Solo Di Pueblo (7 Januari 2006)

4.4 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

diasabra 07 Januari, 2006 Pagina 1
Awenochi
Fakkel
optocht
Disfruta
di carnaval
sanamente!
diasabra 07 Januari 2006 - Edicion 1 Vol. 100 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] Afl . 1.25
Otmar Oduber y Tico Croes ta e culpabelnan cu a
percura pa turismo cay cu 4.1% na 2001
Paro na pago pa promocion di turismo tabata un acto criminal!
Den cuadro di Tripartite Poentje Castro su
delegacion a bishita e proyecto di storia no a convence
formacion social ningun hende
Tin bisa ta pasobra su debe na
Tele Aruba ta considerabel
Amigonan a recorda un
Partido AVP y famia Vos a
aña di accidente fatal cu
recorda 5 aniversario di a costa bida di Richard
Chacha Albertsz
fayecimento di Watty Vos
Awe den Interes di Pueblo
di 11’or - 1’or pm
Suicidio, pakico
suicidio, pakico
suicidio?
Pagina 2 diasabra 07 Januari, 2006
Poentje Castro su storia no a convence ningun hende
Tin bisa ta pasobra su debe na Tele Aruba ta considerabel
STA. CRUZ – Informacion astronomico na Tele Aruba
cu a circula ayera ta bisa cu cu a planea un storia
e storia cu Poentje Castro pa asina haya tempo pa
a trece dilanti ta parce cancela e debe. E reaccion
dudoso. Preguntanan cu a ta cu cualkier hende cu tin
keda haci ta con ta posibel 8200 florin den un evelop
cu bo ta yega for di Curaçao hamas y nunca por perde
y bo tin 8200 florin di esaki debi cu su atencion
Aruba den saco? Si acaso lo ta 100% pa e placa
ta na Curaçao bo tabata, no grandi aki. Poentje a biaha
ta logico cu bo tin dollars pa Curaçao cu tanto placa
of por lo menos florin asina? Finalmente ningun
Antiyano den bo envelop? hende a kere den e storia
Ken lo biaha pa Curaçao aki. Mas ainda cu e placa a
cu 8200 florin sabiendo wordo entrega bek. Di otro
cu ningun caminda esaki banda nos a comprende cu
ta wordo acepta? E storia Aeropuerto di Aruba ta safe
a bira mas straño ora cu y ta conta cu un seguridad
diripiente, ora cayente a enorme. E securitynan di
coy curpa, a sali bisa cu e aeropuerto tambe tin duda
persona a entrega e placa grandi den e storia aki.
bek. Mala lengua a bisa cu E caso aki di placa
ta pa motibo di debenan perdi a keda cera.
Servicio Publico di AZV a muda pa Seroe Blanco Fundacion Amigonan
di Archivo y Archivo
STA. CRUZ—Servicio
Publico di AZV, Algemene
Ziektekosten verzekering
Nacional cu ‘Kalender
a muda pa e edifi cio aki.
Prome cu e dianan di Pasco
e edifi cio a keda entrega. di Piscadornan 2006
Front Offi ce, e departamento
di fi nanzas y departamento di
control medico y conseho y ’STA. CRUZ-- Fundacion prepara pa trahadornan di
departamento di relacionnan Amigonan di Archivo y Archivo Nacional Aruba y
publico a muda pa e edifi cio
Archivo Nacional Aruba ta wordo publica cu sosten
aki. Directir, secretariado
kier a recorda e pueblo en di Fundacion Amigonan
y conseheronan huridico
general riba e Kalender di di Archivo y sponsornan.
y backoffi ce a keda na
Piscadornan 2006.
Frankrijkstraat. Por alcanza
AZV na e edifi cio anterior na
E candidad di
tel. [phone]. E edifi cio nobo E kalender aki ta un
na Seroe Blanco ta alcanzabel dedicatorio na tur nos kalendernan
na tel. [phone]
piscadornan Arubano,
Amigonan a recorda un aña di accidente fatal cu tanto di awe como esnan di ta limita.
antaño, kendenan durante
a costa bida di Richard Chacha Albertsz
tempo a sa di mantene un di
nos artenan tradicional bibo,
STA. CRUZ – Ayeratardi di a haci acto di presencia esaki nos ta conclui cu E kalender ta obtenibel na:
esta esun di piscamento.
na Cumana poco pariba na e sitio aki na Cumana e aunke Chacha no tey mas Archivo Nacional Aruba,
di Codemsa a tuma lugar amigo, conocir y famianan mey mey di nos den nos situa na Sabana Blanco 60
un encuentro di amigo a asisti na Misa Inmaculata memoria e t’ey presente y Piscamento, desde cu nos
(ex edificio di Wimco),
y conocirnan di e hoben Concepcion na Sta. Cruz pa no ta wordo lubida. Chacha isla tabata wordo bishita y
Djiespi’s Place, Hadicurari,
Chacha Albertsz kende un sacrificio di misa unda a laga atras dos yiu y su despues habita pa Indiannan,
Zeerovers, Simaruba
a perde su bida un aña a recorda e prome aña di señora tabata embaraza.
tabata un di e fuentenan di
Restaurant, Lucky Special
pasa na e sitio aki. Solo fayecimento di Chacha. Un Despues di seis luna di
existencia di nos pueblo
di Pueblo tabata presente hende ta muri dos biaha den fayecimento di Chacha Lottery (Bernardstraat),
den transcurso di siglonan.
