Table Of Content

Contents ARTICLES Beach, Alison I., “Voices from a Distant Land: Fragments of a Twelfth-Century Nuns’ Letter Collection,” 34-54 Caviness, Madeline H., “Hildegard of Bingen: Some Recent Books,” 113-20 Clark, James G., “Thomas Walsingham Reconsidered: Books and Learning at Late- Medieval St. Albans,” 832-60 Cole, Andrew, “Chaucer’s English Lesson,” 1128-67 Dale, Thomas E. A., “The Individual, the Resurrected Body, and Romanesque Portraiture: The Tomb of Rudolf von Schwaben in Merseburg,” 707-43 Giancarlo, Matthew, “Murder, Lies, and Storytelling: The Manipulation ofJ ustice(s) in the Parliaments of 1397 and 1399,” 76-112 Hanawalt, Barbara A., “Medievalists and the Study of Childhood,” 440-60 Holsinger, Bruce W., “Medieval Studies, Postcolonial Studies, and the Genealogies of Cri- tique,” 1195-1227 Hughes, Andrew, “Charlemagne’s Chant, or The Great Vocal Shift,” 1069-1106 Masschaele, James, “The Public Space of the Marketplace in Medieval England,” 383- 421 McCash, June Hall, “La vie seinte Audree: A Fourth Text by Marie de France?” 744-77 McCracken, Peggy, “Engendering Sacrifice: Blood, Lineage, and Infanticide in Old French Literature,” 55-75 Mews, Constant J., “The Council of Sens (1141): Abelard, Bernard, and the Fear of Social Upheaval,” 342-82 Rasmussen, Ann Marie, “Gendered Knowledge and Eavesdropping in the Late-Medieval Minnerede,” 1168-94 Shepkaru, Shmuel, “To Die for God: Martyrs’ Heaven in Hebrew and Latin Crusade Nar- ratives,” 311-41 Smith, Gregory A., “Sine rege, sine principe: Peter the Venerable on Violence in Twelfth- Century Burgundy,” 1-33 Stacey, Robin Chapman, “Divorce, Medieval Welsh Style,” 1107-27 Symes, Carol, “The Appearance of Early Vernacular Plays: Forms, Functions, and the Fu- ture of Medieval Theater,” 778-831 Valente, Claire, “The ‘Lament of Edward II’: Religious Lyric, Political Propaganda,” 422- 39 REVIEWS Abbott, Christopher, Julian of Norwich: Autobiography and Theology (Alexandra Barratt), 121-22 Abels, Richard P., and Bachrach, Bernard S., eds., The Normans and Their Adversaries at War: Essays in Memory of C. Warren Hollister, 1421 Abulafia, David, Mediterranean Encounters, Economic, Religious, Political, 1100-1550, 273 , ed., The New Cambridge Medieval History, 5: C. 1198-c. 1300 (Paul Freedman), 122-24 iv Speculum 77 (2002) Ademarus Cabannensis, Ademari Cabannensis Chronicon, ed. P. Bourgain, with R. Landes and G. Pon (Thomas Head), 125-26 Aers, David, Faith, Ethics and Church: Writing in England, 1360-1409 (Lawrence Bes- serman), 861-63 Aigle, Denise, ed., Miracle et karama: Hagiographies médiévales comparées, 2, 273-74 Allen, Pauline, and Neil, Bronwen, eds., Scripta saeculi VII vitam Maximi Confessoris illustrantia una cum Latina interpretatione Anastasii Bibliothecarii iuxta posita (Paul M. Blowers), 461-62 Alzati, Cesare, ed., Cristianita ed Europa: Miscellanea di studi in onore di Luigi Prosdo- cimi, 2, 274 Amanat, Abbas, and Bernhardsson, Magnus, eds., Imagining the End: Visions of Apoca- lypse from the Ancient Middle East to Modern America, 1421 Amer, Sahar, Esope au féminin: Marie de France et la politique de l’interculturalité (Robert S. Sturges), 462-64 Anastos, Milton V., Aspects of the Mind of Byzantium: Political Theory, Theology, and Ecclesiastical Relations with the See of Rome, 665 Andenmatten, Bernard; Paravicini Bagliani, Agostino; and Pibiri, Eva, eds., Pierre II de Savoie: “Le Petit Charlemagne” (¢ 1268), 665 Andersson, Theodore M., and Gade, Kari Ellen, transs., Morkinskinna: The Earliest Ice- landic Chronicle of the Norwegian Kings (1030-1157) (Margaret Cormack), 126-29 Andrié, Stanko, The Miracles of St. John Capistran (Laura A. Smoller), 1228-29 Arnoux, Mathieu, et al., La Normandie vers l’an mil, 274-75 Asbridge, Thomas S., The Creation of the Principality of Antioch, 1098-1130 (Maya Shatzmiller), 464-66 Asenjo Gonzalez, Maria, Espacio y sociedad en la Soria medieval (siglos XIII-X V) (Adeline Rucquoi), 