Sosyal Adalet ve Şehir

295 Pages·2016·5.53 MB·Turkish

DavidH arvey
SosyAadla let
veŞ ehir
David Harvey
Sosyal AŞdeahliert ve
1935I ngildtoegruem l1u96.1 ' dCea mbridÜgnei versitesi'
ndec ografaylaa nıdnodkat oratasmıanmıl adBıri.s tÜoln i­
versitesçaih'�nmdaelkaina nrıdnı n1d9a69n' dAaB D.B alti­
rnore'dakJoih nsH opkiÜnnsi versitgeseiç'tiÇn.�e i tliiin i­
versitedleerrsvdleeek ro nferanvselradrai kgaid emiçka h�­
malainçi ndsea yırnaskıazl eyveeç oks esg etirebni,r çdoikl e
çevrilkeinl apiimazraaat b2.00 1' dCei tUyn iverosfNi ewt y
Yorkça'lta� rnayab a�adHaırv.e y'içanl ı�alanennöı nne m­
lôiz ellMairgkis,i ksutr amuaz amsalfliıkkr dianhiei tlm esi,
eklemlernesi olHmaurv�etyu'Triii.nr kçeye çielkvkir tialbeın
PostmoderniiDiuirnu m(uM etis1,99 7)D.i geyra pıtlann­
danb a�hcal�aunn lTahreU: rb anE ırperience(KDeenntes­el
yim1,9 89Y)e,n Eimp eryali(zEmv er2es004t)., A BriHeifs ­
toroyf N eoliberal(iNseoml iberaliKzımisTnaa rih2i005,) ,
UmutM ekAnlan( Meti2s008, ),M iU]('tnK apitali'çiinK ıla­
vuz( Metis2,0 12S)e,rm ayenSiınn ır(lTaarın2 ,0 12S)e,r ­
mayenM/enkA nla(rSıe 2l0,1 2S)e,rm ayMeu amması( Sel,
2012v)eAs iŞ ehir/er(M2e0ti1s3,) .
MetisY ayınları
IpekSo kak5 ,3 443B3e yogiu, Istanbul
Tel2:1 22 45469F6a k2s1:2 2 454519
e-postian:f [email protected]
www.metiskitap.com
YayınSeevrtiif iNkoa:1 0726
SosyAadla lveetŞ ehir
DaviHda rvey
IngilBiazsıcmeSı o:c iJauls tiacnedt hCei ty
BlackPwuebllils h1e9rsB,B
©DaviHda rvey1,9 73
Onsô©zI raK atznels1o9n8,8
(lIinkg ilBiaszıcmeEı d:w arAdrn olLdt d1.9,7 3)
©MetiYsa yınl1a99n6,,2 006
BlackPwuebllils hielyreas p �asnô zl�imlee
yayımlanmaktadır.
liBka sıMma:r 2t0 03
DördünBcaüs ıTme:m mu2z0 13
YayımaH azırlaySaanbilYraü rc:e sSoeym,i Shô kmen
KapaTka sanEmmıi:n Beo ra
KapaRke smliu:c iFarne ud,
"Çôplük ArsaByaak aEnv ler"den1 9d7e0t·a7y2,
DizvgeiB askOın eeHsaiz ırMleıtkiY:sa yınaLltıdk.
Baskvıe C ilYta:y /kaM caıt baaol/tdı.k
FatSiahn aSyiit eNsoi1.2 /197-203
TopkaIpsıt,a nTbeul2l:1 25 678003
MatbaSae rtifikNao :1 1931
IS8N-91738:- 975-342-383-0
David Harvey
SosyAadla levte Ş ehir
Çeviren:
Mehmet Moralı
@})
metis
IÇINDEKILER
Ons6zI rKaa tznels9o n
Giri1ş5
BIRINKClIS lM
LIBEFRAOLR MÜLASYONLAR2 5
BiriBnOdI Om
TOPLUMSSAÜLR EÇLVEERM EKANSBAILÇ IM:
1 KentPsella nlamKaanvraımnsa lSorunl2a7n
CogrMaufhia yyKilae�yıe T opMluuhmasayyli2 l8e
BiTro pluMmeskaalFn e lsefDeostir3nu2e
ArayazeByazdıYe öknit embiSloirmusn40el la r
ArayazeSytdreak4ti7e ji
IkiBncOiI Om
TOPLUMSSAÜLR EÇLEVRE M EKANSAL BIÇIM:
2 KentsSeils temGdeerç eGke liYrienn idDeangı tılm5as2ı
GelDiarg ıvbemBı iK re nSti stemSionsiyHnaed le fle54ri
GeliYreinn iDdaegnı blmYönalseınndıBi azrıÖe zne lli56k ler
l�yvee Krion utlaKnonn umlDaengniı� tirmenin
YeniDdaegnı tEıtkmcıi l6e1r i
YenidDaegnı vbemM OikiHyaektl aDnengıinDş eegne 64r i
KaynakElladEnedn i lebvieFl iiyrla68itı g i
SiySaOsrie vçleeG re rçeGke liYrienn iDdaegnı tı7l2m ası
TopluDmesagle rlevreK entSseils teKmOiint DOirnealm i7k8l eri
MekanÖsragültl enmveelS eiry asal, vTeo plumsal
IktisSaOdrie çl84e r
SonuçlaBniYdroı rnuc9mı1
ÜçünBöclüü m
SOSYALA DALEVTEM EKANSSAILS TEII!IL9E3R
• AdiBliD ra gıt• ı9m6
Bölgesel DAadgaılbe9mt7c ı
DagıtıAmdiılYn o llaSralgal anm1as0 ı3
Adil YoSlalgalralnAamd ıiB�li D ra gıbBmö:l geSsoesly Aadla le1t1 1
IKINKClIS lM
SOSYAFLOIRSMT ÜLASYO1N1LA3 R
DördünBölcümü
CcXiRAFYADAD EVRIMVCEIK ARŞI-DEVRIMCI
KURAMLARV EG mo OLUŞUMSUO RUNU1 15
DevrivmecK iar �ı-DevKruirmadrn Ülzaerr iEnkBe i Yro rum1 3B
BeşinBcöil üm
KULLANDIEM(i ERDIE,(i iŞIM DE(iERI
VEK ENTSTEOLP RAKKU LLANIKMUIR AMI1 43
ToprvaekY apınlK aunl laDneıgme vreiD egi�Diemg er1i4 7
KentTsoeprla Kku llanımı 1K4u9r amı
Mikro-lkKteinstaTsdoeilpr aKku llanKıumrıa m1ı5 1
KirvaeK entTsoeplr aKguılnl anıTmaihasri1as6 i3
KullaDneıgme ri, Degi�m KDaevgrearvmieKı, e nKtisreal
TopraKku llanKıumrıa nıla-nS onuç1 75
AltıBönlaüm
KENTSELVLEKI EKN TA:Ç lKLAYlBICRDI E NEME1B O
ÜRETITMA RZLARIV EI KTISBAÜDTIÜ NLEŞTTIARRMZEL A1RBI 1
ÜretiTma rzlar1ıB 1
IktiBsüatdüin le�Ttairzrı1m B9 e
KENTLVEERA RTIK1 9B
ArtKıakvr amvıeK entsKeölk enl1e9rB
Arbk-DevgeAe rtrı Kka vram2ı0 5
Artık-EmAerkt,ı k-DveeKg eenrt selDloiggais2nı09
KentsevReAi rkt ık-DeMgeekrainnsD aoll a�ı2m1ı6
Sonuçl2a1r7
IKTISBAÜDTIÜ NLEŞTIRTMAERZ LARVIEK ENTSELILNI G
MEKANE KONOMIS2I1 9
BiIrk tiBsüatdüin leşTtairzrımieç iÇnedşeiktil 2i1l9 ik
KentsMeelk aEnk onomisiInkdteikBsiüa tdüin leştirme
TarzlAarna sıEntdkDaie ngevseAi rt ıjtDıonl aşı2m2ı3
ÜÇÜNCÜK lSlM
SENTE2Z5 7
Yedinci Bölüm
SONUÇLARV EF IKIRL2E59R
YöntemvleeK ra vramÜlzaerri n2e6 1
KentselDloijtjtaÜisznıe ri2n7e3
Kaynakça2 85

ÖNS ÖZ
IrKa atznelson
SIRo larkaakl mbıişkr o nuayçua bilkeacdeazamakr ng eçtiği kanısın­
dayı1m9.7 y2ı lıSndoasy,a l AvdaeŞl eehtİi nrg iltbearseak'şıda em a­
sındayJkohennH ,o pkiÜnnsi versYiatyeısnidl aarık itaAbmeırink an
baskıysaıynıım ladmüaşyüın üyvoeber nddue kni tahpa kkıinsdiam siz
bierl eşytaizrmiai ms teAnndlia.ş ıkladdıağrııyt laas,ld aeğki şik yorum­
laarl mıBşatnısa.ö ylebnuennus nı rabdiaarnk adekmiitkoa lpm adığıy­
dıK:i t"aypa kıvce"ı s"ı radıaşmaı a"cyadibıya,mi i ydİişk?ia beutlt im.
