Solo Di Pueblo (27 Januari 2007)

6.1 MB·Papiamento

by  Solo di Pueblo

ddiiaassaabbrraa 2277 JJaannuuaarrii,, 22000077 PPaaggiinnaa 11
Pa 11.15 anochi:
Abogado di ASU a
presenta na Aruba
Entertainment Center
diasabra 27 Januari, 2007 - Edicion 1 Vol. 410 - Sta. Cruz # 110 Tel: [phone] Fax:[phone]
E-mail: [email protected] Afl. 1.25 ASU ta exigi pago di huur di 30 mil florin
a !
r
o
o
m
U lti Discusion pisa entre SAC y ASU
ASU a saca tur hende di Joe Laveist Sport Park, paga luz y cera porta na candal!!
STA. CRUZ -- Na ora cu menos hende por a pensa, problema serio a sosode Booshi Wever corte y aki Huez a duna Minister Booshi Wever gana unda cu
entre SAC y ASU ayeranochi. Aparentemente tur cos tin di haber cu un Batusa mester entrega 80% di ganashi na e organizacion di Estrella Basketball.
buffetvergunning otorga pa Ministerio di Booshi Wever unda ta poni cu 80% Otro informe cu a yega na Solo di Pueblo ta bisa cu e clubnan deportivo a haya
di entrada di bar y cushina mester bay pa SAC. Actualmente ASU lo tin varios ta bon pa bende nan derecho cu comerciantenan priva. E sumanan ta varia unda
stand di cuminda y bebida y tur loke nan genera na ganashi nan lo mester entrega a bende stands pa 2 mil y te hasta 5 mil florin.
80% na SAC. Esaki ta siginifica cu 20% ta keda pa e clubnan deportivo. E placa aki ta wordo haya bruto pa e club deportivo mientras cu otro hende
cu no tin nada di haber cu deporte ta bay haci negoshgi den Joe Laveist Sport
ASU no a acepta esaki y nan a duna orden na nan sleutelhouder pa cera Joe Laveist Caritativa! Ta na ciere di nos redaccion, ainda no tabata tin un consensus ariba
y saca tur hende pafor. E compania di sonido tambe a wordo saca afor. A paga e issue aki. Solo di Pueblo ta spera cu lo mas pronto posibel yega na un acuerdo
luz y a laga e stadion scur (sucu sucu). Den pasado caba Batusa a hiba Minister pa asina no perhudica e festival di mas grandi di Aruba.
Leeza Figaroa di Wizz-kids,
Ticket pa Festival di
Reina Infantil 2007 Calypso obtenible awe na
PAPA JOHN’S PIZZA
Tel: [phone]
ONE HAPPY ARUBAN AIRLINE
VIAHE ARUBA – CURAÇAO – ARUBA
3 biaha pa dia
Salida di Aruba: 07:30 am, 01:30 pm y 07:00 pm
Salida di Curaçao: 08:30 am. 02:30 pm y 08:00 pm
VIAHE ARUBA – PUNTO FIJO – ARUBA
2 biaha pa dia
Salida di Aruba: 09:30 am y 04:30 pm
Salida di Punto Fijo: 10:30 am y 05:30 pm
Tel Airport: 582-0901 Dialuna pa diadomingo di 06:30 am pa 07:30 pm
Tel Office: 58TIARA Dialuna pa diabierna di 08:00 am pa 05:00 pm
Tiara Air: Na ora, comodo y simpatico……
Pagina 2 diasabra 27 Januari, 2007
Pa 11.15 anochi:
Mini choke frontal riba brug
Abogado di ASU a presenta na Aruba
banda di ex-A mart na Santa Cruz
Entertainment Center
ASU ta exigi pago di huur di 30 mil florin
STA. CRUZ – Mira kier trece banda internacional. haci cu ASU a cobra un huur
con leu un standard E tempo cu a introduci e di 30 mil florin pa uso di
formuliervergunning traha maneho absurdo aki, tabata Joe Laveist Sport Park. Na
pa un minister a yega! pa frena promotornan pa ciere di nos redaccion nos
Delegadonan di Minister trece banda internacional a comprende cu abogado di
sin busca drechi na mihor na Aruba. Awor e decision ASU a presenta na Aruba
manera a just reproduci un aki a dal un vuelta straño na Entertainment Center pa STA. CRUZ – Ayera durante dia, polis a wordo dirigi na altura
standardvergunning cu no ta desventaha di nos Calypso. negocia cu SAC. Solo di di ex A- mart, caminda lo tabata un accidente frontal. Ta trata
aplicabel pa SAC den e caso SAC a haya un vergunning Pueblo tin confianza cu tur aki cu dos vehiculo, di un manera of otro lo a dal contra di otro
y a causa un paro total den trafico. Te cu asina leu, no ta conoci
di Calypso y Roadmarch. E cu ta papia di 80% pa SAC lo sali bon y cu festival di
si tin herido. Riba fotonan nos lectornan por tuma nota di e
vergunning aki ta destina pa mientras tin otro acuerdo cu Calypso lo sigui awenochi
stagnacion den trafico causa pa e accidente.
empresarionan comercial cu clubnan deportivo. Esaki a normalmente.
