Solo Di Pueblo (5 Januari 2013)

77.2 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

Homber
Hulandes
su
intencion
pa kibra
den auto a
Diasabra Januari 5. 2013 - Edicion-7 Vol.192089 Sta.Cruz#110
Tel: [phone] Fax:[phone] - E-mail: [email protected] fracasa
MIEMBRONAN DI EERSTE
Sr. Gabriel Kelly di Cuerpo di Bombero:
KAMER DI HULANDA A HAYA Problema cu leak di
SNOEPREISJE PA BIN GABA gas a cuminsa bira
MIKE EMAN NA ARUBA alarmante
Na Tanki Leendert:
PARTIDO MEP KIER SA:
KICO GOBIERNO Chauffeur a dal cu su
TA BAY HACI CU auto ariba un steunpaal
PROBLEMA DI
ASBEST NA BUSHIRI
HOTEL?
Sr. Joel Rajnherc di IMSAM:
Lo no cobra SAC
pa servicionan di
ambulance
Tele Aruba a converti su mes Según Maduro:
Salud di Chávez ta
den e otro canal di television
delicado
di AVP
Na altura di Wendy's Boulevard:
Cuatro auto envolvi den boksmento
di cadena na e rotonde
Pagina 2 Diasabra Januari 5. 2013
PARTIDO MEP:
ARUBA MAS INSIGUR CU NUNCA: AÑA 2012 A CABA
CU HORTAMENTO DI KLAPCHI NA GRANDI
STA. CRUZ -- Ken sa a gastanan caba of ningun esfuerzo pa soño, criminalnan ta
unda tur e vuurwerk y nan tin nan scondi un combati criminalidad. kibrando den tur cas
klapchinan ey a bay cu caminda na nan cas? Y Cuerpo Policial ta y negoshi na Aruba.
a wordo horta? Aña si abo ta nan bisiña, bo sclama pa mas material Minister Dowers a faya,
2012 tabata e aña mas sa kico ta pasa si tin un y personal pa por pasobra den su sed pa
insigur den historia candela na e cas ey? combati criminalidad. venganza y persecucion
di nos pais Aruba. Un Mescos cu a pasa algun Nan ta sclama pa un politico contra tur loke
promedio di 17 auto ta siman pasa na Curaçao maneho cu e Minister di ta MEP, el’a lubida
wordo atraca y asalta,
wordo horta tur dia. Un caminda varios cas a husticia actual, Arthur pakico pueblo a pone
no por tin curazon pa
promedio di 10 atraco kima y caminda 4 hende Dowers, ainda no kier eynan. Minister Dowers
su pueblo. Un Prome
ta tuma lugar pa siman, a perde nan bida, abo duna. Miembronan a faya pasobra como
Minister cu ta scoge pa
ultimadamente estilo sa si bo tin e riesgo ey? di Cuerpo Policial minister di husticia, e
viaha y fiesta, en vez
pelicula cu arma pisa. E pregunta cu tur hende ta haci esfuerzonan ta esun cu mas a desvia
di yuda su pueblo den
Nos a conoce 7 caso di ta haci nan mes ta: sobrehumano pa di reglanan di destaho
inseguridad, no por
asesinato masha straño unda nos ta bay cu tur combati criminalidad y publico pa e privilegia
ta un lider honesto. E
mes y den mayoria di esaki? Pero mas indigna pa esaki nan merece un su compinchinan,
conclusion principal ta
nan nos no tin ningun hendenan ta ora nan ta elogio grandi. Pero sin dunando asina e pior
cu e gobierno aki di AVP
pista. Pa colmo, na fina puntra nan mes kico un maneho concreto, sin ehempel cu un minister
a kibra promesanan
di aña nos a cera conoci mas mester pasa pa e material y sin personal, di husticia por duna. Pa
grandi di Campaña
cu un otro fenomeno: gobierno aki lanta for di nan tampoco por atende colmo, gastando asina
2009, esta di combati
hortamento di klapchi soño y cuminsa traha pa cu tur e criminalnan cu mas di mey miyon florin
criminalidad y ta tempo
y vuurwerk na grandi. haci Aruba mas sigur? ta cana rond na Aruba. na compinchinan, en
pa e gobierno aki bay
Riba e ultimo dia di aña, Gobierno di MEP tabata Ta tempo pa nos conclui vez di inverti e placa
cas! Of acaso abo kier
bendedornan a yega tin criminalidad bao cu: Minister Arthur aki den Cuerpo Policial.
pa Minister Arthur
y haya dos container di control. Gobierno Dowers a faya! Minister Pero e culpable mas
Dowers bolbe haya e
pluma y tur e klapchi di MEP a inverti den Dowers a faya pasobra grandi di Mike Eman,
puesto di Minister di
y vuurwerk a bay. Un Cuerpo Policial, den e no tin seguridad di nos Prome Minister di nos
Husticia pa e siguiente
di e containernan ey a Radar, den Guarda pais na pecho. Minister pais. Pasobra un Prome
4 añanan?
perde mas di 100 mil Nos Costa. Gobierno di Dowers a faya pasobra Minister cu ta cera
florin na klapchi. Un AVP a yega y a para tur mientras e ta morto na wowo y laga su pueblo
preocupacion grandi cos. Gobierno di AVP
cu ta biba bao di nos literalmente a pone un
comunidad ta unda e paro na combatimento
Sra. Asja Dongen di WEB:
klapchi y vuurwerk aki a di criminalidad. Pero
bay? Unda e ladronnan mas tristo ta cu ainda WEB Aruba a cende su pagara