129-30 Ashley, Kathleen, and Sheingorn, Pamela, Writing Faith: Text, Sign, and History in the Miracles of Sainte Foy (Jocelyn Wogan-Browne), 863-65 Asirvatham, Sulochana R.; Pache, Corinne Ondine; and Watrous, John, eds., Between Magic and Religion: Interdisciplinary Studies in Ancient Mediterranean Religion and Society, 1421 Atsma, Hartmut; Barret, Sébastien; and Vezin, Jean, eds., Les plus anciens documents originaux de l’abbaye de Cluny, 2: Documents nos. 31 a 60: Paris, Bibliotheque nationale de France, Collection de Bourgogne, vol. 77, nos. 33 a 61 (Giles Constable), 130-32 Atsma, Hartmut, and Vezin; Jean, eds., with Sébastien Barret, Les plus anciens documents originaux de l’abbaye de Cluny, 1: Documents nos. 1 a 30: Paris, Bibliotheque nationale de France, Collection de Bourgogne, vol. 76, nos. 2 a 5 et 7 a 32 (Giles Constable), 130- 32 Attreed, Lorraine, The King’s Towns: Identity and Survival in Late Medieval English Bor- oughs (Robert Tittler), 1229-30 Audisio, Gabriel, The Waldensian Dissent: Persecution and Survival, c. 1170-c. 1570 (Mark Gregory Pegg), 466-68 Aurell, Martin, ed., La cour Plantagenét (1154-1204), 275 Auzépy, Marie-France, L’hagiographie et l'iconoclasme byzantin: Le cas de la “Vie d’Etienne le Jeune” (Warren Treadgold), 468-70 Aylmer, Gerald, and Tiller, John, eds., Hereford Cathedral: A History, 665-66 Bachrach, Bernard S., Warfare and Military Organization in Pre-Crusade Europe, 1421- 22 Bahler, Ursula, Gaston Paris dreyfusard: Le savant dans la cité (David F. Hult), 132-33 Baker, Peter S., ed., The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition, 8: MS F (Thomas A. Bredehoft), 865-67 Speculum 77 (2002) V Balard, Michel; Kedar, Benjamin Z.; and Riley-Smith, Jonathan, eds., Dei gesta per Francos: Etudes sur les croisades dédiées a4 Jean Richard/Crusade Studies in Honour of Jean Ri- chard, 666-67 Baldwin, John W., Aristocratic Life in Medieval France: The Romances of Jean Renart and Gerbert de Montreuil, 1190-1230 (Roberta L. Krueger), 1230-32 Barbaro, Francesco, Epistolario, 2: La raccolta canonica delle “Epistole,” ed. Claudio Griggio (James Hankins), 134-35 Bardelle, Thomas, Juden in einem Transit- und Briickenland: Studien zur Geschichte der Juden in Savoyen-Piemont bis zum Ende der Herrschaft Amadeus VIII. (Eva Haver- kamp), 217-20 Bareket, Elinoar, Fustat on the Nile: The Jewish Elite in Medieval Egypt (Paula Sanders), 1232-33 Bargagli, Roberta, Bartolomeo Sozzini: Giurista e politico (1436-1506) (Julius Kirshner), 470-71 Barnhouse, Rebecca, and Withers, Benjamin C., eds., The Old English Hexateuch: Aspects and Approaches, 667 Barstow, Kurt, The Gualenghi-d’Este Hours: Art and Devotion in Renaissance Ferrara (Werner Gundersheimer), 867-68 Barthélemy, Dominique, L’an mil et la paix de Dieu: La France chrétienne et féodale, 980- 1060 (Frederick S$. Paxton), 135-37 Bartlett, Robert, England under the Norman and Angevin Kings, 1075-1225 (Robert C. Stacey), 1233-35 Basile, Mary Elizabeth; Bestor, Jane Fair; Coquillette, Daniel R.; and Donahue, Charles, Jr., eds. and transs., “Lex mercatoria” and Legal Pluralism: A Late Thirteenth-Century Treatise and Its Afterlife (R. H. Helmholz), 137-38 Bast, Robert J., and Gow, Andrew C., eds., Continuity and Change: The Harvest of Late Medieval and Reformation History, 276 Bates, David, ed., “Regesta regum Anglo-Normannorum”: The Acta of William I (1066- 1087) (Emily Zack Tabuteau), 138-40 Bauer, Dieter R., and Herbers, Klaus, eds., Hagiographie im Kontext: Wirkungsweisen und Moglichkeiten historischer Auswertung, 276 Bazzana, André, and Hubert, Etienne, eds., Maisons et espaces domestiques dans le monde méditerranéen au moyen age, 667-68 Bellitto, Christopher M., Nicolas de Clamanges: Spirituality, Personal Reform, and Pas- toral Renewal on the Eve of the Reformations (Brian Patrick McGuire), 868-69 Bemrose, Stephen, A New Life of Dante (Guy P. Raffa), 471-73 Benson, C. David, and Blanchfield, Lynne