na e sitio y a tuma nota di bida. E prome biaha ta ora su señora a duna luz na e Botica Cental, Esquire, J&J
un cantidad di amigonan cu fisicamente e no t’ey di tres yiu di Chacha cual No unicamente pa cria y Snack, Hooiberg Rumshop,
cu tabata presente cu nan mas mey mey di nos. E di yiu pues lo conoce su tata abastece nos Mercado,
Pre-Stage Café, Charlies
brommer. Despues nos a dos biaha ta ora e persona unicamente atraves di potret sino tambe ta fuente di
Bar, Pos Chiquito Rumshop,
comprende cu lo a tuma aki wordo lubida. Mester y recuerdo di amigonan ora
entrada pa hopi di esnan cu
Peking Restaurant y Jong
lugar algun burnmento di bisa cu amigonan di Chacha e bira grandi. Cu Richard
ta haciendo e trabao noble
tire y e marcamento di “8” mester a sinti su falta y Chacha Albertsz sosega na Fellow Bar. Prijs di e
aki. E kalender aki a wordo
manera custumber. Despues como tal no a lubid’e. Cu paz. kalender ta Awg. 17,50
diasabra 07 Januari, 2006 Pagina 3
Den cuadro di Tripartite delegacion a bishita
e proyecto di formacion social
STA. CRUZ--Den cuadro Na Curaçao e cifra di
di reunionnan di Tripartite dropouts ta 44% pa aña,
delegacion di Aruba cual ta un cifra halto. E
encabeza pa Presidente di cifra di desempleo bao
Parlamento, drs. Mervin hobennan tambe ta mas cu
Wyatt-Ras, conhuntamente 30%. Aki conhuntamente
cu e delegacion Hulandes cu sosten di Hulanda a
a haya informacion y por cuminsa cu e proyecto di
a mira funcionamento di formacion social pa asina
e proyecto di formacion hobennan cu pa un of otro
social pa hobennan di motibo no a caba school por
Curaçao na FEFFIK. Edad haya un educacion y haci e
di e hobennan ta 16-24 oportunidad mas grandi pa
aña. e hobennan aki por haya un
empleo.
E proyecto aki ta un Pa medio di e proyecto
proyecto amplio cu ta ser aki ta duna e hobennan
proyecto ta hobennan cu ta bida. pa nan keda cu e proyecto.
ehecuta tanto na Curaçao, un segundo oportunidad.
bin di famianan di menos Muy en especial ora ta
como na St. Maarten y Mayoria di e hobennan cu
recurso of cu tin problema Presidente di Parlamento a trata hobennan cu ta sali
Bonaire. ta bin na remarca pa dicho
na cas. puntra algun hoben kico ta for di e circuito di uso of
Tin un suma disponibel di motiva nan pa participa na benta di droga of cu tin
41 miyon florin Antiyano pa e proyecto y a haya como problemanan social serio
dicho proyecto. En realidad contesta di mayoria cu e ta rekeri pasenshi pa keda
e proyecto aki lo costa atencion y trato personal cu stimula nan pa no entrega
91 miyon florin. Aruba ta cariño y amor ta importante sino sigui participa.
spera cu dicho proyecto aki
lo haya tur sosten tanto di
Interes di Pueblo awe
gobierno Hulandes como
di dunadornan di trabao pa
cu un tema sumamente
asina e hobennan por haya
trabao y hisa nan calidad di interesante
STA. CRUZ-- Un topico y Antiyas. Drs Dimitri
hopi interesante ta wordo Halley ta convenci cu
trata awe den Interes di suicidio no ta e forma pa
Pueblo. Ultimamente hopi soluciona un problema.
ta es nan pa un of otro Den su trabao y practica ta
motibo ta dicidi di pone un hopi di e casonan asina el’a
fin na nan bida mediante trata den forma exitoso.
di suicidio. No ta tur biaha Awe Drs Dimitri Halley ta
por tira e culpa ariba esun bay dedica su mes na algun
cu a comete suicidio so. caso recien cu a sosode
Un hende por bira asina na Aruba y e posibel
desespera cu sin cu e sa causanan. Kico por haci y
kico ta e consecuencianan kico lo ta recomendabel pa
ta comete e acto aki. E esnan cu a keda atras.
motibonan ta legio: un
amor perdi, motibonan No lubida cu esnan keri cu
Awe den Interes di Pueblo
financiero, un problema ta keda atras tambe ta pasa
insolucionabel etc. etc. den trauma y mester di
di 11’or - 1’or pm
Cuanto biaha pa motibo tratamento. E programma
di amor kibra personanan ta cuminza 11’or y ta
Suicidio, pakico suicidio, ta bira asina desespera y termina pa 1’or di atardi y
ta pone un fin na su bida. ta bao direccion di mr Nilo
Psicologo drs Dimitri Croes. Interes di Pueblo,
pakico suicidio? Halley ta bay splica mas ya casi 10 aña den aire,
ariba e topico aki cu por atraves di radio di Pueblo,
cierto a coy un rumbo TOP 95.1, mas cayente cu
Bao direccion di mr. Nilo Croes
basta alarmante na Aruba solo.
Pagina 4 diasabra 07 Januari, 2006
Otmar Oduber y Tico Croes ta e culpabelnan cu a percura
pa turismo cay cu 4.1% na 2001
Paro na pago pa promocion di turismo tabata un acto criminal!
STA. CRUZ—Di Otmar a bolbe papia riba 2001, esta den e periodo cu aña ey 691 mil turista so a di turismo den exterior.
partido MEP e siguiente e cifranan di turismo y ta e gobierno di Otmar tabata bishita Aruba. Ora Gabinete Oduber III a
comunicado a yega na nos pronostica cu turismo lo bay hortando e pais aki. Contrario na e cifra sinta na Nov. 2001, Minister
mesa di redaccion. Un di e atras den e lunanan venidero. E cifranan ta papia pa nan bergonzoso aki, Minister Briesen a haye cu un debe
politiconan cu a perde tur Mira ken ta papia riba caida mes y por mira claramente Edison Briesen a percura astronomico di 10 miyon
clase di credibilidad den den turismo ! cu durante gobernacion pa e cantidad di turistanan dollar pa paga na promocion
pueblo ta e parlamentario di MEP den e prome dos aumenta te na 728 mil na di turismo, debenan cu
di AVP sr. Otmar Oduber. MEP lo no cansa di presenta kwartaalnan di 2005 casi 2004, un record desde Status Otmar y su partido a laga
E motibo ta cu e persona cu prueba palpable na e atras pa otro paga. Ki
aki na ningun momento pueblo Arubano y mustra cu sinberguenseria !
so ta di confia debi na su den AVP ta un set di politico x 1000 2001 2005
envolvimento den e Fondo mentiroso, envidioso y Tur hende cu dos placa di
er
Desaroyo San Nicolas. Un y frustra tin cu semanalmente 1 kwartaal 183.6 200.9 sinti ta consciente tambe
tur por corda ainda con algun ta sinta rond di mesa y ta do cu na momento cu partido
2 kwartaal 179.6 183.0
luna pasa e sospechoso aki a ventila nan rabia y odio AVP a pone un paro na pago
core y hera kibra su nek pa contra e partido mas grandi di promocion di turismo,
363.2 383.9
bay paga 6 mil florin y asina di Aruba, esta MEP. cu e acto criminal aki
trata di scapa su peyeho pa Partido MEP ta produci e siguramente tabata tin su
cu e denuncia cu e tin den su siguiente tabel pa demostra efectonan negativo riba e
contra den e caso di e fondo kico ta e diferencia den e 21 mil turista mas a bishita Aparte ! industria di turismo.