aki a warda esaki? Nan nan no a cuminsa cu
na un manera diferente y
Homber Hulandes su
inovativo
intencion pa kibra
STA. CRUZ -- Sra. Asja
Dongen di WEB Aruba
den auto a fracasa
NV a comenta cu nan
a cera e aña na un
forma completamente
diferente y inovativo.
A cende e pagara por
medio di telefon. Es
decir cu e honor a toca
na sr. Fernando Frank pa
estilo remote via telefon
pa cende e pagara
via Colombia unda cu
e ta actualmente pa
motibo di su salud. Sr.
Frank ta un empleado
di WEB Aruba NV cual
honor a toca na dje
STA. CRUZ -- Un Testigo cu a mira esaki
en cooperacion cu
homber cu intencion di a duna nan declaracion
horta den un auto den e na autoridad. Nan a departamento di Electro
parkeerplaats altura di mustra e auto cu e guy di WEB Aruba NV. E
sr. Frogs a keda gara pa kier a purba horta den cendemento di e pagara
algun persona cu a tene dje. E homber Hulandes a tuma lugar despues di
mientras nan a yama a keda deteni y hiba
un bunita donacion cu
polis. Patruya di Noord warda di Shaba.
WEB Aruba NV a haci na
a presenta di biaha.
Quota Club Aruba.
Diasabra Januari 5. 2013 Pagina 3
MIEMBRONAN DI EERSTE PARTIDO MEP KIER SA:
KICO GOBIERNO TA BAY
KAMER DI HULANDA A HAYA
HACI CU PROBLEMA DI
SNOEPREISJE PA BIN GABA
ASBEST NA BUSHIRI
MIKE EMAN NA ARUBA
HOTEL?
STA. CRUZ -- Manera cu P a r l a m e n t o n a n pensa di e supuesto
tabata di spera, asina Hulandes y cu no ta Hub cu Aruba lo
mes tabata e resultado produci net net nada na mester a bira for di
di un di e tantisimo fabor di e islanan aki, basta tempo caba pa
viahenan di placer e placa ey mihor por a Hulanda, pa Region y
cu parlamentarionan wordo manda pa esnan America Latina, el’a
Hulandes tambe ta cu ta pasa den miseria core pronk cu TNO
haya y ta abusa na na Bonaire y esaki ta pasobra no tabata tin
orden di dje pero na conta pa Aruba tambe. nada otro. Ora cu a
un forma legal. No ta Na Aruba ora cu AVP sigui puntr’e cu fuera
esnan di Parlamento di ta den gobierno, ta di TNO na Aruba (cual
Aruba so ta bay rond un lembemento di te awe a costa nos
mundo; na Hulanda delegacion di Hulanda placa so y no a produci
tambe ta hala tin cu tin pa gobierno di nada!) te awe no tin
ta sinta planea henter AVP pasobra AVP ningun otro proyecto of
aña unda tin Congreso, semper como partido negoshi nobo, e lider di
Overleg etc. etc. pa entreguista di marca delegacion a keda cu
asina nan por viaha mayor a cumpli un boca sin palabra! El’
riba lomba di pueblo ciegamente cu tur loke a wordo gara off guard
Hulandes. Hulanda ordena. Awor y eynan tur hende por
miembronan di Eerste a ripara cu e no tabata
STA. CRUZ -- E for di soño. Pueblo kier
Eerste Kamer na
Kamer ta bin pidi pa sa mes di kico e tabata
problematica di asbest sa kico gobierno ta bay
Hulanda no ta e
Aruba bay yuda e otro papia y ta Mike Eman lo
na Aruba cada biaha ta haci cu e edificio di
Parlamento cu poder
islanan bay den un a gaba cu TNO y nada
lanta cabez y e gobierno Bushiri Hotel. Pa asina
directo manera
rumbo positivo y gaba mas pasobra no tin
aki no ta ningun tiki leu cu ta conoci e grupo
Tweede Kamer unda
Mike Eman!! Pueblo nada mas cu debenan
preocupa pa cu esaki. cu a haya e opcion pa
cu gobierno Hulandes
ta cansa di tende biyonario.
Parlamento di Aruba e hotel, cu por cierto
mester duna cuenta.
con prensa cumpra
na Oktober a debati segun informacion ta
E delegacion di Eerste Hopi hende a kere cu
y manipula door di
fuertemente riba e un grupo bastante yega
Kamer cu tabata di nan lo core menciona
e gbierno di AVP ta
tema aki y ta danki na e na gobierno di AVP, no
bishita na Aruba a bin Wubbo cu su Bootje
gaba Mike y su grupito
presion cu oposicion a a logra cumpli cu tur
pa un trip, unda nan pero keto bay Wubbo
7 dia pa siman anto
eherce riba gobierno, e requisito pa por haya e
ta pasa na diferente no tin fin pa yega cu su
awor pueblo ta haya
gobierno aki a cuminsa proyecto, pero toch ta
isla cu antes tabata Bootje. Manera cu nan
esaki tambe tende
move. Nan a traha un haya extension tras di
forma Antiyas y Aruba. a critica na Bonaire,
di parlamentarionan
nota cu a pura wordo extension. Den Hulandes
Reaccionnan riba cu den un dia bo no
di Eerste Kamer di
manda Parlamento, den nan ta referi na e
Internet na Bonaire por haya sa kico tur
Hulanda; conchale,
cual nan ta anuncia situacion aki como “ons
ta papia pa nan mes ta pasa riba e islanan
bay ta pone pueblo
cu prome cu 31 di kent ons” y pesey nada
