Solo Di Pueblo (28 Januari 2006)

5.5 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

diasabra 28 Januari, 2006 Pagina 1
Bahul di
Recuerdo:
Dialuna
awor
diasabra 28 Januari 2006 - Edicion 1 Vol. 117 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [email protected] Afl . 1.25
Editorial di Jossy Mansur ta menaza Rudy Croes
Nomber di Betico Croes tambe a wordo manda pazuid?
Meliza Emerenciana como 14 Banda Musical
y
Reina di Briyo di Solo
4 Banda Tipico
cu un total di 30 Cantante
awe nochi den Festival di
Tumba den AEC
PAR
bao liderazgo di
Emily de Jongh
e sorpresa
cu 5 asiento
Pagina 2 diasabra 28 Januari, 2006
Auto a bolter den rooi banda di brandweer na Tanki Flip
STA. CRUZ – Ayera mainta, pa mas of menos Te cu asina leu, no tin indicio kico por ta
11’or y mey, na un manera misterioso, e auto e causa di e accidente. Probablemente, pa
cu nos lectornan por mira riba e fotonan motibo di velocidad halto, lo e mester a
adhunto, lo mester a perde control y a bolter perde control y a bolter. No tin ningun otro
den e rooi banda panoord di Brandweer na auto mas envolvi den e accidente aki.
Tanki Flip. Autoridad a wordo poni na altura pa asina
Den e auto, e chofer, kende tabata un haci un investigación riba e accidente aki.
dama, a keda herida y cu ambulance a Riba e fotonan nos lectornan por tira un bista
wordo transporta pa hospital pa asina ricibi di e accidente.
tratamento medico.
diasabra 28 Januari, 2006 Pagina 3
Editorial skirbi pa Edmond Croes For di: Louisville Kentucky
Editorial di Jossy Mansur ta menaza Rudy Croes Nomber
di Betico Croes tambe a wordo manda pazuid?
Si Betico ta na bida, el’a pase dos mokete!!
Dialuna dia 23 di Januari, haya di Jossy? A entrega un Nos no por permiti pa odio serca Jossy ta cu e nan merece di haya bo respet.
den avion pa Merca, mi a keho contra Jossy Mansur? tipo di expresionnan asina kier hinca nos den Europa? Bo a pronostica un coalicion
topa cu un Diario y a lesa e Despues Jossy ta sigui fuerte wordo lanza den su Esta un berguenza! Nos por entre AVP/DR/OLA unda
editorial di Jossy Mansur. Mi skirbi di otronan (Jossy) lo corant. Nos mester keda comprende cu bo no ta gusta bo a faya drasticamente. Bo
a keda desagradeblemente tin hopi placa y contacto man cruza?? Despues el’a MEP! Pero pa bo tira henter a pidi pueblo pa NO VOTA
desapunta den e editorial aki pa trece cualkier comando sinta fulmina contra henter e e lucha di e pueblo afor y PA NEL.. Apesar cu bo no
cu ta uno hopi menazante di profesionalnan di exterior partido MEP. djis pidi pa mañan mes nos tabata kier, NEL t’ey keto bay
y ta un editorial cu nos na Aruba ki ora cu ta. Cu ingresa den Europa, ta un y no tin ningun editorial pa
mester condena y rechaza. e frasenan aki mi ta sinti SI BETICO TA NA BIDA, actitud pa condena. Bo no baha e gobierno. Sigui haci
Jossy Mansur a haya ta cu Jossy Mansur ta un mal E MES LO A PASA JOSSY por laga bo rabia ponebo bo mes RIDICULO y skirbi
bon pa dirigi su mes na nos perdedor. E homber ta sinti su DOS MOKETE! papia disparate! Bo mester diparate den bo corant, pero
Minister di Husticia, sr. mes asina malo cu su partido Betico ta conoci cu e tabata pensa prome cu bo papia. corda cu tin hobennan cu
Rudy Croes, cu un tono cu AVP a perde eleccion cu un homber cu no ta ria. Ken a bisabo cu Pueblo kier tambe por lesa loke bo ta
mester desaproba mirando awor e kier haci expresionnan Ora cu e mester kita bachi ingresa den Europa? Ken bo skirbi. Tono menazante y
cu e ta faltando respet pa den Diario cu ta leu di nivel. pa basha dos mokete el’a ta pa duna pueblo conseho? cu nomber di ken cu ken
un Minister oficial di pais Ta di clase di NIVEL Jossy haci’e tambe. Si Betico Pueblo ya a rechaza tur bo ta conoci pazuid (cerca e
Aruba y pior ainda cu ta trata kier papia si su corant ta lesa e editorial di Jossy di consehonan di eleccion. Bo sikarionan bo kier meen?)