ya menciona. maneho mediocre cu a wordo Aruba compara cu e mesun Pakico turismo a cay Awe cu ki cara Otmar ta papia
hiba durante gobernacion di periodo durante gobernacion drasticamente durante na grandi riba asuntonan
Den e dianan aki e ‘gran AVP y e maneho dinamico di AVP na 2001. gobernacion di AVP ? E di turismo y ta cuestiona
experto’ riba tereno di turismo hiba door di Minister Alavez ta bon pa trece motibo principal ta cu e maneho di Minister
ta cuestiona e maneho cu Briesen. Debi cu pa aña padilanti cu na aña 2001, Otmar Oduber kende tabata Briesen ?
ta wordo hiba door di nos 2005 e cifranan di turismo esta bao gobernacion di consehero di Ministro di Tin un dicho na papiamento
minister di turismo Edison di solamente e prome dos AVP pais Aruba a registra Finanzas Tico Croes den un cu ta 100% aplicabel pa
Briesen. kwartaalnan ta disponibel pa prome vez durante hopi forma criminal a percura pa Otmar Oduber: “Ora lama
Manera ta su custumber malo lo compara esakinan cu e aña un caida drastico den durante 2 aña largo no paga seca, berguenza ta pa Dios”
caba e profeta di desaster prome dos kwartaalnan di turismo di -4.1% y cu den e pa e gastonan di promocion
Hospital Dr. Horacio Oduber ta spook
Ta recomenda basha e edificio abao y traha un nobo
STA. CRUZ—Solo di E dos cabayeronan tabata Awor SDP ta mira E molestiando e bibonan. Un cos ta sigur cu nan lo
Pueblo a haya bishita di dos conta nos reportero di SDP, PAKICO, pasobra te ainda Tambe nos por saca nos keda permanence ta spook e
cabayero cu recientemente mientras cu nan cabeynan nos mes no por kere cu conclusion cu e spiritonan hospital te ora cu nan logra
cu a sali for di hospital, y a ainda ta rijs ora nan ta corda locual e cabayeronan aki a aki kier saca secretonan, nan meta. E meta a keda
dicidi di bin conta nos kico kico nan a confronta riba e conoci pa e dos pacientenan
a pasa cu nan mientras nan piso aki, riba diferente anochi aki cu a bin conta nos kico
tabata drumi den e pisonan y den dia cla. Nos a evalua nan a pasa aden, tambe
di hospital. Especialmente bastante hopi pa waak si ta si encaso mester revela e
e piso di cabayero, ta unda saca e sucedido di locual a identidadnan di e almanan
e dos meneernan aki cu ta pasa cu e pacientenan aki, of cu ta bagando den e hospital,
aparenta di ta hendenan serio nos ta mantene un secreto pa cosann peor lo bay pasa
cu credibilidad tabata drumi no trece un panico pa esnan cu e hospital mes. Pesey
den diferente kamber. cu ta eyden actualmente of un mes nos di Solo di Pueblo
Ta asina cu e fenomeno di otro cu tin cu drenta hospital. despues cu a conversa cu e
spirito, verboor of alma cu a Ta asina cu casi tur anochi e dos cabayeronan aki, nos
keda pega na mundo ta cosnan dos pacientenan aki tabata a dicidi di mantene tur cos
cu e dos cabayeronban pasa den experiencianan toch riba un low profile,
aki, no tabata familiar cu espantoso y escalofriante, conta nos ta sosodiendo den cosnan cu a sosode cu pa evita lo peor.Pero toch
ne prome cu nan a wordo cual detaye nos ta prefera di e hospital aki. nan tempo nan mes tabata nos kier a desea tur cu ta
interna den hospital. mantene den low profile. Un cos ta sigur cu e almanan paciente un tempo den actualmente den hospital
Pero sigur awor si nan ta Ta obvio cu tin hopi hende pega ainda den e hospital hospital.Awe e almanan aki un pronto recuperacion, y
completamente convenci cu conoce e fenomeno aki aki, cu via di negligencia ta sinti nan mes cu aunke no no carga cabez, pasobra
ta existi entidadnan straño caba cu hospital di Aruba ta of door di un acto di piedad tabata nan dia ainda pa bay, a aparentemente e spiritonan
cu de bez encuando ta spook, pero cu nunca antes mester a caba cu sufrimento haya nan mes cu nan suporte den e hospital ta scoge nan
laga esnan bibo sa di nan un hende a tuma e molester di e pacientenan aki, cu di bida a wordo interumpi victimanan pa molestia. Porta
presencia. di bin conta pueblo. awor ta almanan bagando, abruptamente. abo tin e suerte ey ???..
diasabra 07 Januari, 2006 Pagina 5
Segun Parlamentario, sr. Dirk Dumfries:
Aruba ta progresando y e aña aki lo tin hopi cambio
STA. CRUZ -- Aruba a base di consehonan y a
cera e aña positivamente base di deseo di e pueblo
economicamente. Aruba trahador pa aumenta e
a crece 2%, casi 3% sueldo minimo. Nos tin den
economicamente. Nos pais pipeline leynan laboral pa
a bira un pais caminda tin trece cambionan pa mehora
hopi trabao, hopi hende e beneficionan di e trahador
tin empleo. Ta mira hopi den e secor priva. Tur dia
proyecto, hopi construccion. Arubianonan ta acerca nos
Esey kier meen cu Aruba ta pa drenta den servicio di
desaroyando. Aruba ta den gobierno. Despues di tanto
progreso total. pregunta e unico deseo di
nan ta un pensioen. Hopi di
Nos mester bisa cu tur hende boso den prensa, den sector
por nota cu nos grandinan priva ta trahando y no ta
a haya un aumento di goza di un pensioen.
pensioen y nan a cobra nan
bonus. Tambe nos por ripara Esaki no ta falta di
cu aña a habri y gobierno a gobierno, esaki ta falta di
pasa e cambionan den ley responsabilidad di sector
di pensioen di ambtenaar priva, di gremionan manera
caminda a trece e stabilidad KvK, ATIA y esnan cu ta
cual Banco Central a conseha gobierno, cu nunca
recomenda nos. a percura pa e asunto aki
wordo regla pa banda di
Nos a trece cambio den pensioen di biehez, bo tin laboral. Tambe nos a ta un aña determinante pa aña di Status Aparte, nos
leynan di AZV. Esey ta un pensioen di trabao. Sr. bini cu e ley cu un bez nos bin cu e leynan laboral, a conmemora 20 aña di
recomendacion di Banco Dumfries ta sigui cu e ta pa luna riba diadomingo den cambio den e sistema fayecimento di sr. Betico
Central y IMF, pa nos comprende cu ta deseo cada empleado den sector laboral cu ta na beneficio di Croes. Den e aña aki boso
trece e stabilidad caminda di tur hende pa un mihor hotelero ta haya liber. Pues e clase trahador. lo bay mira varios actividad
gobierno por goberna a calidad di bida. nos ta bini cu e cambio cu sea den parlamento of pa
base di un manera trankil. Pesey nos ta bin cu pueblo a pidi nos. E aña aki Nos ta bay celebra 30 parti di gobierno.
