Solo Di Pueblo (9 Januari 2006)

4.1 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

dialuna 09 Januari, 2006 Pagina 1
Abona na
Solo di
Pueblo y
gana hopi
premio
dialuna 09 Januari 2006 - Edicion 1 Vol. 101 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] Afl . 1.25
E pobreza falso y mentiroso di partido AVP!
Mike Eman mester splica pueblo con su
partido a yega na e suma di 960 mil florin di
fundraising Limin Green
Banco di Caribe a
Auto a bolter na Brasil
cumpra Ennia
Agresor di Papa Juan
Pablo II lo sali liber
Ex-avion di Air Aruba a wordo
Buraconan grandi den
transporta ariba caminda principal
caminda rond Aruba
La Reina
Beatrix
a haya
pulmonia
den
hospital
Pagina 2 dialuna 09 Januari, 2006
Ex-avion di Air Aruba a wordo transporta ariba
caminda principal
STA. CRUZ – Un hecho halanan di e avion a wordo bisa cu na Sero Biento lo el’a hala basta atencion y ta edificionan. Solo di Pueblo
cu casi nunca bo ta mira kita completo haciendo bay converti e avion aki un vista no comun ora bo a comprende cu e avion
ta ora cu un avion grandi posibel pa e por a trafica den un cas. Di otro banda ta mira un avion ta trafica aki tabata pertenece na
ta pasa ariba caminda di ariba nos caminda normal. nos a comprende cu lo bay ariba caminda di auto. Un e grupo Venezolano cu a
auto. Esaki tabata e caso Den su estilo original cu converti e avion den un vista no comun ora bo ta cumpra 70% di Air Aruba.
diasabra merdia ora cu a su propio tirenan e avion a restaurant pa cual despues mira un avion grandi entre
takel un avion cu tabata subi caminda for di patras e lo bolbe wordo movi
pertenece na Air Aruba pa di aeropuerto y pasa via y staciona na un tereno
hiba di partras di airport pa caminda principal di Sta. banda di hotelnan grandi
Sero Biento. Bao guia di Cruz pa bay pa su lugar como atraccion turistico,
polis y acompaña pa heavy nobo cual ta na Sero sirbiendo cuminda. Sea
equipment a takel e avion Biento. Informacion cu loke sea e avion aki lo bira
aki. Logicamente cu e Solo di Pueblo a haya ta den futuro, un cos ta sigur,
Auto a bolter na Brasil
STA. CRUZ – Diasabra caminda el’a bolter. Manera Ambulance a presenta
atardi, despues di a core nos lectornan mes por mira, na e sitio y a transporta e
trankilamente den e bario a bolter formal, pero te persona herida hospital,
di Brasil, e auto, cu nos cu asina leu, tin heridos, pa asina ricibi tratamento
lectornan por mira riba e pero loke no ta conoci ta medico. Riba e fotonan nos
foto adhunto, a slip riba e seriedad. Naturalmente lectornan por tira un bista
caminda, caminda tabata tin autoridadnan competente riba e accidente.
santo y despues a dal contra a wordo solicita, pa asina
di un transhi di piedra, nan por bin atende e caso.
dialuna 09 Januari, 2006 Pagina 3
Atencion DOW!
Buraconan grandi den caminda rond Aruba
STA. CRUZ – Mas y Restaurant tin un buraco
mas notabel ta e hecho cu gigantesco. Pabao di Valero
rond Aruba tin buraconan Boulevard tin otro! Pariba di
grandi den caminda y no Marathon ariba caminda di
unicamente grandi pero nos Playa pa Sta. Cruz tambe tin
kier meen hundo tambe! Ta un, net dilanti di Compleho
asina cu pa un motibo of otro Deportivo Betico Croes na
talvez debi na awacero pisa Sta. Cruz tin un ta birando nas
cu por a cay den oranan di grandi. Asina nos por sigui
marduga e camindanan ta menciona diferente otro sitio
haya un bati di awa cual ta unda tin buraco grandi. Ora
pone cu nan ta kibra. Esaki nos papia di buraco grandi
ta e situacion penoso cu nos nos no ta referi na cualkier
automobilistanan mester coy kens, pero ta un situacion
biba cune den e ultimo cu te hasta por daña tire di bo
dianan aki. Nos no por culpa auto cu e consecuencia cu te
gobierno ya cu gobierno no hasta e rim por dobla. Solo
a crea e buraconan. Pero si ta di Pueblo ta spera cu DOW
un hecho cu gobierno mester lo pone atencion hopi rapido
tuma accion mesora y duna na e situacion cu a presenta
instruccion na DOW pa pasa aki pa di e forma aki alivia
afor cu Gobierno a bin ta awacero cu constantemente
tira concreet den e buraconan. doñonan di auto como tambe ta hala pa e buraconan aki
haciendo un bon trabao ta yobe lo a haci efecto ariba
Pa nos djis menciona algun: normaliza e situacion. Den treciendo trafico contrario
trahando hopi camindanan e camindanan aki.
na Paradera banda di Pacifico hopi ocasion autonan atento den peliger. No ta kita
nobo, pero parce cu e
Banco di Caribe a cumpra Ennia
acerca y ningun lo tuma nan positivo pa e plannan di dicidi riba e nombramento
retiro tampoco,” según van desaroyo di Ennia.” di comisarionan nobo,
Doorn. Tambe e personal representando Parman,
lo mantene nan trabao. Van Jaime Saleh, gobernador reemplazando e
Doorn ta satisfecho riba e anterior y presidente di e representantenan di Delta
traspaso. Ennia no tabata Corte di Husticia y Clark Lloyd, Peter Kok y Hans
encaha completamente den Gomes Casseres lo keda Eric Cansen, kendenan a
STA. CRUZ – For di
(APNA) (10 porciento) y
fuentenan confiabel, Solo
tambe den man di cuarenta
di Pueblo a ricibi informe
accionista di nivel mas
cu e Aseguro Ennia Caribe
abao.
a wordo bendi na Banco di
“Esaki ta e prome paso
Caribe, e banco cu a wordo
den e formacion di un
tuma na final di December
conglomeración financiero
door di grupo Mericano
pa e Grupo Parman, según
Parman Group di Hashang
Steven Graybil, e direccion
Ansary.
general nobo di Banco di
Caribe.
