Sons of Sarasvati: Late Exemplars of the Indian Intellectual Tradition

516 Pages·2018·61.051 MB·English

by  Chinya V Ravishankar

Sons of Sarasvatı¯

Sons of Sarasvatı¯
Late Exemplars of the
Indian Intellectual Tradition
Chinya V. Ravishankar
TranslationsofBiographiesinKannad.aby
Ca¯mara¯janagaraVen˙kataramanaŚa¯stri
. . .
and
Maisu¯ruSu¯ryana¯rayanabhattaPuttanna
. .. .. . .
Sons of Sarasvat(cid:431): Late Exemplars of the Indian Intellectual Tradition by
Chinya V. Ravishankar was first published by Permanent Black, D-28
Oxford Apts, 11 IP Extension, Delhi 110092 INDIA, for the territory of
SOUTH ASIA.
Not for sale in South Asia
Cover image: Mural from Pundareekapuram temple,
courtesy of Dr. Raguram
Published by State University of New York Press, Albany
© 2018 Chinya V. Ravishankar
All rights reserved
Printed in the United States of America
No part of this book may be used or reproduced in any manner
whatsoever without written permission. No part of this book may
be stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means including electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without the prior permission in
writing of the publisher.
For information, contact State University of New York Press, Albany, NY
www.sunypress.edu
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Chinya V. Ravishankar, author
Title: Sons of sarasvat(cid:431) : late exemplars of the Indian intellectual tradition
Description: Albany : State University of New York Press, 2018 | Includes
bibliographical references.
Identifiers: ISBN 9781438471839 (hardcover : alk. paper) | ISBN
9781438471853 (e-book)
Further information is available at the Library of Congress.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tomymother
andthememoryofmyfather