di nos minister Rudy Croes carece di tur sorto di nivel dia 23, e lo a pasa Jossy no ta mira cu pueblo NO TA ta cosnan cu ta mustra
cu casa y tin yiu cu su propio ora bo kier PRETENDE cu dos mokete y lo a yam’e KEREBO MAS? bo nivel abao y cu bo ta
sobrina. Nos por a tuma nota bo por trece un comando na TRAIDOR DI PATRIA. mal perdedor. Ademas mi
cu Jossy Mansur ta basta Aruba!!!!????? Un comando Den su editorial Jossy den Bay coy bo corantnan di April no ta kere cu Rudy ni ningun
frustra y ta mustra un hende di profesional pa haci kico? su frustracion contra MEP 2005 te cu 23 di September, otro mandatario di MEP lo
fada. E no ta soporta y no por Esaki ta un falta di respet a skirbi cu “Pueblo mester e ultimo edicion prome cu ta preocupa nan cabez cu bo
biba cu e realidad cu MEP pa henter e pueblo di Aruba aceleradamente exigi nos eleccion.. B’a lastra MEP te pa pensa asina leu di laga
a gana eleccion na Aruba. como tambe pa nos autoridad ingreso den Europa”. No ta links en rechts. B’a lastra menazabo cu morto of laga
Den su skirbimento e no sa pero tambe pa Hulanda cu Jossy mes ta bisa cu el’a tur hende di MEP. Bo no ta likidabo. Ta interesante bo
unda pa bay ni kico pa haci encarga cu defensa di nos lucha cu Betico pa nos haya mira cu bo no tin poder mas? kier hunga y ta atencion bo
y awor a cuminza papia, esta pais. E editorial di Jossy di nos Status Aparte? Awor Apesar cu bo a campaña tur kier hala!!
divulga, of mihor bisa basha dialuna ultimo ta un menaza Jossy ta recomenda pueblo dia contra MEP, pueblo a Finalmente mi ta spera cu
abao kico lo ta su plannan pa serio pa nos mandatarionan pa entrega tur loke nos tin y scoge MEP cu 11 asiento. bo no a manda e nomber di
futuro. Den su editorial e ta y como tal nos kier mira ki pa nos ingresa den Europa! Loke cu bo mester comprende BETICO CROES pazuid 20
bisa textualmente cu “adres accion ta bay wordo tuma. Ta asina grandi e rabia y ta cu MEP ta den gobierno y aña pasa!
di cas, trabao, ocupacion
y nomber completo di e
liderazgo cu ta amenazando
mi ta bon conoci pazuid”.
Kico Jossy ta referi cu esaki?
El’a papia den su editorial
di un cantidad di arma, di
soldaatnan cu el’a salba y
di METRAYADORNAN cu
el’a dera tras di su cas ora cu
e tabata biba na Venezuela.
Kico Jossy ta referi cu esaki?
Issuenan a caba? E no sa mas
con pa core cu MEP? Diario
no tin influencia mas den
pueblo pa core cu NEL y
MEP?
Mi ta considera e frasenan
aki di Jossy sumamente
menazante pa nos Minister
di Husticia. Mas abao den
su editoria e ta skirbi cu e
mensahe aki ta specialmente
y directamente pa Rudy
Croes. Kico Rudy a haci cu e
menaza di morto aki cu el’a
Pagina 4 diasabra 28 Januari, 2006
Duke y Tico Croes, victimanan di famia Eman !
Awor Mike ta usa su otro muchanan manda pa
haci trabao sushi pa partido
STA. CRUZ--- Historia placa di Fondo di Desaroyo Nan ta skirbi sushedad y
a comproba cu AVP ta un ariba Tico, pasobra Henny a soketada pa nan firma y tur
partido cu ta gusta usa hende bisa cu e no sa mes cu den dialuna cu nan boca stinki ta
y despues ta benta nan afor. AVP tabata tin contratistanan ataca tur hende di MEP. Lo
Ex-lider Henny Eman a usa asina mafioso y cu desde ta bon pa Arthur y Ready
Duke pa critica, difama y e protestanan di MEP den Kilowatt waak den nan
blasfamia tur hende di MEP pasado “e no ta mira hende propio luga y stop di ta e
pa añanan largo y pa despues mas”. shishinan di partido AVP.
lague for di lista di AVP, AVP a core cu e lastradornan Proximo eleccion lo bo mira
mescos cu un yiu sin mama. di garoshi Duke y Tico, kico Mike y famia Eman
No tabata tin un famia, sinembargo Eddy a keda ta bay haci cu nan, pasobra
instancia, sindicato cu e ariba lista, pasobra e ta e con bo por pone ladron di
persona aki no a ofende. Esey “yaya” di Mike y su chofer coriente y politico cu ta biba
tabata su tarea sushi den AVP. pa introduci’e na entieronan di redo manera Arthur ariba
El’a lastra garoshi, gaba di hendenan cu ni nan lista ?
Henny, lembe “Emannan” y conoce! Awor tin otro dos
pa despues e haya un skop ta Tico Croes. Henny a caba campaña ta bay pa Mike su lastrador di garoshi mas: Mike su teoria ta: duna nan
pa danki. Den e temporada cu placa di gobierno y a haci campaña. Arthur “Trinidad” y Benny liña y despues corta nan.
prome cu e ultimo eleccion, Tico Minister di Finanzas y Eleccion anochi caba na 2001 “Ready Kilowatt”. Ambos Carmelita conoce esaki hopi
Duke a cana bisa hende cu e Debe. Despues ora cu nan famia Eman a yama na cas di ta ser uza pa ataca na un bon caba! Por ultimo, pakico
ta bin ariba lista di AVP, anto a haci un encuesta y a mira Tico Croes, pa e entrega su manera vies, baho, vil, sushi, famia Eman tin asina tanto
ora nan a puntra Mike pa cu AVP ta bay haya un sota liderazgo. Tico Croes a retira tur hendenan y familiarnan rabia riba tur esnan cu ta
pone ariba lista, Mike a bisa formal na 2001, nan a core di politica y a bay sconde na di hende di MEP. Ora nan carga e faam Croes, tanto e
lague den dam di Rooi Afo haci Tico Croes lider di Merca, sin pena ni gloria! papia ta parce cu nan ta bao Croesnan den nan partido
sin awa! AVP, pero poniendo como AVP cu Henny a tira tur di influencia di algo. Nan ta como esnan pafor di nan
Un otro Croes cu AVP a usa condicion, cu su placa di culpa di e hortameno di altera y bira hopi nervioso. partido ?