S., The Manuscripts of “Piers Plowman”: The B-Version (Hoyt N. Duggan), 870-72 Beresford, Andrew M., and Deyermond, Alan, eds., Proceedings of the Ninth Colloquium, 668 Berger, Jutta Maria, Die Geschichte der Gastfreundschaft im hochmittelalterlichen Ménch- tum: Die Cistercienser (Constance H. Berman), 1235-36 Berlioz, Jacques, ed., Le pays cathare: Les religions médiévales et leurs expressions méri- dionales, 668-69 Berlioz, Jacques, and Polo de Beaulieu, Marie Anne, eds., with Pascal Collomb, L’animal exemplaire au moyen age (Ve—XVe siécle) (Willene B. Clark), 872-74 Bernart de Ventadorn, A Bilingual Edition of the Love Songs of Bernart de Ventadorn in Occitan and English: Sugar and Salt, trans. Ronnie Apter (Walter Blue), 1236-39 Besserman, Lawrence, Chaucer’s Biblical Poetics (John A. Alford), 140-42 Beullens, Pieter, and Bossier, Fernand, eds., Aristoteles Latinus, 17/2/1: De historia ani- malium, translatio Guillelmi de Morbeka, 1: Lib. I-V (Kent Emery, Jr.), 874-76 vi Speculum 77 (2002) Bianchi, Luca, Censure et liberté intellectuelle a l'Université de Paris (XIIle—XIVe siécles) (Johannes M. M. H. Thijssen), 478-80 Biller, Peter, The Waldenses, 1170-1530: Between a Religious Order and a Church, 669 Biller, Peter, and Ziegler, Joseph, eds., Religion and Medicine in the Middle Ages, 1013 Bisson, Thomas N., Tormented Voices: Power, Crisis, and Humanity in Rural Catalonia, 1140-1200 (Jeffrey A. Bowman), 473-75 Bitterling, Klaus, ed., Of Shrifte and Penance: The ME Prose Translation of “Le manuel des péchés” (Traugott Lawler), 142-44 Blackburn, Mark A. S., and Dumville, David N., eds., Kings, Currency and Alliances: History and Coinage of Southern England in the Ninth Century, 669 Blanchard, Joél, and Quereuil, Michel, Lexique de Christine de Pizan (Christine M. Reno and Liliane Dulac), 1239-41 Bloch, Herbert, The Atina Dossier of Peter the Deacon of Monte Cassino: A Hagiograph- ical Romance of the Twelfth Century (Francis Newton), 876-79 Blockley, Mary, Aspects of Old English Poetic Syntax: Where Clauses Begin (Thomas A. Bredehoft), 1241-42 Blume, Dieter, Regenten des Himmels: Astrologische Bilder in Mittelalter und Renaissance (Graziella Federici Vescovini), 1243 Blumenfeld-Kosinski, Renate, Reading Myth: Classical Mythology and Its Interpretations in Medieval French Literature (Nadia Margolis), 1244-45 Boehm, Barbara Drake; Quandt, Abigail; and Wixom, William D., Das Stundenbuch der Jeanne d’Evreux (Joan A. Holladay), 144-46 Boenig, Robert, ed., The Mystical Gesture: Essays on Medieval and Early Modern Spiritual Culture in Honor of Mary E. Giles, 670 Bois, Guy, La grande dépression médiévale: XIVe—X Ve siécles. Le précédent d’une crise systémique (William Chester Jordan), 879-80 Boissellier, Stéphane, Naissance d’une identité portugaise: La vie rurale entre Tage et Gua- diana de I’Islam a la Reconquéte (Xe-—XIVe siécles) (Rita Costa Gomes), 475-76 Bostick, Curtis V., The Antichrist and the Lollards: Apocalypticism in Late Medieval and Reformation England (Kathryn Kerby-Fulton), 880-82 Bothwell, J. S., ed., The Age of Edward III, 1013 Bothwell, James; Goldberg, P. J. P.; and Ormrod, W. M., eds., The Problem of Labour in Fourteenth-Century England, 670 Botta, Patrizia, ed., Inés de Castro: Studi, estudos, estudios, 670 Bouchard, Constance Brittain, “Those of My Blood”: Constructing Noble Families in Me- dieval Francia (John B. Freed), 477 Boucheron, Patrick, and Chiffoleau, Jacques, eds., Religion et société urbaine au moyen age: Etudes offertes a Jean-Louis Biget par ses anciens éleves, 276-77 Boureau, Alain, Théologie, science et censure au XIlle siécle: Le cas de Jean Peckham (Johannes M. M. H. Thijssen), 478-80 Boyle, Leonard E., O.P., Facing History: A Different Thomas Aquinas, 671 Breeze, Andrew, Medieval Welsh Literature (Joseph Falaky Nagy), 146-47 Briggs, Charles F., Giles of Rome’s “De regimine principum”: Reading and Writing Politics at Court and University, c. 1275-c. 