Section 1 Upper 95% CI 0.503 2.087 3.775 4.416 4.815 Lower 95% CI 0.385 1.336 2.388 2.804 3.069 Mean (SD) 0.673 (0.475) 1.828 (0.984) 3.046 (1.608) 3.646 (1.644) 3.949 (1.778) Section 2 Upper 95% CI 0.821 2.135 3.567 4.158 4.503 Lower 95% CI 0.525 1.521 2.525 3.134 3.395 Mean (SD) 0.517 (0.400) 1.340 (0.427) 2.321 (0.912) 2.937 (1.168) 3.555 (1.438) Section 3 Upper 95% CI 0.620 1.450 2.557 3.239 3.930 Lower 95% CI 0.413 1.230 2.086 2.635 3.180 Mean (SD) 0.554 (0.443) 1.872 (1.084) 3.675 (2.310) 4.316 (2.823) 4.685 (3.183) Section 4 Upper 95% CI 0.651 2.110 4.211 4.984 5.571 Lower 95% CI 0.456 1.633 3.140 3.648 3.799 Mean (SD) 0.507 (0.494) 2.192 (1.307) 6.226 (3.375) 8.476 (4.269) 9.862 (4.259) Section 5 Upper 95% CI 0.603 2.454 7.043 9.501 10.901 Lower 95% CI 0.411 1.930 5.409 7.450 8.823 Srp Arh Celok Lek. 2018 Jul-Aug;146(7-8):372-377 www.srpskiarhiv.rs 374 Mitrović A. D. et al. Figure 1. Von Mises strain field; (a) Stage 0; (b) Stage 6; (c) Stage 30; (d) Stage 60; (e) Stage 90; (f) Stage 120 The tested self-adhesive cement was Maxcem Elite. It beginning of recording), 90 (15 minutes after the begin- contains glycerol phosphate dimethacrylate (GPDM), co- ning of recording), and 120 (20 minutes after the begin- monomers (mono-, di-, and tri-functional methacrylate ning of recording). monomers, water, acetone, ethanol, barium, glass, fumed The highest values of von Mises strain were measured silica, and sodium hexafluorosilicate) and ytterbium fluoride peripherally, on the cement-mold interface. Mean values mineral fillers. Filler loading is 69 wt% and 46 vol%. Maxcem of von Mises strain for Section 5, positioned on the in- Elite is dual cure material and self-curing mode was used in terface itself, were 9.862% ± 4.259% in Stage 120. Mean this study. The experiments were done at room temperature. values of von Mises strain for Sections 1–4 decreased significantly compared to Section 1. There were no sig- nificant strain differences for centrally positioned Section RESULTS 1 (3.942% ± 1.866%) and Section 2 (3.949% ± 1.778%). Furthermore, the lowest values of von Mises strain were Polymerization shrinkage of Maxcem Elite is illustrated in measured on Section 3. Mean values of von Mises strain Figure 1 using von Mises strain. Von Mises strain values for Section 3 were 3.555% ± 1.438% in Stage 120. It should were plotted as a function of strain stage, i.e. time along be noted that peak values of von Mises strain measured on each stage point. The results showed images for Stage 0, 6 the periphery of the sample reached almost 15%. (1 minute after the beginning of recording), 30 (5 minutes Von Mises strain values for Section 0 represent a mean after the beginning of recording), 60 (10 minutes after the strain value for the entire specimen surface, as Section 0 DOI: https://doi.org/10.2298/SARH170530176M Srp Arh Celok Lek. 2018 Jul-Aug;146(7-8):372-377 Strain determination of resin cement 375 Due to this fact, Section 3 has a more favorable molecule arrangement compared to strain values in Sections 1 and 2. Non-uniform strain of Maxcem Elite may be useful in clini- cal application as it is difficult to precisely predict the zones of the highest strain values within the material in clinical conditions where many variables are involved. The 3D DIC method has some limitations. As the 3D computation of the measuring points is based on pixels that need to be seen from the right and the left camera with an individual facet pattern, correct 3D computation and strain computation is not possible for sample edges, specific sam- ples shapes, poorly applied stochastic surface pattern, or Figure 2. Von Mises strain in Stage points 0–5 as a function of strain light reflection [20]. As strain values increased with time, stage (i.e. time) light reflection occurred on cement surface and limited facet pattern visibility, which lead to data loss on the strain field. Since resin cements are generally applied as a thin layer is positioned across the diameter of the specimen (Fig- between an indirect restorative material and the tooth tis- ure 1). Mean values of von Mises strain for Sections 1–3 sue, low viscosity is required [21]. Therefore, polymeriza- (3.942%, 3.949%, and 3.555%, respectively) are showing tion shrinkage is an important factor, which can depend slightly lower values than Section 