(cid:1)
(cid:27)(cid:30)(cid:13)(cid:29)(cid:54)(cid:1)(cid:52)(cid:31)(cid:30)(cid:32)(cid:9)(cid:29)(cid:24)(cid:34)(cid:41)(cid:31)(cid:15)(cid:37)(cid:31)(cid:1)(cid:26)(cid:13)(cid:54)(cid:24)(cid:21)(cid:1)(cid:26)(cid:3)(cid:9)(cid:14)(cid:67)
(cid:1)
(cid:1) (cid:17)(cid:23)(cid:71)(cid:15)(cid:67)(cid:1)(cid:17)(cid:3)(cid:62)(cid:27)(cid:21)(cid:1)(cid:36)(cid:28)(cid:12)(cid:29)(cid:61)(cid:52)(cid:31)(cid:15)(cid:29)
(cid:1)
(cid:6)(cid:39)(cid:31)(cid:54)(cid:13)(cid:54)(cid:1)(cid:26)(cid:29)(cid:68)(cid:26)(cid:29)(cid:49)(cid:31)(cid:42)(cid:31)(cid:30)(cid:32)(cid:1)(cid:5)(cid:1)(cid:8)(cid:12)(cid:53)(cid:15)(cid:13)(cid:54)(cid:13)(cid:54)
(cid:1)
(cid:1) (cid:27)(cid:23)(cid:64)(cid:20)(cid:1)(cid:19)(cid:52)(cid:28)(cid:13)(cid:56)(cid:21)(cid:15)(cid:29)(cid:1)(cid:16)(cid:21)(cid:19)(cid:8)(cid:69)(cid:9)(cid:23)(cid:15)(cid:29)
(cid:1)
(cid:15)(cid:15)(cid:9)(cid:24)(cid:47)(cid:31)(cid:1)(cid:36)(cid:31)(cid:33)(cid:63)(cid:11)(cid:14)(cid:1)(cid:36)(cid:31)(cid:48)(cid:31)(cid:20)(cid:47)(cid:28)(cid:14)(cid:24)(cid:21)(cid:29)
(cid:1)
(cid:62)(cid:15)(cid:62)(cid:15)(cid:14)(cid:1)(cid:46)(cid:28)(cid:13)(cid:29)(cid:8)(cid:40)(cid:31)(cid:37)(cid:31)(cid:15)(cid:60)(cid:21)(cid:29)(cid:24)(cid:21)(cid:29)
(cid:2)(cid:1)
(cid:1)
(cid:15)(cid:15)(cid:55)(cid:1)(cid:72)(cid:32)(cid:10)(cid:42)(cid:31)(cid:65)(cid:22)(cid:57)(cid:1)(cid:26)(cid:13)(cid:54)(cid:24)(cid:21)(cid:1)(cid:51)(cid:31)(cid:32)(cid:66)(cid:14)(cid:29)(cid:24)(cid:34)
(cid:1)
(cid:1) (cid:4)(cid:24)(cid:47)(cid:31)(cid:30)(cid:11)(cid:42)(cid:31)(cid:1)(cid:44)(cid:28)(cid:23)(cid:35)(cid:49)(cid:31)(cid:1)(cid:16)(cid:34)(cid:47)(cid:28)(cid:13)(cid:15)(cid:14)(cid:67)
(cid:1)
(cid:4)(cid:24)(cid:21)(cid:1)(cid:9)(cid:29)(cid:12)(cid:9)(cid:23)(cid:42)(cid:31)(cid:30)(cid:67)(cid:49)(cid:31)(cid:2)(cid:1)(cid:4)(cid:24)(cid:21)(cid:1)(cid:41)(cid:31)(cid:30)(cid:32)(cid:25)(cid:24)(cid:1)(cid:26)(cid:29)(cid:67)(cid:49)(cid:31)
(cid:1)
(cid:1) (cid:4)(cid:24)(cid:47)(cid:28)(cid:50)(cid:31)(cid:18)(cid:20)(cid:9)(cid:23)(cid:67)(cid:1)(cid:43)(cid:28)(cid:22)(cid:1)(cid:36)(cid:31)(cid:30)(cid:23)(cid:35)(cid:49)(cid:31)
(cid:1)
(cid:69)(cid:15)(cid:20)(cid:45)(cid:28)(cid:24)(cid:14)(cid:24)(cid:21)(cid:1)(cid:19)(cid:15)(cid:24)(cid:42)(cid:28)(cid:21)(cid:65)(cid:58)
(cid:1)
(cid:7)(cid:42)(cid:31)(cid:14)(cid:1)(cid:70)(cid:59)(cid:12)(cid:41)(cid:31)(cid:38)(cid:31)(cid:37)(cid:31)(cid:1)(cid:17)(cid:37)(cid:31)(cid:20)(cid:42)(cid:31)(cid:48)(cid:31)(cid:41)(cid:31)(cid:30)(cid:65)(cid:58)
(cid:2)(cid:1)
(cid:1)
FromKaviśi.sya,B.M.Srikantaiah’sKannad.atranslationofRobertSouthey’s
poemTheScholar.

contents
ListofPlates xii
Acknowledgements xv
Translator’sIntroduction xvii
TransliterationandPunctuationConventions xxxiii
BiographyofSo¯saleGaral.apurı¯Śa¯stri 1
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ChapterOne:TheNarrativeofVijayanagara . . . . . . . . 4
ChapterTwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ChapterThree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ChapterFour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ChapterFive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ChapterSix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ChapterSeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ChapterEight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ChapterNine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ChapterTen:TheManyGreatVirtuesofGaral.apur¯ıŚa¯stri . 68
BiographyofC.a¯mara¯janagaraŚrı¯kan.t.haŚa¯stri 73
1.BirthandChildhood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.FormalStudy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.TheKing’sRegard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.ThisAnguishedWorld . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5.Śan˙kara¯nandaSarasvat¯ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.AMinglingofHappinessandSorrow . . . . . . . . . . 97
7.FloweringofScholarshipandAuthorshipofBook . . . . 102
8.SorrowsWithoutEnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
9.Grandchildren’sProgress.ATimeofChange . . . . . . . 114
10.TheKing’sFavour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
11.Perseverance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
12.TheFinalDays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ix