Diabierna ultimo a wordo
firma e traspaso di 79
Durante e firmamento di
porciento di e accionnan
e traspaso di Ennia, cu a
di Ennia Caribe Holding. E
tuma lugar na e oficinanan
accionnan tabata den man
principal di Banco di Caribe
di e Compania Hulandes
na Curaçao, a keda conoci
di Seguro, Delta Lloyd, cu
cu e ekipo di maneho
di otro banda ta propiedad
di Ennia ta keda bao di
di Aviva na Reino Uni
direccion di Gijsbert van
e strategia di Delta Lloyd, com comisario di Ennia. tuma nan retiro despues di
(Inglaterra). E resto di e
Doorn. “No lo bin ningun
mientras cu e Grupo Parman Durante un reunion informal e acuisicion.
accionnan a keda den man
miembro di directiva nobo
“significa un impulso di e accionistanan lo wordo
di Algemeen Pensioenfonds
Pagina 4 dialuna 09 Januari, 2006
E pobreza falso y mentiroso di partido AVP!
Mike Eman mester splica pueblo con su partido a yega
na e suma di 960 mil florin di fundraising Limin Green
STA. CRUZ--Partido AVP Hopi hende pober cu placa unda 50 miyon florin a
tin cuatro aña ta papia tur pa gasta ? desaparece.
dia di pobreza den nos Poco poco pueblo ta mira
pais, apesar di e desaroyo Tambe mester contempla e cu tanto AVP/RED/MPA ta
economico positivo treci pa cantidad di bebida alcoholico comprometi, pasobra nan
Gabinete Oduber. cu a wordo consumi riba e declaracionnan ta mentiroso.
anochi aki di fakkeloptocht, Pregunta na AVP y RED, si
Tin inversion, economia a tanto bao di e participantenan tin tanto pobreza manera
crece durante ultimo tres aña como e publico para na boso ta bisa tur dia, di unda
cu 10 % y lo sigui crece. banda. boso por a saca 1 miyon
MEP a ripara cu mescos cu florin na fundraising den
partido RED cu a saca afl. Si tin tanto pobreza, manera campaña y tantisimo placa
45.000,- den campaña door di AVP y RED ta bisa, di con pa celebra Carnaval manera
fundraising di bolo y koffie, mas cu 1000 hende a gasta Cahero di AVP Otmar
ata AVP cu ‘Limin Green’ hopi placa pa bay den e Oduber y Af. 45.000,00 na
na San Nicolas a saca Afl. fakkeloptocht y di con bolo cu koffie ?
960.000,-. Ningun hende cu Otmar Oduber ta cobra asina
experiencia politico ta kere hopi placa pa e ‘pobernan’ Hende pober no ta gasta
e soketada aki. Porcierto bay den 1. fakkeloptocht, 2. placa na fundraising ni na
e actividad aki tabata un lighting parade, 3. parada Carnaval, anto asina hopi
fracaso completo ya cu e grandi na San Nicolas y 4. placa !
lugar tabata blo bashi ! parada grandi na Playa ? Hipocrecia ta e actitud di
Segun nan esaki ta prueba di AVP/RED entorno papia di
Sinembargo, ban bisa cu pobreza ! Ban bisa cu cada pobreza, pero ranca placa
AVP a bende 1000 carchi di participante paga Afl. 1000,- di hende pa fundraising y
barbecue na Afl. 10,- cual ta , ta cuanto placa Otmar Carnaval, anto critica otro.
suma na Afl. 10.000,-,Nan Cahero ta gana ? Hipocrecia ta ora cu AVP a
a bende 60 caha di cerbez, bisa Hulanda na 2001 cu nos
unda a gana Afl. 10,- riba cifranan mescos cu boso a Otmar Oduber cu ta papia Mike, stop di gaña, manera ta e pais mas rico na mundo,
cada caha, cual ta Afl. 600,- haci den gobierno. Di unda tur dia di pobreza, pero su bo a declara na e corant ta pidi Hulanda pa no duna
te maximal Af. 1000,-Entre boso partido a haya e Afl. grupo T.O.B. di Carnaval a Amigoe cu boso a gasta 960 Aruba placa mas, anto awor
barbecue, cervez, refresco 960.000,- na fundraising den bay cu nada menos – segun mil florin y cu boso a haye ta papia di pobreza, pasobra
etc. nan lo por a gana den un pais cu boso ta bisa cu tur nan propio declaracion di ‘Limin Green’. nan a caba cu tur placa y ta
total Afl. 10.000,- + Afl. hende ta pober ? Esaki nos – cu 1100 participante den e Ta pesey mes Ministerio den oposicion.
2.500,- ta Af. 12.500,- y no cu a bay un gran cantidad di fakkeloptocht, unda cada un Publico mester pura cu e Siguramente un pais pober
mas ! eleccion sa cu ta gaña boso mester a paga hopi placa pa investigacion den e proyecto no ta nenga placa.
Mike, stop di manipula cu ta gaña atrobe ! Mescos bay. Fondo Desaroyo Nobo,
Directiva nobo di Kamer van Koophandel 2006 a keda eligi
STA. CRUZ--Manera di directiva desde Januari secretario, sra. Lorraine
ta stipula den ley 2005 y ta activo den ramo C. de Souza, ta forma
cu ta reglamenta su di servicionan financiero. conhuntamente e directiva
funcionamento, den su prome Ademas aña 2006 a habri diario di Camara di
reunion di aña riba dia 4 di pa KvK cu un directiva Comercio.