Nos a percura tambe a cambionan den e ley
Presentacion di Sistema Harmonisa
di tarifa di Importacion di Douane
STA. CRUZ--Dianan 11 y di tarifa di Importacion
12 di Januari 2006 venidero di Douane lo tuma lugar
Cuerpo di Douane lo bay dia 11 di Januari 2006 den
tene un anochi informativo edificio di ATIA na Pedro
pa Custom Brokers y esnan Gallegostraat # 6 di 7 or pa
di comercio cu ya ta yena tur 9 or di anochi.
declaracion di Douane nan Riba dia 12 di Januari
mes. Esaki ta en conexion 2006, lo tin un presentacion
cu introduccion di e Sistema pa e empresanan cu ta
Harmonisa di tarifa di yena e declaracionnan di
Importacion di Douane. Douane nan mes completo.
(GS-presentatie) Preferibel pa cada empresa
Dia 11 lo tene e anochi cu ta participa pa tene
informativo aki pa tur Custom cuenta cu ta un participante
Broker na Aruba. Debi na lo acepta pa cada empresa
motibonan organisatorio no pa e presentacion di Sistema
ta acepta mas cu un persona Harmonisa di tarifa di
pa empresa (Custom Brokers) Importacion di Douane
.Si bo persona ta interesa pa riba dia 12 di Januari, cual
participa na e anochi aki, presentacion lo tuma lugar
mester tuma contacto no mas na edificio di ATIA na Pedro
tarda cu diabierna awor dia Gallegostraat # 6 di 7 or pa
6 di Januari pa inscripcion 9 or di anochi. Esnan cu
na telefoon 5821800 cerca lo participa mester yama y
sra. Siomara Schwengle ext. confirma esaki na telefoon
261, Sr. Ricardo Croes ext. 5821800, ext 261 cerca sra.
239 of Sr. Roderick Wouters Siomara Schwengle,ext. 239
ext. 246 na Douane. sr, Ricardo Croes of ext. 246
E presentacion y informacion cerca sr. Roderick Wouters
riba e Sistema Harmonisa na Douane.
Pagina 6 diasabra 07 Januari, 2006
Noticia Policial
Dos amigo burachi den problema cu E ladronnan a bay cu e cartera di e señora cu tabata tin su rijbewijs,
credit card y tambe mil dollar. E muher tabata tin rasca na cara y braza
otro y tambe na su pianan. E homber tabata tin su lip hincha y tambe sla
na su wowo. Polis a tuma e keho y lo cuminza haci un investigacion
profundo di e caso. E turistanan a bisa cu nan a tende cu Aruba ta insigur
STA. CRUZ -- Diahuebs pa 12.30 di anochi Patruya di San Nicolas a bay
y nan lo busca nan papel cerca polis y nan lo biaha mes ora pa nan pais.
banda di un bar den Govert Flinckstraat, unda cu tin un homber altera y ta
zwaai rond cu un cuchiu den su man. Ora patruya a yega ya no tabata tin
ningun hende na e lugar. Polis a puntra rond y a resulta cu ta dos amigo a Homber bao influencia ta bisa cu dos
haya problema cu otro. Ta trata di e homber G.F. naci na China di 51 aña
homber desconoci a atake
y e homber S.B. di 35 aña. Na cierto distancia a haya e dos amigonan aki
y tur dos tabata burachi. Nan a bisa polis cu dado momento nan a haya
problema cu otro y e homber S.B. a saca un cuchiu stompi for di su saco STA. CRUZ -- Pa 5’or di marduga paruya di Noord a bay na un cas
y door di esey G.B. a bisa cu e ta bay cas pa coy un arma p’e. Nan a papia na Monserat, unda cu a maltrata doño di cas. Na yegada polis a papia
e cos aki caba y a resolve e asunto. Polis a duna nan tur dos un bon scual cu e homber R.K. di 52 aña kende a declara cu dos ora prome el’a sali
y a manda nan bay drumi. pafor pa coy un tiki di aire. Anto dos homber desconoci a atak’e y a
bati’e. E tabata tin rasca ariba su cabez y tambe e tabata bao influencia.
Amigo ta exigi placa pasobra su amigo Polis a consehe di bay sosega su curpa y pa entrega keho mañan
a reda
Dos choller a dicidi di bay school bek
STA. CRUZ -- Diarazon anochi pa 11’or patruya a bay na un cas na
Pos Chiquito unda lo mester tin un kiebro. Na yegada polis a papia cu e STA. CRUZ -- Diahuebs pa 8.30 di mainta dos choller a dicidi di bay
homber M.T. di 35 aña kende a bisa nan cu e conocido di polis, e homber school bek na San Nicolas na un school den Pastoor Hendrikstraat.
W. cual ta su amigo a drenta den su cas y a bay cu e remote control di Polis a haya un yamada cu chollernan ta haci fastioso y tabata molestia.
su airco. E amigo a laga un nota skirbi: ”Awe nochi bo ta drumi den Polis a bay tira un bista den school y a haya dos choller drumi den e
caloooor”. El’a firme cu W. Segun M.T. cu nan tin problema cu otro bankinan na e school. Polis a lanta nan y bisa nan cu bel a bati hopi
pasobra el’a conta polis di W. y W. a bay cera pa diez dia. E amigo W. a ora caba. Polis a duna tur dos un bon scual y saca nan for di e school.
drenta paden via di e bentana di kamber. Polis a yama W. y el’a admiti
cu el’a hacie, door cu M.T. debe tres mil dollar y tambe cu M.T. a rede y
Ladronnan activo hasta a horta biña di
cu el’a bay cera pa diez dia. Awor e prijs a subi pa seis mil dollar. Polis a
mustra W. ariba e consecuencia cu por tin cu su locura y W. a comprende.
pastoor
Un rato despues W. a pasa ariba su scooter laga e remote control pa M.T.