0 at Stage 120 (4.492%), upon composite mass (or volume) [22]. Low-viscosity while Section 4 is showing slightly higher values (4.685%). composites, especially flowable types, still have relatively However, mean value of von Mises strain for Section 5 high shrinkage of up to 6%, in large part due to the low (9.862%) is significantly higher. filler fraction, commonly below 50 vol% [23]. Resin ad- As it can be seen in Figure 2, strain values increased hesives can reach higher polymerization shrinkage val- in stage points 0–4 until Stage 90 was reached after 15 ues, up to 13% [24]. Increased, non-uniformly distributed minutes. After that, strain change is negligible. However, shrinkage strain values at the adhesive interface induced strain values were increasing constantly in stage points 5 by the shrinkage of flowable resin cements may compro- during the experiment. mise bonding and lead to adhesive failure. This may have particular importance in the case of Maxcem Elite, which is intended to be used without an adhesive. Shrinkage of DISCUSSION Maxcem Elite may compromise its bonding effectiveness due to high shrinkage values. According to the manufac- A single-camera 2D DIC measurement system has been turer’s information, as mentioned, Maxcem Elite contains proven reliable for determining the polymerization shrink- an acid monomer, GPDM, which is partly responsible for age of resin-based composites. With one-camera systems, the effect of etching and adhesion to the substrate [25]. in-plane displacements are measured and out-of-plane is Other studies have shown that Maxcem Elite does not have assumed based on material properties. Two cameras al- a relevant acid-base reaction while setting, as do other self- lowed 3D measurements of dimensional changes during adhesive cements, maintaining a low pH for a long time, polymerization including out-of-plane strain and displace- which could adversely influence the formation of an op- ment values [17]. A fine spray of black paint is often used timal cross-linked polymer network [9]. D’Alpino et al. to create the stochastic surface pattern for detection by [26] found a linear correlation between shrinkage strain the DIC-based system. It is considered to have an effect rate and the filler volume. With increasing filler-volume neither on the shrinkage characteristics nor on light trans- percent, the shrinkage strain decreased [27]. Filler content lucency of the composite material. of the investigated material is 69% of weight and 46% of The presented results indicated non-uniform strain dis- volume. Material tested in this study was applied directly tribution in resin cement and two distinctive zones were by an automix syringe. Maxcem Elite is characterized by identified across the surface of the material, with higher an amine-free redox initiator system, which may help strain values along the peripheral and lower strain values prevent chemical incompatibility between acidic groups in central parts of each sample. Plotting strain values for and self-curing components [28]. Chemical and thermal Sections 1–5 further elucidates heterogeneous nature of instabilities at the filler/organosilane bonds may lead to the strain fields. The highest strain values were measured on the formation of cluster agglomeration within the resin matrix. periphery of the sample (Section 5), as the polymerization The stress development in dental composites depends on shrinkage is oriented towards the center of the sample. This the organic matrix, the type and amount of fillers, and the directly influences the strain values in the central part of the filler/matrix interactions. High filler content produces stiff- sample (Sections 1 and 2), as the molecules in the polymer er polymers and higher polymerization stress levels [29]. chains shift to center of the sample mass. This molecule re- Monomer type may also influence bond strength per- arrangement in the outer segment occurred predominantly formance due to chemical interaction between specific as the in-plane shrinkage in the X- and Y-axis and is increas- monomer functional groups and the bonding substrate, ing the strain values in the vicinity of the sample center. and chemical initiators may benefit polymerization in the Srp Arh Celok Lek. 2018 Jul-Aug;146(7-8):372-377 www.srpskiarhiv.rs
Description: