Sortir Label Charente N° 245 Juillet & Août 2018

172 Pages·2017·35.35 MB·French

e
t
n
e
r
a
h
C
el
b
a
L
r
ti
r
o
S
l a b e l c h a r e n t e
8 8
1 1
0 0
2 2
é É
t T
Musée d’art et d’histoire é É
mensuel gratuit
245
sortir16.net
#
couvertures1-4.indd 1 08/06/18 16:42
À laÀ MlaA ME,A nEo, unso upsro ptréogteéogneso nless l eéstu édtiuadnitasnts
et leetu lresu brso nbnoensn eresl aretiloantiso ndse dveo ivsoinisaignea.ge.
AHÉAÉÀ43 pSSTTpAaraUUSSAHÉAÉÀtB43i rrp38UU SSDDTT pdAaIaeraTUUSSnRRtIIBirArAA38UU DD AAd,Ia,TNNeTnRRNNII6I5AAATTOAA,CC,TNN00NNNEE6I5TTO€CC€00NEE€€ AtteAsstttuaerts siotuanrt iiomnm imédmiaétdei ate Crédit photo : Yannick Saillet, Mutuelle MAE, mutuelle soumise aux dispositions du Livre II du Code de la Mutualité (SIREN N° 510 778 442) MAE, Société d’Assurance mutuelle à cotisations variables, entreprise régie par le Code des Assurances Crédit photo : Yannick Saillet, Mutuelle MAE, mutuelle soumise aux dispositions du Livre II du Code de la Mutualité (SIREN N° 510 778 442) MAE, Société d’Assurance mutuelle à cotisations variables, entreprise régie par le Code des Assurances L’EDpLMPMMMrLôUaoA’l,nEeEp NNsDc pLMPMMoNlRoMSesrôUaoDno eALlCe,nersEp EdNtNscu Ieo No- RlRRo nrSesO-rvoDn3 u e gLEeCeuarSsf aEdntef tuIeAD eono- RssRS nrO-criLitev3 urs I gEEeLuaiCeSéf ganefE t heADP5ennodssS asceiLiéLters rTI mELcOseiCeéS geuEn heUeP5ndnrt E-asnee IéLt rlT St rPmc’Osep Se1a meun oUeLnlTnrtEi-u8nuÉess Itrl S ets érAP ’pH le1a-im emcUoeLnlT saiub8nuDÉss1 lrél eséA emHdll-im5 èe cUeedi vsalbn HDeui1 qleél s emutdluR 5è2 edae divrrell Heuiuriq etis rétutuR ao2ed0.a lirrEe Plrurie etliVCRPCrtuét aopôoOEs0.c1E lilonEiZl PeNreaNeufNe- lVCRPCuoFsNtuDr lrOps ôoOEsecDoE1lEs8éloeniZnLlerN -ea NdufsrNs-ERC puoFésN D r,N CanHlrOs uCTeEDoElsr8oSéh-enAnLhr -u Dad lsrisERaCUpe-ovér ,mN eCan HnSe2uICTMmEnroSspha -SnAhR tu iaDa7 uliAeÉadUne-ovgrx mEI ’ie npSe 2Ini sRM0mnnéospSa eStRItflè uia7u-EAeÉèodnEMrrgÉx vErI ’iep nli sR0mePoe1n éoSetdsuIsflèua-EèT.e toEMrrétoÉ v r eiE llnl omePoèe1a 9 -dnsuvse aCeT.e t tésto s1u iCEolln oèlad9nt h-8nve uetaCe t rsbH s1ueCoa l,dnthn 8uetaa rbHisea,n ais
-1-01%0% BARBBAEZRIBEEUZXIEUX SAMSAEMDIE D8 IS 8E PSTE P-T 1 -0 H10H
par paanr an
SALLSEA LDLUE LDOUG ILSO GDIES PDLEA IPSLAANISCAENCE
CHÂCTHEAÂUTNEAEUUNF E-U SFA -L LSEA LDLEES DFEÊST EFSÊ TES
* ÀocOou ffu n rpnjeoo c viuonar*nt lt eat ÀocOor obu affuau nlu ttrepne jexM oo jc uadviuAonsdaerEnt quhltea touÉxér baua’T sacluUtteioue oxMD nj n 3uadItAA 1sdearENaq/uhu 0tuÉTxé sP,8’T sa)cMaU/i.p1ouco2ADn kn03oèEIt A 11Sra rueHNa9p/u 0Atr.Taé sP,B8 c )dtMaIi/.p1Taoc2AhAlk0o uèET( é1SIr suOeHt9pos NeAr.aéui B cÉsodtIicTTaonrhUAli uTpD(*éIstIOtAiosoNeNuni ÉTso cTnrUipD*tIAioNnT PMSPôôAOlleLe N LSPMSPSETuôôAud OlMledLeR C N LSCOSOhETuhuGaRd MardR EeECr neCROAOhtnhe GaURtB arepEeErA oneRAputGnoe UrtB Ou elperA Uo splu GeEéorsl OuTèl erévUs ell èeEsévs lTdèe éevse l èBdsv aeder ebs e Bdzaieer ubxezieux PCôhlâet ePCOaôhuulâeent seeOtau uCufe,n hHseatiur eeCfr,n hsHtaaecir eep, rnRostauoecru p,il leRolasuoc réu elilèletla vsJce aé serl èndt vaeJec asr ndaec © JD.Guillou - réalisation CD16 © JD.Guillou - réalisation CD16
MontMmoonretmauo,r Veaillue,b Voiilsle-bLoaivsa-lLeattvea leett tCe heatl aCishalais
