Srcerm uz Srce Isusovo III i IV

99 Pages·1963·79.756 MB·Croatian

by  A. Gaston Courtois

/rt
srcEut rs iGEls us0t0
rtrtI Y
,
I
:
a
€]qbotloa
A,; Gaston Corrrtois
$Rfr[|H|,El $Rffi$I$flsWM
flf { tY
:l: z
::t;:
_d $s
.i
SU 3 O T I C A 1963.
:
S fransuskog preveo
IVII,{ IfiTfiNDAId
Zupnik orkvE $r. Roka
u
ftrbotiai
EA==========E-======!=EE-=g=FEgE=-==t*gt==AE==E==E-
IZDAIJAs 3a,Eka Dribovaa Oblaetr Srbotloa
bg Xrtava faHlzma 19.
ODGOVAn"fPua vao e81161- Subotioal
flrg Zrtava faHtzma 19.
UtrltrtOZ$vOur semostsuu BSr tfNaEeG ospett,
%agrebI 1 Pri.moreka 20.'
'1953.
Eubotlca
H*'gf#cfi
i lrij
,a#
,ffi
,jffi
,: "' . ', lr?ri
/ .. . -a::. lii:lfr
:
l',;1i
lfaslov originalar i'.,,.;;1i
.,:lr.t
lbbe caiton ir:o orrrtois
l'
coEUR4 .\c io..-.EriR avEc JEStis sRcEru{ z sRcEx iltsovo
'
"i/l:
TNECI DIO
r-l
'!.l
.it
, PRoL.OO ,
ODI.,OMAIKZ DUEOINIE SPIS.A,
8.3. Jearta - &nile inizan
omi.vaEa FiLs cle la Cbarit6
Ved odavno Xedamz a nadnaravrron svjqtloEdu.
Mclfun je od. Soga ved god.5::arna,je r osJeriain, da
je svjetlost Xivoti Jer s'arnu vje:sen, da bi mi
Jaba svjetlost u vjednim isti:ranra pribavlla nno
go veie kreposti"o koje ni. ned"ostajttrr <i
'Cesto sam se pitao. Xto je napravilo sveo'e
pa nl i njihov Zivotopis, a takoder i njihove
rijedi i njihovi spisi bjelod.ano d.okpzuJurd.as. u
oni bili posebno obasjani i d.a su ib preobraai-
le svjetlosti oC 3ogb prirnljene. Da ni'iu vid.je-
li SoXje stvari i stvari vjeEnosti vrlo jasno ,
d.a Ii bi oni mogli izvesti stvari, koje su iz -
voli? Srakako rr-e?A li gd.Je d.a nadern tu svjet r'
lost?
. U,pxvom poglavlju $retoga lvana ditan ove
nad.ahnute rijedl* L,ux in tenebris lucet,., &rat
lux vera go*6 illurninat omnemv enientern in brlao
-q---q-%--
: .
(f) Svijetlo sviJetll u. tarni"... 0n biJaXe Bravo
svijetlo, koje obasjava,svakoga dovjekarko-
jl dolazi na ovaj svijet (Ivan, 1, 5, 9).
-8- -9-
Bo je Isus Krist, Rijed postala dovjekom. Eoiu da u duSi bud,emk ao mladi Sarnuel i
:-0snu msva intr ,j e vronroitgaaeo rg({e+)r. OEg, oj- erso ursm*v lJuext lonsrut rdii'rj- seiign-o-ao. kao na zemlju obso1rue5nai ..S. aGvaoostp iolGdoirvcorr Eiet oG oshpoo6de'iE-
Toj
"AkoZ elim svjetlost, jo traXiti "d".,a d"inf"imS"? t' (1) .
fsusu Kristu, bez sumnje u NJegovu Xivotu3 al.i Ah ja sam svijostan svoje nedostojnosti ,
takorler i u NJegovirn ri jedfula.. . d.a dujern rijed trroju i d.a iz tvojih usta pri -
-eusu3r o;rgO vOot jaoo -jSoi nu m Uoaj sJu. jpurboaozbnlai,E setnrjiaH ar;ctkea og ao,, ;I mtairm. izUraaa,za hfnVuotjie pvsoalLjem' i nAri lis vaTki osgia bdeestvkrrtakjan ou dvog-
ipsum srrdito (:) " spera,mas tavljaju u usta 28 putar primjenjuju-
Duh $veti jo rekao na usta Svetog petrara 6i na Tebe: In aetornum mlsericordia ejus -'
Gospodin.j o to pot'rd.iol vorba vitae ieternao uvijeke je nilosrde Tvoje.
habes ({).
v ,h "y je u viSe navrata dao cvo svjed.o _ Ja d.akle rabunam s Tvojim milosrdem...
canst'/o: verOa quae ego locutus sr.r,nv obis spi_ Gospodine, ja To za mj-losrdc molime.r $o-
ritus et vita sunt,.. Vorba mea Ron tra.nsibr:nt vori, sluga Tvoj slu5a.
Si vos marrserltis in serrnongi loo. or cognosc-e _
tis veritatem ert veritas liberabit (D.rnowic,yjeZbo od. 1!2{.g. o Rijodi.:na Gospod'i-
Takoder sam prepisao i.z Errando"olj"a" (Wl) lto"g u novirn /2/ ).
jtT" sve rijedi Gospod.i.reovkoo, je *" u" n-#ai;[ii
de.doi.n1ju, d.a od.n jih napravi:n iruOnrci