Januari ultimo, Camara di cu otro composicion. Como Presidente suplente,
Comercio y Industria (KvK) Miembronan nobo ta den caso di ausencia di
a eligi un presidente y vice- sres. Alex Nieuwmeyer tanto presidente como vice-
presidente pa e aña nobo. y Robert Carrasquero, Presidente, a keda nombra
Sr. Edwin A. Roos lo sigui activo den sector hotelero segun stipulacion legal e
encabeza directiva di KvK y servicio ambiental. E persona di mas trayectoria
na aña 2006, despues di a demas miembronan ta: Myra sin interupcion den directiva
keda re-eligi unanimamente Maduro-Arends y sres. di KvK, cu sr. John G. Eman.
como Presidente pa e demas Ubaldo (Jani) Croes, John Directiva di KvK ta spera di
miembronan di directiva. Sr. G. Eman, Gerardo Oduber y por continua na aña 2006
Roos ya caba a fungi na aña Francis Saladin. cu energia y entusiasmo
2004 y 2005 como Presidente. su trabao na bienestar di
Como vice-Presidente, tambe E miembronan saliente cu a srs. Randall Croes y Ruben aporte na e trabao di directiva comercio y industria y di
unanimanete, a keda eligi despedi di KvK den ultimo Goedhoop. KvK ta extende di KvK. comunidad en general
sra. Luz Marina Gonzales. reunion di directiva di aña un biaha mas palabranan di E Presidente y vice- Directiva di Camara di
Sr. Gonzalez te miembro 2005, dia 28 di December, ta aprecio y gratitud pa nan Presidente, asisti pa e Comercio y Industria (KvK)
dialuna 09 Januari, 2006 Pagina 5
La Reina Beatrix a haya pulmonia den hospital
DEN HAAG –La Reina unda La Reina a ser opera, meniscus.
Beatrix a keda hospitaliza a declara recientemente den
algun dia mas door di un un articulo cu hopi dolor por
pulmonia cu el’a haya den
causa pulmonia. Dokter y
hospital Bronovo na Den
enfermeronan ta puntra un
Haag.
paciente cu a caba di opera
Reina Beatrix mester a
cuanto dolor nan tin. Esaki
keda eynan pa revalidacion
nan ta puntra mas di cuatro
despues di un operacion na
biaha pa dia. La Reina Beatrix
su rudia robez. Si e no a
a ser opera recientemente
haya e pulmonia, ayera e
por a bay cas bek, ta locual dia 30 di December na
RVD a laga sa. HagaZiekenhuis na Den
Haag. Eynan La Reina a
Pulmonia ta un di e cuatro
haya un protese di rudia. Pa
complicacionnan cu, segun
revalidacion el’a bay hospital
investigacion di Leids
Bronovo.
Universitair Medisch
Centrum, ta presenta
Ta spera cu e revalidacion
despues di operacion cerca
total lo tuma dos luna.
hendenan grandi. Casi 8 % di
Despues La Reina por
persona mayor cu opera, tin
reanuda su trabaonan atrobe.
chens pa haya pneumonia.
Na aña 2002 tambe La
E complicacion por ta
Reina tabata hospitaliza
mortal si e paciente ta debil.
pa operacion na rudia. E
Anestesiologo H. Olij di Haga
biaha ey el’a ser opera na su
Ziekenhuis, na Den Haag,
Brandweer mester a duna asistencia pa paga kerstboom na candela
STA. CRUZ – Ayera tardi pa paga e candela. Mester kerstboom den e dianan
brandweer mester a acudi cu menciona cu kerstboom seco aki pa percura pa esaki bay
urgencia na Centro di Bario ta keda un peliger. dump mesora. Kimamento
Dakota unda cu bisiñanan a di Kerstboom ta un hobby di
acumula kerstboom y a pega Nan ta delicado pa candela algun hende den comunidad.
esaki na candela. Mirando y por cende henter un mondi Esnan cu kier kima nan
cu kerstboom ta kima sin na candela. Ta recomenda kerstboom percura pa nan
fin brandweer a bay na sitio tur esnan cu ta sacando haciele cu tur seguridad.
Pagina 6 dialuna 09 Januari, 2006
Noticia Policial
paga $25 pa hib’e y trece bek. E chofer a bisa cu e prijs ta mas halto.
Vocero di Polis ta duna su observacion
E turista a rabia y a insult’e. E taxista no tabata kier problema y a draai
bek. El’a baha e turista na e hotel bek. E turista a baha y a sigui zundra.
di fakkeloptocht y cu esaki
E taxista no por a soporta mas tanto insulto. El’a dal e turista un pusha
recomendacion pa e pueblo di Aruba: y e turista a rabia y nan a cuminza bringa cu otro. Ta trata di e turista
M.S. di USA di 39 aña kende a bisa polisnan cu e taxista kier a cobre
-Cu durante e fakkeloptocht hubentud entre 13 pa 18 aña tabata masha $70 y e ta haya cu e prijs ta caro. Tambe el’a rabia pasobra e chofer
bruto contra polis y hopi di nan tabata bao influencia di a bay bahe bek na e hotel. Aki nan dos a discuti y e chofer a rabia y a
alcohol. push’e na unda el’a cay ariba su atras. Polis a intermedia y e turista a paga
-Participantenan cu ta den grupo y conoce hende cu ta para na banda, e chofer $8 pa e trip. Tambe polis a bise pa mainta e pasa entrega keho.
ta ranca nan pa bin balia den e parada y esaki ta trece un caos den e Hoben Colombiano a resisti contra polisnan
grupo.
STA. CRUZ -- Diasabra pa 5.40 patruya tabata controla banda di Hotel
-Hendenan cu ta para na banda ta gewoon bin drenta den e grupo.