Segun Julie de Cuba di RED Pader Lampe no a bira lomba pa Dios
STA. CRUZ—Na nos mesa di realistico cu ela presenta y pa e pueblo, merece nos
redaccion a yega e siguiente den su capacidad pa actua sosten incondicional. El’a
comunicado di vice-presidente den nomber di pueblo. Sin habri su curazon pa nos y el’a
di RED. E comunicado ta duda tur su votadornan a mira bisa nos cu ser sacerdote ta
bisa lo siguiente. Tur hende den dje, e hende humilde y un medio pa sirbi Dios, traha
ta biba cu cierto speranza sincero cu e ta, cu un intelecto pa su pueblo ta un otro medio
den bida. Tin di nos cu ta extra-ordinario. Un profesor, pa sirbi e mesun Dios. Su
biba cu soñonan grandi. doctor, teologo cu ta goza di vocacion ta tur cos p’e, pero
Den profundidad di cada ser reconocimento mundial. Un tampoco e por bira lomba pa
humano ta biba e deseo di persona cu ta biba a base di su pueblo, cu ta confundi y
por biba den paz, di haci bon un fe, pa nos incomprendibel mester di guia politico.
pa otro y di duna y haya bek y inalcanzabel. Hasta esunnan Den e corto tempo cu e ta
respet. Den cada Arubiano mey mey di nos cu no ta Parlamentario e ta haciendo
ta biba e deseo ferviente pa cristian ta admira e fe aki cu un diferencia. Ya el’a capta
sanea e mentalidad politico cu ta dun’e e forza interno pa atencion di mandatarionan di
tin nos dushi isla den su gara mantene e serenidad cu ta madre patria. El’a denuncia y
negativo. E deseo tey, pero e caracteristica su persona, bao cuestiona hopi proyectonan cu
desorden politico ta stroba e di tur tin tur señalnan di corupcion.
Arubiano di tende e grito cu circumstancia. Pa nos cu ta E ta hibando un politica
ta sali for di profundidad di su rond di dje, como directiva y transparente riba nivel halto
alma. E desorden ocasiona pa hunta di conseheronan, e ta y poco ta su coleganan den
mentenan chikito cu kier tene nos inspiracion y motivacion parlamento cu por comprende
e pueblo bobo, cu ta haci mal pa sigui kere cu cambio ta su vision y cu por acepta cu
uso di su lealtad, cu ta haci posibel. su unico interes ta interes di e
mal uso di su sinceridad, pa pueblo aki.
nan propio interes. Awe, despues cu Pader Lampe Pader Lampe no a bira lomba
Desde aña pasa September, a scoge pa ser politico y no pa Dios, el’a braza ami, abo,
Aruba a haya un representante sacerdote, un biaha mas nos su pueblo, pa hunto nos sigui
netamente di pueblo den ta realiza cu e ta nos unico e caminda cu ta conduci na un
Cristian cu sin duda por trece na favor di e pueblo. Otro a
persona di Pader Lampe. speranza. Un persona cu ta comunidad di husticia y paz,
spiritualidad den gobernacion vota pa su partido pasobra
Hopi a vota p’e pasobra capaz pa haci un sacrificio cu guia di Señor.
y pone Parlamento funciona nan ta kere den e programa
nan ta mira den dje un lider asina fundamental y a scoge
diasabra 28 Januari, 2006 Pagina 5
Reaccion di sra. Ingela Heronimo-Lacle riba Renato van Putten:
MEP su historia cu Betico ta mas grandi
cu un dia historico
STA. CRUZ--- Increibel, Hopi hende tin nan storia loke cu bo kier lubida. MEP MEP terco y ignorante? Esaki ta un logro emocional,
pero berdad, ora nos a lesa e pa conta, loke nan a pasa no ta lubida esey. Nos tin Of esey ta demostra un logro cu hamas no mag
articulo di Renato van Putten cu Betico. Un pueblo nos Libertador na pecho. MAS VALE MORIR DE di wordo lubida. MEP lo
den corantnan. No lubida completo a pasa den e lucha. Nos no ta entrega e lucha y PIE, QUE VIVIR DE sigui corda pueblo ariba e
cu tin votadornan di MEP Un grupo chikito a keda logro pa nos Status Aparte RODILLA. Tur dia e lucha lucha aki, y no ta importa
for di tempo di Betico bibo banda di dje na aña ’85. pa poder. Esey ta haci cu ta sigui, mirando cu tin nos cu si abo ta yama nos
ainda y tambe ariba lista di Un grupo chikito a para nos a gara un bandera geel politiconan cu kier regala tur sorto di nomber. Si
MEP tin personanan cu a banda di dje den su tristeza enbez di esun di Aruba? Of Europa nos pida baranca. MEP no haci’e cual partido
lucha schouder cu schouder cu un pueblo cu a lucha esey ta demostra cu MEP politico lo kier sigui haci’e?