1525 (Jiirgen Miethke), 481-82 Britnell, Richard, ed., Daily Life in the Late Middle Ages (Madonna J. Hettinger), 147- 49 Brogiolo, G. P.; Gauthier, N.; and Christie, N., eds., Towns and Their Territories between Late Antiquity and the Early Middle Ages, 277-78 Brooks, Nicholas, Anglo-Saxon Myths: State and Church, 400-1066, 278 » Communities and Warfare, 700-1400, 278 Brown, Katharine Reynolds; Kidd, Dafydd; and Little, Charles T., eds., From Attila to Speculum 77 (2002) vil Charlemagne: Arts of the Early Medieval Period in the Metropolitan Museum of Art (Nancy L. Wicker), 1246-48 Brown, Peter, ed., A Companion to Chaucer (Sheila Delany), 882-84 Brown-Grant, Rosalind, Christine de Pizan and the Moral Defence of Women: Reading beyond Gender (Deborah McGrady), 884-86 Bruni, Leonardo, Laudatio Florentine urbis, ed. Stefano U. Baldassarri (James Hankins), 134-35 Budny, Mildred, Insular, Anglo-Saxon, and Early Anglo-Norman Manuscript Art at Cor- pus Christi College, Cambridge: An Illustrated Catalogue, 1: Text; 2: Plates (Charles D. Wright), 149-50 Bur, Michel, Le chateau (Hugh Kennedy), 886-87 Burger, Glenn, and Kruger, Steven F., eds., Queering the Middle Ages, 1422 Burkard, Richard, The Archpriest of Hita and the Imitators of Ovid: A Study in the Ovidian Background of the “Libro de buen amor” (Leyla Rouhi), 483-85 Birkle, Susanne, Literatur im Kloster: Historische Funktion und rhetorische Legitimation frauenmystischer Texte des 14. Jahrhunderts (Leonard P. Hindsley), 151-52 Burnley, David, Courtliness and Literature in Medieval England (Joyce Coleman), 152-53 Burrow, J. A., and Wei, Ian P., eds., Medieval Futures: Attitudes to the Future in the Middle Ages, 671 Butterfield, Andrew, The Sculptures of Andrea del Verrocchio (JoAnne G. Bernstein), 153- 33 Bynum, Caroline Walker, Metamorphosis and Identity (Amy G. Remensnyder), 1248-51 Cabré, Miriam, Cerveri de Girona and His Poetic Traditions (William D. Paden), 188-90 Cameron, Euan, Waldenses: Rejections of Holy Church in Medieval Europe (Shannon McSheffrey), 887-88 Camille, Michael, Mirror in Parchment: The Luttrell Psalter and the Making of Medieval England (P. J. P. Goldberg), 155-57 Cannon, Christopher, The Making of Chaucer’s English: A Study of Words (Paul Acker), 888-90 Cannon, Joanna, and Williamson, Beth, eds., Art, Politics, and Civic Religion in Central Italy, 1261-1352, 671 Cantera Montenegro, Santiago, Los cartujos en la religiosidad y la sociedad espavolas, 1390-1563 (Jill R. Webster), 1251-52 Caratozzolo, Vittorio, and Giintert, Georges, eds., Petrarca e i suoi lettori (JoAnn DellaNeva), 890-92 Le carnet de Villard de Honnecourt: L’art et les techniques d’un constructeur gothique (Carl F. Barnes, Jr.), 485-87 Carozzi, Claude, and Taviani-Carozzi, Huguette, eds., Hiérarchies et services au moyen age, 1422-23 Casciani, Santa, and Kleinhenz, Christopher, transs., The “Fiore” and the “Detto d’amore”: A Late 13th-Century Italian Translation of the “Roman de la Rose,” Attrib- utable to Dante (Fabian Alfie), 487-89 Catherine of Siena, The Letters of Catherine of Siena, 1-2, trans. Suzanne Noffke, O.P. (William R. Cook), 892-93 Caviness, Madeline H., Art in the Medieval West and Its Audience, 1013-14 Cazal, Yvonne, Les voix du peuple-Verbum Dei: Le bilinguisme latin—langue vulgaire au moyen age (Michael Richter), 489-90 Celenza, Christopher S., Renaissance Humanism and the Papal Curia: Lapo da Casti- glionchio the Younger’s “De curiae commodis” (Carol Quillen), 1253-54 Chance, Jane, Medieval Mythography, 2: From the School of Chartres to the Court at Avignon, 1177-1350 (John Block Friedman), 1254-57 Vili Speculum 77 (2002) , ed., The Assembly of Gods (C. David Benson), 490-91 Chapelot, Odette, ed., Du projet au chantier: Maitres d’ouvrage et maitres d’ceuvre aux X1Ve-—XVle siécles, 1014 Charles-Edwards, T. M., Early Christian Ireland (Catherine McKenna), 1257-61 Chazan, Mireille, L’empire et l’histoire universelle: De Sigebert de