PEÀplEosepu otRTls aéu p e Os OcroMn tiêuTafiF APEÀplEosc treÉgqFEpu oort RTlsveue aG,élu Rpo eo se Osn OcrpoEMntc,Im toi êrruTRaalfiF RAoeeuc treÉtgqFE t orss i cÀnveuéoeLG,l Rhop ovts nge nEpC Eaotec,pImé,o rr RaSumltHoRl oeeuaitetsut ot ssbi A EcÀns éoMLrou rhp vt C nNgbevffEtAC aoep é ,ooU aErF oSumtHol suoaiut uNAsutv o nlbA Eb s o MolNrvou sroe CUtNuboevfft AnsTst sootU NoaE,rFgooSr suolupu eu iNAe vd nnlVrtb osolNaevoe ssoeRUt upo ps. snsvTstsptA oNoo,ogloSr easrlupIes ie d tsn erVrt Ciséateo ees gReu tp Ops.ssvamunpA o,oolNr deelaaserIsee tsF ernna sCisét e ttsOge u,tv,Ois sae mupnRqo,uNrs deeuylaeTre en eeaaFnnas sdsgD nttsOv ,avs,ie cseo EpRqnoeseuuseuyn t, TrV s én eeaaltle etiIdssgD neuEv sasoselcodE lnepycseeuin tooeé,s Vs é lrtuzle e etitIs re usE. ssos.led. l,pyce uiooeéslruz(e te r s.s.)e., ul(e) JLS(PEAôEAsl LepUR LaJLS(PEOEcEDAôEAses Clt LepD U IRLHC La EEaOchEED6S seaT CFt D ar IOLFHeCrS EÊdanUhE6S oTtEaTCFei aErr O FPAeeprSSÊdn UUo-ToTtE uCeLBiErr DPA edpSl-e Uo-BT s uLB 1oré D sdll-8èes Bv asHe 1noésdsl 8è)sdvaeHen sd )de 17C 1OSR7EUECL PPROSRUTRSEUENLEPI PRUDSDMTRSENIÈE IB SDSDMDR EIÈELE B SSEDR ELESE
La RoLcah eRfoocuhceafuoludc, Mauoldn,t bMroonn,t bCrhoans, sCehnaesusiel ente Buirl ieet Brie
Tous nToosu esn ngoasg eemngeangtesm suern mtsa seu.rf rmae.fr
AdhésAiodnh eéts aiotnte estt aattitoens tiamtmioné dimiamteésd iates La MAEL a• M02AE 3 •2 0823 3620 8136 60 16 RensReeignnseeimgneenmtse snutrs lseusr slietse ss i:t es :
sur votsruer mvootbriele m ooub siluer o mua seu.rf rmae.fr RésideRnécsei ddeen lc’Eep di ed ’lO’Erp - i6 d0’O brd - 6Re0n béd C Rheanbéa sCshea b- a1s6s0e0 -0 1 A6N0G0O0U ALNÊGMOEULÊME wwwww.lwac.lhaacrheanrteen.ftre .f re d med1m6.1la6c.lhaacrheanrteen.ftre.fr
couvertcuoruevse2r-t3u.rineds2d- 3 1.indd 1 15/06/1185 / 0 160/1:283 10:23
ÉTÉ Editorial S O M M A I R E # 245
3
Cet été en Charente, culture, histoire, divertissements, loisirs et u Couverture : JOHN CAPONE u
savoir-faire : c’est de la folie !! Peu de départements peuvent 1er prix : magazine Sortir
se vanter d’avoir autant de propositions estivales. En même
temps, peu de départements ont à leur disposition un maga-
Visites 4-13
zine comme Sortir Label Charente. On retrouve pendant deux
mois nos festivals habituels et quelques nouveaux qui vont
Agenda 14-115
bien vite s’imposer… Et bien sûr, des concerts, des bric-à-
brac, des spectacles, des expos, des visites, des bals dans
tous les villages et villes et du département. La nouveauté, Restaurants 116-117
pour cette saison estivale, est ce festival, organisé par
GrandAngoulême, qui vient compenser le manque laissé sur Cinéma 118-121
le territoire par la disparition des Nuits Romanes. Le Festival
Soirs Bleus. Sans doute inspiré par ce magnifique poème. Spectacles 122-137
Sensation
Concerts 138-157
Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,
Picoté par les blés, fouler l’herbe menue, Ateliers 158-162
Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue. Expos 163-170
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien ; Toute reproduction (textes, dessins, photos, publicités...),
Mais l’amour infini me montera dans l’âme, même partielle, du magazine est interdite, quel que soit le support
(y compris les radios et le web), sauf accord préalable des éditeurs.
Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,
SORTIR LABEL CHARENTE
Par la nature, heureux comme avec une femme.
place de l’église - 16430 CHAMPNIERS
Arthur Rimbaud, 1870.
Tél. [phone]
Voilà. Quoi de plus beau comme édito pour un magazine d’été ?
Portable : 06 80 87 93 69
Rien à rajouter, à part vous souhaiter de belles vacances
(pour ceux qui en prennent) et en tout cas, un bel été… par email : [email protected] / site : www.sortir16.net
les soirs bleus.