y sigur di esnan cu ta aki y cu e viahe aki
habri aña riba mal pia
December 2012 e plan lo ta pasa. Pero mientras
Macamba cu a critica tambe tabata nada
y cu Fuku bieu! Aruba
ta cla con pa atende cu tanto e edificio ta forma
masha mahos mes e otro cu un snoepreisje,
mes ta den e rumbo
e problematica di asbest un peliger potencial
forma di gastamento wel pa Aruba tambe
mas negativo di nos
na Aruba. Mientras pa e comunidad di
di placa door di e ta mesun cos; un
historia anto ta cu ki
tanto 31 di December Aruba y pa turistanan.
parlamentarionan snoepreisje pa bin
cara bo ta bay pidi pa
2012 a pasa y nos no Algo cu na Hulanda ta
Hulandes en general. gaba Mike Eman.
nos bay yuda otronan?
por mira ningun accion totalmente inaceptabel.
E gastonan miyonario
Ora cu a puntra e
ta wordo tuma. Pero Kico e gobierno aki ta
di e viahenan di
parlamentario lider di
ainda, pasobra awor warda pa tuma accion?
miembronan di
delegacion, kico e ta
tin mas schoolnan cu Dicon no a manda TNO
ta constata problema pa inspecciona e lugar?
di asbest, pero ningun Pueblo di Aruba ta paga
PUEBLO A HAÑA SU departamento di huur pa TNO, pueblo
gobierno sa drechi con di Aruba ta paga pa tur
pa atende cu esakinan. e aventuranan di TNO.
PEN BEK
Pa colmo awor a bin Pueblo di Aruba ta paga
e denuncia cu Bushiri miyones na e instituto
Hotel ta un bomba di Hulandes TNO sin haya
Pa kualkier informacion
asbest, tanto e dak como ningun beneficio, wel
[email protected]
e murayanan y mirando esaki ta un oportunidad
of e estado deplorabel pa TNO duna pueblo
☎ 585-9500 di e edificio, ta teme algo bek di loke e ta
pa pior. Y ni asina nos ranca tur luna di pueblo.
gobernantenan ta lanta
Pagina 4 Diasabra Januari 5. 2013
Sr. Michael Lampe: Sr. Oslin Boekhoudt di WEB:
Tur MAVO bao SKOA a haya 2 WEB Aruba NV cu bunita
donacion di earplugs pa
dia di workshop
muchanan
STA. CRUZ -- Diahuebs 3 tene nan mes na dje. Tur di e alumno ora cu e
y diabierna 4 di Januari docente y colega a keda ta bay di ciclo basico
2013, SKOA a organiza reparti den grupo, unda pa ciclo avansa. Na
dos dia di estudio pa su cada materia a haya su final di cada dia a trata
5 schoolnan di MAVO debido atencion. Cada tambe puntonan cu a
cual ta Maria College, grupo a haya un of mas fortifica e aspectonan
La Salle College, guia y nan a percura, di norma y balor y
Colegio San Antonio, cu na final di e dos tambe e aspectonan
Colegio San Augustin dianan di estudio, tin di seguridad den cada
y Filomena College. un lista di palabracion school. E resultado
E dianan di estudio cu e docentenan di e dos dianan aki lo
aki a tuma lugar nan mes a traha. Mester keda discuti den seno
La Salle College. E a yega na un lista di di SKOA y lo yega
meta di e dianan ta pa puntonan di atencion y na decisionnan cu lo
nos tin intercambio preocupacion y tambe implementa den cada
di idea pa asina yega loke por ta mehoracion school. Pa loke ta trata
na un sincronizacion riba e terenonan aki. e aspecto di seguridad
di curiculo di e E sincronizacion aki SKOA ta trahando STA. CRUZ – Sr. Oslin entrega na sra. Ivy
materianan cu ta duna a percura pa tur e caba riba un protocol Boekhoudt , director Simon y sra. Stella
na MAVO’nan, resorta schoolnan MAVO den di seguridad, pero door di WEB Aruba NV ta Montsanto di Quota
bao di e fundacion. Riba e caso aki esunnan di tende un grupo mas contento y satisfecho Club of Aruba durante
e dianan ey tur docente di SKOA, core riba grandi di docente lo di por a cumpli cu un e encuentro di cambio
cu ta traha na e MAVO- e mesun liña pa loke por agrega algun punto bunita donacion di di aña cu empleadonan.
nan a reuni hunto pa ta trata contenido di na e rapport cu pronto earplugs pa muchanan Representantenan di
asina delibera riba materia. A delibera riba lo keda presenta pa na Quota Club of Aruba. Quota ta agradecido
diferente materia pa aspectonan di metodo, SKOA riba e aspecto di Esaki ta un donacion pa e sosten y ayudo
asina conhuntamente e forma di presenta e seguridad. anual cu a wordo haci pa asina contribui na
yega na uniformidad na materia, e temanan y na final di aña 2012. e esfuerzo pa proteha
cual tur school mester tambe e preparacion Quota Club of Aruba oido di nos muchanan
ta haci un bon trabao durante Caranaval 59.
specialmente tratando Esaki sigur ta un bunita
oido di nos muchanan. gesto diparti WEB Aruba
6000 earplugs a wordo NV.
Caya Betico Croes 75B Tel: [phone]