cu Betico y cu ta bibo hunto cune a bandon’e. E lucha cu nos pueblo
ainda. Y full un generacion Politicamente MEP por NO SE COMPRA Y NI SE Arubano bao di guia di Betico Yama MEP pa ignorante,
cu tambe a pasa poco conta bo hopi di Betico. VENDE? a logra, pa entrega esaki terco, incapaz, si esey
tempo cu nan mayornan.. manera cu nada a pasa. Un ta e nomber pa esnan
Renato, bo tata ta un shon Renato, bo ta demostra cu bo Bringa pa nos mantene lucha cu tin politiconan cu ta cu materialismo no
di hende. Nunca ami lo por ta un persona cu ta lubida, nos autonomia ta haci prefera lubida y no recorda. ta pone nan lubida e
papia algo malo di dje. Pero logro di Status Aparte.
abo no ta pas den zapato di bo
tata. Mescos cu ami nunca lo Laga mi anto cu MEP,
pas den e zapato di mi tata. basta mi tin mi Isla cu mi
ta stima. Hopi experto
Laga bo grandinan splica tin awor diripiente cu
bo den placa chikito kico por conta tocante Status
sr. Nelson Oduber, sr. Aparte. Pero ta un union
Guillermo Trinidad q.e.p.d., di pueblo ta e mas valora.
sr. Daniel Leo q.e.p.d., sr. Renato van Putten waak nos
Roland Lacle q.e.p.d. a pasa bandera y escudo cu orguyo y
den pa yuda Betico cu e grita cu bo pecho yen, cu bo ta
lucha pa nos Status-Aparte. orguyoso di ta un Arubiano.
E personanan cu te na
ultimo ariba e Dia di Betico Scucha nos Himno y
su desgracia tabata cune. laga bo emocion libera
bo. No laga nan gaña bo
Tin un di e defuntonan ey co’i kens. Abo sa mihor.
a hera bay cune den auto
ora Betico a bay bishita su RESPETA MI DERECHO
mama y despues pa bay PA MI RESPETA BO
e celebracion di Status DERECHO
Aparte. Esaki tabata e ultimo
persona cu tabata cu Betico
Interes di Pueblo
den auto. Den auto Betico
mes a bisa cu ora algo pasa
cune, pa Nel bira lider.
Kico mas a ser papia den
auto nunca mas por bin na
cla, pasobra tur dos a bay Awe mainta di
cu e secreto. Nan cu a para
banda di dje ora esnan di
11:00 am - 1:00 pm
otro partido tabata haci
chercha di su lucha, ora cu
Topico: Betico Croes,
otro partido a manda pueblo
bay lama dia di Referendum.
Nos Libertador
Esnan cu a bay Curaçao y
Hulanda cune y a wordo
humilia, pasobra tabata
tin cierto politiconan
Presenta pa mr. Nilo Croes
cu no por a kere cu un
Arubiano lo por logra esaki.
Pagina 6 diasabra 28 Januari, 2006
Homber ‘macho’ ta lastra dama hinca Nissan Sentra berde, cu tabata biniendo di noord. For di e accidente aki
a keda un persona herida, na su lomba y polis. Despues di a haci esaki, e
den auto chofer aki a bula Sali for di e auto y a baha na catuna den Brikstraat.
A start un persecución y pa mas of menos 11’or y 50 di anochi, a bin
detene e sospechoso M.D., naci na San. Dom, di 25 aña, kende ta ilegal
STA. CRUZ -- Diahuebs pa 12.30 di anochi patruya di Santa Cruz a
riba nos isla for di Februari 2004.
bay na un cas na Macuarima pa averigua un ke otro ya cu un rato prome
Polis a transporte pa warda, caminda e ta pendiente su deportacion.
testigonan a waak un homber ta lastra un muher hinca den auto y bay
Un palabra di felicitacion ta bay na e agentenan, kendenan incansablemente
cune. Nan a skirbi e number di e auto y ora cu patruya a check, e number
a sigui tras di e profugo aki, cu tabata haci mofa di ley. “Crimen semper
ta aparece na un adres na Macuarima.
ta paga.”
Den cercania di e cas en cuestion enberdad polisnan a bin topa cu un auto
Nissan corra y den dje tabata tin e sra. G.R. di 39 aña y e homber P.R. di Na yegada di un crucero a sinti falta di
34 aña. E señora a bisa polisnan cu nan a sali un rato bay dal drinks pero
dos turista
pa un of otro motibo e homber a bira agresivo. Ora cu polis a controla
e homber pa colmo no tabata tin rijbewijs. Polis a dune un boet pa core
auto sin rijbewijs y tambe el’a haya un bon scual pa su comportacion. STA. CRUZ -- Diabierna pa 2.55 di marduga un representante di Royal
Despues e dama a bay tras di stuur. Caribbean Celebration Cruises a yama bisa cu nan ta pone e capitan di
e barco Constelation cu a sali for di Aruba pa 11.30 diahuebs anochi y
Dama ta menaza cu menos bon despues di algun ora nan a sinti falta di dos persona naci na USA. Tabata
trata di dos homber: W.H. di 29 aña y M.R. di 25 aña. Mesora a cuminza
intencion cu e ta bay Natural Bridge averigua kico a pasa. Nan a papia cu un representante di Maduro & Sons
kende a confirma cu enberdad e barco a sali pa 11.20 diahuebs anochi.
