Solo Di Pueblo (7 Januari 2012)

92.4 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

Diasabra, Januari 07, 2012 Pagina 1
Cuerpo Policial a perde
un colega, Claudius
Huntington di 54 aña
Diasabra, Januari 07, 2012 - Edicion 7 Vol.1209 - Sta. Cruz # 110
Tel: [phone] Fax:[phone] - E-mail: [email protected] 1.50
JETBLUE 320 CU PROBLEMA
TA REGRESA ARUBA

despues di a caba di lanta
CAMARA DI COMERCIO TAMPOCO TA
MIRA E CRECIMIENTO ECONOMICO CU
GOBIERNO TA PAPIA DI DJE!
Alivio cu situacion
di Choller, ta otro
Turista
promesa falso y
a haya
mentira di Gobierno su V-car
faltando
di AVP
tur 4 wiel
LINKS - RECHTS A CENDE E MECHA
DI CARNAVAL DEN STA.CRUZ CU
Dama atraca na
CANAL 22
Talk of the Town
Pagina 2 Diasabra, Januari 07, 2012
Avion JetBlue 320 cu problema ta regresa Aruba
despues di a caba di lanta
STA. CRUZ -- Diabierna a drenta cu lo tin un parha lo a pega den un durante e aterizahe. a abordo y cu destino
atardi rond 6’or por a avion grandi cu a di e motornan y asina Manera e informe a New York a regresa
scucha masha hopi caba di sali di Aruba, a keda draai panord drenta, polis mesora a Aruba. E avion a touch
alarma mes y a mira biniendo bek Aruba di Aruba pa duna otro cera e caminda dilanti pista pa mas o menos
hopi auto di polis y cu problema di motor. avionnan chens pa por airport y desviando tur 6:30, danki Dios sin
ambulance. Tur tabata Loke e piloto a notifica ateriza. Bomberonan e trafico, pa no pasa niun incidente, mirando
dirigiendo nan mes pa toren di control ta cu tabata cla standby si dilanti airport. Jet blue cu el’a baha cu tanki
Aeropuerto. Noticia aparentemente un algo lo por a bay robez 320 cu 144 pasahero yen di fuel.
Diasabra, Januari 07, 2012 Pagina 3
Dama atraca na PARTIDO MEP:
Talk of the Town PRESIDENTE DI BANCO CENTRAL
HULANDES A AVISA GOBIERNO PA
CRISIS ECONOMICO NOBO!
indica tambe cu Gobierno
no ta completamente
di acuerdo cune. Aki
na Aruba cosnan no
ta mucho diferente. E
unico diferencia ta si cu
Gobierno Hulandes ta
mustra di ta mucho mas
consciente cu nan mester
hala faha mara, mientras
cu e gobierno di Mike
Eman ta kere cu the sky
is the limit" y nan por sigui
STA. CRUZ -- Un tabata arma y a malgasta cuanto placa cu
señora den su pusha e señora y a nan kier. Aki ta haya falta
edad ayera a ser lague cay. E señora tambe di instancianan cu
STA. CRUZ -- Ayera Hulandes cu e forma cu
atraca pa un hoben a keda herida. ta tuma un postura critic
nochi na Hulanda e nan ta gasta placa no ta
pafor di trabao na Atraco team a pa pone Gobierno para
President van de De bon; ademas cu e forma
Talk of the Town. presenta pa haci straight. Especialmente
Nederlandse Bank (DNB) con Gobierno Hulandes ta
E hoben atracador mas investigacion. pasobra e Gobierno aki
Klaas Knot a manda un laga e debe subi tampoco
awor a cuminsa recuri
aviso serio pa Gobierno. ta bon. Mas responsabel
na manipula cu cifranan
Otro dama ta bebe
E ta mira e economia e ta haya e forma con
oficial, pa laga pasa cu
mundial hopi scur mes. gobierno Hulandes
cos ta bon na Aruba. Ora
veneno pa purba Nan ta preparando nan ta pusha e debe pa
un Gobierno cuminsa
mes pa un di dos crisis siguiente generacionnan.
cambia cifranan y hunga
pone fin na su bida economico. Ademas, El’a duna diferente
cu cifra ta pasobra
el'a avisa e gobierno recomendacion, pero a
cosnan ta bon malo caba!