Poco rato e doño di cas a presenta y ta puntra kico ta pasando. Pero polis a
bise pa e puntra M.T. y tambe pa e move for di e lugar. Pero e doño a bay STA. CRUZ -- Patruya di San Nicolas a bay diahuebs mainta pa 10’or
te na warda di San Nicolas y a exigi pa bise kico ta kico. Tambe e kier a na Weg Sero Preto na e misa “Holy Cross Angelican Church”. Na e misa
papia cu e korpschef. Pa colmo e doño tabata burachi. Polis a mande bay nan a kibra kozijn di e porta pa drenta paden y aki ladronnan a bay cu un
sosega su curpa. machine di toca CD, CD, cassette player, fuse y hasta e botter di biña di
e pastoor. E pastoor C.J. a duna keho y recherche ta investigando e caso.
Antisocialnan a atraca dos turista
Problema a pone mama y suegra bay
Americano
hospital
STA. CRUZ -- Diahuebs pa 1.30’or di marduga patruya di Noord a
bay na The Mill pa un caso di atraco. Aki polis a papia cu un testigo STA. CRUZ -- Patruya di playa mester a bai diahuebs atardi pa 4.30’or
cu a bisa cu dos turista a keda atraca pa dos homber desconoci. na un cas na Madiki pa un pelea. Na yegada polis a papia cu e conocido
E testigo tabata para na otro banda di caminda y el’a tende grito. sra. G.B. di 44 aña kende a bisa cu su yiu homber R.H. di 26 aña a bin cas
El’a bay tira un bista y a waak dos homber sali na careda y subi un auto burachi y a bin busca problema cu su ruman. R.H. a bay cerca famia di su
shinishi y a bay full speed for di e lugar. El’a waak dos hende benta amiga y door di esey a bin problema entre e dos famianan, tur a tuma parti
ariba suela y no por waak ken nan ta. El’a core subi su auto y a purba pa R.H. E suegra a bisa G.B. pa coy su yiunan y baha na awa. G.B. a bisa
persigui e auto shinishi pero e auto a somenta. E ora ey el’a bolbe bek cu e no por biba asina y cu e lo busca un lugar di bay. Pero pa 5’or patruya
pa yuda e dos hendenan. Ta trata di dos turista Americano, e señora a bay atrobe na mes un lugar. E señora G.B. a haya un supuesto atake di
tin 54 aña y e homber 48 aña. Tur dos tabata tin sla y rasca na curpa. curazon y tambe e suegra a bira malo y a cay flauw. Aki e problema a termina.
diasabra 07 Januari, 2006 Pagina 7
REINANAN DI CARNAVALNAN
Aplicacion pa
DISFRUTA
PASA POR MANDA NAN
ventvergunning
RECUERDONAN PA BAHUL DI
BO
Carnaval Parade lo ta te
RECUERDO
cu dia 20 di Januari
CARNAVAL Pa tur e reinanan cu a yega di sali den carnavalnan
anterior, nan por manda nan potret of recorte di
STA. CRUZ -- Pa medio di e informe aki Cuerpo Policial corant pa Bahul di Recuerdo, via e e-mail di Solo
kier informa publico cu entrante, diabierna 6 di Januari 2006 di Pueblo na [email protected] of por yama
NO
te cu diabierna 20 di Januari 2006 lo por aplica pa haya e
tambe na telefon [phone], pa asina bo no keda afor
asina yama “ventvergunning Carnaval Parade” of e permiso
di e Bahul di Recuerdo.
pa bende articulonan durante e parada di Carnaval 2006.
ABUSA DI
Pa aplica mester trece 2 potret y un stampia di Afls 4,-- hunto
cu e peticion na e Centro di Husticia na Macuarima. Lo ta hopi bunita pa nos por corda nos Reinanan
Pa mas informacion por yama e Centro menciona na di Pasado, y mustra nos generacion, kendenan a
ALCOHOL
5272900 y puntra pa extension 904 (Lia) of extension 953 yega di sali reina. Bomboshi di Carnaval ta haci un
(Isolda)
invitacion un biaha mas na tur reina pa manda nan
Cuerpo Policial Aruba ta pidi tur esnan concerni pa tene bon
memento pa asina nan keda wordo recorda.
cuenta cu esaki y pa haci nan peticion na tempo.
Pagina 8 diasabra 07 Januari, 2006
AWE E MECHA DI nomber ta grandi den Carnaval Nos por a compronde tambe y Pancho Infantil Carnaval di presentacion. Participantenan riba cuenta di organización gastonan ya haci. representante ta declara di información por yama SAC
a conta nos di Bomboooshiii cu e tema di “Alien” tin dos Aruba. no por haci uso di otro persona di a tuma bon nota y ta bay na telefon [phone]
CARNAVAL TA WORDO
cu na lo ta bayendo “Lighting aña den cashi di Big One y aña Rekisito pa inscribi: durante nan presentacion, SAC. Firmando aki bao, e di acuerdo cu e puntonan
CENDI.
Parade” parada grandi di San aki e la dicidi porfin di lanza Participantenan mester tin participante ta responsable pa participantenan y mayornan/ ariba menciona. Pa mas PREMIONAN:
Aruba, pabien, pasobra awe
Nicolas y Oranjestad den riba e radionan di Aruba. edad di 7 pa 11 aña cumpli dia atende cu “soundman”. SAC OBLIGACIONNAN DI 2x Corona pa ganadornan
nos lo goza di e Fakkeloptocht
2006. Nan tema lo ta Rio. di eleccion di Prins y Pancho, no ta responsable pa cualkier PARTICIPANTENAN: 2x Trofeo pa ganadornan
di mas grandi den historia di
Esaki ta un creatividad di ATENCION participantenan mester tin fayo. No ta permiti pa cuminza SAC lo reuni cu e mayornan Awg. 350,- pa cada ganador
Carnaval di Aruba…….
carnaval di Brasil.... nacionalidad Hulandes, di nobo cu presentacion. of representante di e 1x plakaat pa entrenador
E siman aki nos di BOLETIN participantenan mester entrega participantenan e diasabra ganador
Fakkel optocht awe lo bira
Bomboooshiii lo ta na nan copia di cedula, paspoort of E sound mester wordo gecheck
prome cu eleccion y alabez e
e parada di mas grande cu
geboortebewijs na momento prome cu e actividad cuminza,
DI ULTIMO dia aki lo tira lot pa secuencia DEN NOS SIGUINTE
di inscripción, participantenan participantenan ta prohibi pa
di presentacion. EDICION DI BOMBOOSHI
ORA PRINS mester entrega 2 passfoto pa usa fireworks, candela, awa y
NOS TA BAI PUBLICA E
uso promocional. cualkier otro obheto peligroso
Lo elegi e Prins y Pancho
Y PANCHO riba escenario. Tampoco por REGLANAN DI HUBENIL Y
Infantil y su prome finalista.