SARL Éditions des Éloises capital 7 622,45 €
Pat et Marc Honnis RCS Angoulême B415 065 416
Directeur de la publication : Marc Wehrlé
PS. N’essayez pas de nous joindre en juillet car même si nous Responsable d’édition : Patricia Fourgeaud
restions en Charente, nous ne répondrions ni au téléphone, Rédaction :
ni aux courriels. Réouverture des bureaux le mercredi 1er Patricia Fourgeaud, Marc Wehrlé,
août, en pleine forme ! Marc Moreau, Muriel Pierrot
Webmaster : Vincent Rousseau / Les Yeux fertiles
PUBLICITÉ : Isabelle Barata 06 10 19 48 29
Marc Wehrlé 06 80 87 93 69
imprimerie Fabrègue (St-Yrieix-la-Perche)
Numéro ISSN 1273-8204
Dépôt légal JUILLET 2018
Les informations pour l’agenda de septembre
Tirage : 38 000 exemplaires
doivent nous parvenir au plus tard le 13 août. Presse gratuite d’Information
Vous ne trouvez pas toujours le magazine “SORTIR”... pas de problème, nous vous le postons.
1 an : 33 e (frais postaux et de gestion) Nom
Comités d’entreprises, collectivités locales... Prénom
1 an (10 magazines/mois) : 74 e CE
(frais postaux et de gestion) Adresse
Joindre votre règlement à l’ordre de :
ÉDITIONS DES ÉLOISES Code Postal
70, place de l’Église - 16430 CHAMPNIERS Ville
édito.indd 1 21/06/18 12:09
4
4
Ces jardins vous accueillent dans des espaces gérés sans utilisation de produits chimiques pour préserver la biodiversité et la santé de tous.
MANSLE SALLES DE VILLEFAGNAN TUSSON SAINT-FRAIGNE
Ce lieu vous invite à découvrir à la fois un arboretum (120 Un circuit d’eau, agrémenté de fontaines et de bassins, ser- Le jardin médiéval de Tusson suggère ce que pouvait être Situés au cœur des marais de Saint-Fraigne, les Jardins
essences d’arbres et d’arbustes) et un parc fl oral com- vant de fi l conducteur aux diff érents jardins, à la Française, un jardin monastique entre le XIIIe et le XIVe siècles. A Ephémères renaissent chaque année depuis 18 ans. Ils
posé d’une importante collection de fuchsias. Emblème à l’Anglaise, Scandinave, Italien avec ses pots d’agrumes cette époque où la religion catholique est omniprésente, sont imaginés et repensés par des jardiniers amateurs ou
du Pays du Ruff écois, c’est une plante qui propose un et d’agapanthes, Andalou avec sa superbe roseraie, et un le jardin est une tentative de représentation du paradis professionnels, des artistes, des écoles ou des associations.
large éventail de variétés à redécouvrir. Ce jardin d’ac- jardin Grec avec ses rocailles. Tous, servant d’écrin à un perdu, chaque élément de la composition est symbolique. Cette nouvelle année d’ouverture culturelle et végétale,
climatation possède une cascade et un ruisseau pour logis Renaissance. Le jardin est basé sur 3 sources médiévales principales : placée sous le thème de « Liberté » off re aux visiteurs une
recréer les conditions naturelles de vie de cette plante 9 rue du Lavoir - 16700 Salles de Villefagnan le plan de Saint Gall, le capitulaire de Villis et les textes balade à travers une dizaine de parcelles au cœur d’un
aux mille nuances de couleurs. Les tables de pique-nique Sur rendez vous du 26/05 au 30/06 et du 01/09 au 30/09, les week- d’Hildegarde de Bingen. environnement bucolique. Trois pavillons d’exposition,
et le théâtre de verdure vous permettront de passer un eà n1d8sh e0t0 j,o eutr lse fsé aruiétsr.e Ds ujo 0u1rs/0 s7u ra ure 2n8d/e0z8 v toouuss. Pleosu mr alersd ig erot ujepuedsi (d1e5 13h30 Ces sources ont permis de diviser le jardin en 3 parties : des ateliers de sensibilisation à la biodiversité, les pein-
agréable moment en famille. personnes et plus) sur rendez vous, toute l’année. - le « jardin des simples » dédié aux plantes médicinales, tures murales classées Monument Historique de l’église
Gratuit - Ouvert toute l’année. Entrée 5 €, enfants de 8 à 18 ans 3 €, (- de 7 ans gratuit). -- l lee «« jvaerrdgine rd-ceism seetniètereu r»s o»ù c lo’omnp torosuév dee g pislaannttse se to arnrbermese nfrtuailteiesr s. viennent agrémenter la vie du site de l’Isle Nature.
Tél. : [phone] - Mail : [email protected] Groupes à partir de 15 personnes 3 €. Ouverture du 1/06 au 14/10/2018. Durant toute la saison : samedi et
Site : www.mansle.fr Tél. : [phone] - Mail : [email protected] De mai à octobre du mardi au dimanche de 10h30 à 19h. Juillet et août : mercredi, jeudi, vendredi de
Facebook : jardins Européens dimanche de 10h à 12h et de 14h 14h à 19h. Fermeture de la billetterie à 18h. Autres jours sur rendez-vous.