Gembloux a Jean de Saint-Victor (XIle-XIVe siécle) (Philippe Buc), 893-95 Chiesa, Paolo, ed., Paolo Diacono: Uno scrittore fra tradizione longobarda e rinnovamento carolingio, 278-79 Childress, Diana, Chaucer’s England (Betsy Bowden), 895-96 Chojnacki, Stanley, Women and Men in Renaissance Venice: Twelve Essays on Patrician Society (Diane Owen Hughes), 1261-63 Chrétien de Troyes, Cligés, trans. Ruth Harwood Cline (Sarah White), 896-97 , Erec and Enide, trans. Ruth Harwood Cline (Sarah White), 896-97 Clanchy, M. T., Abelard: A Medieval Life (Marcia L. Colish), 897-99 Clopper, Lawrence M., “Songes of Rechelesnesse”: Langland and the Franciscans (Joseph Wittig), 492-94 Cluse, Christoph, Studien zur Geschichte der Juden in den mittelalterlichen Niederlanden (Michael Toch), 494-95 Cohen, Jeremy, Living Letters of the Law: Ideas of the Jew in Medieval Christianity (Lucy K. Pick), 899-900 Cohn, Samuel K., Jr., Creating the Florentine State: Peasants and Rebellion, 1348-1434 (Judith C. Brown), 900-902 Collet, Olivier, ed., Glossaire et index critiques des ceuvres d’attribution certaine de Gautier de Coinci (“Vie de Sainte Cristine” et “Miracles de Nostre Dame”) établis d’apres les éditions d’Olivier Collet et V. Frederic Koenig (Daniel E. O’Sullivan), 495-96 Collins, Roger, Charlemagne (Carroll Gillmor), 157-58 Conde Parrado, Pedro; Montero Cartelle, Enrique; and Herrero Ingelmo, Ma. Cruz, eds. and transs. (into Spanish), Tractatus de conceptu, Tractatus de sterilitate mulierum (Monica H. Green), 496-98 Conlee, John, ed., Prose Merlin (Jennifer R. Goodman), 158-59 Connell, William J., and Zorzi, Andrea, eds., Florentine Tuscany: Structures and Practices of Power, 279 Connor, Carolyn L., The Color of Ivory: Polychromy on Byzantine Ivories (Antony East- mond), 498-99 Contamine, Philippe, ed., War and Competition between States, 671-72 Coomans, Thomas, L’abbaye de Villers-en-Brabant: Construction, configuration et signi- fication d'une abbaye cistercienne gothique (Matthias Untermann), 1263-66 Coote, Lesley A., Prophecy and Public Affairs in Later Medieval England (Michaela Paas- che Grudin), 1266-68 Corbet, Patrick, ed., with Jackie Lusse and Georges Viard, Les moines du Der, 673-1790, 279-80 Cormack, Robin, and Jeffreys, Elizabeth, eds., Through the Looking Glass: Byzantium through British Eyes, 280-81 Cornish, Alison, Reading Dante’s Stars (Richard Kay), 500-501 Coulet, Noél, and Matz, Jean-Michel, eds., La noblesse dans les territoires angevins a la fin du moyen age, 281-82 Courtenay, Lynn T., ed., The Engineering of Medieval Cathedrals (Sergio Sanabria), 159- 61 Courtenay, William J., and Miethke, Jiirgen, eds., with David B. Priest, Universities and Schooling in Medieval Society, 672 Speculum 77 (2002) ix Covini, Maria Nadia, ed., Carteggio degli oratori mantovani alla corte sforzesca (1450- 1500), 7: 1466-1467 (William Caferro), 1334-36 , ed., Carteggio degli oratori mantovani alla corte sforzesca (1450-1500), 8: 1468- 1471 (William Caferro), 1334-36 Crocker, Richard L., An Introduction to Gregorian Chant (Andrew Hughes), 161-62 Cross, Richard, The Physics of Duns Scotus: The Scientific Context of aT heological Vision (Robert Pasnau), 1268-70 Crouch, David, The Reign of King Stephen, 1135-1154 (Bruce R. O’Brien), 501-3 Crouch, David J. F., Piety, Fraternity and Power: Religious Gilds in Late Medieval York- shire, 1389-1547 (Alexandra F. Johnston), 1270-72 Cumming, Julie E., The Motet in the Age of Du Fay (David Fallows), 162-63 Curéié, Slobodan, and Hadjitryphonos, Evangelia, eds., Secular Medieval Architecture in the Balkans, 1300-1500, and Its Preservation (Robert Ousterhout), 902-5 Curry, Anne, and Matthew, Elizabeth, eds., Concepts and Patterns of Service in the Later Middle Ages (Clayton J. Drees), 905-6 Dahan, Gilbert, L’exégése chrétienne de la Bible en Occident médiéval: XIle—XIVe siécle (E. Ann Matter), 1272-74 Daileader, Philip, True Citizens: Violence, Memory, and Identity in