STA. CRUZ -- Diabierna pone fin na su bida.
mainta a drenta un Mesora ambulance
informe cu na Buena a yega na e cas y a
Vista, un dama a bebe transporta e dama aki cu
veneno pa asina purba urgencia pa hospital.
Pagina 4 Diasabra, Januari 07, 2012
NOTICIANAN POLICIAL
Ladron a bay cu
articulonan di valor
Sospechoso di hunto cune, mientras cu e tabata
na Savaneta 8A
wordo persigui, e hendenan den
maltrato cu botter a e auto ta grita “tene e ladron”.
Despues un homber a baha for di
keda deteni
e auto y a coy e mucha homber
na su garganta. E number di auto
STA. CRUz -- Diahuebs pa
a wordo duna na polis. A dura
12:20, polis di Noord a bay na
un rato prome cu polisnan a
un lowrise hotel, pa un pelea,
yega como cu nan a haya e lugar
unda un persona lo ta herida.
robez. Na yegada polis a papia
Na yegada polis a topa cu un
cu e informante, despues polis
aglomeracion di persona pafor
a bay na e cas, unda e victima a
di e hotel. Polis a papia cu algun
core pidi yudanza. Polis a haya
persona, kende a declara cu nan
sa cu tabatin por lo menos dos
a wordo ataca pa algun mucha
persona den e auto. Polis a bay
homber sin ningun motibo y un
na e cas na Tanki Leendert, unda
sobrino ta herida como cu nan
STA. CRUZ -- Ayera entre cos di balor. E no ta un e auto ta registra, pero a haya e
a manda un botter riba dje.
9’or di mainta pa 3’or di laptop cu hopi hende tin. cas completamente cera. E auto
E sospechoso cu a benta e
atardi nan a drenta horta E ta color blanco. Cualkier no tabata na e sitio.
botter a core bay sconde den e
den un cas na Savaneta persona cu tende of waak
matanan. Personal di e hotel a
8A. Nan a bay cu varios algo of un hende purba di Homber a gara
haye den e matranan y el’a keda
articulo di balor pero mas bende bo un laptop asina,
deteni pa maltrato. E victima a cacho Pitbull y hib’e
principal ta un laptop pls tuma contacto cumi
wordo hiba poli pa tratamento.
marca APPLE Macbook na cell 6900551.
E sospechoso P.B. a keda cera warda di Santa Cruz
cu ta hopi placa y hopi
pa investigacion.
STA. CRUZ -- Diahuebs 11.48,
polis a haya un informacion di un
Choller a drenta
cacho peligroso cu ta molestia
tur cacho den vecindario. Na
botica y horta
yegada a resulta cu ta trata di
un cacho Pitbull. E homber I.D.
chuculati
a declara cu su cacho chikito
tabata pafor y a cuminsa blaf;
STA. CRUZ --Diahuebs pa
despues el’a tende e cacho
8:59, polis a bay na Botica
yora. El’a sali pafor y a logra coy
Oduber,unda e choller G. pa di
su cacho trece paden. Despues
tantisimo biaha kier a drenta
el’a bolbe sali y a logra mara e
den e lugar. Segun informacion
Pitbull bao di garashi. E cacho
el’a horta un chuculati. Na e sitio
no tabata agresivo contra hende.
polis a papia cu e trahador di e
Segun G. e cacho ta desconoci
botica, kende a bisa cu e choller
y e no tin nada na su garganta.
G. ta molestia y el’a drenta den
El’a hib’e warda di Santa Cruz.
e lugar y horta un chuculati;
despues el’a core bay. Polis a
Homber burachi
controla den vecindario y a topa
cu G. Pa di tantisimo biaha nan
ta piki cos for di
a dun’e un scual.
dump
Un persona a haci
STA. CRUZ -- Diahuebs 17.43, polis
denuncia di caso
a bay na dump, pa un persona bao di
influencia y a bin molestia e guardia.
di secuestro
Despues polis a bolbe haya informacion
cu e homber ta bringando cu e guardia.