à 18h. Du 01/06 au 30/09, Entrée 4,50 € par adulte, 2,50 € jusqu’à 15 ans. Gratuit jusqu’à 10 ans.
de 10h à 12h et de 14h à 19h. Groupe à partir de 10 personnes, 3 € par personne.
Club Marpen
INNOVANT T13ar aifn 3s )€ - ppaors asdibuillitteé (dGer abtiulliet tj ujusmque’làé M4 aroisuotne ddu’A Pigarteri m- 1o6in14e0 Tusson ATénli.m : a0t5io n4s5 s2u1r 5to7u 6te5 olau s 0ai5so 4n5. P2o1 s3s7ib 6ili7té de visite guidée des jardins.
Premier jardin en France avec le musée de la vie rurale. Tél. : [phone] Mail : [email protected]
avec la réalité augmentée ! Visite guidée sur demande Site : www.clubmarpen.org Site : www.islenature.fr
et sur réservation. Facebook : page « mp.cmarpen » Facebook : page « Isle Nature »
pages couleur doubles.indd 14 11/06/18 17:12
4
4
Ces jardins vous accueillent dans des espaces gérés sans utilisation de produits chimiques pour préserver la biodiversité et la santé de tous.
MANSLE SALLES DE VILLEFAGNAN TUSSON SAINT-FRAIGNE
Ce lieu vous invite à découvrir à la fois un arboretum (120 Un circuit d’eau, agrémenté de fontaines et de bassins, ser- Le jardin médiéval de Tusson suggère ce que pouvait être Situés au cœur des marais de Saint-Fraigne, les Jardins
essences d’arbres et d’arbustes) et un parc fl oral com- vant de fi l conducteur aux diff érents jardins, à la Française, un jardin monastique entre le XIIIe et le XIVe siècles. A Ephémères renaissent chaque année depuis 18 ans. Ils
posé d’une importante collection de fuchsias. Emblème à l’Anglaise, Scandinave, Italien avec ses pots d’agrumes cette époque où la religion catholique est omniprésente, sont imaginés et repensés par des jardiniers amateurs ou
du Pays du Ruff écois, c’est une plante qui propose un et d’agapanthes, Andalou avec sa superbe roseraie, et un le jardin est une tentative de représentation du paradis professionnels, des artistes, des écoles ou des associations.
large éventail de variétés à redécouvrir. Ce jardin d’ac- jardin Grec avec ses rocailles. Tous, servant d’écrin à un perdu, chaque élément de la composition est symbolique. Cette nouvelle année d’ouverture culturelle et végétale,
climatation possède une cascade et un ruisseau pour logis Renaissance. Le jardin est basé sur 3 sources médiévales principales : placée sous le thème de « Liberté » off re aux visiteurs une
recréer les conditions naturelles de vie de cette plante 9 rue du Lavoir - 16700 Salles de Villefagnan le plan de Saint Gall, le capitulaire de Villis et les textes balade à travers une dizaine de parcelles au cœur d’un
aux mille nuances de couleurs. Les tables de pique-nique Sur rendez vous du 26/05 au 30/06 et du 01/09 au 30/09, les week- d’Hildegarde de Bingen. environnement bucolique. Trois pavillons d’exposition,
et le théâtre de verdure vous permettront de passer un eà n1d8sh e0t0 j,o eutr lse fsé aruiétsr.e Ds ujo 0u1rs/0 s7u ra ure 2n8d/e0z8 v toouuss. Pleosu mr alersd ig erot ujepuedsi (d1e5 13h30 Ces sources ont permis de diviser le jardin en 3 parties : des ateliers de sensibilisation à la biodiversité, les pein-
agréable moment en famille. personnes et plus) sur rendez vous, toute l’année. - le « jardin des simples » dédié aux plantes médicinales, tures murales classées Monument Historique de l’église
Gratuit - Ouvert toute l’année. Entrée 5 €, enfants de 8 à 18 ans 3 €, (- de 7 ans gratuit). -- l lee «« jvaerrdgine rd-ceism seetniètereu r»s o»ù c lo’omnp torosuév dee g pislaannttse se to arnrbermese nfrtuailteiesr s. viennent agrémenter la vie du site de l’Isle Nature.
Tél. : [phone] - Mail : [email protected] Groupes à partir de 15 personnes 3 €. Ouverture du 1/06 au 14/10/2018. Durant toute la saison : samedi et
Site : www.mansle.fr Tél. : [phone] - Mail : [email protected] De mai à octobre du mardi au dimanche de 10h30 à 19h. Juillet et août : mercredi, jeudi, vendredi de
Facebook : jardins Européens dimanche de 10h à 12h et de 14h 14h à 19h. Fermeture de la billetterie à 18h. Autres jours sur rendez-vous.
à 18h. Du 01/06 au 30/09, Entrée 4,50 € par adulte, 2,50 € jusqu’à 15 ans. Gratuit jusqu’à 10 ans.
de 10h à 12h et de 14h à 19h. Groupe à partir de 10 personnes, 3 € par personne.
Club Marpen
INNOVANT T13ar aifn 3s )€ - ppaors asdibuillitteé (dGer abtiulliet tj ujusmque’làé M4 aroisuotne ddu’A Pigarteri m- 1o6in14e0 Tusson ATénli.m : a0t5io n4s5 s2u1r 5to7u 6te5 olau s 0ai5so 4n5. P2o1 s3s7ib 6ili7té de visite guidée des jardins.