Closing Sales
Awe diasabra for di 9:00am te cu 6:00pm
Nos tin un variedad amplio. Pa mas informacion por tuma
contacto cu nos na 588-3812
Balashi 76, P.O. Box 575, Oranjestad, Aruba
Tel. : [phone] Fax: [phone]
COMUNICADO DI PRENSA
WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil
Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo 

Oranjestad – W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e 
momentonan aki ta tumando luga y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin consecuencianan 
severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente.  

Desde october aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey 
ya caba esaki a cuminsa aumenta gradualmente. Remarcabel ta cu den ultimo tres luna el a aumentando 
drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroyonan mas recien den Medio Oriente, principalmente na paisnan 
manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalansa total den e 
region cu aworaki ta causando e efecto no desea aki. 

Pagina 4 Diasabra Maart 26, 2011
Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde october di aña pasa y specificamente 
durante e ultimo cinco luna. Prome cu october e prijs tawata bastante stabiel y despues di october e aumento ta 
WEB ta informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil
gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa bari 
na Januari pa casi US$ 100 pa bari na maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB ta 
informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y coriente. 
Aumento den prijs di Fuel Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo
STA. CRUZ -- W.E.B. consecuencianan severo
Aruba NV, di e forma pa WEB y pa e tarifa di
aki, kier a informa awa y coriente. Desde
consumidornan riba Oktober aña pasa,
algun desaroyo global cu gerencia ta siguiendo
na e momentonan aki ta e desaroyo di e prijs di
tumando lugar y cu tin un Fuel Oil di cerca como
efecto grandi riba e prijs cu desde e tempo ey ya
Diabierna Juli 15, 2011 Pagina 19
di Fuel Oil y cu lo por tin caba esaki a cuminsa
Diasabra Januari 5. 2013 Pagina 5
SUMMER 2011 TA TRECE OLANAN
Na Tanki Leendert:
Chauffeur a dal cu su auto ariba
DI ENERGIA Y ALEGRIA DEN
un steunpaal
MODA PA HENDE MUHER!
STA. CRUZ -- Diabierna Tanki Leendert. Un poco un dama den un Hyundai
atardi rond di 6'or a pariba di Glenn's Take Getz a dal ariba un
Trash By Ronchi ta presenta e ultimo gritonan di moda pa
sosode un accidente na Away . Un cabayero y steunpaal di Elmar.
zomer 2011 pa e ser femenino Segun e cabayero
esaki a sosode door di
STA. CRUZ -- Un cansancio. E loa medio
cera su wowo y kita na  
ola di “loud colors” a
aumenta gradualmente. cu Oktober e prijs tabata representa mas cu 70%
su man drechi y bay dal
Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta representa mas 
domina e pasarelanan
ariba e steunpaal. E Remarcabel ta cu bastante stabil y despues di e gasto operacional
internacional di moda. dama na banda a dal den cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel Oil 
den ultimo tres luna di Oktober e aumento ta pa produccion di awa
e windshield, mirando
Colornan fuerte cu ta tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente.  
e ta aumentando gradual. Durante e ultimo y coriente. Cualkier
cu esaki a kibra. Tanto
hala atencion ta un di e
Polis di Trafico y tambe WEB tda rsaigsutiic ea dmeseanrtoey.o  aEksi adkiai riatimn entter ey sta lu snpear sai c tuin e u lno  anou mpeernsitsoti  y cua uem preijns tdoi  Fuderl aOsilt iccaoy  bedke nna  e nivel mas 
tendencianan mas fuerte Ambulance a presenta abou adrii bhaa bmeern ccuio en ad erisbaa rcouyaol en atanr ifa adcrtausatl idcio a wdae ny  cporriijesn tdei  tFau beals a. Sei  epsarkijis n od ip aFsuae el  oOrai lW tiEnB  ulon p or hay’e 
na e sitio. E dama a ser
pa zomer 2011. “Hyper
mas recien den Medio Oil di alrededor di US$ efecto similar riba e gasto
forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea. 
transporta pa Hospital.
Color” ta e nomber cu
Oriente, principalmente 80 pa bari na Januari pa di produccion di awa y