Royal Caribbean a logra haja contacto cu e famianan y nan a bisa nan
STA. CRUZ -- Diahuebs pa 1’or di marduga a presenta na warda e
cu e dos turistanan aki ta bon y cu nan a keda atras na Aruba. E dos
homber T.G. di 37 aña naci na Guyana kende a declara cu e y su casa
turistanan aki a yega laat y e barco a laga nan atras. Nan mes a tuma
H.G. di 45 aña naci na Suriname tabata tin un discusion cu otro. E
contacto cu nan famia na USA. Tramitenan ta wordo haci pa nan regresa
señora a coy e auto y a bisa e homber cu e ta bay mata su curpa na
bek cerca nan famia.
Natural Bridge. Mientras cu e homber ta na warda, e señora a yame
y a bise: “Scucha bon” y den background e tabata tende sonido di
lama. Polis a yama Central y a pone na altura di e caso. Tambe a bisa
e homber pa e yama Central mesora ora cu e tende algo. Despues Chofer a core auto estilo ‘Wild West’ y
di un yamada awe mainta a resulta cu e caso a wordo resolve.
pa colmo e ta ilegal
Chofer ilegal ta core auto loco loco y STA. CRUZ -- Diarazon pa 11.30 di anochi polis di Playa tabata
patruyando banda di Diamond International y a mira un auto chikito
causa accidente color scur y cu glas getint A-21939 bay den direccion pabao. Patruya cu
tambe ta bayendo den mesun direccion cu e auto, a tuma bayendo noord
banda di DOW. Ora cu e chofer di e auto a mira cu polis ta siguiendo su
STA. CRUZ -- Diarazon, pa mas of menos 11’or y mey di anochi, na
tras, el’a trapa bay, pasando rotonde full speed bay. Polis cu a ripara cu e
momento cu patruya di Playa tabata haciendo un control na altura di
auto ta haci straño, a bay su tras.
Diamonds Internacional, nan a mira un auto chikito, color scur y cu glas
Den Professor Laurentzstraat polis a dune un señal pa para, pero e chofer
getint, bay den direccion p’abao
a saca su man for di e bentana y bisa ayo y a trapa bay pariba. Net prome
.
cu e cruzada den Weststraat, el’a pasa un auto. Polis a pone su zwaailicht
E patruya, cu tambe tabata bayendo den e mesun direccion, a nota cu e
y sirene pero nada, bay e ta bay. El’a sigui core iresponsablemente den
auto tabata haciendo masha sospechoso. Nan a bin ripara cu e conductor,
diferente caya y na e cruzada di Venezuelastraat-Driemasterstraat, el’a
na momento cu el’a mira e agentenan, el’a coy un speed y a pasa e rotonda
coy un lorada sin duna preferencia. Net na e momento ey tabata tin un
cu un velocidad halto. Polis a sigui e auto riba e mesun velocidad y den
Nissan Sentra berde A-22079 ta bin noord y el’a dal den dje. Tabata tin
Profesor Laurentzstraat, polis a dun’e señal pa e para, pero e chofer a
un grupo di persona sinta dilanti United Dinner banda di caminda. Un
saca su man for di bentana, haciendo e seña di ayo y a sigui trapa bay,
di nan a keda herida na su lomba y pols. E chofer a bula sali for di e
lagando e polisnan un distancia atrás.
auto y a basha careda drenta den Brikstraat bay pabao. Polis a start un
Polis a sigui su tras y ni maske cuanto zwaailicht y sirena nan tabata usa,
persecusion na pia, pero e chofer a bula den un cura den Timonstraat y
e no a para.
aki polisnan a perde for di bista. Tambe a start un persecusion di e grupo
cu intencion menos bunita. Pa mas o menos 11.50 Hoofd inspecteur K.J.
Pa colmo, chofer a pasa un auto na un manera masha peligroso mes,
a detene e sospechoso M.D. di 25 aña naci na Republica Dominicana.
net prome cu e cruzada di Weststraat. Asina el’a sigui core den diferente
Pa colmo e tabata ilegal. For di Februari 2004, el’a drenta nos isla y
caya a lo loco y den e cruzada di Venezuelastraat-Driemasterstraat, el’a
intencionalmente a keda atras.
coy un lorada skerpi, sin duna preferencia, causando un accidente cu un
diasabra 28 Januari, 2006 Pagina 7
Director interino di Idefre a entrega 2005
na Minister di Deporte , sr. T.F. Ramon Lee
Tambe a entrega e uniform nobo di Idefre na e mandatario
STA. Cruz--Diabierna 20 di Comite Olimpico Arubano aki no ta existi e maestro pa
Januari sr. Jessy Beukenboom pa locual ta trata e Comision duna les di educacion fisico
director-interino di IDEFRE Tecnico cu ta ser dirigi pa y deporte. E opleiding aki lo
a haci un bishita oficial un miembro di IDEFRE. inicia na IPA. E opleiding aki
cerca Minister di Deporte For di UNESCO IDEFRE a lo inicia na IPA na Augustus
sr. T. F. Ramon Lee na unda ricibi un subsidio pa ehecuta 2006.