Rekisitio pa participa: usa animal bibo durante nan GRANDI.
E prome finalista lo asumi su
INFANTIL TIN Participantenan mester ta presentacion.
responsabilidad na momento
un ora prome na e lugar ofensivo, participantenan
cu e Prins y Pancho Infantil di
CAMBIO DI caminda eleccion ta tuma SAC ta e unico autoridad lo ricibi 3 kaarchi cada uno
Carnaval no por haci esaki.
lugar, participantenan ta di por stop cualkier uso di
REGLA!!!!! haya 12 minuut pa haci nan obhetonan riba escenario.
E Prins y Pancho Infantil di
presentacion, incluyendo set- Participantenan no por
Carnaval mester ta presente
up. insulta, ofende personanan
“PRINS Y PANCHO na eleccion di Reina Infantil
Esaki ta cuminza conta durante nan presentacion,
Aruba lo bay mira awe den INFANTIL CARNAVAL 52” di Aruba su Carnaval y
Centro di Carnaval pa saca na momento cu e maestro participantenan no por usa
tambe mester ta presente na
Historia di nos Carnaval Reglanan pa eleccion di Prins
potret pa nos lectornan di ceremonia anuncia nan palabranan insolente, vulgar y
e paradanan di mucha na San
Hopi hende ta puntrando kico
por mira un tiki di nan
Nicolas y Playa.
a pasa cu fakkeloptocht e aña
creatividad.
aki a bira asina grandi?????
E Prins y Pancho Infantil di
Loke bomboooshiii a bin
Lionel “Rupi Rupi” Croes
Carnaval mester por atende
haya tende ta cu lo tin
tambe ta participa den Festival
na tur evento di SAC durante
aproximadamente 3000
di Tumba 2006
nan reinado te ora cu nan
hende den e parada cual ta
entrega nan corona.
algo historico anto 11 banda
E propio Rupi Rupi a confirma
musical habriendo cu e ritmo
na nos redaccion despues
Prins y Pancho Infantil di
di asambeo di brassband,,,
di tanto rumor cu e lo bayo
Carnaval di Aruba no por
anto pendiente, paso pa e ‘last
f no participa den Tumba
trece e titulo y organización
lap Jamband’ lo ta un sorpresa
Festival….
di SAC den mal reputacion
ainda.
y mester comporta nan mes
BIG ONE A LANZA 2
na un forma sano y ehemplar
E parada lo saliendo for di pa nan respectivo crew. E
BOM DI CANCION DI den comunidad durante
Vondellaan net un poco mas kaarchinan aki lo ser entrega
pa noord di Colegio Arubano CARNAVAL DEN BOROTO. na momento di trek lot of lo henter su reinado. Cualkier
y termina dilanti D.O.W tur Big One, e conocido cantante ser busca na oficina di SAC. mal comportacion Prins y
cos ta programa pa 12’or y di Youth X-Treme, a lanza dos Na porta no ta entrega kaarchi Pancho Infantil di Aruba lo
mey e rabo di e parada yega bom na radio pa ser exacto di entrada. Sin kaarchi no ta ser descualifica.
final.. 4’or 22 minuut di atardi. Su permiti pa drenta e lugar.
Sigur un pabien grandi na cada prome tema ta yama ‘Wine SAC lo percura pa luz y sonido Na momento di descualifacion
grupo participantenan y muy Your Body” y di dos tema ta durante e anochi di eleccion. di Prins y Pancho Infantil di
especial Tivoli Club pa cu e yama “Alien”. Tur otro efecto addicional Carnaval, e participantenan
mester entrega bek nan
parada di awe....PABIEN!!!!! mester core pa cuenta di
Sigur ta loke a hala nos participantenan. corona, cetro, mantel y nan
JUBILEE CARNAVAL atencion tabata e calidad cu premionan ricibi.
GROUP TAMBE a resalta scuchando e dos Ta prohibi pa para vehículo di
temanan. motor tras di stage. (depende Na momento cu cualkier
A ANUNCIA NAN
Cu e ritmo di Soca cu sigur di e facilidad) di e puntonan aki riba no
PARTICIPACION ultimo añanan por a nota cu Participantenan no por haci wordo cumpli, SAC tin e solo
ta dominando e temporada di ningun clase di obligación derecho di aplica sancion y
Jubilee un grupo cu ya su Carnaval . pidi pa daño y perhuicio pa
diasabra 07 Januari, 2006 Pagina 9
AWE E MECHA DI nomber ta grandi den Carnaval Nos por a compronde tambe y Pancho Infantil Carnaval di presentacion. Participantenan riba cuenta di organización gastonan ya haci. representante ta declara di información por yama SAC
a conta nos di Bomboooshiii cu e tema di “Alien” tin dos Aruba. no por haci uso di otro persona di a tuma bon nota y ta bay na telefon [phone]
CARNAVAL TA WORDO
cu na lo ta bayendo “Lighting aña den cashi di Big One y aña Rekisito pa inscribi: durante nan presentacion, SAC. Firmando aki bao, e di acuerdo cu e puntonan
CENDI.