Baccarat den Avenida Alo Tromp. Na momento cu nan a staciona e auto,
Polis lo no tolera esaki mas.
nan a mira un mucha homber ta bin para dilanti di e lugar cu su brommer. E
Busca bo lugar na banda y laga e parada pasa.
hoben no tabata tin un valhelm bisti. Ora cu e kier a drenta e lugar, polisnan
-Si polis bisa bo bay patras of bay na banda y bo no ta tende, polis lo
a pare y a puntre pa su papelnan, rijbewijs etc.
actua pisa contra bo persona.
El’a core bay y subi su brommer y a bisa cu e no ta duna nada. E tabata
-Pelea di gang atrobe ta bira un problema grandi durante parada.
bao di influencia di alcohol. Polisnan a bolbe puntre pa mira su papelnan
-Lastima cu mester bisa cu hopi Latino ta kere cu carnaval ta di nan so.
y ta bolbe contesta cu e no ta duna nada. Aki polisnan a detene. Ta trata di
-Hopi biaha mester evita discusion cu por bay for di man
e homber A.F.A.G. naci na Colombia di 19 aña. El’a resisti fuertemente
-Polis lo actua severo contra pelea di gang. Lo cera e personanan aki y
contra e polisnan y na dado momento a ranca bay na careda. Polis a core su
nan lo sali te despues di carnaval.
tras y a gar’e. El’a wordo geboei y hiba warda y mester a presenta dilanti
-Si laga cosnan sali for di man anto carnaval sigur lo bira un rotzooi.
fiscal auxiliar. Tambe e mester a haci un test. El’a wordo encarcela te ora
curpa drecha despues e mester pasa pa imigracion pa check si e ta legal.
Homber burachi drumi den un auto gejoyride
STA. CRUZ -- Diabierna pa 8.20 patruya mester a bay den Spinozastraat pa
Homber burachi ta dal muher cu halado den cara
un Nissan Sunny A-22189 blanco cu tabata para eynan y probablemente a
STA. CRUZ -- Diasabra pa 7.45 patruya a bay na un cas den Majoor de
wordo gejoyride. Na yegada polis a topa e auto y nan a waak cu e ceradura
Bruynewijk pa un problema familiar. Aki polisnan a papia cu e señora
na porta links tabata destrui y a mira tur e wayanan den e auto corta. Tambe
C.A.v.V. naci na Surinam di 49 aña. El’a declara cu e ta bezig ta haciendo su
tabata tin un homber burachi drumi tras di e stuur. Polis a lant’e ta trata
hardin y su concumbina R.L.E. di 50 aña a bin discuti cune over di hark cu
di e homber C.T.L. di 34 aña kende a wordo deteni y encarcela. Polis ta
e ta usando. E homber tabata bao influencia di alcohol y droga y e homber
investigando e caso aki.
a cuminza push’e. E señora a coy e halado y a dal e homber na su braza y
Sportauto coriendo manera loco ariba Sasakiweg
pia. E homber a kita e halado for di e señora y a dal’e cune den su cara. E
STA. CRUZ -- Diasabra pa 1.30 di marduga patruya mester a bay banda di homber mes ya no tabata t’ey mas. E señora a bay Centro Medico pa haya
Mc. Donald ariba Sasakiweg unda lo tin pustamento di auto. Ora patruya tratamento y e lo bay duna keho contra di e homber abusador.
tabata yegando na e sitio, nan a mira masha hopi auto mes cu a core bay
direccion zuid. E autonan tabata coriendo for di Rio Steak House bek pa
Esposo a dal colega di su casa un machetazo
Adventure Golf den direccion di Oranjestad. Tambe patruya ta mirando un
STA. CRUZ -- Diasabra pa 13.55 patruya a bay na un cas na Madiki unda
sportauto color berde coriendo manera loco.
lo tin un persona cu kier a papia di un problema. Na e cas polis a papia cu e
Patruya cu tabata na Punta Brabo a duna e auto señal pa para. Nan a usa
homber J.J.C. di 30 aña kende a bisa polisnan cu banda di 8’or el’a bay cu
sirene y tambe zwaailicht pero en bez di stop, a primi trot y sigui bay. Aki a
un amigo na Mi Chalila pa cumpra cerbez. Na momento cu e ta drentando
sigui un persecucion cu a bay direccion di Fatum, Italiestraat, Frankrijkstraat.
e lugar, el’a topa un colega di dje saliendo cu su casa for di e lugar. El’a
E auto a sigui core y despues a paga su luznan. Patruya a perde for di bista
cuminda e señora. Ora cu e tabata den e lugar un rato despues e casa a bin
y nan a sigui busca den becindario. Dilanti di OMNI nan a haya e auto un
bek den e lugar cu un machete y a dale cune na su schouder drechi y tambe
Subaro berde para. E chofer tabata sinta den e auto. Polis a detene e chofer,
na su cara. E hendenan den e lugar a tene e homber y a sake for di e lugar. E
J.M.L. di 22 aña y el’a wordo hiba warda. Polis a touw e auto y hib’e warda.
homber J.J.C. mes a bay for di e lugar; e no kier haye den discusion. Pesey
E auto a keda confisca. E chofer a ser hiba warda y polis ta sigui investiga
e kier duna keho over di e sucedido. Polis a bay busca e homber J.R.C.R. di
e caso.
31 aña, naci na Republica Dominicano. Recherche ta tuma e caso over y lo
Homber cobarde no kier a papia cu polis
busca J.R.C.R. pa e duna cuenta di su acto.