expertonan di moda
na paisnan manera casi US$ 100 pa bari na coriente. WEB ta sigui e
WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W.E.B.) N.V. 
a duna e tendencia
Libia, Egipto y Bahrain Maart. desaroyo aki diariamente
25 di maart, 2011 
fascinante aki. E uso di
tambe incluyendo Iran, E aumento aki ta y ta spera cu e lo no
fuxia, turqouise, berde Tunisia, Oman. Esakinan sumamente alarmante persisti y cu e prijs di FueKl elvin Augustin 
lamoenchi, roos, corra, a crea un desbalanza y p’e motibo aki WEB Oil cay bek na e nivel Rmelaacsi onista Publico 
geel canary, oranje, blauw total den e region cu ta informa pueblo riba e abao aribea‐m maile: nkpcaiuognuast irnib@aw ebaruba.com 
electrico, y tangerine ta awor aki ta causando posibel consecuencianan cual e tarifa actual di awa
website: www.webaruba.com 
marca e gran mayoria di e efecto no desea aki. severo pa WEB y y coriente ta basa. Si
cell: 592‐7794 
coleccionnan presenta Den e grafico aki bao por consecuentemente pa esaki no pasa e ora WEB
Como invitado awe IDP ta presenta den
na nivel mundial. Color, DAiawsabera clo uta dui bnish ipta reo poglitricao, mlidear mira con e prijs di Fuel tarifa di awa y coriente. lo por hay’e forza pa
tunicas ta sumamente na prome tanda: 1
color, y mas color ta di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo Oil a desaroya desde Manera ta conoci, e prijs adapta e tarifa di awa y
moda. Esaki combina cu
e estimulo mayor di Sr. Arondriibnao Ce rpooelsit,i cpaa rnlaam Aernutbaario di MEP, Oktober di aña pasa y di Fuel Oil tin un relacion coriente adecuadamente
un paar di “leggings” cu
moda pa cu zomer kende a progEressa peneormceimaelnte. Su futuro specificamente durante e directo cu e prijs di awa cu siguramente no ta
ta un mezcla di jeans y
2011. Estampadonan ta briyante y no tin duda cu ela demostra ultimo cinco luna. Prome y coriente, Fuel Oil ta desea.
leggings ta e ideal “look” ARUBAS TOP 20 07/16/11
exotico cu ta representa un enorme dosis di balentia y capacidad.
pa zomer 2011. Sayanan
e movimiento “hippie” 1 / 3.. TODA LA VIDA – D.U.R.U
cu volumen y estampado, Den segundo tanda: Joe Koolman,
of “bohemian” ta 2/1.. YOU NEED TO KNOW – GLORIA
combina cu un tank top, presidente di MEP, sin duda lo tin algo di
sumamente na moda pa e TANON
conta nos. Despues di un proceso enorme
tambe ta crea un look
temporada actual. Pensa 3 / 2.. DISTANCIA – PRESTIGE
pa revitalisa MEP, Joe Koolman semper ta
fresco y versatil pa usa
ariba estampadonan 4 / 13.. BISAMI -- DELICIOUS
dispuesto pa coopera cu tur hende y asina
durante e temporada aki.
“Botanical Garden” of 5 / 7.. DANCING AND GROOVING – CUBAN
elo sigi. Un persona cu un atencion special
Trash By Ronchi ta invita
“Paisley” combina cu LINK
na hubentud y pa e pueblo en general.
un y tur pa pasa bishita y
un sutil uso di piedreria 6 / 8.. FIND MY WAY – VANDA MAY
mira e colleccion nobo cu
of “embellishments” 7 / 4.. PONE COI TRAHA – EASTSIDE
ya caba ta den boutique.
pa asina describi e Oportunidad paR TArPaPEbRaSo!!
coleccion di zomer 2011. 8 / 10.. CHALALA LI – CHOCOLATE – DJ
Trabao awor!!
E uso di telanan cu tin UNICO
hopi “flow” y ta respira ta 9 / 14.. AWOR BO SA – CACHE
Ta busca un dama atractivo pa traha na
ideal pa e clima actual. 10 / 11.. I SWEAR – VOZ A VOZ
un cafe-bar. Balente y cu hopi smaak
E uso di “kaftans” of 11 / 16.. MAMA USED TO SAY – BEVERLY
di trahaKNIGHT
12 / 17.. MI TA DESEA – IMPAK
Pa info13 C/ 1a8.l. lI: W 7IS4H4 –- 5NE3L4S8ON FREITAS
14 / 19.. WEPA – DUSHI BAND
15 / 9.. C – NAPSTAR SAINT
16 / -- MIRA COMO BAILA – RUBBY PEREZ
17 / -- EL BAILE DEL CHOQUE – LORNA-
MR.SAIKO
18/ -- MI KIER BO BEK – GNS – BIGGY BOY
19 / 5.. FERNANDITO MEDLEY – CLAUDIUS
Y OREO
20 / 12.. CHETTO LOVE – KARL WOLF-
KARDINAL OFFISHAL

TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM
STEREO

ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM
STEREO
E-MAIL: [email protected]
Pagina 6 Diasabra Januari 5. 2013
Sr. Joel Rajnherc di IMSAM:
Sr. Ronny van Trigt di ATIA:
Lo no cobra SAC pa servicionan
ATIA ta kere den
di ambulance
dialogo riba tur nivel
financiamente pa e
dos ambulancenan
esakinan. ATIA a cu falta. Pa locual ta
palabra den diferente trata e temporada di
reunion cu lo bin un Carnaval 2013 a sinta
plan di emergencia cu SAC y lo laga e
pa San Nicolas cu un situacionnan manera
fecha limite prome cu cu semper e tabata ta
Maart 2013. Gobierno pero lo bin cambionan
a priminti di haci todo na 2014. Mester adapta
lo posibel pa haci na e situacion ya cu
San Nicolas un area presupuesto pa 2013 ta
economico special. uno krap. Pa e motibo
Dunando incentivonan aki tin un palabracion
lo rebiba e districto cu SAC encuanto
STA. CRUZ – Segun servicio di ambulance.
di San Nicolas. Ta cierto servicionan
director di IMSAN, sr. Actualmente tin
spera cu prome cu cu mester cobra pe
Joel Rajnherc, SAC y siete ambulance den
Maart ya por mira cual ta solamente e
IMSAN a yega na un bon funcion cual a
resultadonan. E retonan parti di overtime. Tur
palabracion encuanto caba di haya nan
di e miembronan ta otro servicio ta keda
2013 despues di a reuni servicionan necesario
e retonan di ATIA. Ta normal manera tin den e
basta cu lo no cobra pa y te ainda ta buscando
contento di mira si cu ta presupuesto.
hayando informaciona
regularmente di parti
Oportunidad pa trabao!
STA. CRUZ – Segun sr. cuerpo policial pa loke
Ronny van Trigt di ATIA, ta criminalidad riba e
e dialogo social tabata comerciantenan. Esaki
* Solo di Pueblo tin trabao den nos departamento
un aspecto importante ta un di e retonan di
di aña 2012 pa loke ta mas grandi pa ATIA. di Benta. Ta busca preferiblemente un persona cu
trata e trabaonan di Lo enfoca riba areanan
experiencia den benta. Solicita via e-mail y manda bo
ATIA. Participacion strategico y economico
tabata importante ya cu pa mehora den 2013 y curiculum. [email protected]
ATIA ta kere den dialogo ta spera cu economia
riba tur nivel. Pa loke ta lo sigui crece. Gobierno
* Solo di Pueblo tin trabao pa un fotograaf/
e parti economico, e tambe ta dunando di su
negoshinan a sinti poco banda tambe pa mehora reportero, parttimer, cu ta biba na Sa Nicolas, pa
poco un recuperacion situacion. ATIA ta desea
cubri noticianan di sucesos den area di Pariba di Brug.
den cierto areanan. E su miembronan y Aruba
parti mas dificil tabata en general un feliz Minimalmente mester tin propio auto/transporte y
e ciere di Valero y tur 2013. ATIA ta kere cu hopi smaak den cubri sucedidonan y mester traha den
e consecuencianan positivismo conhunto
teamwork. Solicita via e-mail: edmondcroes@gmail.
cu esaki a trece cune. lo trece resultado pa
Importante ta pa Aruba sigui prospera. com
traha duro pa supera
Diasabra Januari 5. 2013 Pagina 7

Eleccion di Prins y Pancho den tur categoria:
Prins & Pancho Infantil 2013
Participante: Nomber: Representante:
Prins Whoopa Tyrone Benschop The Liltle Stars Carnaval Group
Pancho Gangnam Sachiël Tromp The Litle Stars Carnaval Group

Participante: Nomber: Representante:
Prins Gangnam Zyqu E.E.Guerrero TOB
Pancho Style Jahmani J.J.Eisden TOB

Prins & Pancho Hubenil 2013
Participante: Nomber: Representante:
Prins Gangnam Marc Anthony Agrela do Champagne Carnaval Group
Nascimento
Prins Style Renald Randolph Romulo Thiel Champagne Carnaval Group

Participante: Nomber: Representante:
Prins Ba Busca Marcel margin Kock TOB
Pancho Ba Haya Randell Emanuel Gross TOB

Participante: Nomber: Representante:
Prins Dal Ericson Croes Piedra Plat
Pancho Abow Jean-Claude Hernandis Piedra plat

Prins & Pancho 2013
Participante: Nomber: Representante:
Prins Bo cuenta Elgene Angela Royal Carnaval Group`
Pancho Cubo Redo John Lopez Royal Carnaval Group

Prins & Pancho 2013
Participante: Nomber: Representante:
Prins Bai Ganja Jermaine Toppenberg TOB
Pancho Baca Bryan Courtar TOB