Parade” parada grandi di San aki e la dicidi porfin di lanza Participantenan mester tin participante ta responsable pa participantenan y mayornan/ ariba menciona. Pa mas PREMIONAN:
Aruba, pabien, pasobra awe
Nicolas y Oranjestad den riba e radionan di Aruba. edad di 7 pa 11 aña cumpli dia atende cu “soundman”. SAC OBLIGACIONNAN DI 2x Corona pa ganadornan
nos lo goza di e Fakkeloptocht
2006. Nan tema lo ta Rio. di eleccion di Prins y Pancho, no ta responsable pa cualkier PARTICIPANTENAN: 2x Trofeo pa ganadornan
di mas grandi den historia di
Esaki ta un creatividad di ATENCION participantenan mester tin fayo. No ta permiti pa cuminza SAC lo reuni cu e mayornan Awg. 350,- pa cada ganador
Carnaval di Aruba…….
carnaval di Brasil.... nacionalidad Hulandes, di nobo cu presentacion. of representante di e 1x plakaat pa entrenador
E siman aki nos di BOLETIN participantenan mester entrega participantenan e diasabra ganador
Fakkel optocht awe lo bira
Bomboooshiii lo ta na nan copia di cedula, paspoort of E sound mester wordo gecheck
prome cu eleccion y alabez e
e parada di mas grande cu
geboortebewijs na momento prome cu e actividad cuminza,
DI ULTIMO dia aki lo tira lot pa secuencia DEN NOS SIGUINTE
di inscripción, participantenan participantenan ta prohibi pa
di presentacion. EDICION DI BOMBOOSHI
ORA PRINS mester entrega 2 passfoto pa usa fireworks, candela, awa y
NOS TA BAI PUBLICA E
uso promocional. cualkier otro obheto peligroso
Lo elegi e Prins y Pancho
Y PANCHO riba escenario. Tampoco por REGLANAN DI HUBENIL Y
Infantil y su prome finalista.
Rekisitio pa participa: usa animal bibo durante nan GRANDI.
E prome finalista lo asumi su
INFANTIL TIN Participantenan mester ta presentacion.
responsabilidad na momento
un ora prome na e lugar ofensivo, participantenan
cu e Prins y Pancho Infantil di
CAMBIO DI caminda eleccion ta tuma SAC ta e unico autoridad lo ricibi 3 kaarchi cada uno
Carnaval no por haci esaki. Agenda di Carnaval 52 / 2006
lugar, participantenan ta di por stop cualkier uso di
REGLA!!!!! haya 12 minuut pa haci nan obhetonan riba escenario.
E Prins y Pancho Infantil di
presentacion, incluyendo set- Participantenan no por Januari: Evento Lugar Horario
Carnaval mester ta presente
up. insulta, ofende personanan Diasabra 7 Parada di flambeu Cayanan O’stad 8’or
“PRINS Y PANCHO na eleccion di Reina Infantil
Esaki ta cuminza conta durante nan presentacion, Diadomingo 8 Iscripcion Festival Infantil
Aruba lo bay mira awe den Centro di Carnaval pa saca INFANTIL CARNAVAL 52” na momento cu e maestro participantenan no por usa di Aruba su Carnaval y Diasabra 14 Prins & pancho inf. &hubenil Club Caiquetio 6’or
tambe mester ta presente na
Historia di nos Carnaval potret pa nos lectornan Reglanan pa eleccion di Prins di ceremonia anuncia nan palabranan insolente, vulgar y Diadomingo 15 Prins & Pancho grandi Club Caiquetio 8’or
e paradanan di mucha na San
Hopi hende ta puntrando kico por mira un tiki di nan Diadomingo 15 Inscripcion Festival Tuma Piedra Plat E. Center 12’or-6’or
Nicolas y Playa.
a pasa cu fakkeloptocht e aña creatividad. Diasabra 21 Roadmarch infantil & hubenil C.B. Brazil 7’or
aki a bira asina grandi????? Diadomingo 22 Parada di blaas San Nicolas Cayanan San Nicolas 3’or
E Prins y Pancho Infantil di
Loke bomboooshiii a bin Lionel “Rupi Rupi” Croes Diadomingo 22 Inscripcion Cal. & Roadmarch Platinum Sta. Cruz 12’or-6’or
Carnaval mester por atende
haya tende ta cu lo tin tambe ta participa den Festival Diasabra 28 Festival di Tumba Piedra Plat E. Center 8’or
na tur evento di SAC durante
aproximadamente 3000 di Tumba 2006 Diadomingo 29 Anochi di carnaval pa turista
nan reinado te ora cu nan
hende den e parada cual ta Dialuna 30 Pre final Cal & Roadm. CB Brazil 8’or
entrega nan corona.
algo historico anto 11 banda E propio Rupi Rupi a confirma Diamars 31 Pre-final Cal & Roadm. CB Brazil 8’or
musical habriendo cu e ritmo na nos redaccion despues Febuari
Prins y Pancho Infantil di
di asambeo di brassband,,, di tanto rumor cu e lo bayo Diaranson 1 Pre-final Cal & Roadm. CB Brazil 8’or
Carnaval di Aruba no por
anto pendiente, paso pa e ‘last f no participa den Tumba Diahuebs 2 Pre-final Cal & Roadm. CB Brazil 8’or
trece e titulo y organización
lap Jamband’ lo ta un sorpresa Festival…. Diabierna 3 Reina infantil Aruba E. Center 7’or
di SAC den mal reputacion
ainda. Diasabra 4 Final di Cal & Rdmarch Joe Laveist 7.30
y mester comporta nan mes
Diadomingo 5 Youth parade Cayanan O’stad 12’or
BIG ONE A LANZA 2
na un forma sano y ehemplar
E parada lo saliendo for di pa nan respectivo crew. E Diabierna 10 Reina hubenil Aruba E. Center 7.30
BOM DI CANCION DI den comunidad durante
Vondellaan net un poco mas kaarchinan aki lo ser entrega Diasabra 11 Parada di lus Cayanan San Nicolas 8’or
pa noord di Colegio Arubano CARNAVAL DEN BOROTO. na momento di trek lot of lo henter su reinado. Cualkier Diadomingo 12 Parada di mucha San Nicolas Cayanan San Nicolas 2’or
y termina dilanti D.O.W tur Big One, e conocido cantante ser busca na oficina di SAC. mal comportacion Prins y Diahuebs 16 Hebe Hebe Postkantoor O’stad 8’or
cos ta programa pa 12’or y di Youth X-Treme, a lanza dos Na porta no ta entrega kaarchi Pancho Infantil di Aruba lo Diahuebs 17 Reina grandi Aruba E. Center 8’or