STA. CRUZ -- Diabierna pa 21.15 patruya a bay na un cas na Sero Patrishi
Tata no kier su yiu mas den cas
pa un problema familiar. Na yegada nan a papia cu señora, M.F. naci na
STA. CRUZ -- Diadomingo pa 2.45 di madruga patruya a bay na un cas
Venezuela di 32 aña kende a declara cu su casa D.G.F. di 32 aña a mand’e
na Tanki Leendert pa un problema familiar. Na yegada nan ta tende tata y
cu un pronkstuk di glas. E señora tabata tin su yiu chikito hunto cune. E yiu
yiu muher ta grita otro masha pisa mes. E mama e señora A.H. di 42 aña
chikito a haya un paar di corta na su pia ora cu e pronkstuk a kibra. E homber
a bisa polisnan cu su casa no kier nan yiu muher A.C.J. di 14 aña mas den
balente aki a cera su curpa den baño y no kier a papia cu polis. Polis a bisa
cas y tambe a lembe un paar di cant’i man. E yiu a yega cas laat despues di
e señora pa busca un otro manera. A bis’e bay acudi na un instancia pa haya
fakkeloptocht. E yiu muher a bisa cu e ta cansa cu su tata ta maltrate. Ya ta
ayudo. Polisnan mes no por haci nada ya cu e homber no kier a habri e porta
3 aña caba cu nan tin problema cu otro y e no kier keda mas na e cas. E kier
di baño.
bai for di e cas. E mama a bisa polisnan pa bay cu e yiu muher hibe drumi
Turista y chofer di taxi a hala otro cu knoppi
otro caminda pa e no haya problema cu e tata. E tata a bisa polisnan cu e tin
STA. CRUZ -- Diasabra pa 3.55 patruya a bay na un parkinglot di un hopi problema cu su yiu y e ta bezig cu voogdijraad pa hinca su yiu muher
High Rise Hotel pa un bringamento. Aki polis a papia cu e homber G.K. di 14 aña den un instituto. E no kier e yiu mas den cas. Polisnan a hiba e yiu
di 56 aña, chofer di un taxi kende a bisa polisnan cu un turista a pidie warda y a yama voogdijraad. Despues a papia cu e mama y bise pa e keda cu
pa e hib’e San Nicolas. Na altura di Mc. Donald e turista a bisa cu e ta e yiu y pa mañan mainta nan lo regla tur cos cu voogdijraad.
dialuna 09 Januari, 2006 Pagina 7
Pensioen di viehez, bashi premie y sueldo minimo den Januari 2006 !
Tanto e trahadornan den sector priva y publico como
e pensionadonan ta mira cu nan ta bay dilanti
STA. CRUZ-- Manera partido MEP a relata den un otro articulo, aña 2006
den saco di pueblo, pasobra no ta coveni su persona y partido AVP pa papia
lo bay resulta sumamente positivo pa e pais aki.
di e beneficionan aki.
Durante cuatro aña e ministronan di Gabinete Oduber III a haci gran esfuerzo
Partido MEP ta gradici e ministronan di Gabinete Oduber IV cu a cuminza
pa pone pais Aruba riba pia atrobe mediante un sin fin di proyecto cu ta
cu un bon pia den gobernacion y cu un bon pia den e aña nobo aki. Sigui
visibel rond Aruba.
asina !
Sinembargo no ta riba proyectonan di edificio so e gobierno di MEP a traha,
pero e clase trahador y pensionadonan tambe lo bay cosecha frutanan, a base
di trabaonan duro di gobernantenan serio y trahador cu no ta priminti so pero
ta cumpli cu nan promesanan na e pueblo Arubano. Y esaki e ministronan di
Gabinete Oduber IV ta demostrando palpablemente.
E luna aki mes tin tres beneficio cu ta toca e clase trahador y e pensionado:
1. E pensioen di viehez a wordo aumenta entrante Januari 2006 cu
3.6% y esaki despues cu esaki a wordo aumenta caba na Januari
2005 cu 6%;
2. E empleadonan publico lo ricibi e luna aki nan Bashi premie di Af.
500,- y esaki den cuadro di compensa nan pa e perdida di compra,
mescos cu tabata e caso cu e aumento di e vakantieuikering na Juni
cu ta yega na salario di un luna completo y tambe e aumento di e
Gelijkbedrag te na e suma di Af. 1250,- na November;
3. E trahadornan cu ta gana salario minimo lo haya e luna aki un
aumento di salario te na un suma di Af. 1360,- pa luna y fuera di
esaki riba e suma aki nan lo no paga loonbelasting. Tambe pa e
trahadornan cu salario abao cu ta yega te na afl. 1475,- pa luna, e
suma di belasting ta wordo adapta y nan lo bay paga relativamente
hopi menos belasting.
Siguramente tur e beneficionan aki ta trece envidia y rabia cerca esnan sin
escrupulo cu ta den politica solamente pa opone y opone, sin tene cuenta cu
ta e clase trahador y e pensionado ta wordo beneficia door di e “medidanan
aki cu Gabinete Oduber IV ta pone riba lomba di pueblo”.
Awor si no por tende Mike Eman ta grita cu e gobierno di MEP ta hinca man
Pagina 8 dialuna 09 Januari, 2006
Remitido - Segun Renato van Putten
Politiconan cu a lucha pa Status Aparte no ta invita pa celebra
20 aña di Status Aparte
Den Prensa local a sali un di e politiconan aki a hunga Pedro Bislip y Bob Lopez
comunicado di Prensa di un rol den e logro di Status Henriquez a ocupa e puesto
Parlamento di Aruba unda ta Aparte pa Aruba y tur di di Statenvoorzitter y Roy
informa cu Dialuna 9 Januari, nan mester reconoce esaki Van Putten, e puesto di Staten
en conexion cu celebracion publicamente. Esaki ta Ondervoorzitter.
