Spinoza PDF
Preview Spinoza
Carl BibliodteOe bcraa s MaestdreaPlse nsamiento • tnoza Traduccdieó:n ÜSCAR COHAN Prógloo: DIEGTAO TIÁN <( o <( l/) EDITORIALLO SADA o _J BUENOASI RES �- --------- 1 --GebharCdatr,l 1 Spinoza¡.ae d-.BuenoAsi reLso:as da2, 00-71.p7.6; - 22x 14cm .- (BibliodteeO cbar aMsa estrdaeslP ensa mient8o;1 ) Traducpiodro OsCeoahra n ISBN9 78-95506--043 -95 lF.i losMoofdíear nlaO. s eaCro hant,r a1d1.T .ít ulo CDD 190 ��--- -- Títuolroi ginal: Spinoza 1e"d icieónBn i bltieocdae O bras MaestrdaesPl e nsamiemnatroz:do e 2 008 © EditoLroisaald Sa.A, . Moren3o 362, BuenoAsi re1s9, 40 Distribución: CapiFttdarlr Vaalc:c aSráon cheMzo,r en7o 9-94° pi so (10B9ue1n)oA si reAsr,g entina. InteDriisotrr:ib uBiedrotrraAá vn.V, é leSzá rst1ie9l5d 0 (12B8ue5n)oA si reAsr,g entina. Composic:iT óanlldeeSrl1 tr ISBN9 78-950--40 3-9556 Depósilteog aBl 2:2 91-2008 Librdoee diciaórng entina Q!Iedha echeold epósqiuteom arclaal e1y .1723 ImpreesnoE spaña PrintienSd p ain Prólogo En1 92u7ng, r udpeoe studdielo oasb orsda eS pinoza adquiLraíH aa yleacan a esnal qau eefil l oóofsh abía pasa dos us últiAmlolesínl , paa e ñqoushe.añ bai tqaucpeio órn ochegnutlaad alasñ l oea lquiellpai bnHate onrd rviacnh deSrp ycckyu,av entaabnraaíl aac alPlaievl jgoreancsht, nol ejdoelslu geanr q euulen tau brai nstpiogera"l do ad io teolóhgaibcdíoea"s pedazcaudeord pelol osohs se rmanos DeW itetn1 67a2l,Sl píi,n cooznac lluÉaty cióay ,a ltlaím bihéanb rreícai bgirdaLone iabelnn ui nzpa e rdtiadrdade el otodñeo1 67L6a. cassai dchooa nbsítaer nu1 i6d4pa6o r otro pdienn otmobJrra,evn a Gno yeyfun ,eh abictoamdoa cualqcuaiase alr la or dgedo o s simgeldoiaeso x ,cy e pción del o"sm ucahñooses nl" o s eqneu leful nac ionbóu rudne l. Cuanedn1o 9 2feu7a dquipraisrduaca o nveernms iuósne o, archyib viob lihoatceyícasa ae ,i sq uaCeña orGsle bhardt, junatL oe óBnr usnchwHiacrgoH,lo fdfd inWgi,l lMeemi jer yF redeProlilcohkca kb,íf aunnd adloaSo ciSepitnaosz ana -cusyead e saedreílala aDne otnme uS psi nonzada eP aivl jonesgracht-. Lac readceim óítni cpausb liccaocmieoolC nh roensi con Spinzoanyul mBa bi liotShpieoncznaaa e,nl daé cadde1a 9 20, yl ead icdieró eenfr endceli aOaspe ard eS pinozeana crp-or [ ]7 god el Aac adedmeCi iae ndceiH aesi degel nb1 e9r2c5o,n viiretraoC na rGle bhaernd mteá lsi m porptraonlptsueo r del Sapi nzoa-Renaeins sceielgn lLcoaei nterprgeetación XX. bhardytb,ia ajsnouia n lfujdoel ,Sa o cideeLt aHa asy eas,t a bleucnidaóel agsr anldíendsee ta rsa bsaojbeoral eu tdoer la Éticcoan,s idseurp aenndsioae mnctoom uon "ar eligión" y poniednerd eol aisepvee"c mtíocssot sdi"es ufi los-oalfí aa qupeu ecdoern ofntarlseeca tr uauoncrnaia lqiusaetc ae ntúa lama triz cyae rlit nlefusdjieola arne oavl ucciióenn tífica desli gXlVoeI nIl a isd edaeSs p inoEzsatú-al. t piomsai ción esd eefndiednHa o lapnodraVe rleagi innHigeS tpi nozahuis (ufndaedn1a 8 9c7os)ne ednel caa qsuahe a bietfilal