a haci entrega di e relato di e proyecto di testnan di Tambe IDEFRE a cuminza
actividadnan di IDEFRE condicion fisico na schoolnan cu conversacion cu
durante 2005. IDEFRE a basico; e proyecto aki lo ser representantenan di CIOS
conoce un aña hopi positivo ehecuta den e prome mitar di di Hulanda pa sondea e
ya cu den practicamente 2006. posiblidadnan pa permiti
tur sector a mira aumento candidatonan cu kier sigui
den participacion. P.e den Otro logro importante e opleding di CIOS pa nan
actividadnan di caminata tabata e aceptacion di parti por haci e prome dos añanan
y caredanan un aumento di Direccion di Enseñanza na Aruba mes p.e. na EPI y
di 75% a keda registra pa inclui e programa di despues termina e ultimo dos
cual ta un cifra record pa e instruccion di deporte na añanan na Hulanda.
departamento. IDEFRE a school basico den e curiculum
logra aumenta su servicionan di enseñanza basico. Fuera Staff y personal di IDEFRE
di instruccion di deporte te di esaki IDEFRE a logra via ta gradici tur persona,
na 30 school basico for di Minister di Enseñanza pa instancia, organizacion,
17 school cu a inicia e aña. laga Direccion di Enseñanza prensa y tambe Minister di
Na schoolnan basico nos sondea e posiblidadnan pa Deporte y su staff pa tur e
instructornan ta traha cu un cuminza cu un opleiding pa bon cooperacion ricibi den
promedio di 3000 mucha maestronan di educacion 2005 y ta spera di por conta
semanalmente for di klasnan fisico exclusivamente pa cu esaki den 2006.
4, 5, y 6. Den nos programa Croes a mira un aumento dunando su cooperacion na school basico ya cu na e nivel
di instruccion di deporte den di casi 200 participante,
bario a logra siña 1705 mucha comparando 880 na 2004 cu
cu a participa den cursonan 1000 na 2005. New India Assurance
di e.o. volleyball, atletismo, Na nos filial na Sportcentrum
basketball, handball, softball, San Nicolas a registra mas di
futbol, baseball, y turnen. 8000 persona cu a bishita e En conexion cu e declaracion di Bancarota di Thadea Pro Advisors, publica
facilidad deportivo aki, cual diabierna, 27 di Januari, 2006, nos ta suplica tur cliente di New India Assurance,
E programa di deporte ta sirbi school, deportista
cu tin algo pendiente of cu mester haci pago of tin cu renoba polisa, pa pasa na
escolar a aumenta den individual, club deportivo y
nos oficina situa na J.E. Irausquin Blvd. 14 of yama na e siguiente numbernan:
participacion di 1721 mucha habitantenan den vecindario.
582-4835/582-5683/582-6887/582-6893
na 2004 compara cu 2480 Riba tereno di cooperacion
mucha na 2005. Remarcabel cu otro instituto ta resalta
In verband met de faillisement verklaring van Thadea Pro Advisors gepubliceerd
ta cu di e 2480 mucha aki, e acuerdo bilateral cu a
op 27 Januari, 2006, verzoeken wij alle planten van New India Assurance, die
1478 tabata mucha muher wordo firma cu Coldeportes
nadere informatie wensen, betalingen moeten verrichten of prolongatie van polis
dunando un indicacion cu di Colombia, na unda e.o.
wensen, om bij ons lanas te komen aan de J.E. Irausquin Blvd. 14 of contact met
e interes pa participa den deportistanan di nivel por bay
ons op te nemen op de volgende nummers: 582-4835/582-5683/582-6887/582-
deporte ta aumentando entre haci nan preparacionannan
689.
e estudiante femenino. E di pa competencianan
Olimpiada Escolar Betico internacional. IDEFRE ta
En conexion con la declaracion de bancarota de Thadea Pro Advisors publicada
el 27 de Enero, 2006, le suplicamos la clientela de New India Assurance que en
caso de que necesite qualquier informacion o tenga que efectuar pagos o tenga
que renobar su polisa, favor visitar nuestra oficina ubicada en J.E. Irausquin Blvd.
14 o contactarnos a los telefonos: 582-4835/582-5683/582-6887/582-689.
In connection with the bankruptcy announcement of Thadea Pro Advisors
publicized on January 27th, 2006, we kindly request all clients of
to visit us for further information, payments or policy renewal. You can visit us
at J.E. Irausquin Blvd. 14 or contact us at the telephone numbers: 582-4835/582-
5683/582-6887/582-689.
Pagina 8 diasabra 28 Januari, 2006
Remitido
Tabata tin trocemento di berdad den media Mericano
AHATA ta para firme tras di tin di Media Mericano y un hunga comedia pa tene sra. un persona bisa esey di bo puntra cualkier persona.
sr. Steve Cohen, mi ta lesa. perosna cu aki kier a hunga Twitty trankil. ser stima? Algo cu b’a bisa No esnan di High Society
E kier pa nos, di Aruba, cu dos banda. Ki fachada. Awor si resulta pubicamente, sr. Pesquera so, pero e cunukero te na e
mira loke sr. Cohen a bisa cu ta otro. Sr. Cohen y esnan ta duro pa cambie, pesey negociante.
den un contexto particular, “Simple as that”. Loke cu ta apoye, unda boso tey miho nan a bise.
pa nos por compronde. pa nos sr. Pesquera, sr. scondi, ora sra. Twitty bin Cada un tin su opinión y
Sr. Pesquera, cu tur respet Cohen a haci, ta bisa e busca e 3 culpabelnan pa e Ami a scuche, sr. Cohen y no ta manera abo ni ami ta
p’abo y e organización cu Mericanonan di e show ey crimen?? mi no a tende bisa “Inocent pensa, asina ta no bisa algo
bo ta representa, nos no ta y tur televidente, cu “Si, Acaso boso a tene cuenta till proven guilty”, pero na Merca solamente pa
Bobo, nos ta lesa hopi buki Beth Twitty tin rason all the cu tabata tin 2 mama y tata t mi ta bay scucha e tape un trankilisa sra. Twitty.