Yayıneveidniitnö rbeünniemt, e crübveeks üiçzür kü tbebliiör ğ re­
tigmö relvioslia rdaakhö an ce übniirv erysaiytıeni eçvitina slealke şti­
risyaip madısğöıymlıe meBduinmu.ün z erinodnbee şn y ıgle çtbiu;
araddaa hbai rçoekl eşytaizrid ıHmi.ç bdierS io syaAlda levteŞ ehkiar­
dar canvleöı n emdleiğ iBlüdyiü.vk e ağıCro lzarufmıb iao'fidsaikmid e
aldığeıvmgeıö ,t ürdüzğaürmafüçı,ıy pa banoclıdsuığ buimr çkookn u,
kaynvaeka nıştiıçremreuanz ubni mre tinklaer şılahşattıığrılınııy orum.
Çalııjlllayak oyuldBuimr.k saaçy ofkau dukstoannrb aü,t üçne kin­
genliağtitmıiKm i.t aybalıa yyıupt tuBmuk. a rmavşeıy ke yre dre z or
metniik çio ukz usne atnaos k uduOm k.a dtaerme vle d erignö rünmüştü
kik,i taeblıi mdbeınr akamaSdıınmı.rk laatrıe,g orviegl eelrein eksel
kenbti limkiennidni nmdeemnn uhna liynıik ıyyoarn,ı tladdıağ ından
çoky ensioru atıyorduK iotrthaaapyk ak.ı alnddıağ nıomt layrıann ında
pek kıskaal aenl eştidresi örndyel edbiuğyidmu .
But übri ert kaim açlanmdıeyğoirl di.c oHğarravfeyayam naçılna rı­
nıg enişyleentiidptae nnı mlavmeak ko nukyuuram sabli prorj eyoet urt­
maki stiyBoura dmua.c ının haberviene it,k iklmeaetpyodsioaclmiol ­ı
jibki arr aştoılramvnae1 9 69'ydaay ımlialnkkai nta bExıp lanaitni on
Geograph(yC'odğer afAyçaıdkal avmear)m iKşittia.b sıonnısnö zünde,
gelecoenykı glümn dembienlii rlaemmeakc ıyorlaad,ka u llantdeıkğ­ı
nivke m etodolosjoirukn larkdeanndd,ie yimicyolğer,a fykaunrnımn
vef elsefdeosğrui knaey magke rektiöğniesn üirü yorŞdöuy.ld ei yordu
Harvey:
lO SOSAYDAALVL EETŞ E HfR
Buy üzdşeunn auç ıkaçnal amgaekri erMk:e todjoicl,oo ğrasfroyuan lannın
çözümilçegirenir ebldiik ro şsuuln arkfelensf,eey etebrliikr o şsuuln maktadır.