Premier jardin en France avec le musée de la vie rurale. Tél. : [phone] Mail : [email protected]
avec la réalité augmentée ! Visite guidée sur demande Site : www.clubmarpen.org Site : www.islenature.fr
et sur réservation. Facebook : page « mp.cmarpen » Facebook : page « Isle Nature »
pages couleur doubles.indd 15 11/06/18 17:12
6 visite d’un jour…
 Alloue Maison Maria Casarès Domaine de la Vergne  Balzac Château
Déambulation sonore. Visite contée du Domaine de la Vergne, une du 12 juillet au 20 août, y compris 14 juillet et 15 août, 12h-18h, visite
immersion dans les jardins et le logis. Tous les jours sauf samedi de 11h des intérieurs à 17h.
à 19h, du 17 juillet au 17 août. Tarif 5 e. Le château de Balzac, parc et jardins du XVIIe siècle, est classé
) 05 45 31 81 22 www.maisonmariacasares.com monument historique. Marie de Médicis et Richelieu y séjour-
nèrent. 1er prix national des vieilles maisons françaises, prix natio-
 Angeac Les Dinos d’Angeac nal parc et jardins de France, Label maison des illustres.
du 12 juillet au 30 août, visites et ateliers « fouilles paléontologiques » sur Entrée 10 e / 6 e enfants 6-15 ans.
un des plus riches gisements de France. ) 06 72 00 43 62
Ce site exceptionnel, situé à environ 20 km d’Angoulême, atteste
de la présence d’incroyables dinosaures, en Charente, il y a 135  Barbezieux Château et ville
millions d’années ! Visites accompagnées de paléontologues. tous les mardis à 11h30 et 16h, le vendredi à 10h30 et 16h. Visite guidée
Entrée gratuite, sur réservation. de la ville le jeudi, sur réservation. Pot d’accueil touristique à l’antenne de
u office de tourisme de Cognac ) 05 45 82 10 71 Barbezieux tous les mardis à 10h30 du 4 juillet au 29 août, suivie d’une
www.patrimoine16.lacharente.fr visite du Château de Barbezieux.
Visite du Château et de la ville 5 e / 3,50 e tarif réduit.
 Angoulême u 22, bd Chanzy ) 05 45 78 91 04/ 06 80 10 33 78
 Cathédrale Saint-Pierre
visites libres tous les jours (exposition « La cathédrale d’Angoulême :  Bassac Abbaye St-Étienne
récit d’une métamorphose »), ou guidées les lundis, jeudis, vendredis et « Mille ans d’histoire », avec ou sans le village, visite guidée à 15h tous
dimanches de 16h à 18h dans le cadre des visites « Laissez-vous conter les vendredis de l’été.
Angoulême ». « Architecture et mobilier », vendredis 20 juillet et 17 août.
 Visites guidées du Trésor de la cathédrale Saint-Pierre mis en Le site de l’Abbaye est en accès libre et gratuit toute l’année : église
scène par Jean-Michel Othoniel abbatiale, cloître, chapelle et jardins.
du 1er juillet au 31 août, du mardi au samedi (10h30, 14h30, 16h15) et Site monastique bénédictin XIe-XVIIIe siècles.
dimanche (14h30 et 16h15). Visites en anglais à 10h30 jeudis 12 et 19 Entrée 5 e, réservation obligatoire.
juillet, jeudis 2, 9 et 16 août. ) 06 70 98 38 74 - 05 45 830 832
Tarif 5 e / gratuit - 18 ans. Réservation auprès de l’office de tou-
risme d’Angoulême. RV et billetterie 15 min avant la visite, hall
d’accueil du Musée. Visitez
 Lecture de paysage du haut du donjon de l’ancien château des Château de Balzac
comtes d’Angoulême par un guide-conférencier le
du 9 juillet au 24 août, les lundis et vendredis de 14h30 à 15h30.
Tarif 3 e / 2 e réduit. Tarif couplé avec balade contée 6 e / 3,50 e XIVe, XVIIe et XVIIIe
/ gratuit - 16 ans. Réservation office de tourisme.
 Visite Laissez-vous conter Angoulême.
Visites
du 9 juillet au 26 août, les lundis et vendredis de 16h à 18h, le dimanche du 12 juillet au 20 août
10h30-12h30. tous les jours de 12h à 18h,
Tarif 4,50 e / 3 e. Tarif couplé avec lecture de paysage 6 e / 3,50 e / intérieur à 17h
gratuit - 16 ans. Réservation office de tourisme. 10 € adulte / 6 € enfant 6-15 ans
 Parcours jeu de l’oie en famille avec un guide-conférencier. à 8 km au nord d’Angoulême
À partir de 6 ans.
du 11 juillet au 22 août, le mercredi de 11h à 12h30.
Billet famille (1 ou 2 adultes + enfants) jusqu’à 3 pers. 5 e/ 4 pers.
et plus 7 e / gratuit - 6 ans.
Se présenter à l’office de tourisme pour la billetterie 10 min avant
le départ. Réservations possibles.
 Les mercredis malins, atelier familial pour découvrir la ville en
s’amusant : « À l’assaut de la ville ! Angoulême au Moyen-Âge ».
du 12 juillet au 16 août, le mercredi de 15h à 17h.
RV au Jardin Vert. Gratuit. Renseignements office de tourisme.