the Medieval Com- munity of Perpignan, 1162-1397 (Daniel Lord Smail), 503-4 D’Arcy, Anne Marie, Wisdom and the Grail: The Image of the Vessel in the “Queste del Saint Graal” and Malory’s “Tale of the Sankgreal” (Kristen Figg), 1274-76 Davidson, Clifford, ed., Gesture in Medieval Drama and Art, 1015 Davis, Lisa Fagin, The Gottschalk Antiphonary: Music and Liturgy in Twelfth-Century Lambach (Volker Schier), 1276-78 De Poli, Luigi, La structure mnémonique de la “Divine Comedie”: L’ “ars memorativa” et le nombre cing dans la composition du poeme de Dante (John Kerr), 163-64 Dean, James M., ed., “Richard the Redeless” and “Mum and the Sothsegger” (Stephanie Trigg), 1278-79 Dean, Ruth J., with Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts (Susan Crane), 906-7 Deschepper, Catherine, “Je veux mes amis saluer / Par toi, Mort, qui les épouvante”: Etude et comparaison des traductions des “Vers de la mort” d’Hélinand de Froidmont (Jeanette Beer), 1279-80 Deyermond, Alan, ed., Proceedings of the Tenth Colloquium, 672 , ed., Santillana: A Symposium, 672-73 Dickson, Gary, Religious Enthusiasm in the Medieval West: Revivals, Crusades, Saints, 282 Diebold, William J., Word and Image: An Introduction to Early Medieval Art (William Noel), 1280-81 Dierkens, Alain, and Sansterre, Jean-Marie, eds., with Jean-Louis Kupper, Voyages et voy- ageurs a Byzance et en Occident du Vle au Xle siécle, 673 j Dockray-Miller, Mary, Motherhood and Mothering in Anglo-Saxon England (Katherine L. French), 164-65 Dor, Juliette, ed., Conjointure arthurienne, 673 Draelants, Isabelle; Tihon, Anne; and van den Abeele, Baudouin, eds., Occident et Proche- Orient: Contacts scientifiques au temps des croisades, 674 Dragstra, Henk; Ottway, Sheila; and Wilcox, Helen, eds., Betraying Our Selves: Forms of Self-Representation in Early Modern English Texts, 674 Drake, H. A., Constantine and the Bishops: The Politics of Intolerance (Richard Lim), 505-7 Le duché de Bourbon: Des origines au Connétable, suivi d’un extrait du “Désastre de Pavie,” de Jean Giono, 1015 Duffy, Sean, Ireland in the Middle Ages (Catherine McKenna), 165-67 Speculum 77 (2002) , ed., Medieval Dublin II, 1015-16 Duggan, Anne J., ed., Nobles and Nobility in Medieval Europe: Concepts, Origins, Trans- formations, 674 Dumézil, Georges, Mythes et dieux de la Scandinavie ancienne (Jenny Jochens), 507-10 Dunn, Marilyn, The Emergence of Monasticism: From the Desert Fathers to the Early Middle Ages (Glenn W. Olsen), 510-11 Durand, Aline, Les paysages médiévaux du Languedoc (Xe-XIle siécles) (Fredric L. Chey- ette), 1281-83 Durand, Bernard, and Mayali, Laurent, eds., Excerptiones iuris: Studies in Honor of André Gouron, 675 Duval, Frédéric, ed., Le “Romuleon” en francois: Traduction de Sébastien Mamerot (David P. Bénéteau), 168-69 Eastmond, Antony, ed., Eastern Approaches to Byzantium, 1016 Ebersperger, Birgit, Die angelsachsischen Handschriften in den Pariser Bibliotheken (Paul E. Szarmact-}, 1283-84 Echard, Sian, Arthurian Narrative in the Latin Tradition (Michael Curley), 169-71 Eitschberger, Astrid, Musikinstrumente in héfischen Romanen des deutschen Mittelalters (Tilman Seebass), 907-8 Ellis, Steve, Chaucer at Large: The Poet in the Modern Imagination (Julian Wasserman), 511-13 Elm, Susanna; Rebillard, Eric; and Romano, Antonella, eds., Orthodoxie, christianisme, histoire/Orthodoxy, Christianity, History, 282-83 Embree, Dan, ed., The Chronicles of Rome: An Edition of the Middle English “Chronicle of Popes and Emperors” and “The Lollard Chronicle” (Robert Adams), 513-14 Emerick, Judson J., The Tempietto del Clitunno near Spoleto, 1: Text; 2: Illustrations (Richard Hodges), 171-72 Emery, Anthony, Greater Medieval Houses of England and Wales, 1300-1500, 2: East Anglia, Central England, and Wales (Michael Thompson), 514-16 Epstein, S. R., ed., Town and Country in Europe, 1300-1800, 1016-17 Epstein, Steven A., Speaking of Slavery: Color, Ethnicity, and Human Bondage in