Table Of Content

THE BOWER MANUSCRIPTv,o l3u mes editbeyd A.F .R udolHfo ernle THE BOWERM ANUSCRIPcTo ntaintihnrger ea rSea nsktreixttf se ll inttoh eh andosf M ajor-GenHe.rB aolw era tK uchai ne arl1y8 90. Thef acsimlielaev eNsa,g artir.a nscrriopmtna,i setdr anslitearnadt ion Englitsrha nslawtiitohnn oteosf t himsa nuscreidpitt ebdy A. F. Rudolf Hoeamplpee ariendp rinftr om1 893o nwardIst.ds i scovery andp ublicatsitoanr tae wdh olem ovemenotf t hee xploratoifo n Central fAosriS aa nskrmiatn uscriapntds. BuddhCiusltt urofe SerindTihae.a ussiAarnc haeoloSgoicciaelrt eyq e stetdh eR Hssian Consul-Genaetr Kaals hgairn 1891t o collescutc hm anuscript treasureIsn.1 893t heG overnmeonftI ndiias suiends tructitoon s theiPro litiAcgaeln tisnK ashmianrd Kashgtaro m ake enquirfioers anciemnatn uscripTthse.R ussieaxng. .editioonfsG en.P rejevalski (18781,8 85)a,n dt heF rencehx peditoifoD nu treudiel Rh insi n 1891-t2h,e S wedisehxp editoifoS ni Srv eHne diinn 1 894-b7e came catalyisntt sh es ituatiIonn1 .8 95C onsuGl. M acartnseeyc ured threfeu rthbeart choefsS anskrmiantu scriptThse. d irercets uolft these discowvase rtiheefs i resxtp editoifoM n. A.S teiinn tCoe ntral Asiian 1 900-1901 wrheopsoewr ats p ublisihneh di Asn cient Khotan in 1902. · TheB owemran uscricpotm pritsheest extosft hem edicNala vanttaka, Divinat(iPouna ka-keavnadlM ia)h mtAytlri.E vesri ncpeu blication ith as beena mustf ora llln dologSitcuald itehshe,i stoorfyA yur vedaf,o r. BuddhTiansttr·i tce xtansd aso neo ft hee arlieSsants krit manuscrdiipstcs oveoruetds iIdned ia. 1987 25x37cm.x cvi4i0i1,p ages5,4 p latesS.e tRs:. l200. Thibso o�c ontaiTnisb ettaenx tosn theC akrasamvwahriac h wetrheef irst .B uddhitsatn trtirce atitsobe est ranslated ors ummarisefdr omT ibetiann tEon glish. Sinciet asp pearainnc1 e9 19i,th asd omi• natetdh es tudoyf Buddhitsatn trians J.r partic,u alnd of Tantritch oughitn generaIltw. a st ranslabtyKe azdi Dawa saindupw itha forewobryd· t hel eading authoroiftT ya ritriAsnmh urA valon.I t has beeno uto fp rinsti nchea lafc entury. The presernetp rinwti,t ha prefabcye LokeshC handrfai,lu lpsa lollg-flealctu na. The Cakrarlslvaara belongtso the highdleyv elopdeidv isoifoa nn uttara-yoga tantraIst.r eveatlhses .t eposfA bhimsa bodhwih ereitnh et hreSaen yas dissolve intoo nea notherA.s thei ncomparable {anuttarmaan)t rap athit embodietsh e systemo fh ighepshti losophtihcoalu ght oft heT antrtirca ditiIotnsm. a ndalai s oneo ft her icheasntdm ostw mplexw,i th syncretitsetnidce ncoife isn corporating deitioefts h eH induP antheoTnh.eb ook dealwsi tht hep hilosoprhiyt,ur ali,g hotfs empowermen(ta bhiseka), saanddh ana, mandalao fS amvara. Thep resewnotr kw ilble o fu set o theh istoripal)h,i losopBhuedrd,h ologist, art-historian, Iansdw oel\1oa gsei nslti gh tent.h eg enerraelad erw ho wantst o understatnhde m ystical realiosfta htei on mandala,a nd thei ncesspanrtoc esso f emanationan d re-absorpotfi moann i festatiinotntosh em editatuinviev erses. 