) 05 45 95 16 84 www.angouleme-tourisme.com
Visites animées par des guides-conférenciers du Pays d’art et d’histoire
06 72 00 43 62
de GrandAngoulême
visites d'été.indd 2 21/06/18 09:38
Croisières simples à 16h - 11e / 7e
Départ de Port l’Houmeau
juillet-août : tous les jours /
Croisières promenades,
sauf jeudi 5 juillet départ 14h30 et 16h30 avec ou sans repas, publiques ou privées
Sept, oct : we, jours fériés, ponts Voir l’agenda des croisières sur le site
LES MARDIS ET VENDREDIS
• 10h à 12h - Croisière jusqu’à la guinguette de Flèac,
possibilité de restauration sur place - retour à 15h30
• 14h à 15h30 - Croisière simple,
départ Pont de Basseau - 11 e / 7 e
LES MERCREDIS
• 10h à 11h45 - Croisière du matin - 11 e / 7 e
• 14h à 19h - Croisière gourmande avec visite
à la chocolaterie Letuffe - 19 e / 14 e enfant ChoLceotluaftfeerie Croisières repas - 12h
LES JEUDIS
• 14h à 19h - Croisière bacchus,
visite Dumergue Gaec Sazaris - 20 e / 13 e enfant LES SAMEDIS ET DIMANCHES
• 16h à 17h30 - Croisières des pirates,
Samedi 7 juillet
départ écluse de Basseau - 12,50 e / 11 e / 4 e Croisière Select 2h45, repas 55 e / 27,50 e - 10 ans
• 20h30 à 21h45 - Croisière pyjama, balade du soir
Dimanche 8 juillet
- 12,50 e / 9 e / 4 e Croisière Éco 2h15, repas 44 e / 22 e - 10 ans
LES VENDREDIS
Samedi 14 et dimanche 15 juillet
• 20h - Dîner aux chandelles - 55 e / 27,50 e - 10 ans Croisière Prestige 3h15, repas 74 e / 37 e - 10 ans
Samedi 21 et dimanche 22 juillet
Croisière Éco 2h15, repas 44 e / 22 e - 10 ans
Croisières à thèmes
Samedi 28 et dimanche 29 juillet
Croisière Select 2h45, repas 55 e / 27,50 e - 10 ans
Vendredi 6 juillet - 19h30
Dîner spectacle de magie - 36 e / 20 e - 10 ans Samedi 4 et dimanche 5 août
Croisière Éco 2h15, repas 44 e / 22 e - 10 ans
Vendredi 13 juillet - 19h
Samedi 11 et dimanche 12 août
Croisière spéciale feu d’artifice, champagne et musique
74 e / 37 e - 10 ans Croisière Prestige 3h15, repas 74 e / 37 e - 10 ans
Samedi 18 et dimanche 19 août
Vendredi 3 août - 19h30
Dîner spectacle de magie - 36 e / 20 e - 10 ans Croisière Select 2h45, repas 55 e / 27,50 e - 10 ans
Samedi 25 et dimanche 26 août
Mercredi 15 août
• 12h - Croisière Prestige 3h15, repas 74 e / 37 e - 10 ans Croisière Éco 2h15, repas 44 e / 22 e - 10 ans
Détail des menus sur le site,
Consultez l’agenda des croisières sur notre site réservation obligatoire 48h à l’avance
www.charentecroisieres.fr
06 60 17 36 96
245-Reine Margo-1.indd 1 17/06/18 19:18
8
 Bouteville Château
visites guidées à 16h le mercredi, en juillet et août.
Construit sur l’emplacement d’une villa gallo-romaine puis d’un
château-fort aux alentours de l’an mil par la famille d’Angoulême,
il fut français mais aussi anglais au fil des aléas de l’histoire, des
conquêtes et des défaites, il fut à maintes reprises abandonné
puis reconstruit. Classé Monument Historique depuis 1984, il est
aujourd’hui la propriété de Grand Cognac. Entrée gratuite.
) 06 11 11 32 96
 Chalais Château
de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30, du mardi au dimanche.
Attesté dès le XIe siècle, le château fut rebâti par François de Tal-
leyrand au début du XVIe siècle. De cette construction subsistent
aujourd’hui le châtelet d’entrée et le corps de bâtiment principal.
En 1883, le dernier prince de Chalais, Hélie-Louis-Roger de Talley-
rand, lègue le château aux hospices de la ville de Chalais, un asile
de vieillards y sera installé. En 2011, le château devient propriété
d’Yves Lecoq, comédien et imitateur très réputé. Plus d’une ving-
taine de pièces se visitent, entièrement meublées par le proprié-
taire des lieux. Entrée 8 e / gratuit - 12 ans.
) 06 12 33 32 76
 Chassenon Cassinomagus parc archéologique
D’une surface de 10 000 m2, les thermes de Cassinomagus figurent
parmi les monuments antiques les mieux conservés d’Europe !
Venez découvrir ou redécouvrir ce site exceptionnel.
tous les jours de 10h à 19h en juillet et août, ouverture jusqu’à 21h les
mardis et jeudis en août. Visite guidée à 15h30.
démonstration d’artisanat gaulois, le jeudi de 15h30 à 17h30, du 12 juillet
au 30 août (sauf 9 août).
Ateliers familles, expositions…
Nouveauté 2018 : Une journée aux thermes, film de reconstitution
historique virtuelle des thermes de Cassinomagus.