STA. CRUZ -- Diahuebs mainta
Na e sitio, no tabatin pelea, pero polis a
10:31 un persona a yama Central
topa un homber burachi cu tabata riba e
di Polis y a declara cu un mucha
tereno ta piki cos bieu y no kier a tende
homber color cla, a wordo hinca
di e guardia. Polis a scual e pisa y hunto
cu violencia den un Toyota Tercel
cu un otro homber y muher, polis a sake
blanco. E informante a bisa cu e
for di e tereno.
mucha homber tabatin un celular
Diasabra, Januari 07, 2012 Pagina 5
PARTIDO MEP: Mas vandalismo
CAMARA DI COMERCIO TAMPOCO TA cometi contra turista
MIRA E CRECIMIENTO ECONOMICO
CU GOBIERNO TA PAPIA DI DJE!
STA. CRUZ -- Ayera Mesora a yama polis
mainta tempran na pa duna keho y e caso
Amsterdam Manor Beach ta bao investigacion.
Resort, turistanan a lanta Ta spera cu pronto por
pa bay sali cu nan V - car haya e malhechornan
V 143, un Jeep Wrangler cu a comete e acto
Sahara. Pa nan sorpresa di vandalismo aki, cu
nan a haya un bentana di ta perhudicando nos
STA. CRUZ -- Den tampoco a wordo nota. cu a wordo registra,
e V-car full basha abao. turismo.
un entrevista cu Camara di Comercio ilustrando cu economia
Camara di Comercio no ta kere cu tabata ta stagna. Esaki ta
nan a duna di conoce tin aumento di poder confirma e impresion
cu Camara no ta di compra tampoco, cu ta biba den pueblo,
mira e crecemento pasobra si tabata tin cu nos economia no
economico cu aumento mes den ta creciendo y cu
Gobierno ta papia di poder di compra, esey di berdad cosnan
dje; e miembronan di no a refleha su mes NO ta bayendo bon
Camara di Comercio den aumento di venta. na Aruba. Ora cu
no a ripara esaki. Cu otro palabra, si ta reflexiona bek riba e
Comerciantenan a berdad mes cu poder discurso di nos Prome
spera un aumento di di compra a aumenta Minister, cu a purba
venta mucho mas halto cerca nos hendenan, duna e impresion
cu nan a realiza, debi nan no a usa e extra cu cosnan ta bon,
na e proyeccionnan cu poder di compra ey por yega na un solo
Gobierno a haci, pero aki na Aruba. Camara conclusion: cosnan
a resulta cu comercio a di Comercio a indica ta dificil na Aruba,
realiza MENOS venta tambe cu de facto mientras cu gobierno
cu loke nan a spera di desde 2009 no a mira ta malgasta nos placa,
haci den 2011. Pa loke aumento real den viaha mundo rond,
ta e aumento di poder actividad pa loke ta comercio y pueblo ta
di compra, esaki, trata negoshi nobo sigui sufri.
Pagina 6 Diasabra, Januari 07, 2012
Francis Jacobs di MEP:
Alivio cu situacion di Choller, ta otro promesa falso y
mentira di Gobierno di AVP
construction di e caya pa e cliente local un prueba mas cu e
cu no tin ni un bista ta y nos turistanan. Gobierno aki a core un
te cuanto tempo mas e Puntra abo mes, bo campaña, hungando
lo keda asina den tur ta haya cu tabata tin cu sentimento di
mal estado, tin di sufri un mehoracion cu e nos pueblo cu puro
tambe na man di e situacionan aki? Abo promesa falso mientras
chollernan ambulante comerciante, bo ta nan sa cu nan no por
cu tur siman di Dios ta sinti bo negoshi ta mas cumpli cu ehecucion di
sali den medionan di sigur? Abo ta sinti cu nan proyectonan ariba
comunicacion cu sea en berdad e Gobierno base den termino di
a kibra of a horta den a trece un alivio pa cu cumpli cu e pueblo.