roóaofs durasnuet set aennRc iisjabn uyrc gu,yg orsa nsdeecsr etarios feuraMne yyeV ran d eTrak .1 Elt rabdaeCj .Go e bhahrasd itfd unod amennots aoll a mente ficloómlyooe gdiots oirtn,ao m bcioémnho i storiador del a filyoe ssotfíuad ioso cdutelulra amcleso ltnotdeaxntoo ene qlu seee stabllcaemo cuindóia jdu ddíela qa u Sep ino zas ereíxac omuelng1 a6d5Lo6a p. a cireenctioelp ación de lbaa sdeo cumeqnutieam lp ulliasn óv estsipgiancoizóins ta conteámnpecoaor nctoódn e cicsoinvtarsi bdueGc eibones har-dydt e o triomsp orttarnatbceaosjm oloso d seK . O. Meins2Jm F.ar ,eude(nqturheea úPyn o er delnabasi ogra fíaasn tigduoacmuse,n toofisc iyan loetsi vcairaiSsa.v s. ) , CfHrG..H. ub belinHgre,d BeJrr,c clpo1.n1 a5,. 1981, 1 Spinoza, 2S pinorzstto lcn e rÉctlurdc.rr itsiut¡lrle htsif t irohdool/xaensd (aPisa 1r9i8s3,; pirmeerdaih coilóandn1 ed8 e9s6a) . 3 DiLrr bens�sSrphiinrohiztnQar u.1 e Umst"bUrriftkeunnw,dr rdn ihct-amtlidmr (eLip1z8ip9rga9c,,i arlemeedniGttbeeah daeor1n d9 pt1o 4r) . Narhrichtm [8 ] Duninr-kwBosokAi.M, .4V az D1iW a.G s. V and eTrak ,y5 IS.R. é vah. 6 En perló losgueo d iacd ieló aonsb rdaeUs rdiaCe ols ta/ CarGle bhafreued pltr m iereont ransycs reiñbaliliaram r porta-npcocirua at onm uesetnsr uats é rmiensoesn ciales eels teasdpoti ureainl qeulse eh alllacabo am unjiudaddí a radiecnaH doal anddetale- xctoon occiodmEoopí stionla vec,te isvcahraitc1oi6 a6e 3ne, l IqsuaeOa rco bdieCo a stro (médpiocrot udgeeu sétsr oircttoadr oexliiafgo rimoasdao enl Uan iverdseAi ldcaasdled á i)r,aiu gn"í jaou r deínegado" enl ossi guiteémnritneoss : Loqsu sere te ainrd ela I dlaotríaala sP rovidnocnsideae s permilbtieer atl}audd asiosdnme o m daoensar s: Unoqsue lle genandal od seeapduoey rr civteoie ndesola on t firmamenotem,p elan stvuoo udaln teand amDairv iLlaney a, porcaun(ru qaona tlcanzalfu ae rzdaes ue nentde)ra prenldeor queens e cespaaarior ob serrveaolirsgim aenlotess aagrdpoersce p toseo,rysfuc eremqounceio,anm s i esClma uot ivoelrivroio,dn a eUyos sum say oer.sOy enh umialdl eoqssu e, pcroira daovse rse enej lud aísyma opr ednidlaoL eyp,u edeexnpl airclaHa.c ense (uqanptueod ecnap)a dceels o ess ttirloasdn,iey cisc o ostumbres loaqbuloeebs s eIrvsarp aoterol ed uloni vecrasdoua,n o con formes ue styap doo sliidbdp,iaa roare dnsauvri dae ns ervicio 4 J. (19J1I0.) ; SpinozDae.jr u ngSep inoza DasE nt!Jsrcid1mg1s6j5a71h;1r 1 . (Müns4tv.eo r1l,9, 3 3-1935). Dasn mtL rbmI;V. D asL rbmswak 5 (Paripisrm,ee dr1ia9dc 81ei29 ó;3n 2 ). Spinomzearc,h atniat u todidacl ParLiHasy a aM,ou t1o9n5,9 . 