di 20 aña di Status Aparte, Pronken met Andersman Lo ta bon pa e
ta bay tin un reunion Veren. Parlamentarionan di MEP
solemne publico den sala di Pa informacion di nos Pueblo busca e tape di e ultimo
Parlamento. Pa e reunion di Aruba aki ta e nombernan discurso di Betico Croes den
solemne aki un cantidad di di e parlamentarionan cu a Staten y toca esaki durante
persona a ser invita. Den e lucha den Staten di Antiyas e reunion solemne publico
personanan cu a ser invita ta pa cu Aruba awe tin su Status di 9 di Januari. Esaki lo ta
lastima pa constata cu esnan Aparte:. Betico Croes, Grace e contribucion mas grandi cu
cu a representa Aruba den Bareño, Guillermo Trinidad, e parlamentarionan di MEP
Staten di Antiyas durante e Bob Lopez Henriquez y por haci pa recorda e Lider
añanan cu Aruba a lucha pa Armand Engelbrecht, tur maximo di politico Arubano
su Status Aparte parece no en paz descanse. Esnan cu y di Antiyas pa asina nan por
ta invita. E personanan cu a ainda ta na bida ta sres. Pedro ser recorda di e grandeza, e
represente Aruba den Staten Bislip, Apolonio Werleman, honestidad y e sinceridad
di Antiyas y kendenan a Roy Van Putten, Clive Lacle, di e gran lider aki. E lo por
lucha contra e partidonan di Ronny Koolman, Henny sirbi como un stimulo pa
Curacao, Bonaire, Isla Ariba Eman y Mito Croes. Ta henter nos pueblo di Aruba
pa Aruba por tin un Status bon menciona cu durante pa sigui cu e idealismo di e
Aparte awe no a ser invita un partido politico, pero di e ANDERSMAN VEREN; e lucha den Staten, sres. gran lider aki.
como tal. pueblo di Aruba. E lucha no Kico nos ta mira awor cu e
E Statenleden cu a representa tabata facil y hopi critica e parlamento di Aruba unda Remitido
Aruba den e debatenan pa Statenleden di e tempo ey a MEP tin e mayoria no ta Laga nos analiza y
convence e politiconan di haya. Hopi mainta tempran reconoce esnan cu haci e
Antiyas cu no por nenga mester a biaha pa Curaçao realidad pa Aruba haya su comprende kico ta turismo
Aruba un Status Aparte y regresa laat anochi of e Status Aparte. Pakico?
pasobra esaki tabata e deseo siguiente dia. Bishitanan esaki e parlamentonan di
Turismo ta: Un actividad cu ta fortalece y ta significa
di e mayoria di e pueblo di mester a ser haci na Hulanda MEP mester contesta. Unda
e patrimonio historico cultural di un pais.
Aruba. E lucha no tabata pa convence e Hulandesnan e union di nos pueblo ta
Turismo ta: Un actividad pa yega na descanso y
facil. Prome mester a pakico Aruba mester haya cu Betico Croes, en paz
recreacion cu ta un derecho di tur hunde.
convence tur Statenleden di su Status Aparte. Hopi descanse a lucha pe. Ta
Turismo ta: Bishita y conoce e lugar cu ta wordo
Aruba pa nan uni nan mes sacrificio a ser haci pa e kende e parlamentarionan
promove, pa stima y aprecia loke tin di conoce.
cu e lucha y mustra nos parlamentonan aki cu awe ta bay recorda y honra dia
Turismo ta: Un actividad cu ta yuda expande e uso di
contricantenan cu esaki no nos por canta Gloria. 9 Januari? Nan mes, nan
articulonan di consumo.
ta un lucha di un persona, di PRONKEN MET mes Ministernan? Ningun
Turismo ta: Un actividad di cual su atraccion mas
grandi ta e recursonan natural cu e atraccion turistico
Ultimo dia pa entrega peticion na UNOCA pa
ta ofrece,
Turismo ta: Un actividad natural y spontaneo cu ta
e periodo venidero ta 10 di Februari 2006
contribui na e redistribucion y progreso economico
di un pais.
STA. CRUZ -- Na prome lugar directiva y pa school y presentacionnan cu entradanan
Turismo socialmente: Ta crea trabao, directo y
personal di UNOCA ta desea di expresa un razonabel pa publico. Lo percura pa contribui
indirecto, y ta habri posibilidadnan pa inversion di
feliz aña 2006 na cada persona cu ta forma tambe na optimaliza y moderniza diferente
parti di e comunidad Arubano y ta spera cu espacio cu significacion cultural historico pa placa.
e aña aki lo ta yena cu comprension y respet haci nan uso mas agradabel especialmente Turismo politicamente: Ta e actividad productivo di
pa otro.Motibo di e comunicado aki ta pa pa nos hendenan local. Tambe lo sigui duna un magnitud democratico considerabel y di cual su
informa tur hende cu ta desea di entrega prioridad na trabaonan cu ta uni nos mas expansion ta alcanza ehecucion y imagen den e ordo
un peticion an UNOCA pa co-financia un fuerte den nos identidad colectivo Arubano masivo pa diferente lugar.
proyecto cultural cu ta inicia y/lo tuma lugar (e.o. pa medio di nos historia y nos idioma Segun estadistacanan: 8, 400 miyon di hende lo tin
den Maart, April, Mei of Juni 2006 pa haci Papiamento). Na 2006 Aruba lo recorda 30 riba mundo den e prome cuarto parti di siglo 21, of
esaki no mas tarda cu 10 di Februari venidero. aña di inauguracion di su Himno y Bandera, sea, den aña 2025.
Ta pidi tur hende pa tuma bon nota di e 20 aña di realizacion di Status Aparte y 20 aña Mi ta spera cu tur loke tin pone aki riba lo por yuda
fecha aki ya cu den e siguiente reunionnan cu UNOCA a keda funda. Sin duda UNOCA engrandece y protege nos turismo. Corda bon cu abo
di UNOCA cu ta den luna di Mei 2006, lo ta desea duna atencion na tur tres evento
tambe por ta un turista un dia.
trata peticionnan pa e lunanan cu ta sigui. historico mediante un of mas proyecto cu ta
Bo amigo y sirbidor, Luis (Wichi) C.C. de Palm,
Como cu mas hende den nos comunidad tin refleha e desaroyo historico di Aruba.