negoshinan. Durante e situacion aki? Tur Cuanto mas e pueblo
campaña di e gobierno siman nos por mira con aki tin di soporta?
actual nos tur por e turistanan crucero Cuanto mas e pueblo
corda ainda momento ta wordo molestia aki tin di sigui grita
cu nos promer pa e chollernan aki. auxilio pa cu e situacion
Minister actual a Nos por corda con di choller aki? Cuanto
trece comerciantenan bunita Nos Minister mas e comerciantenan
dilanti di Hotel Presidente actual a tin di soporta tur siman
Central y menciona papia y haci masha di e situacionnan aki?
cu nan gobierno si bunita cu nan si lo tin Cuanto mas abo lo
STA. CRUZ -- Esta especialmente rond y
lo tin e maneho di e solucion, cu nan si sigui acepta tur e
tristo pa mira con den nos caya grandi.
aleha te hasta yuda lo trece seguridad pa promesanan falso aki?
den apenas 2 aña E pober comerciante
e chollernan aki y e comerciantenan, Pueblo habri boso
di e gobernacion di cu ta lucha tur dia
contribui na seguridad Cu nan si lo trece wowo dia pa dia e
e Gobierno actual e pa sobrevivi aparte
di e comerciantenan, seguridad di e cliente situacion aki ta birando
situacion di chollernan cu ya tin 2 aña ta
nan negoshi te hasta y seguridad pa nos mas y mas pior!
tur rond di Aruba pasando den un
lo trece un alivio turistanan? Esaki ta
a bira alarmente estado alarmante cu e
MADURO HEAVY
EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister,
Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,
Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,
Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49
TEL.: [phone]
FAX.:[phone]
Diasabra, Januari 07, 2012 Pagina 7
Turista a haya su V-car faltando Vocero di polis suplente, Korps Politie Aruba:
tur 4 wiel KPA ta tene control
riba lama
STA. CRUZ -- Pa medio van aanvaringen op zee).
di esaki Cuerpo Policial Polis maritimo ta bay
Aruba kier pone tur actua dunando proces
doño di boto na haltura verbaal contra tur esnan
cu polis Maritimo ta cu no ta mantene nan
bay tene un control riba mes na regla y ya caba
botonan cu ta ancra tabata bezig ta tumando
den lama sin e luznan contacto cu varios
necesario, causando doño di boto pa avisa
asina peliger pa trafico esakinan di antemano
maritimo. E luznan aki ta pa evita mas peliger y
ta rekeri pa ley (artikel 4 tambe boet. Por fabor
van het zeeaanvarings tuma bon nota di esaki.
verordening, voorschrift Pa mas informacion por
30 van de international tuma contacto cu polis
bepaling te voorkoming maritimo na 5881896.
Atraco riba turista
na Arashi
STA. CRUZ -- Diabierna su auto no kier a start y
atardi a drenta informe di a tuma un taxi. Mesora a
un caso di atraco riba un solicita e recherchenan
turista na Arashi. Mesora a tecnico pa bini na e sitio y
dirigi un patruya pa e sitio. haci investigacion. Esaki pa
STA. CRUZ -- Diabierna para riba algun baranca mainta nan a mira cu e
Na yegada di e patruya a nan haya fingerprintnan di
mainta un pareha turista sin wiel. Segun nan e auto tabata falta 4 wiel.
bin resulta cu un atracador e sospechoso color bruin,
kedando na un cas riba nochi anterior pa 9’or Mesora a yama polis y a yega den e Nissan Sentra tipo Surnameño. Segun
boulevard a sali pa for nan a staciona nan auto nan a tuma dato. E caso blanco y a comete atraco informacion no confirma
y a haya nan V - car dilanti di e cas y te ayera ta bao di investigacion. riba turistanan. Despues e anti-social a baha na
a bay subi su auto pero Modanza.