6 Spiznaol 'dtrl.rj udarPn ra do, 1 7 DitS c!Jrifirnd rUsr ilde aC osta,E imnillr iOthurntgr,a tgumndRg e grstm, Amste1r9d(2aB2mi ,b liotheca lmg.C1a1rl.G rbhdatrC.u rSiisc il!Stpailniosz anae, Sipnotz1.a1 n).a , [9 ] de Diyoev si talroe srr oqrueaesne tosc asilaoig nnaaovnraci a; masc,om noole sa stiílasah orribelenf ermededa ldas obervia, facimlenstaeron nagu,stoan slada nyst aal uMdeabdleii ncqau e l[escfr]e clape ie ddeas du hse rmanpousee;snl ,le n gdadoe,s edel myaoHrah ahma setal mleegont,oo rdp orsoa cneu nrsleeña[ rs] pafraq ]un eyo e rrne]e[ nlao besrvandec ilaLa ey D iv.i na Otrvoisn iaejlruda oísnm qou eenla I dolatríae sitaunrd o algunciaesn cpiraqfasnc amoso,L gocai,P hisiMceatp,ah isica yM edciinEsat.lleo gnsan o migennaoonrestdes laLey de Dios quloesp rimermoássl ,nle odesv aindads,o beyaltrv iivape ez,r suasdqi udseoo donc tissiemnto osdm asa teriqaustoe,do l soa ben;y iganournalqomnu ás ee se,ncre ceni qaulloes abtoedno . Entderbaandej ldo ich oysuogde olj udaisemmopz,ia aenoy rd e losq usea baeqnu qeuUoee Uo igsn aonrn,ole pse rmistevu a dnaid ni ssoub errvceiidavo icrntri ap aars alidre igsnuo raap·,na ecri ceqleuesde scande ececreld idet dooc tossi,deJa ns een sedeñl aosr quev erdaadmeenrlots eo ennl L a eyS anafetcata;grn a ncideen cieanc n otreacilodrq uneoe ntiendeanu,n qtoudove e rdadero, tosdaon ttoodd,vio i nPoare.c eq/euscoe n,h acaerrgu mesnotos phisstiifucnno dasm enalgtuono sa,ecr edtiaden i nngieoysd oe s sciesn;loteyp eroseq uceo nseiguseotnpia n ieónnat lguren oquse , op or suasñ oopp soo rcm oasnslua talup,rr esdeud miscreent os; y,a unqnuoee n ticeonsdaeq nud deei eclnleoe ciPohi lopshoo conlatL reya de Dtioohdsao,cen co mcooqn u eetn iepnodnreo n cofensaqrun eol oe ntieynq deune calidafirc adodese ntieodnsd. Estoacsa bdeane nsobaetalrvl Pe hicslepoorh cor,se sucoe biearv ya mli smos uipm aipseodc aodqn,u a ep oclaonesccas eenne l abidsem oalpo as taa ysh íerejíala, a sesPlihil sopohignoo arnte comloos lqcaumo eu cnainva afecutos.o s" 8 8 IasaOcr odbCeis aot( raBol tAhlavzaEarpries tziom)l1a,uv ta i,en lS.. [1 0] Elc onfleinctotrroet odyofi xolisao fíean,te rlTea l mudy l a"sc iepnrcaoinfa"ase,s s as um aneerclao nflicto entlraCe á baclual tipvoearljd uad maoía sschkeyn azim lgar atnr adidcerilaó cnnia olimsamioomn ideaa qnluoae pertenleojcsuí dalíenlog sa ddoels Pa en ínsnuool bas tante habseirdd eors raaigdaeed loplsoal r ap se rsecuylc aiso nes converfsorizoandeass .s eaAfrlgaudcnioommMs oe nasseh beIns rlaoeglar sain msiell haaae r gemdoen íolara t odoxia rabíqnuieecn aA msteredrcaaem l onstacemu estodiada poSra Lúelv Mio rtaeo;it rros,A bcrhoaammFo e r,r raUir el da CoSsptiano,oJ zuaad neP ravdiov ieenrc oanr ne pro pieas "tedes garrtaodm eli ae nconcqiuheean ccpeir ae"s a del ma-rdreafinnpoio Gdreo b rhdacto m"oc atsóilfni,e c o judsíisona b,e ryo bnsnott jaeu dpíoovr o lu"n-t.9a d Ele stugdeiboh arddet "ilraaun pot dueSr pai"n doezsa estilma"e aly enndeag rdael" ae xcomucnuiyóoonr igen márse mosteeo n cuaee nnlt bari ogadr eaJ fiean-Maximilien Luc0a( sp1eoclro ntr"aufreSi poi,n- oazfiare milal ussptire noziaslteam eálqnu -reo mpcioóln aS ignoagyaé ,s ntoa Rvéah, 1959,( tpapmc.bi8it9éa·nd9 a0 SpinoeztaDl orc tJruuardn rPr adoo,p c.i t, poGrba rAibleilea nc Las inagvoagcaí Uan.e studdeil