Vicepresidente di Venezuela Nicolas
Maduro:
Chávez lo por huramenta
dilanti di Tribunal
Supremo
CARACAS, Venezuela decreta eleccion nobo si
(AP) — Vicepresidente Chavez no asumi cargo
di Venezuela a declara diahuebs venidero, según
ayera cu Hugo Chavez Ley ta stipula. Maduro
lo por presta huramento a afirma cu Chavez por
dilanti Tribunal Supremo permanece den su cargo
después si e no por haci después di e fecha aki y
esaki den e simannan c cu e por huramenta den
uta sigui. Nicolas Maduro su caso dilanti di Tribunal
a duna comentario den un Supremo di Husticia, riba
entrevista cu e ta rechaza un fecha cu ainda mester
e argumento di algún stipula.
líder opositor cu mester
Pagina 8 Diasabra Januari 5. 2013
Según Maduro:
Salud di Chávez ta delicado
CARACAS, Venezuela de ayer (sábado) nos
(AP) — Hugo Chávez mantuvimos pendientes
ha sufrido nuevas de la evolución de su
c o m p l i c a c i o n e s situación y la respuesta
después de una a los tratamientos",
operación en La Habana agregó Maduro,
tras la reaparición acotando que se reunió
de cáncer y la salud en varias ocasiones
del mandatario sigue con el equipo médico
siendo "delicada", y los familiares más
dijo el domingo allegados del jefe de
el vicepresidente Estado. "Hace unos
venezolano, Nicolás minutos estuvimos con
Maduro. Maduro, quien el presidente Chávez,
habló desde Cuba en nos saludamos y él
un discurso difundido mismo se refirió a
por radio y televisión, estas complicaciones",
no dio detalles sobre resaltó. "El presidente
las complicaciones, nos dio instrucciones
pero dijo que están precisas para que,
relacionadas con una al salir de la visita,
infección respiratoria le informásemos al
que sufrió el presidente, pueblo (venezolano)
quien ya está bajo sobre su condición
tratamiento. "Al llegar a actual de salud: A 19
La Habana nos dirigimos días de la compleja
de inmediato al hospital cirugía, el estado de
para actualizarnos salud del presidente hija mayor de Chávez, Chávez, quien ganó los Los adversarios
personalmente sobre Chávez continúa siendo Rosa, y su yerno Jorge comicios generales del del mandatario han
la situación de salud delicado, presentando Arreaza, así como la 7 de octubre por un criticado la falta de
del Comandante complicaciones que procuradora general margen amplio, anunció información completa
Presidente", dijo están siendo atendidas, Cilia Flores. Hasta el 8 de diciembre que sobre el estado
Maduro, quien llegó a en un proceso no exento ahora, los venezolanos le habían reaparecido de Chávez y han
La Habana el sábado de riesgos", refirió. han recibido reportes células cancerígenas y exigido un informe
en un viaje repentino e Maduro dijo el domingo oficiales escuetos que regresaba a Cuba médico. El ministro
inesperado para visitar que iba a permanecer sobre la salud del para ser sometido a de Comunicación
a Chávez. "Fuimos en La Habana "en mandatario, de 58 años, una cuarta operación, e Información de
informados sobre las próximas horas", quien fue intervenido que esta vez era Venezuela, Ernesto
nuevas complicaciones pero no especificó quirúrgicamente el 11 urgente. Entonces, Villegas, defendió el
surgidas como cuánto tiempo. El de diciembre y cuyo por primera vez en manejo gubernamental
consecuencia de la vicepresidente habló tipo exacto de cáncer 14 años de gobierno, de la situación y dijo que
infección respiratoria con una expresión o la zona que afecta Chávez delegó aquel Chávez "ha dicho en
ya conocida. El día solemne junto a la no han sido revelados. día el poder político sus peores momentos
en el vicepresidente la verdad". Villegas
Maduro, lo que instó a los venezolanos
despertó suspicacias a mantener a Chávez
sobre si el estado de en sus oraciones y los
salud del mandatario exhortó a evitar las
era delicado. "Gracias conjeturas sobre la
a su fortaleza física salud del mandatario
y espiritual, el en consideración de
comandante Chávez sus familiares, quienes
está enfrentando esta "merecen respeto en
difícil situación", afirmó su dolor". María, otra
Maduro el domingo. de las hijas de Chávez,
"Confiamos en que que ha estado con
la avalancha mundial el presidente desde
de amor y solidaridad su cirugía, dijo en un
hacia el comandante mensaje en su cuenta de
Chávez, junto a su Twitter: "Gracias pueblo
inmensa voluntad de de Venezuela. Gracias
vida y el cuidado de pueblos del mundo.
los mejores médicos Uds y su Amor siempre
especialistas, ayudarán han sido nuestra mayor
a nuestro presidente fortaleza! Con Dios
a librar con éxito esta vamos! Se les ama!".
nueva batalla. ¡Que Viva
Chávez!", concluyó.
Diasabra Januari 5. 2013 Pagina 9
VERTIGO di Alfred Hitchcock den Cas di Cultura
Entrada gratis!
STA. CRUZ -- Dialuna VERTIGO (1958) como ambiente ameno di e screening aki Cas di screeningnan lo
7 Januari pa 7:30 pm cu recientemente e cafe di Cas di Cultura. Cultura ta sponsor puntra unicamente un
Cas di Cultura hunto pelicula aki a wordo Den e siguiente lunanan y asina e entrada ta contribucion di AWG
cu Aruba International nombra e mihor pelicula lo bin cu mas pelicula COMPLETAMENTE 7.50 pa persona.
Film Festival lo pasa di tur tempo. Asina y evento. E prome GRATIS. Pa e futuro
un screening special bahando e pelicula
di e pelicula VERTIGO CITIZEN KANE for di
dirigi pa e famoso e trono aki despues
director Ingles Alfred di 50 aña. Despues
Hitchcock. Na 2013, di e pelicula lo tin e
AIFF ta cuminsa oportunidad pa discuti
cu screeningnan dicon e pelicula aki
mensual di peliculanan merece (of no) e titulo
importante ambos aki. E cineastanan
internacional y local Rebecca Roos y
regional. Pa e prome Francisco Pardo lo guia
screening a scoge pa e discusion aki den e
Pagina 10 Diasabra Januari 5. 2013
Remetido: Guillfred Besaril oficialmentea
Tele Aruba a anuncia su retiro como presidente
converti su mes di SPA
den e otro canal di
STA. CRUZ -- Ya den nos proximo pasonan ainda debido tempo Guillfred
matutino Solo di Pueblo ta keda na e rumornan lo anuncia su proximo
television di AVP
di ayera nos a publica existente. Niun hende pasonan. Aki lectornan
cu Guillfred a sorprende sa kico e tin idea di por lesa su carta di
Sr. Redactor permiti mi ta fada di e trio Marlon, tur hende cu e anuncio bay haci. Speculacion retiro como presidente
espacio den bo matutino Melvin y Clarisca! Ta di su retiro di SPA. Su na cantidad. Na su di SPA.
pa trece mi disgusto desesperacion tin e
padilanti. Ta henter politiconan di AVP Directiva2011 – 2013 y Miembronan di SPA,
siman 24/7 nos planta asina? Pesey Mike lo J.E. Irausquin Boulevard 14,
nacional Tele Aruba ta mandanan nan, den Oranjestad, Aruba.
ta cu programanan e caso aki Paul pa haci Tel: +297 – 5884633.
politico di partido AVP. algo pasobra “the heat
Pa colmo de los colmos is on?”. Paul Croes Aruba, 1 di Januari 2013.
ayera den e transmision mester stop di haci su
di e evento di Carnaval mes ridiculo pa hende ApreciableDirectiva y Miembronan,
na Noord, ata mas sin escrupulo. Awor a
politico di AVP tin cu para bira cu tanto ATV Como Presidente di Sindicato di Polis Arubano (SPA)mi kiera hasi uso di e oportunidad aki pa trece lo siguiente na
wordo entrevista. Paul y Tele Aruba a bira bosoconocimiento.Pa motibonan personal mi a tuma e decision,entrantedia 31 di januari 2013, di pone mi
funcioncomo presidente na disposiciondi e directiva di SPA. Mi ta retirafor di sindicalismoactivoprobechandona
Croes no por keda afor marionetanan di AVP
expresa lo siguiente.
y tambe kier profila den y tur esaki nos pueblo