Scobillostraat 31 – Pos Chiquito
derecho pa participa na eventonan cultural Ban hunto haci 2006 un aña historico cultural
Tel.: 585-100
UNOCA lo continua pa sostene actividadnan inolvidabel y bunita.
dialuna 09 Januari, 2006 Pagina 9
Agresor di Papa Juan Pablo II lo sali liber
Mehmet Ali Agca a wordo encarcela na Italia y Turkia pa e atake di 1981
ANKARA, Turkia – Corte esaki, Anatolia a bisa. Polis
a aproba e libertad for di paramilitar Turco ta wordo
prison e homber kende spera pa tuma Agca prome
a tira Papa Juan Pablo II na un stacion local militar
na 1981, bisando cu el’a y despues den un hospital
completa su sentencia di militar na Istanbul pa chekeo
crimennan cometi na Turbia, medico, un procedura
e semioficial Anatolia News rutinario.
Agency a reporta ayera. Su abogado y famia a laga sa
Mehmet Ali Agca a wordo cu nan no tabata na altura di
extradita pa Turbia na 2000 e decision di corte.
despues di a sirbi casi 20 aña “Mi ta sorprendi”, su
na Italia pa a tira y herida e abogado, Dogan Yildirim,
papa na Plaza San Pedro na a bisa. “Si esaki ta verdad,
Roma. Su motibonan pa e husticia finalmente lo wordo
atake ta keda desconoci. sirbi. E tabata den prison pa
Agca, 47, a spera di wordo un tempo largo.”
E ruman muher di Agca,
Fatma Agca, tambe tabata
sorprendi. “Nos no sa di
nada”, el’a bisa for di su
cas den e cuidad sureste di
Malatya.
Vaticano ta acepta ley Turco.
Vocero di Vaticano, Joaquin
Navarro-Valls a bisa cu manta pa prison pa sirbi un Yildirim a pone presion pa e cu Agca cu lo e wordo libera
Vaticano lo acepta e huicio di sentencia di 10 aña pa a mata liberacion tempran di Agca e siman aki, Anatolia a
un tribunal Turco. e periodista Turco, Abdi na 2004, calculando cu e lo declara.
“Vaticano a haya sa solamente Ipekci na 1979. El’a wordo wordo libera na December Agca frecuentemente ta
Esaki ta Ali Agca na for di agencianan di noticia di sentencia separadamente na 2005 bao di leynan nobo. E wordo identifica cu Lobonan
e noticia di un posibel libertad shete aña y cuatro luna pa corte no a responde. Shinishi, un grupo militante
2000, kende a tira y
di Ali Agca.”, el’a bisa den un dos atraco na Turkia e mesun Agcaq a sirbi menos cu seis ultra izquierdista cu ta bringa
herida Papa Juan Pablo
declaracion corto. “Vaticano, aña. luna den prison Turco na batayanan di caya cu e
na 1981. dilanti di un problema di un Un corte di Istambul a dicta 1979 pa a mata Ipekci prome derechistanan den añanan 70.
naturaleza judicial, ta somete na 2004 cu Agca lo sirbi cu el’a scapa, reemergi na Prome el’a confesa na mata
libera dialuna. Anatolia a na e decisionnan di e tribunal solamente e sentencia di mas 1981 na Roma. Ipekci, un di e columnistanan
bisa cu el’a spera pa e alista envolvi den e asunto aki. largo, su conviccion pa a mata Dunando un tempo tempran mas prominente di corant
su mes inmediatamente pa Na momento di su regreso Ipekci. E sentencia di 10 aña sirbi, prison a pidi pa un derechista di e pais, pero
militarnan pa servicionan na Turkia for di Italia, Agca a keda cambia dos biaha debi permiso pa liberacion di despues el’a hala atrás cu su
obligatorio debi cu el’a eludi inmediatamente a wordo na leynan nobo Turco. Agca na corte. Corte a dicta declaracion.
Relacionista publico di Cuerpo di Douane ta informa cu Boto
cu ta den beslag, horta, a worde haya bek
STA. CRUZ-- Diabierna den curso di e anochi di dia pick-up for di e sitio na costa
despues cu Douane a tuma e 3 di januari 2006. di Dos Playa pa sitionan
boto (un sorto di speedboat) mas den e isla di Aruba pa
cu nomber “La Paloma” Awe mainta dia 4 di januari yama na telefoon no. 100
cu a worde haya na costa cu ayudo di Kustwacht pa duna e informacion of
di Dos Playa, den beslag personal di Douane na 5831414 na Douane y
y laga e diabierna ey dia Recherche a transporta e duna e informacion cu nan
30 di December 2005 na e boto pa Loods di gobierno tin pa asina saca e droga
sitio pa motibo di no tabata unda e lo keda warda pa for di circulacion y pone e
tin transporte pa move Seccion di Crimen Organiza malhechornan cu ta trafica
trece na Douane, a bin nota di Polis hunto cu Douane den e ramo aki tras di tralie.
otro di e paradero di e barco pa banda di 17.30 or central
diasabra mainta cu e barco sigui cu nan investigacion Di antemano un danki na e
aki por yama na telefoon di 100 di polis a notifica
“La Paloma” no tey mas. con e boto a end-up na costa informante cu a indica unda
100 y duna e informacion, Douane cu e boto a worde
Mes ora a notifica warda di di Dos Playa. pa haya e boto y ta worde
pero si ta asina cu Douane señala den mondi na un sitio
polis na telefoon no. 100 y No ta exclui cu un cargacion aprecia si mas ciudadano
mes logra haya e boto lo bay na Butucu. Asina a bin haya
a acerca sr. Nelson Andrade basta formal di droga mester por duna Polis of Douane
cay detencion pa motibo di e boto den mondi unda e
pa pas’e na radio. Asina a a drenta Aruba na e sitio informacion pa nan por ruim
ladronicia di mercancia di informacion a worde duna
sosode cu na varios radio e aki. Ta pidi tur esnan cu op tur loke ta droga nan
husticia. y e boto a worde treci pa
noticia aki a worde duna cu si por a mira of weita of wak Aruba den aña 2006, Danki
Den curso di diamars anochi warda di San Nicolas mas
tin persona cu a waak un ke cualkier movecion di auto of pueblo.