Entrée 7 e / 6-18 ans 3 e / gratuit - 6 ans / tarif réduit adulte et
groupe à partir de 20 personnes 5 e. Visites en costume et carrés
de fouille archéologique en libre accès pour les enfants.
) 05 45 89 32 21 www.cassinomagus.fr
 Châteaubernard Le Jardin Respectueux
jeu de piste pédagogique en famille ou entre amis du lundi au vendredi, à
14h30. Visite guidée gratuite tous les mardis d’été à 10h.
L’association Les Jardins Respectueux a pour objet la sensibili-
sation et l’éducation à l’environnement par la mise en place, la
gestion et l’animation de jardins pédagogiques et partagés.
Jeu de piste 8 e par personne / 5 e adhérents / gratuit - 8 ans.
u 65, rue de Bellevue ) 05 45 80 81 15
 Châteauneuf escapade historique
du 17/07 au 21/08, tous les mardis à 16h.
Remarquable exemple d’art roman, l’église Saint-Pierre de Châ-
teauneuf est un ancien prieuré bénédictin de l’abbaye de Bassac.
Le parcours proposé vous emmènera de l’église vers les Iles de
la Fuie, en passant devant d’anciens logis, le long du lavoir et du
grand canal. RV devant l’église St-Pierre.
Tarifs 4,50 e / réduit 4 e - gratuit - 18 ans.
) 05 45 360 365 Espace Découverte en Pays du Cognac
visites d'été.indd 4 21/06/18 09:38
… visites tous les jours 9
 Chillac Cognac Domaine Conte & Filles autour de la maquette du château au XVIe siècle, telle que cette
Tous les jours sauf dimanche, visites à 10h et 17h, sur réservation. En demeure l’était à l’époque du roi. RV à l’Espace Découverte en
français et en anglais. Visite gratuite. Pays du Cognac.
Visite d’une heure avec dégustation des chais de vinification, de la Tarifs 4,50 e / réduit 4 e - gratuit - 18 ans.
distillerie et du chai de vieillissement. u place de la Salle Verte ) 05 45 360 365
) 06 62 38 37 06
 Cognac Camus
 Claix Cognac Domaines Francis Abecassis Visites guidées avec dégustation de mai à fin septembre. Lundi : 14h-18h.
Visites guidées avec dégustation du lundi au vendredi de 10h à 17h. Mardi au samedi : 10h30-12h30 & 14h-18h. Atelier Maître Assembleur
Samedi et dimanche sur réservation. ouvert toute l’année, sur réservation.
Profondément attachés au terroir, cette maison contemporaine Unique grande maison de Cognac familiale et indépendante,
produit des cognacs distincts en fonction de leur origine. Cette phi- Camus cultive depuis 1863 la même passion pour les Cognacs
losophie se résume en une expression : « Single Estate Cognac ». d’exception, avec comme seule ambition de faire découvrir la
La visite est une réelle immersion dans la vie du domaine puisque richesse infinie et l’âme de leur terroir. Au cours d’un parcours
les visiteurs découvriront chaque étape de la production, de la vini- interactif, découvrez les secrets d’un savoir-faire familial transmis
fication aux secrets d’assemblage. et enrichi par cinq générations.
Tarif individuel à partir de 5 e, tarif groupe avec option traiteur Tarif individuel de 15 e à 80 e, selon le nombre et le millésime des
sur demande. cognacs à déguster. Atelier Maître Assembleur 160 e.
u 1, route du Ménager ) 05 45 66 35 72 www.abecassis-cognac.com u 21, rue Cagouillet, en haut du jardin public ) 05 45 32 72 96 / www.camus.fr
 Cognac escapade historique sur les pas de François-Ier  Cognac Meukow
du 15/07 au 26/08, le dimanche à 16h, escapade historique dans la ville. visites guidées sur réservation du lundi au samedi, 10h-18h. Possibilité
Une plongée incontournable au cœur de l’histoire du roi François Ier de prolonger l’expérience lors d’un déjeuner au Chai Meukow.
et de son illustre famille qui a marqué l’Angoumois au fil du temps. Tarif 10 e. Déjeuner, sur réservation, Entrée-Plat-Dessert 28,50 e.
Cette visite guidée fera découvrir l’empreinte du roi né à Cognac u 26, rue Pascal Combeau ) 05 45 82 32 10 www.visitemeukow.com
en 1494 et attaché à sa ville. Une déambulation qui s’achèvera
P
ays d’art
Le
d’histoire
et d u C o n f o l e n t a i s
vous propose tout l’été des visites, des balades et des ateliers accessibles à tous.
Programme téléchargeable sur le site www.charente-limousine.fr
Renseignements et réservations
Office de tourisme de Charente Limousine - 05 45 84 22 22
Point d’information touristique, hall de l’hôtel de ville - Confolens
visites d'été.indd 5 21/06/18 09:38
10 visite d’un jour…
 Cressac chapelle templière  Jarnac
du mardi au samedi de 15h à 18h.  Cognac Courvoisier
Visite guidée 5 e / visite libre 3 e. de 10h45 à 13h et de 14h à 18h30 du mardi au samedi. Visite classique
) 05 45 78 91 04/ 06 80 10 33 78 tous les jours à 11h, 14h15, 15h30, 16h30. Jusqu’au 30 septembre.
Visite classique 1h, visite dégustation… (de 12 e à 32 e)
 Embourie Villa gallo-romaine des Châteliers Visite Premium sur réservation (70 e).