e programa aki. Ta kico tin cu soporta durante
Mi ta sintimiorguyoso di por a contribui na bienestar di e miembronan di SPA. Semper e directiva y e miembronan
ta tur cos ta política pa 9 luna mas. Y dia pa
a sa di dunamie sostennecesario den e lucha pa e IdealnanSindico. Mi ta mashagradecido pa oportunidad, cariño
AVP awor? Hende su dia nan ta birando pior,
y confiansacu mi aricibi. Mi kier a gradicitambeCuerpoPolicial en general(KMT y no miembronan) cu semper,
stoma ta bira caba di tur caminda kier brainwash
hastaden momentonandificil, a sa diduna e espacionecesario na mipersona ye directiva pa nospor
e payasadanan politico e pueblo ‘al estilo’ cu
dunanosaportena bienestar di einteresgeneraly muy en particulardi nosmiembronan. Tambeundanki na tur actor
aki. Si ya na Januari nazinan a haci den
e.o. Minister – , Consehero – y Directornancu a sintacu mi persona y e directiva di SPA na mesa. Mi ta gradecido
caba ta asina ta con lo pasado!
pabosopasenshi y coöperacion.
ta e lunanan nos dilanti?

Nomber conoci na
Na radio caba pueblo
Noscomodirectivaactual di SPA durante e periodo 2009 – 2013, por ta orguyoso di noslogronansindical e.o.:
redacción.
1. poneunpuntofinal na unreorganisacioncu a dura casi 12 aña;
2. drecha e comunicaciontantocuprensaperopricipalmentecue miembronan di SPA y Pueblo en general;
3. manteneunmanehofinancierosano y responsabel;
MADURO HEAVY
4. brindatur collega miembro e ayudo y sostennecesario na momentocu ta tratadi unconflictolaboral y
5. Reconoce e miembronancu a dedica 25, 30, 35 y hasta40 aña di serviciofieldenCuerpoPolicialArubano.
EQUIPMENT N.V.

Mi ta kerecuaindafaltavariosasunto pa atende den nosorganisacion. Por ehempel: beneficionansecundariodi tur
ambtenaar,peromuyen especial di Polis, reglaunsorto di gevaren premie, bin cu’nedificio (oficina) permanente
den cual SPA por siguihasisutrabow denun forma decente y profesional,regla e statutonan di SPA pa
asinagarantisaunstructurasostenibel pa futuro y formalisaunplataformanacional pa traha na bienestar di tur
Santo pa Basha, Santo pa Pleister,
ambtenaar (GOA).E cambionan den structura y statutonan di SPAcu mi ta menciona,ta pa siguigarantisacu den
unfuturo lo tin unparticipacion(mas)integral di e miembronan den e actividadnan di SPA.Mi ta convencicu e
Crushed Sand, Piedra, Tera pa
miembronannan mes,e organisacionpolicial ynoscomunidad en especial lo beneficia di esaki.

Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Trabow di Presidente di unSindicato no ta nadafacil. No ta turhende bo por satisface y hopibiaha bo tin di
tumadesicioncutur e cosecuenciacu ta bin mara na dje. Wantahopi critica di turbanda, ta pan di cada dia pa
Tereno, Coba
Pos y Fundeshi.
unlidersindical. Esencial tacu bo ta kedaluchasemper na bienstar di emiembronancu a depositananconfiansa den
bo persona, no matter what. E taundebersagradocudurante e ultimo 4 añanan mi a sa di cumplicabalmentecune.
Hastana e punto di a ponetanto mi bidaprofesionalcomoesun personal na di dos luga.

Mi ta kereculoke mi ta menciona den e pasahe akiriba, ta contapa turorganisacioncu ta opera ribaun base
ROOI BOSAL 49 voluntariomanera SPA. Trahamasha duro mes, soportaturclasedi critica y adversidad,
antoturesakipuropaunidealismo (den e caso di SPA t’eclasetrahadorcusemper merecemihor). Pues ta
TEL.: [phone]
algomashabunita y di aplaudi.
FAX.:[phone]

Por ultimo apesarcu e carta ta destina na e directiva y e miembronan di SPA, mi kier a termina ta gradiciture
miembronan di prensa pa tur e coöperacioncu mi a hayadi nanpartiden e añanancu mi tabata presidente di SPA.

Mi ta terminacusaludosfraternal,

Guillfred F. Besaril
Presidente saliente 2009 – 2013 SPA.