Pagina 10 dialuna 09 Januari, 2006
Cuerpo di Douane cu tres promocion
STA. CRUZ--Diabierna dia Accijnzen. Sr. R.A. Dennie
6 di Januari ultimo a tuma tambe a worde promovi
lugar na Hoofdkantoor di pa Hoofd-Verificateur der
Cuerpo di Douane entrega Invoerrechten en Accijnzen
e landsbesluiten y nan desde 1-1- 2005.
corespondiente rangonders
cheidingstekens. Tur 3 a ricibi for di nan
hefenan nan promocion den
Ta asina cu sr. P.R.A.J.C. forma di un landsbesluit y
a worde promovi desde 1- nan onderscheidingstekens
1 2004 pa Kommies der pa nan rango corespondiente
Invoerrechten en Accijnzen den Cuerpo di Douane.
y unda cu su correspondiente
landsbesluit a drenta na Management y staf di
Cuerpo di Douane. Cuepo di Douane ta manda
un pabien na tur esnan
Sr. M.Th. Pablo tambe cu a worde promovi y ta
tabata uno cu su landsbesluit deseanan hopi sabiduria
a drenta na Douane y ta y disciplina den nan
worde promovi desde 1 trabao como douanero
-6 -2005 pa Verificateur responsabel.
der Invoerrechten en
Recordatorio di SERLIMAR
Tarifanan pa recoge y
Polis a tene hayazgo di
procesa sushi di cas
tres baby morto secreto
grandi (grofvuil) y sushi
di cura
AMSTERDAM – Publico na Haarlem A revisa a casita di e
STA. CRUZ-- SERLIMAR paga e suma na e caha di
Durante un investigacion a declara cu a haya mayornan di paden y
kier a recorda pueblo en SERLIMAR na Kockstraat
riba e morto misterioso tres curpa morto. pafor. Bisiñanan tabata
general cu desde 1 di Januari 4, San Nicolas.
di un baby recien naci, Polis y Husticia te hopi preocupa. Polis a
2006, a cuminza cu cobra pa
recherchenan a escava awe a tene e hayazgo vigila e cas siman aden e servicio di recogemento y Pues e pago pa e servicio aki
y nan a haya tres curpa teribel aki secreto. y siman afor. Segun procesamento di sushi di cas ta sosode adelanta. Por favor
di baby den un hardin Segun Hartjes a tene esaki hendenan di bario e grandi (grofvuil) y pa sushi pone e desperdicio dilanti di
di cura. E tarifanan ta como bo cura y SERLIMAR mes
di un cas na Beverwijk. secreto pa no inquieta e pareha tabata biba aleha
lo siguiente: ta pick up e desperdicio y
Tabata trata di tres baby famia innecesariamente. di tur hende di bario.
deposit’ e pa bo, contrario
di nuebe luna completo. Tambe tabata mester di Nan so tabata biba.
Afl. 50,-- pa 2 meter cubico na otronan!
E cas di e pareha tempo pa haci un dna- (tarifa minimo);
sospechoso ta situa test pa mira si e yiunan Di cara so nan tabata Afl. 25,-- pa cada meter Por ultimo, pueblo tin e
na Alkmaarsweg den tin e mesun mayornan. conoce e pareha. Nan cubico adicional. Si bo ta opcion tambe di hiba nan
desea di haci uso di e servicio desperdicio nan mes na
Beverwijk. Con a mata no ta ni corda di a mira
aki, bo por yama Landfill Parkietenbos. Esaki
e muchanan ainda ta E caso a bin dilanti e señora na estado.
tin un tarifa di Afl. 10,-- pa
ser investiga door di despues di e morto Persofficier Hartjes ta
SERLIMAR na biaha.
mas di 20 recherche. E misterioso di e baby papia di un investigacion Tickets ta obtenibel na
telefoon 584 5080 pa
mama di e muchanan recien. A haya e baby den precario cual lo ocasiona tur gas stations, Maduro
haci bo peticion.
y e tata di 35 aña ta e cas di e abuela di e baby. hopi comocion. Nos ta Enterprises (Kas Paloma 26),
Simeon Antonio Grocery
sospechosonan principal. Pasobra polis tabata concentra riba e mama
E procedura ta como lo
(Alablancastraat 19) y na
Ta sospecha nan di sospecha cu e baby a nace como sospechoso mayor. siguiente: nos ta tuma nota
caha di SERLIMAR.
crimen. E mama ta deteni recientemente na cas di e Ta e ta esun cu a trece di bo datonan, despues nos
ta manda un opzichter pa
y e tata ainda ta cana mama na Alkmaarsweg e babynan na mundo.
Pa mas informacion por
bay midi locual bo kier pa
liber riba orden di Corte. den Beverwijk. Esaki ta Husticia tambe a interoga tuma contacto libremente cu
wordo hiba
Officier di prensa, Ed e hayazgo di mas teribel famia y amigonan.
Parkietenbos y di biaha ta
SERLIMAR na telefoon
Hartjes di Ministerio cu nan a yega di haya.
traha un cobranza. Cu e
584 5080.
cobranza aki e cliente ta pasa