y nos ta compronde politica way. atende nan yama nan yiunan biaha mas. E unico cos cu
y nos sa kico ta interes Ta e 3 muchanan ey a pa criminalnan horendo boso a shift pa Aruba, ta e Miho a manda un dama,
personal tambe. comete an horendous crime, riba televisión nacional 3 muchanan ey a comete un envez di un hende homber
cu e ta sure di dje.” Usando Mericano? crimen y cu nos no tin polis y por ultimo, no ta tur caso
Pa un Mericano profesional, su mes palabranan. drechi, ni husticia na Aruba. di desaparicion ta liga cu
no tin ningun sorto di Sr. Pesquera, si acaso e Esey bo kier meen pa loke crimen. Ni aki y na ningun
presion Mericano pa pone Boso y nos a pone grito tragedia ey a tocabo of wordo bisa na Merca keda parti di mundo.
papia loke e no kier bisa. den cielo tocante e locura bo famia, cu tur respet y Merca. Tin hende ta djis fada y bay
di Media Mericano. E ohala nunca bo pasa den Acaso nos ta Bobo? Forever, of no??
OK, despensami. Ta un comedia y awor nos a paga algo asina, si ta asina, con
trocemento di berdad tabata pa sr. Cohen tambe bay bo ta sintibo, tendiendo Cana rond, sr. Pesquera y BDM
Representante di Reino Hulandes
EXECUTORIALE VERKOOP
pa Nacionnan Uni di bishita cerca
Op vrijdag 3 maart 2006 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de
Minister Plenipotenciario, sr.
“Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan
van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als Frido Croes
bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba, bij opbod en daarop
volgende afmijning worden gehouden van:
1. een perceel eigendomsgrond, groot 464 m2, gelegen te Cumana in Aruba,
kadastraal bekend als Land Aruba eerste Afdeling Sectie P nummer 1660, met
de daarop staande zes (6) appartementen, plaatselijk bekend als “Cumana 77-
C, 1,2,3,4,5 en 6”.
Inzet: Afl. 325.000,--.
2. een perceel eigendomsgrond, groot 22 m2, gelegen te Ponton in Aruba,
kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie L nummer 901; en
een perceel eigendomsgrond, groot 532 m2, gelegen te Ponton in Aruba,
kada-straal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie L nummer 902,
met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Ponton 69-B”.
Inzet: Afl. 190.000,==.
3. een perceel eigendomsgrond, groot 1054 m2, gelegen te Hooiberg, kadastraal
bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie R nummer 1753.
Inzet: Afl. 60.000,==.
De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore
van voornoemde notaris.
De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden
zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. Den Haag – Representante Permanente di Reino
Hulandes na e organizacion di Nacionnan Uni OPCW sr.
Tot 14 dagen (2 weken) vóór 3 maart 2006 kan onderhands op de te executeren zaak M.W.J. Lak a haci un bishita di cortesia cerca Minister
worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. Plenipotenciario sr. Frido Croes. OPCW ta e organizacion
cu ta regarda prohibicion di uso di armanan chemico.
Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Durante di e encuentro aki sr. Lak a splica ariba e
Santa Cruz 35 trabao di OPCW y e importancia pa Reino Hulandes
Tel: [phone] tin un representacion permanente na e organizacion aki.
Fax: [phone] E organizacion tin su sede na Den Haag.
diasabra 28 Januari, 2006 Pagina 9
Hugo Kock, vice-presidente di O.P.P.A. ta opina
cu pensionadonan ta perdiendo hopi derecho
STA. CRUZ—Según Hugo pagando e chiropracticonan,
Kock manera por lesa den ademas nan tabata duna
e articulo aki e empleado aprobacion pa solamente
y pensionado publico tin 6 en bez di 12 tratamento.
derecho riba: hospitalizacion Kico a pasa awor? Door cu e
primera of segunda clase; chiropracticonan no ta haya
ayudo logopedico; ayudo nan pago pa tanto aña caba
chiropractico; ayudo dental; nan no ta acepta e seguro di
ayudo psicologico; ayudo A.Z.V. mas. Esey kier meen
visual y tratamento den cu nos como pensionado
exterior. P’esey nan ta paga mester paga e chiropractico
0,25% riba e prima normal di fls. 55,00 pa fls. 65,00 pa
A.Z.V. Pa e pensionado esaki cada tratamento cerca nan di
kier meen cu e ta pagando awor p’adilanti.
awor di su mes un saco Danki señor Ministro di
9,75% na prima di A.Z.V. E Salubridad Publico, danki
seguro (A.Z.V.) mester cubri A.Z.V., danki señor Ru
90% di e gastonan haci. Pero Croes pa e aumento di 2% di
kico ta pasando awor? Si bo e prima di A.Z.V., mientras
bay p.e. dentista 2x pa aña cu nos ta perdiendo tur nos
pa limpieza di diente, bo tin derechonan riba tratamento y
di paga cada vez Fls. 26,50 y remedi, pasobra nos ta paga
no e 10% cu ta prescribi. mas (cu tur otro asegurado) y
A.Z.V. tin 2 pa 3 aña cu no ta ta ricibi menos.