1987 260pp.1 6x2em4. TANTRIKT EXTS UNDER GENERAL EDITORSHIP OP ARTHUR AVALON VOL.V II SHRICHAKRASAMBHATRAAN TRA A BUDDHISTT ANTRA EDITED BY KAZID AWA·SAMDUP ADITYA PRAKASHAN 24A nsarRio ad New Delh1i1 0002 Firsptu blisheTdh:a ckerS,p ink& Co.,C alcutt1a9,1 9 Reprinted: DNeelwh i1,9 87 Publishbeyd: R akeshG oel for:A dityaP rakashanN,e w Delhii n arrangement withG anesh& Company,M adras. Printeidn I ndiaat ,O .K.F ineA rt PressD,e lhi1-01052. CONTENTS (thtei thlaevsbe e esnu pplbiyLe odk eCshha ndra) 7 PrefaLcoek:eC shha ndra 35F orewoArrdt:hA uvra lon 52T heG ood-WiAsrhtehsAu:vr a l(oTni betteaxontn p .157) 63I ntroduction ENGLISTHR ANSLATIOORN R ESUME 73P arIt.R ituoaftl hCea kra-samrilav�a�ra(alT aip b..1 65) 140P arItIS .a dhaonftah Sea mvara-m�(�Tailpba.. 1 96). Repiettioofpn a rIt 141P arItI IL.u ipsae'vse n-ppraarytter ra nsmfirtotNmea dr opa (Tipb..2 17) 142P arItV .S tot(r4a8v ersoefst )h Cea kra-safuvara-mal}.<;iala (Tipb..2 20) 143P arVt.R itoefsa bhi�(edkbaa( ilT)i pb..2 24) ParVtI .T hek �ya-maot:�f<;lS aalmav a(rTaip b..2 27) 148P arVtI IF.i vset agoefCs a kra-s'a(rhTvipab.r.2a 4 9) TIBETATNE XT 157S mon-lam stobs-po-che, TmhaePh oawbearlfau-lp r�idhma, GooWdi sh 165P arIt.D pal,{Ikhor-clhoo-gb de-m 196P arItIs .a mase p arIt 217P arItI IN.a ro-prag-yluad -lpu�-iy iy-apn�-il ag-bdun-pa 220P arItV .D pa�lh or-lo-bde-dmkcyhiolg--l;lgkish toord--gyi paltria b-tu-byed-pa 224P arVt. ( Dbanb-ygai-smb dao r-bbs�dauds] 227P arVtI .B de-mclhuosg- dkyil 249P art DVpIaIl.i;I khor-lo-rsidmo-h'lmp$-aipm aal].ni- flag. 5 PREFACE by LokeCshha ndra Thef undametnatnaa"tl"or fC akrasamtvhaeLr aag,h usamvara 368), (Toh. belotnogt sh dei visoifao nnu ttyaorgaa--taTnhtirsa s. divisailoscnoo ntatihnems y stsiocn gosft hem ahasididnh as theT anjuTrh.ec lassifiscebatyt B iuo-nssta onndT son-kha-pa diffiendr e tafirlostm h teh rseubed ivisoifto hnaesn uttara-yoga, 1642- propounbdyJe ady apa�BQliot-ab zan-�(pAh.rDi.n -la)s: 1. NeithFeart hneorr M othetra ntr(aTss on-khdao-enpsoa t admitth issu bdivision) 2. Mothtearn tras 3. Fathtearn tras Thet hrseueb diviasriceol nass sifieadsf oflulrotwhse:r 1. NeithFeart hneorMr o thtearn tras 360) Nama-sa(nTgoiht.i 361-365) Kalaca(kTroah . 2. Mothtearn t(rsaesv gernop uingas-:g ) a.S ton-pa i(.SSeaa..sk tyaa,m uni) 366) Sarva-buddha(-Tsoahm.a yoga b.H eru(kia. Aek.� obhya) 368-415) (i)S arilva(rTao h. 417-423) (iiH)e vaj(rTao h. 424) (iiBiu)d dhaka(pTaolha. 425) (ivM)a hama(yTao h. 426-427) (v)A ra(lTio h. c.V airocana 428-430) Catu{lp(iTtohha. 431-434) CaJ)Qamahar.o.(�.Ta oJ;J.ha. d.V ajrapra(bih.Raea .t nasambhava) 435) Vajram(rTtoah . 7