Italy (Ruth Mazo Karras), 908-10 Esders, Stefan, R6mische Rechtstradition und merowingisches Kénigtum: Zum Rechtscha- rakter politischer Herrschaft in Burgund im 6. und 7. Jabrhundert (Alexander Callander Murray), 516-18 Evans, G. R., Bernard of Clairvaux (Martha G. Newman), 518-19 Eyck, Frank, Religion and Politics in German History: From the Beginnings to the French Revolution (Paul B. Pixton), 172-74 Farr, Carol, The Book of Kells: Its Function and Audience (Suzanne Lewis), 519-21 Fein, Susanna, ed., Studies in the Harley Manuscript: The Scribes, Contents, and Social Contexts of British Library MS Harley 2253 (Linne R. Mooney), 910-12 Feliu, Gaspar; Salrach, Josep M., et al., eds., Els pergamins de l'arxiu comtal de Barcelona de Ramon Borrell a Ramon Berenguer I (Thomas N. Bisson), 960-61 Fenton, Paul B., and Goetschel, Roland, eds., Expérience et écriture mystiques dans les religions du Livre, 283 Fernie, Eric, The Architecture of Norman England (Peter Fergusson), 521-23 Ferrari, Michele Camillo, I/ “Liber sanctae crucis” di Rabano Mauro: Testo—immagine- contesto (Celia Chazelle), 523-25 Ferrer i Mallol, Maria Teresa, and Mutgé i Vives, Josefina, eds., De lesclavitud a la llibertat: Esclaus i lliberts a l’edat mitjana, 283-84 Finckh, Ruth, “Minor mundus homo”: Studien zur Mikrokosmos-Idee in der mittelalterlichen Literatur (Ernst Ralf Hintz), 912-13 Speculum 77 (2002) xi Flanagan, Sabina, Hildegard of Bingen, 1098-1179: A Visionary Life (Madeline H. Cav- iness), 113-20 Fleming, Peter, Family and Household in Medieval England (Chris Given-Wilson), 913- 14 Fletcher, Alan J., and Gillespie, Raymond, eds., Irish Preaching, 700-1700, 1423 Flori, Jean, Richard Coeur de Lion: Le roi-chevalier (Jane Martindale), 1284-86 Foehr-Janssens, Yasmina, La veuve en majesté: Deuil et savoir au féminin dans la littérature médiévale (Raymond Cormier), 914-16 Fontaine, Jacques, Isidore de Séville: Genése et originalité de la culture hispanique au temps des Wisigoths (J. N. Hillgarth), 525-26 Forest-Hill, Lynn, Transgressive Language in Medieval English Drama: Signs of Challenge and Change (Clifford Davidson), 526-27 Foti¢é, Aleksandar, Mount Athos and Hilandar in the Ottoman Empire (15th-17th Cen- turies) (Mark C. Bartusis), 527-28 Fraeters, Veerle, Gods gouden thesaurus: Het middelnederlandse handschrift Wenen, ONB, 2372 in de alchemistische traditie (Pamela H. Smith), 1286-88 Fraioli, Deborah A., Joan of Arc: The Early Debate (Karen Sullivan), 528-31 Frank, Maria Esposito, Le insidie dell’allegoria: Ermolao Barbaro il Vecchio e la lezione degli antichi (Martin McLaughlin), 916-18 Frantzen, Allen J., Before the Closet: Same-Sex Love from “Beowulf” to “Angels in Amer- ica” (Michael W. Twomey), 174-76 Frazer, William O., and Tyrrell, Andrew, eds., Social Identity in Early Medieval Britain, 284 Fry, Susan Leigh, Burial in Medieval Ireland, 900-1500: A Review of the Written Sources (Lisa M. Bitel), 531-32 Fryde, Edmund, The Early Palaeologan Renaissance (1261-c. 1360) (A. R. Littlewood), 1288-90 Gallo, Franco Alberto, Trascrizione di Machaut: “Remede de Fortune”—“Ecu bleu” —“Re- mede d’Amour” (Lawrence M. Earp), 1290-92 Gameson, Richard, and Leyser, Henrietta, eds., Belief and Culture in the Middle Ages: Studies Presented to Henry Mayr-Harting, 1423 Garcia Fernandez, Ernesto, ed., La tierra de Ayala, 1424 Garsoian, Nina, L’église arménienne et le Grand Schisme d’Orient (Robert W. Thomson), 1292-95 Gaunt, Simon; Harvey, Ruth; and Paterson, Linda, eds. and transs., with John Marshall and Melanie Florence, Marcabru: A Critical Edition (William D. Paden), 918-20 Gaunt, Simon, and Kay, Sarah, eds., The Troubadours: An Introduction (Michel-André Bossy), 532-34 Gaylord, Alan T., ed., Essays on the Art of Chaucer’s Verse, 675-76 Gerson, Jean, Gerson bilingue: Les deux rédactions, latine et francaise, de quelques ceuvres du chancelier parisien, ed. Gilbert Ouy (Victoria Jordan), 534-35 Gerson, Paula, gen. ed., The