oaf sue ntmea.!r randaesl HpierMiadórn1i,9d p8,p77 .,2 -73). espi11osismo, 9C G.be ha"rLddeét c,h idrlecea om nesncetin e nce"n,° CahiSmp inoza, (hi1v9e7r9É -d1i9tR8ié0lop)inP,qsa u pre1.i,3 s 6,. .3 10E nef etcretaplosa , t réetldilaecea tocx o o muLncuiasósanl cc,aal ásica conclliubsdeieoróldtnc ii lonea pr oliroec ssa pllí irb"irEtaesubs ss: o lutamente ciqeurletoe osc lesdcieu áasltrqieuclqioiuessgere i- aógnne njtuidclíreoisss,, tiamnaohso,m estomanácn seo lsdo-sesau ou st oqrudieledj a au ds dtleia c ia y verdshaead l,l aann itmpoaoeddmrlooi ssse msopd ípere irtsue( c"uLcai ón" y VdidaeS ñleoB re ndoSeiip nto esna ", Eclu ednec o Tratdaedl oot sr iemsp ostom, plBauteaAn,rio e2ss0 ,p0 4.67 ,) . [1 11 tuvmoá rse meqduieo alceacpsot nasre cuiennecviiatsa bles excomul.g;.á n.sd io lpor edselc afisrón mduiplmaaotssé ticas del lenguaejene lh[e ermenpmopl] o edaedmdooe sjd aer reconqoucleeac r o munitdeanrdía az óyna "c)e,n etsútae eleenmtov epnriodeenl ttaer adimcairórnam nian,i mizan dol at eshiiossr tiográfica qeupler optriaisgvmoionl egiaba deF ranvcadines En n deenn frlomaa cdieóslnp ino1z1i smo. Enp art,ia cturliaubrnuiayn lefu endcesiciaiav u anm édico espaqñuohela blrlíeag Aamdsotd eaarmh ac1i6a5( 5es etso, un aañnotd eels ea x conmiuónfi ldoóeofsl)d ,en ombJruea n deP raEdnoe .ef cteonu, ne scpruibtloi ecnea Cldh roo cnoin Spinzoanudme1 923, rGddtee bdhudacelí Eaap i sati onlvec tidveaO robciiot aandtaqe usee,vl e rdardeesrpoo ndsea ble laap ostajsoívaSe pndi ennloo ze aro at rqou e Prado (que habsriíedanlo e ciPohio lspohaoql u er eesfreOí rao b-itoe)s is qusee rlíuaer gaod liiczapaodlra.S R. évaqhu,ie esnc ar:i bí "erne alSipdianddo,ez satp óael rrae flexfiilóons óbfaijcoa lian uflendceidlae ísdmeo cimearrratnodoseAs m stdearm, Ur ideaCl o syts ao btroedJ ou adneP rad2o ".1 11" Duramnutctehi oes mcepr oqe uyeeósa tvee n(tVudarenEen dnr eon ] haebjíeaur ncpair doofi unntldusaeo nSbciprineayo q zuhaea fsuteoelar igen dseiu n icfiilaocsióófenise ctmsaou p; yo pcproeo rboa ble". supra. 12 l.S R.é voapc.hi tp,.5., 3E t.sta e csliaáds s"e iJ cudPaern acdoor ruptor dSeip nohzsaa ir"de,ol aptoiirvn ivzeasdtdaJie og saKecapiphol naens (From OxfoUrnidv ersity Christilao}n zittdya iTshmrs. t oorfIy s aOarco bdiroC astro, Pers1s9,8Y 9i)r,mY ioa(vhceufl r . PirncUeintvoenr Sphzoaznado thhtmrt ics, siPterys1 s9,y8f 9ur)ee cieinntveepmroeutrnnei t sdetad uW edi iKmol ever ("pSin'oczoar drPeuar pdotlo ota re 'odG rebeí haa yRr édvtia nhv eernt ida", AD.mo ín(gcuoe)mz,p . EidcidoleUna env sie rdsCeisa d·a d SpinoEzsap_ay ña, ti-alLM lanac1h9ap9,p4 2.,1 7-q2u2is7eo)nsu, tn iiaen nteli unetneclieac tual dSeip nsoozPbarr aaepd aodr uetna i nrá tleixdstleiua sa l de EpístiomlJat cfÍ1Ja OorbdiCeosa t(rdoi fnearteunrtdaeeql,lumh eea nbrtíeeaa,nlG ibezhaadrod t yR évpaaahrt ai lrcomo anrt yra adrjiauFo dar)in,vc� aaidn seE ndn eenol r i- [1 2]
The list of books you might like