mey e rabo di e parada yega bom na radio pa ser exacto di entrada. Sin kaarchi no ta ser descualifica. Diasabra 18 Parada di mucha Noord Noord 1’or
final.. 4’or 22 minuut di atardi. Su permiti pa drenta e lugar. Diasabra 18 Lighting parade O’stad 8’or
Sigur un pabien grandi na cada prome tema ta yama ‘Wine SAC lo percura pa luz y sonido Na momento di descualifacion Diadomingo 19 Parada mucha O’stad 1’or
grupo participantenan y muy Your Body” y di dos tema ta durante e anochi di eleccion. di Prins y Pancho Infantil di Diaranson 20 Señora Carnaval Aruba E. Center 8’or
especial Tivoli Club pa cu e yama “Alien”. Tur otro efecto addicional Carnaval, e participantenan Diahuebs 23 Show di steelband Aruba E. Center 8’or
mester entrega bek nan
parada di awe....PABIEN!!!!! mester core pa cuenta di Diabierna 24 Jubu San Nicolas San Nicolas 8’or
Sigur ta loke a hala nos participantenan. corona, cetro, mantel y nan Diasabra 25 Jouvert Moring San Nicolas 4’or
JUBILEE CARNAVAL atencion tabata e calidad cu premionan ricibi. Diasabra 25 Caranval grandi San Nicolas 1’or
GROUP TAMBE a resalta scuchando e dos Ta prohibi pa para vehículo di Diadomingo 26 Parada grandi di Aruba su canraval O’stad 12’or
temanan. motor tras di stage. (depende Na momento cu cualkier Dialuna 27 Parada di cabay O’stad 4’or
A ANUNCIA NAN
Cu e ritmo di Soca cu sigur di e facilidad) di e puntonan aki riba no Dialuna 27 Momito San Nicolas 6’or
PARTICIPACION ultimo añanan por a nota cu Participantenan no por haci wordo cumpli, SAC tin e solo Diamars 28 Momo O’stad 8’or
ta dominando e temporada di ningun clase di obligación derecho di aplica sancion y
Jubilee un grupo cu ya su Carnaval . pidi pa daño y perhuicio pa
Pagina 10 diasabra 07 Januari, 2006
ACTIVIDADNAN DI pensa di bay bebe alcohol SAC ta spera cu si ainda di Carnaval 52 lo tuma
nos ta spera cu lo bo por haci tin persona cu ta interesa lugar riba diadomingo 15
CARNAVAL PA E FIN DI
esaki na un manera modera, pa participa den e fakkel di Januari 2006 pa 8:00pm
SIMAN AKI
caminda cu bo por goza y optocht pa haci esaki ainda na Club Caiquetio. Prijs pa
laga e participantenan tambe cerca un di e gruponan cu entrada ta Awg. 10,00
Stichting Arubaanse goza di nan parada. ta inscribi pa participa na e SAC ta spera cu tur esnan
Carnaval (S.A.C) kier a E hubentud di Aruba gran parada aki cu ta cende e cu ta entrena e parehanan
informa riba e actividadnan ta wordo pidi pa evita mecha di Carnaval 52. cu ta bay participa pa bira e
carnavalesco cu ta planea confrontacionnan y tambe figuranan principal di Prins y
pa tuma lugar e fin di siman situacionnan menos Diadomingo 8 di Januari Pancho di Aruba su Carnaval
aki. faborabel cu lo por laga un 2006 lo tin inscripcion pa pa tene bon cuenta cu e
E programa oficial di ambiente negativo riba nos e Calypso & Roadmarch cambionan di e reglanan.
carnaval di Aruba ta cuminza dushi carnaval. Ta spera cu infantil-hubenil. Esaki lo
e hobennan tambe comporta tuma lugar na Pre-Stage di Edad pa participa pa Prins y
nan mes bon pa asina evita 5:00pm te cu 7:00pm. Pues Pancho infantil ta di 7 pa 11
pa e Prins y/of e Pancho por
tin yiu, esaki a keda aproba
cu e ta posibel. Pero NO ta
permiti cu sea e Prins of e
Pancho ta casa.
Diahuebs anochi 12 di
Januari 2006 pa 7:00pm
inscripcion ta cera y tambe
lo tira lot pa eleccion di Prins
y Pancho infantil-hubenil y
diasabra awor 7 di Januari
grandi. Pues tene bon nota
2006 cu e grandioso
di e fecha aki.
Lamentablemente despues
“FAKKEL OPTOCHT”
di e fecha aki no ta tuma
- “ARUBA’S TORCH
ningun inscripcion mas. Pa
PARADE” – “PARADA DI haya copia di e reglanan por
cu nan por haya nan mes ta spera pa tur esnan cu ta aña.
baha esaki for di e website
FLAMBEU”. confronta cu situacion(nan) interesa pa participa sea Edad pa participa pa Prins y
www.sacaruba.org of na
caminda cu lo por tin cu Calypso of Roadmarch Pancho hubenil ta di 13 pa
oficina di SAC.
Tur e espectativa pa cu e consecuencia negativo pa inf-hub di dia 21 di Januari 16 aña. (NO mag tin yiu)
Carnaval di Aruba, si ta
parada aki ta mustra cu e nan mes y esnan cu ta rond 2006 pa inscribi na tempo. Edad pa participa pa Prins y
Carnaval “Den Caranval 52,
ta bay kibra tur record di di nan. Pa mas informacion, por Pancho grandi ta di 17 pa 35
Aruba lo haci un cos”
participacion. yama Susanita na 9933773 aña. Pa loke ta trata e regla
Mirando e interes caba cu of oficina di SAC 5824214.
tin pa cu participacion den Corda semper “Carnaval di
fakkel optocht, por cuminza Aruba, si ta Carnaval”, pesey
pensa caba ta kico mas nos ban celebra esaki sanamente
lo ta bay spera pa e otro ya cu “Den Caranval 52,
actividadnan di Aruba su Aruba lo haci un cos”.
Carnaval.
PRINS Y PANCHO 2006
SAC ta spera cu e publico
cu ta bay mira y disfruta
Stichting Arubaanse
di e fakkel optocht pa nan
Carnaval (S.A.C) kier a
por comporta nan mes bon
informa riba e actividad
pa asina evita situacionnan
Prins & Pancho 2006.
menos positivo pa cu nos
dushi Carnaval. Si bo tin gana
Eleccion di Prins y Pancho
di balia of jump, bo por haci
infantil y hubenil lo tuma
esaki para na banda sin cu tin
lugar riba diasabra 14 di
cu stroba e participantenan.
Januari 2006 pa 6:00pm
Na tur e mironesnan nos ta
na Club Caiquetio. Prijs pa
haci un suplica pa bay poco
entrada ta Awg. 7,00
poco cu alcohol. Si bo ta
Eleccion di Prins y Pancho