Felfsede ümemne kanizmoalsuışntıu rmuertkoednob,li ozhjiei df eimiyzaek ­
laşurgaüccatüke meidne Mre.t odoollonıjaizh sarae ketksailzıf nelzes,fo e l­
mazsaa maçsdıözncüadp u rabiŞliimridzki.ay deea lri mizgdükeçak yin aklarıy­
lai lgileAnmdami emt.od olvoefj eil saerfaes ındbaikrii dmaöern ae rbeikt ir­
meki stiy.o.r.u m
Kuraornl madoalna yidanenn ettiumtlavire,rl aıs yobniaerçl ı klıanmeıal s­
dee tmeuymia mayKıuzr.ao rnl madkaenn,kd iim liğbiimlidziiği idmdeiitza­i
memiz biolleuB ruzd. ou rr umdaö yblagene al ikyiöo,nr ü müzodney kıilö dna­
celiğigmeinzviieşyn ar atbıicörıl çekkutrea grne liştirmegke roelBkmuia rs.ı
göresvoey uncmeaska vrehe ütn geerr eketkitrAmiearc .b unuknu,ş ağcıomğı­z
rayfacılacnensıarvnee zt e klaarınöıtne sionldmea dıiğnıannaı yBoerulmdk.ei
1970'ldeurvdarei anıniılziaş tigrmeermeikszel no gşaund u"rB:ik zuir laman­
mızdan tanımalısınız.
n
Buniuz ledyöeryntı i lç inHdaerv ebyö ybliekr u rabrnu ldyua,nM ia rk­
sizcmo;ğ raaflyaan ıbnukd uar amın iaçnidanelb iikzro in uy,a nkie nt.
Bub ulvueşk onuSyou syAalda levteŞ ehiorr'tadykeao ydEun.t e­
lektüel debğiigrşü inmeiensiibn u ko iltaanp , Hlairbveefyro'arilmn ü ­
lasyodnilyaaerd landıcrodğırğaıf,ym aenkıann sfaalr klılnaüşfmuas,
dağılıvmeml eakraın dfaakail iygeitbyliöe nrl ienrar iaşntırıdlednıeğ­ı
meleirls eo syafloirsmtü lasdyioynaeld alra ndıdarhdaçı ğoıkm, e kan­
saoll guvleaü rr etbiimç imleirligdyiellneie mealrears ıbnödlaü ştürül­
müştür. bHuay rövnkeeay y arkceonğ,r afdyaamnroı rnf olkoajriakk te­
rinoel,gi uld ee ğeri kaeysıirnmkaevsseı rnviaes , a ysıo runloalraınn a
bağımlıvlebı ğöılpnüaök r çyüakp ıskıanrçaşı ık maaymıa çlıyKoir­du.
tabıkneınnt sel arüazşetriınradnmevia e ls aarr sbıiecrtı k oilsdiCu o.ğ ­
rafyaçnaılnı aşlmaan sıanğıl baimşr e kiglednei şlekteenrtsaeenkla li­
zin amnaıç lyabenan şitat na nımvleab didıri zyie nsio ru oarttanKy.ıa ­
sacaSsoısy,aA ld alveeŞt e htierm beilmr e tin oldu.
Kitapş,e yhöietnre sihnedmle i,b ehreamdl es osyalist kısımlanyla,
toplumssüarle çvleem reik anbsiaçli malnearliio tliakrv aeke yleme
rehboelru ştuşreakciablkid arer agyeat irmmeünmiknü onl duğkuan­u
nıtlavmeab yuın layroırnu mugnöus teraınmeayçil ıDyoolra.y ıbsuı yla
kitapmtae,k anbsiaçli mtloeprl umssüarle çilçeervrieit ro plumsal sü­
reçleesrao sl arak mekBauni skapila drıçrba.iy rıl eşdtöirartne anh tar
temgaö rülKüurr:a mdıonğ a(sbıu rada Harveyv,e f emeltsodeofleo ji
arasınydaapkaoiyl, d uğduünşuü ndüğü aynvmeıo kkuırkruam taey­ı
gorileşetyilremmeik neinndv iess io nuçkloannu subnidlaie nnçdilrme­
yih edeflmeerk)a;n dıonğ a(sbıu rdaadb,ai ld"iMke kanne disro?r"u su-