Turistanan perdi a
causa conmocion na
Aruba
STA. CRUZ -- Awe mainta York. Mesora Central a
tabata tin un rumor ta core tuma contacto cu e agencia
den comunidad di cu lo tin na Aruba y a cuminza
dos turista Mericano, cu lo un investigacion. Riba e
mester a baha di un barco mesun dia, durante oranan
di turista crucero na Aruba, di mainta un representante
desapareci. E rumor aki di e compania Mericano
a causa basta conmocion ta yama pa bisa cu nan
den comunidad. Relaciona a logra haya contacto cu
cu esaki Cuerpo Policial a e turistanan menciona,
informa loke a sosode cu e via famianan di esakinan
turistanan aki. y cu tur cos tabata un
Diabierna marduga, mas malentendido. E turistanan
of menos 2’or y 55, un lo mester a check in na
representante di Royal un Highrise hotel despues
Caribbean & Celebrity di desembarca na Aruba,
Cruises di Miami Florida segun ya tabata palabra
ta yama Central di Polis pa cu e dept. di reservacion
informa cu e capitan di e di e compania Crucero na
barco Constelation a yama Merca, pero e informacion
nan pa informa cu e ta sinti no a yega na e Capitania
falta di dos pasahero di di e barco menciona.
nacionalidad Mericano cu Esaki a causa e confusion
lo mester a desembarca na menciona. E dos turistanan
Aruba. Ta trata di dos hende ta sano y salbo na Aruba
homber, un di 29 aña y un di y lo bolbe nan pais via
25 aña, procedente di New aerolinea dialuna entrante.
Pagina 10 diasabra 28 Januari, 2006
Kende lo tin e vitrina y cas mihor decora e aña aki doble
Lustro: 30 aña Himno y Bandera, 20 aña Status Aparte
STA. CRUZ--Dia di importante di nos identidad 50 (30 Himno y Bandera mas
Himno y Bandera ta un di y orguyo nacional, pesey tur 20 Status Aparte) ta promove
e fiestanan nacional mas aña Ministerio di Cultura, esaki den diferente forma.
celebra rond di Aruba. Nos Comision Celebracion
simbolonan nacional ta parti Dianan Nacional y comision E peticion ta atrobe e aña aki
pa empresanan decora nan
vitrina of kantoornan den
ambiente di Dia di Himno
y Bandera. E custumber
aki ta birando un tradicion
cerca hopi y e creatividad
expresa pa cu esaki no
conoce limite. Consciente
di esaki, pero tratando di
duna reconocimento apropia
na esnan cu ta haci esaki,
ta orguyoso di dje haya e autentico, original, artistico
Ministerio di Cultura e aña
oportunidad pa comparti y digno di homenahe di nos
aki kier pa tur hende cu
esaki cu henter mundo. identidad y tur loke Aruba ta
tin decoracion pa cual nan
representa. Raporta esaki na
EXECUTORIALE VERKOOP Mustra bo decoracion di Ministerio di Cultura asina
e ta cla y esaki lo participa
pa yega na remarke pa un
Op vrijdag 24 februari 2006 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal
reconocimento special como
van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten
premio.
overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale
verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba, bij Gana reconocimento pa bo
opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: creacion decorativo:
Ban nos tur uni den
1. een perceel eigendomsgrond, gelegen aan de Caya Ernesto Petronia in Aruba, e expresion di amor
groot 488 m2, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie E patrio y orguyo nacional
nummer 689, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Caya Ernesto door di decora nos cas,
Petronia 47”. establecimento of negoshi.
Inzet: Afl. P.M. Publica esaki riba e web-
site y haya reconocimento
2. het recht van erfpacht tot 7 mei 2011 op een perceel domeingrond, groot pa bo creacion decorativo cu
posibilidad di gana premio.
622 m2, gelegen aan de Spaans Lagoen aan de Dieselstraat te Aruba,
cas, vitrina, of club riba Un cuerpo di hurado lo scoge
kadastraal bekend als Land Aruba, Derde Afdeling Sectie G nummer 40,met
internet: e creacion mas inovativo y
de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als
Di tempran busca bo bandera, original lo ricibi mencion
“Dieselstraat 13”.
color of simbolonan nacional nacional y premio.
Inzet: Afl. 100.000,==.
pa demostra esakinan
prominentemente. No Ban haci nos dia di Himno y
3. het recht van erfpacht tot 5 oktober 2042 op een perceel domeingrond, groot
limita bo mes na solamente Bandera di nos doble lustro
1.313 m2, gelegen te Paradera, Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba,
articulonan tradicional. Laga (30 aña di Himno y Bandera
Eerste Afdeling Sectie P nummer 1611, met het daarop gebouwde, plaatselijk
imaginacion, inspiracion mas 20 di Status Aparte) uno
bekend als “Paradera 36-A”.
y inovacion core liber grandi. Pa mas informacion,
Inzet: Afl. 190.000,==.
y produci creacionnan por yama tel [phone].
De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore
van voornoemde notaris.
De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden
zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen.
Tot 14 dagen (2 weken) vóór 24 februari 2006 kan onderhands op de te executeren
zaak worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht
geschrift.
Notariskantoor mr M.J.C. Tromp
Santa Cruz 35
Tel: [phone]
Fax: [phone]