Pilgrim’s Guide to Santiago de Compostela. The Pilgrim's Guide: A Critical Edition, 1: The Manuscripts: Their Creation, Production and Recep- tion, by Alison Stones and Jeanne Krochalis, with Paula Gerson and Annie Shaver- Crandell; 2: The Text, trans. Paula Gerson, Annie Shaver-Crandell, and Alison Stones, with Jeanne Krochalis; ed. Jeanne Krochalis and Alison Stones (Caecilia Davis-Weyer), 637-40 Gerstel, Sharon E. J., Bebolding the Sacred Mysteries: Programs of the Byzantine Sanctuary (Linda Safran), 176-78 Gervers, Michael, and Powell, James M., eds., Tolerance and Intolerance: Social Conflict in the Age of the Crusades, 1424 xii Speculum 77 (2002) Getz, Faye, Medicine in the English Middle Ages (Michael R. McVaugh), 536-37 Gillingham, John, The English in the Twelfth Century: Imperialism, National Identity and Political Values, 676 , Richard I (W. Ann Trindade), 1295-96 Girgensohn, Dieter, Kirche, Politik und adelige Regierung in der Republik Venedig zu Be- ginn des 15. Jahrhunderts (Duane J. Osheim), 178-80 Goetz, Hans-Werner, Moderne Medidvistik: Stand und Perspektiven der Mittelalterfor- schung (Janos M. Bak), 920-21 Golinelli, Paolo, ed., I] pubblico dei santi: Forme e livelli di recezione dei messaggi agio- grafici, 284-85 Gonzalez de Fauve, Maria Estela, ed., Ciencia, poder e ideologia: El saber y el hacer en la evolucion de la medicina espanola (siglos XIV-X VIII), 1424-25 Gordon, Stewart, ed., Robes and Honor: The Medieval World of Investiture, 1017 Goulet-Cazé, Marie-Odile, ed., with Tiziano Dorandi, Richard Goulet, Henri Hugonnard- Roche, Alain Le Boulluec, and Ezio Ornato, Le commentaire: Entre tradition et inno- vation, 285-86 Gower, John, Confessio Amantis, 1, ed. Russell A. Peck (James Simpson), 921-23 Graham, Timothy, ed., The Recovery of Old English: Anglo-Saxon Studies in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, 286 Grantley, Darryll, and Taunton, Nina, eds., The Body in Late Medieval and Early Modern Culture, 676 The Greek Alexander Romance: Venice Hellenic Institute Codex Gr. 5 (Leslie Brubaker), 180-81 Green, Monica H., Women’s Healthcare in the Medieval West: Texts and Contexts, 676- Sheed Greenfield, Richard P. H., trans., The Life of Lazaros of Mt. Galesion: An Eleventh-Century Pillar Saint (John Wortley), 923-24 Greer, D. S., and Dawson, N. M., eds., Mysteries and Solutions in Irish Legal History: Irish Legal History Society Discourses and Other Papers, 1996-1999, 1017 Gretsch, Mechthild, The Intellectual Foundations of the English Benedictine Reform (Paul E. Szarmach), 537-39 Grierson, Philip, Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collection and in the Whittemore Collection, 5: Michael VIII to Constantine XI, 1258-1453, part 1: Introduction, Appendices, and Bibliography; part 2: Catalogue, Concordances, and In- dexes (William E. Metcalf), 193-95 , Scritti storici e numismatici, 1425 Grierson, Philip, and Travaini, Lucia, Medieval European Coinage with a Catalogue of the Coins in the Fitzwilliam Museum, Cambridge, 14: Italy, part 3: South Italy, Sicily, Sar- dinia (James J. Todesca), 539-42 Griffiths, Gordon, The Justification of Florentine Foreign Policy Offered by Leonardo Bruni in His Public Letters (1428-1444) (Ronald Witt), 924-25 Grigsby, John L., The “Gab” as a Latent Genre in Medieval French Literature: Drinking and Boasting in the Middle Ages (Glyn S. Burgess), 925-27 Gutas, Dimitri, Greek Philosophers in the Arabic Tradition, 677 Guzzetti, Linda, Venezianische Vermachtnisse: Die soziale und wirtschaftliche Situation von Frauen im Spiegel spatmittelalterlicher Testamente (Julius Kirshner), 181-83 Hadley, D. M., The Northern Danelaw: Its Social Structure, c. 800-1100 (Richard Abels), 1297-99 Hadley, Dawn M., and Richards, Julian D., eds., Cultures in Contact: Scandinavian Set- tlement in England in the Ninth and Tenth Centuries, 286 Hageneder, Othmar, ed., with Christoph Egger, Karl Rudolf, and Andrea Sommerlechner,