Pa falta di distancia
Truck a dal contra di auto dilanti di Fatum
STA. CRUZ – Ayera mainta, pa 8:50 polis a wordo notifica cu tin un accidente riba
Sasakiweg dilanti di Fatum. Moderador mr. Nilo Croes
Na sitio un truck no a calcula e distancia bon y a bay dal tras di un Tercel. Afortunadamente
Awe pueblo por scucha opinion di
no tabata tin herido, sinembargo e Tercel si a haya mas daño. Polis a tuma tur informe pa
Sindicato TOPA
asina traha nan rapport. Despues di e accidente, e Tercel no kier a start y mester a wordo
pusha y poni banda di caminda. y su Presidente sr. Rene Bernabela
diasabra 27 Januari, 2007 Pagina 3
Segun Prome Minister, sr. Nel Oduber:
Si pa prome di Juli DIGICEL no usa e aérea code, lo
hala permiso aden!
no ta bay usa e area code contacto cu e hende cu e lo no a haci esaki. Aruba
y tin nan administracion medio ta menciona. Sr. Nel tin un gobierno legitimo y
na Aruba, e permiso lo ser Oduber conoce 50 pa 60 mester duna credito. Ki ora
hala aden. A purba di duna senador Americano. Nan ta e Americanonan bin Aruba
nan un boet pero esaki no ta elogia sr. Oduber na Merca. nan kier papia cu Nel. Entre
regla pa ley. Nan no ta opera Sr. Oduber ta informa cu den otro sr. Rumsfeldt, kier a
den un competencia fair na e congressional record di 8 bin Aruba pa papia riba
Aruba, sino via Jamaica. October 2004 den House of e cooperacion di FOL. E
E opositornan di MEP: Representative a elogia sr. publicacionnan aki cu ta bay
Tin hende no por biba cu e Nel Oduber pa e aporte di manda den exterior no ta haci
realidad cu tin hende bon gobierno di Aruba. Tanto e daño na Nel sino na Aruba. E
na Aruba. Nan ta drumi Senador diA rizona yA labama Congreso Americano tin yen
soña y pensa tur dia con pa a elogia mencionando di elogio pa e nomber di Nel.
atacha gobierno di Aruba. nomber di sr. Oduber. Tin Ta bay hopi leu pa venena
Na a trata tur forma, den mas persona, e.o. e persona un pueblo. Na Merca a haya
eleccion pa lanta pueblo y cu tin mas influencia den hopi distincion. Tambe a
instiga hende, pero pueblo congreso Americano, cu a haya uno na Eorupa. Loke ta
a duna MEP e autoridad keda na Aruba ora cu nan paga ta 15.000 dollar pa luna,
pa goberna e pais aki. no por a drenta Venezuela. pa e trabao di lobby. Loke
Ta haya cu e pueblo no Gobierno tin un contrato mester bisa ta cu gobierno
mester wordo venena tur di 2006 cu un grupo, cu ta Americano ta preocupa
dia. Na Aruba ta tumando distancia nan mes. Nan tin riba labamento di placa y
lugar y lo tuma lugar hende masha influente na traficacion di droga y cu
inversionnan miyonario. Pa Merca. Ora ta lobby na Merca durante gobernacion di AVP
fin di Februari lo tin un paar mester tin hende influente. a bay un carta tempo di Bill
di proyecto di inversionnan Pesey ta haya lastima cu tin Clinton cu yen di nomber. Sr.
grandi pa fortifica e hende cu ta kere cu pa eleva Oduber ta sigui bisa cu a yega
desaroyo economico. nan mes, nan mester rebaha di papia cu sra. Condoleeza
Minister Presidente, sr. Nel Nel Oduber, lubidando cu ta Rice. Na Ecuador tabata tin
Oduber alavez ta informa Aruba nan ta haci daño. Bill esfuerzonan pa reuni cu Nel,
cu su persona ta bon mira na Harris ta un homber grandi na pero no tabata por. Tin hopi
STA CRUZ -- Ta 60 biaha
concesion. E huez den LAR
Merca y e por a drenta tur Merca cu por yuda bo ora bo elogio di senador di Merca
cu gobierno di MEP mester
a dun’e razon y apelacion
caminda, tanto na Pentagon haci contacto cu ne. No por pa gobierno di MEP. E caso
a bay den corte pa loke ta
no a tuma lugar. E abogado
y CIA. A firma acuerdonan yega nunca na Merca si no ta no tin nada di haber cu e
trata e asunto di The New
aki ta un stroman, pasobra
cu tabata necesario. Tur via e lobbyistanan. Gobierno contract cu tin. E grupo nobo
Millenium, TNM. Un huez
tin dia e ta bisa cu e ta doño
gobierno na mundo, pa bo di AVP a paga na 2000 y 2001 cu a ser lanta no ta involvi,
den LAR na Aruba contra
di TNM y otro dia no. Den
logra algo na Merca, mester 25 miyon na un compania. kendenan ta personanan
tur etica, fatsoen y decencia
corte el’a bisa cu e tin 15% y
paga un compania lobbyist. Ora ta bisa cu Senador ta importante pa contacto,
a sinta riba stoel di gobierno.