Pagina 8 Diasabra, Januari 07, 2012
FAVI ta gradici
Gradicimento pa e
SAM’S by Manolo
cooperacion ricibi
di Solo di Pueblo
di Grupo Scout Cascabel
STA. CRUZ -- Dia 31 di clientenan cu limitacion e aparato na un miembro
December FAVI a ricibi for di bista cu ta ricibiendo di directiva, sra. Joy
di sr. Manolo, propietario lesnan di type y computer. Duinkerk y e directora di
di Sam’s un computer Bao di un ambiente FAVI, sra. Cetty Baarh.
di e marca Compaq. E masha ameno cu full e FAVI ta gradici staff y
computer aki lo wordo personal di Sam’s, sr. personal di Sam’s pa e
poni na disposicion di e Manolo a haci entrega di gesto bunita aki.
Pa medio di e carta aki mi ta acerca su Invitacion
prestigioso compania cu e debido respet
relaciona cu e topico menciona aki riba.
Instituto Pedagogico Arubano (IPA) y su Centro di
Grupo Scout Cascabel un grupo cu casi 20
Investigacion y Desaroyo di Enseñanza (CIDE) tin e honor
aña di existencia, tabata in activo ultimo
di invita pueblo di Aruba pa asisti na e Charla Comunitario
añanan, pa cu esaki nos a haci lo siguiente.
Algun persona a bin hunto na comienzo di (Community Talk) titula:
aña 2011 pa asina nos reactiva y reorganiza
e grupo scout cu ta bao di encargo di nos The Spatial Identity of Steelpan
lider di grupo, sr. Fernando Kock. Unda
cu 1 di September 2011 nos a tene nos in Aruba”
prome encuentro scout cual tabata uno hopi
exitoso, nos a yega casi 75 miembro hubenil.
Di aki den nomber di nos organizacion oradornan lo trata di Universidad di
nacional Scouting Aruba, mayor, lider y diferente aspecto di Amsterdam (UvA).
sigur e muchanan nos ta manda un palabra steelpan, manera Rev. Fr. Jacob: Ta
su significacion un graduado di
di gradicimento y caluroso na bo mesa di
social-historico, Cuthrington College
redaccion cu a ricibi nos peticion durante
rol den enseñanza na University of
aña cu tur nos peticion. Tambe pidiendo
y e desaroyo di e the West Indies,
Dios tata poderoso pa asina por duna bo
instrumento unico Barbados y Pastor
persona para na cabez di bo empresa pa
aki na Aruba y den di Holy Cross
por mira un otro aña exitoso pa bo persona STA. CRUZ --
exterior. Durante Anglican Church
y sigur tur hende cu ta duna nan granito de Durante e encuentro
e presentacionnan pa mas di25 aña.
arena. Di aki mi ta termina cu un cordial aki ta bay tin un
lo tin oportunidad Fecha: Diarazon,
saludo, sperando semper di por conta cu e presentacion di
amplio pa haci dia 11 di Januari
Charissa Granger,
cooperacion du bo prestigioso compania
pregunta, hiba 2012
un musico y
pa asina nos sigui cu e meta cu “ Baden
discusion y trece
M u s i c o l o g o
Powell “ a laga atras pa nos. “Yuda forma, Lugar: Sala
sugerencianan pa
Arubano riba
educa hoben y muchanan pa mañan nan Madonna na
dilanti.
tereno di steelpan.
por ta homber y muhernan util den nos IPA (Isaac
Tambe lo tin un
comunidad”. Charissa Granger: Wagemakerstraat
presentacion di
Den nomber di nos cuerpo di lidernan scout, Tin un BA den 11, San Nicolas).
Rev. Fr. Jacob, cu
Mi ta termina cu un cordial saludo Scout, Estudionan Cultural Ora: 7.15 pm – 9.30
ta Pastor Anglicano
di Northern Illinois pm. Entrada: Gratis.