Du 7/07 au 30/09, visite guidée du site archéologique de la villa des Châ- ) 05 45 35 56 16
teliers à 15h et à 16h30, du jeudi au lundi. Tarif 3,50 e / gratuit - 16 ans.
Les vestiges visibles, classés Monuments Historiques en 1983,  Jarnac Maison natale de François Mitterrand
appartiennent à une villa gallo-romaine. Aujourd’hui, c’est près de escapade historique sur les pas de François Mitterrand
800 m² de structures qui ont été mises au jour et une collection de tous les jeudis à 16h, du 19 juillet au 23 août.
fresques antiques exceptionnelles. Accompagnés d’un guide, vous marcherez sur « les pas du Pré-
) 05 45 31 07 14 / 07 80 38 37 89 www.villa-gallo-romaine-embourie.com sident », de son baptême à l’église Saint-Pierre à sa vie en pays
de Jarnac. Avec la visite de la Maison natale, vous entrerez dans
 Esse village gaulois Coriobona l’intimité d’une enfance et d’une adolescence passées sur le terri-
du mardi au samedi, de 14h à 18h. Visites guidées à 14h, 15h et 16h (du 10/07 toire. La Maison natale a obtenu le label « la Maison des Illustres ».
au 25/08). Uniquement à 15h le 7 juillet et les 28, 29, 30 et 31 août. Fermé Lors de la visite du Musée, vous découvrirez quelques pages
dimanches et lundis (sauf pendant les Journées de Grannos) et 20 et 21 juillet. marquantes de sa vie de Président de la République au travers
Dominant la vallée de l’Issoire, sur une colline ombragée se dresse de cadeaux d’État ainsi que la salle consacrée aux maquettes des
Coriobona, la reconstitution grandeur nature d’un petit oppidum. Der- Grands Travaux.
rière l’enceinte du murus gallicus, vous découvrirez différents types Visite couplée Maison natale et musée François Mitterrand. 4,50 e
de constructions du Ier siècle avant J.C. À l’intérieur de la maison aris- / réduit 4e - gratuit - 18 ans.
tocratique et des ateliers d’artisans, admirez le mobilier, les poteries, ) 05 45 360 365 Espace Découverte en Pays du Cognac
les tissus et les armes de l’époque de la Guerre des Gaules. tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h.
Entrée 6 e (1 e supplément les jours d’animation) / 2 e Entrée 5 5 / 4 e - 16 ans.
7-12 ans. Village animé les 14, 15, de 14h à 18h et lors des Jour- u 22, rue Abel-Guy ) 05 45 35 46 08 / maison-natale-francois-mitterrand.org
nées de Grannos (du 12 au 19 août), voir agenda.
u pont Binot, entre Esse et Brillac ) 06 15 63 64 58 / 05 17 23 15 71  Lagarde sur le Né Moulin de la Gravelle
http://coriobona-village-gaulois.com du 19 juillet au 23 août, visites commentées à 15h les jeudis.
Cette visite sera agrémentée d’une présentation et d’une démons-
tration d’un processus de fabrication artisanale et traditionnelle
d’huile de noix et de noisettes, en première pression à froid.
Entrée 4 e adulte / gratuit enfants.
) 05 45 78 74 50
 Lessac Domaine de Boisbuchet
visite guidée à 10h et à 15h tous les jours, sur réservation. Ouvert
jusqu’au 16 septembre.
Design | Architecture | Nature | Pôle d‘Excellence Rurale.
Visitez Une architecture internationale dans un parc paysager du XIXe siècle
le Château de Fleurac – maison futuriste, maison d’hôte traditionnelle du Japon de 1864…
– et une exposition « Le genre du design ».
à Nersac Adulte 10 e / étudiant 6 e / groupe min. 10 personnes 7,50 e /
du 1er juillet au 7 août gratuit - 12 ans.
visite guidée de l’intérieur à 17h, ) 05 45 30 65 57 / www.boisbuchet.org
visite du parc et des extérieurs de 13h30 à 19h30  Lignières-Sonneville Maison du Lin
Reconstruit sur les bases d’une maison-forte du XIIIe siècle, Fleurac, les dimanches 1, 14, 15, 22, 29 juillet et tous les dimanches d’août à 15h.
monument historique, est le plus emblématique des châteaux Renaissance Ouvert vendredi 14 juillet et mercredi 15 août.
à créneaux selon une mode charentaise du début du XVIIe siècle. La petite maison du lin abrite un atelier de tisserand charentais du
Salon Louis XV avec ses médaillons, rare escalier sur un plan espagnol XIXe siècle, reconstitué dans une ancienne bergerie située dans le
du XVIe siècle, salle-à-manger Renaissance, vestibule peint en trompe-l’œil, parc La Charmille, parc entouré de douves et qui abrite un château
salles voûtées et salle des gardes de la maison forte, douves sèches. XVIIe. Démonstrations de filage, tissage et dentelles aux fuseaux,
participation active des visiteurs (matériel fourni).
Entrée adultes 7 e / 6-17 ans 5 e / forfait famille (en ligne directe) 20 e Tarif 5 e adulte.
Stages d’été - dentelle aux fuseaux / filage / tissage.
Renseignements 06 84 77 29 63 / [email protected]
) 05 45 91 60 83 / www.petitemaisondulin.fr
visites d'été.indd 6 21/06/18 09:38