Rien dans le portrait ne vient rappeler la princesse de légende que Maïanne s’est efforcée de représenter aux yeux du peintre. Quelle magie a donc transformé peintre et le modèle ? Serait-ce l’amour qui a modifié les traits de l’une et le regard de l’autre ?