Fernando Kock, Lider di Grupo na Sero Pita
y instructor di
University (NIU) y un Idioma: Papiamento
steelpan. E
MA den Musicologia y Ingles
Diasabra, Januari 07, 2012 Pagina 9
Plaza di Betico na Sta. Cruz a Cuerpo Policial a perde
un colega, Claudius
haya su limpieza
Huntington di 54 aña
STA. CRUZ – Cuerpo posibel pa reanima e
STA. CRUZ aki no sa mes mantene e Plaza
policial ta di luto ya cu agente en cuestion. El’a
-- Ayera tardi cu e plaza ta aki representabel
ayera a drenta e triste den intensive care y a
por a mira un existi. Den pa nos tur, ya cu e
noticia cu nan colega, lucha pa su bida. Claudius
grupo di persona pasado ta varios Plaza ta cay bao di
Claudius Huntington a haya varios atake di
ta haci e lugar hende inclusive Gobierno, (lesa:
a fayece. Dia 28 di curazon y esaki a haci
limpi. Pueblo miembronan di Depar tamento
December 3’or di cu su situacion a keda
ta contento ya Fundacion tabata di Cultura!). Mas
madruga e agente policial delicado. Ayera a drenta e
Dia di Betico ta tene e plaza limpi aun mirando cu
a bira malo na trabao. triste noticia cu Claudius
acercando. E pero a bira tempo e Plaza ta carga
Coleganan a bati alarma y a fayece. Palabranan di
Plaza ta den man pa Departamento nomber di nos a solicita ambulance pero condolencia ta bay na
di Departamento di Cultura y Libertador. Danki ya cu ambulance tabata famia di e fayecido. Paz
di Cultura pero Obranan Publico na esnan cu a laat, coleganan mes a na su restonan y hopi
tin entendi cu e asumi nan tene e limpieza e transporte pa hospital. forza den e momentonan
depar tamento responsabilidad y biaha aki! Dokternan a haci tur nan dificil aki!
Pagina 10 Diasabra, Januari 07, 2012
Participacion: Ciclista levemente herida
Planning di
despues cu auto a dal’e
containers den bario
pa e siman 9 te cu
13 di Januari
STA. CRUZ -- Serlimar ta informa un y tur riba e dianan cu
Serlimar ta facilita containers di desperdicio den barionan pa e
siman aki, 9 te cu 13 di Januari. Esakinan ta disponibel di 8’or
di mainta pa 3’or di atardi. E planning durante siman lo sigui pa
e siguiente 2 simannan te ora cu e rutanan residencial ta up to
date. Di e manera aki Serlimar ta haci tur esfuerzo cu locual al
momento ta na su alcance pa mehora e situacion actual.
Dialuna 9 Januari: Dakota: na banda di Centro di Bario
Dakota
Oranjestad; na banda di Centro di Bario Playa Pabao
Diamars 10 di Januari: Santa Cruz: veld di Sport Boys (na
banda)
Noord: veld na Salinja Cerca (tegenover J&J snack)
Diarazon 11 di Januari: Piedra Plat: veld di Flat Stones (na
banda)
Noord: na banda di parkeerplaats di Compleho Deportivo
Frans Figaroa
Diahuebs 12 di Januari: Tanki Leendert: tereno pariba di
Tanki Leendert 185 (esaki ta keda pazuid di Colegio Ora Ubao)
Noord: veld di Bubali nobo (na banda)
Diabierna 13 di Januari: Paradera: veld di Deportivo Santa
Fe (na banda)
Paradera: tereno banda di Aruba Bank filial Paradera. Unavez
cu e planning di containers durante siman ta conclui, Serlimar
lo anuncia su prome planning pa containers den bario riba
diadomingonan atrobe.
STA. CRUZ -- Diabierna Na yegada polis a
anochi polis y ambulance constata cu enberdad tin
a ser dirigi cu urgencia ciclista herida pero no di
pa un accidente na altura gravedad. Ambulance
di Marriott caminda un tambe a presenta na e
auto lo a dal un ciclista. sitio y a trata e ciclista.