mojib razmatranja" Od.t ogi se vremena mojo uv_
jorenje ustalilo d.a tu treba traXiti sviletio.
(z)
{? "T_svijotlo svijeta.... Ja sarnp utr is_
ti_l!ina (Ivan, 8, I2i IAt 6).
Matejt I7, 5.
1l Ta^5. Xi.vota vjednoga (tvanr5r6g).
RlJedi E"tiog evUari nr okoh dub su I Z:."ot.]:i,i;it-
rijeUi ne 6o proii...Iko ostanote
mojoj... spoznat iete istj;nu, i i_s" ti"niaj;-t ide
vas oslobo*iti !T"*, 6, G-J 'gM atej ZAt 35t
Ivane 8, 31 - 3a).
(l) I $anuolova, III, lot Dje1a, 9t 5n
\?) Eorits Spirituels, pag, 235t
,
H
F:'.<Erf{ >L)HE
-13-
RIJEUI SIEIOOA PIS4A
I tko je Zed.anen eka d,ode;..tkoh oCe neka,
g.:r?bi zabadava vodu, koja daJo'kivot (Ott<r, 22,
r7).
Eto stojin na vratlma l kucam {Otirrr3e20).
Gospodin vas deka da varn se sni.luje; 31ago
svima cni:na, kr.,ji ga Eekeju (Iz. 3C, 18)"
Drgo 6eE me dekati, aLi i ja 6u tebe dekar-
(oz.-3, 3).
. Gospod.in 6eka strpljivo (ll trlakat. 6, 1{).
PribliZite se Sogu i Qr 6e se pribliZiti
vana (,lak. 4, B).
Gospod.i-Jne bli.zu (ririp. 4, 5).
"i,'"i,tl1,'r"J1.
- 15._
RAZGOVOR
$luXaj d.obror 51o ti. inlam redi.
'
Ulod.ernl svijet se opi ja'od. hrke, zanosi
ga brzina, odu5evljava ga promjena' Poslovi,
pothvatie ufuuZenjar raspraver i:rterosir razo-
node,.. i taj se krug ncprestano vrti.$ema vre
nona za tazrtlYljanje. Ngra vromana d.a se Eov l
jck sabero.
Mod.erni Uovjok Zivi na porrr5ini sanoga so
bor i kako da me susretre?
Ja sam za vrlo mnogo Ijud.i stranac, d.aIek
'
i nekoristan. Ja traZfun ljud.ee kojin'ra'bih bio
'Prijatelje :
31i2, Potreban.
Eo6eH li i ti biti jed.an od.-tih?
Ja te del<am.
'
-'
,'t,,.
Da. Ja Xelirn tebi biti Bir6e bez kojega ni
Eta ne ioXe biti, barem niXta solidnal duboka
trajna.
Ja sam u isto vrijemo i NaJviHo Bi6e i 3o
'
i.H
i.l;::
'-
16.- -U.
Xanski Prijatelj, koji se za tebe zanima pora_
di tcbc samoga u d.irnroj sintezi plana ljubavi TV
uceve prema svijetu.
menc?Sto aoliva5 ti kad zaboravtja5 i napuXta5 Ti vrijed.i5 onolikor koliko vrijed.e tvoje
V,eLie,
Jesam li Ja suvi5an u tvojlm pothvatima
? t,e]il| li ti Xtcgod-? I Xto ZellE?
kzoa jep onfstoir a6ot rida ui zzai nlis sa.Xivzj,ge du,t*b? lajcJnAj:"nX'tomnoe ntiv oi jed .evm rijec mmoel,id I.sttprki.otta i j nes eX sealiv5j esilneo,l lQp5o v otoljmu pOreadam metouje-,gaedo-
l.azalc inojega Kril,ljevstva, pro5irenje moje Iiu -
bavi u svijetu, iemu ti onda sve ostalo?
Kad.a icH ui-stinu Zedati za mnom?
III
Tek tad.a deH'biti u srediEtu slave Oca mo-
d.a suJ naa 5tei s6aeskt1a1n ccii-je""h2." ied""a n. tN e misli5 ti ti , ajeu6teanr tiEnnao gli nijii ploNdjneoggo vaE ivpolatania, na putu pravogat
pribaviiirta tkioe vtir ijeme proved.eno pred. mojim licem
sati potr:Tad:.c ni: "ru;i-ibi"e-sl.k onsennj.ernrs i jo, ncso V
:ll:"t brbljari _
JAJna.
ntic iz6misIj'tetorrc nn oolj €uluvd i.5s1ek1,i mtin augJifao*" iH.dt.oa ,btiui :{ri ekrorlriokgo* opd raiskaukpai_ KOoblri kzon apmu Jtaa , mde- ao jset avtelj5ak5o pdrae kEineukati nt hitne
posLove, zad.:lhani ritaar i radovel koji privla -
.Ako Ja u t-ebi 6e. TeBko se je otresti prenatrpanog dnevnog ro
_*rjirmo g.rlaosim oms i,o otnindua .cpcls$t jectlim,u jcasrenn ,j so;tio ijlr:i ll go#voJr:i"mT ftv:iol _ kdl.jau,d pivroe kinmuotin i ljaendanco ksraasttkaon avkrai jei-mreez e. rvirati . isl
tinu puta vi5e a;croivornl* ;
All to je cljena slobod"e tvoje duXel a ta*
"";".
koder i slobocle mojeg d.jelovanja u tebi.
VriJune je iedna slsvim relativna v:ijed. -
nost.