Sonetos de Shakespeare (tr. William Ospina) PDF
2003·1.3076 MB·other
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
Preview Sonetos de Shakespeare (tr. William Ospina)
Description:
¡Una colección que presenta traducciones rigurosas y contemporáneas de las obras completas de William Shakespeare, hechas por poetas, dramaturgos y narradores de América Latina y España.Los Sonetos fueron publicados por primera vez en 1609, pero es probable que Shakespeare los haya escrito entre 1589 y su retiro a Stratford, en 1609. Aunque cumplen con las exigencias formales del típico “soneto inglés”, derivado del petrarquiano, difieren de los escritos por predecesores y contemporáneos: no hay en ellos séquitos de dioses ni diosas y Cupido no aparece personificado, aunque el amor es el tema predominante. En estas composiciones en apariencia dedicadas a un joven y a una “dama oscura” “—personajes que en nada se parecen a la dama casta que en la tradición sonetística suele inspirar al poeta la contemplación de lo divino— Shakespeare despoja al soneto del componente de artificio que lo había marcado durante siglos e incorpora la ambivalencia emocional, la ironía y la más cruda realidad de las pasiones amorosas.Mas allá de toda su filosofía, los Sonetos nos sitúan en un mundo que existe, que hace patente el amor; de modo que nos volvemos cómplices en la imaginación: damos existencia al “tú” compartido de estas figuras difusas.Barbara Everett
See more
The list of books you might like
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