85% ta di e grupo di Irlanda,
Tur loke bo paga, ta ser elogia gobierno di Aruba y cual lo ser manteni, pasobra
Normalmente gobierno ta
cu ta doño di e compania.
registra na Merca, cuanto a paga pe. Esey ta pasobra a Aruba cu Merca su lazo ta
ofrece un bidding y esun
El’a keha gobierno cu e no a
nan ta paga y ta cera un combati conhuntmanete cu hopi estrecho y importante
cu entrega un mihor oferta
haya e consecion na tempo.
contrato cu nan. Tur esaki ta Merca combati terorismo,
ta haya e concesion. E huez
El’a pidi 15 miyon florin
regla pa ley. A logra contrato labamento di placa, etc. Ta
a dicidi di ta duna TNM un
di daño di perhuicio pa
riba e relacion cu Merca riba haya lastima cu tin hendenan
concesion a base di tratado
gobierno paga. El’ a calcula
asunto droga, labamento di na Aruba cu no por biba cu
di Roma pa liberaliza e
cu ta 25 mil florin pa dia
placa, terorismo, tambe riba e realidad. Nel ta Ministro
comunicacion, mientras
pa gobierno paga. Di eynan
douane, polis, inmigracion y Presidente y MEP lo ta
cu gobierno mes tabata
gobierno a lanta un caso den
FOL. Asina a logra un gran basta tempo ainda. Mester
den proceso pa haci esey.
prome instancia y huez a
cantidad di cooperacion, biba cu realidad cu Nel ta
Consecuentemente gobierno
bati nan dede. El’a apela y
danki na gobierno di Aruba. drenta na hopi lugar manera
mester a otorga TNM un
gobierno a bolbe gana. Den
Segu un medio di prensa cu CIA, Pentagon na Merca cu
concesion pa servicio di
e siman aki gobierno a gana
tin un investigación grande hopi hende na Aruba no por
telefon celular. TNM no ta
den casacion na Hulanda.
cu Nel su nomber envolvi! drenta. Gobierno Americano
respeta ley di Aruba, nunca a
Awor e abogado su tempo pa
Según Sr. Oduber tin un a lobby cerca sr. Oduber
usa area code di Aruba. Nan
apelacion a expira. Tambe
compania ta traha pa Aruba, na 2006 pa organiza un
ta competi unfair cu Aruba.
su tempo a expira pa cada
cu tin problema interno cu conferencia na Aruba, pa tur
E yamadanan no por ser
biaha pone gobierno paga un
dos hende cu a bin traha pa isla di Caribe riba seguridad
controla, pa DTZ ni Ministerio
cantidad di placa na abogado.
nan. Nan a kibra for di otro pa e islanan di Caribe. Pa
Publico, ya cu e yamadanan
Su meta ta pa destrui SETAR
y nunca gobierno di MEP a motibo cu e ministro di
ta bay via Jamaica. Un
y ganashi na pueblo. Awor
traha cu un di e nombernan Trinidad cu no tabata tin
abogado na Aruba cu a bira
falta e asunto di Area Code.
menciona den e articulo baho interes, e no a continua. Si
politico a dicidi cu e ta bay
A gana den corte normal
y vil di e medio di prensa en sr. Oduber tabata involvi den
bringa gobierno pa duna e
y LAR. Si pa 1 di Juli nan
cuestion. Nunca tabata tin cualkier cos ilicito, Merca
Pagina 4 diasabra 27 Januari, 2007
Segun lider di Fraccion di MEP, sr. Ady Thijsen:
Mester ta cauteloso riba
declaracion cu ta ser haci riba O.M.
STA. CRUZ --Tabata tin
un vonnis di Hof caminda
miembronan di AVP, sr.
Eman y sr. Dowers a gana
nan caso. Pero mester waak
kico tin rond di esaki. Nan ta
tuma e vonnis y kere cu nan
tin e autoridad legal pa ataca
O.M. manera cu nan kier.
Ta pidi pa paga tino, si ripara
e desaroyonan, pakico e
abogadonan di sr. Henny
Eman a rabia basa riba
informacionnan cu a sali
for di Ministerio Publico.
Esey a mustra cu ora nan a
ataca O.M. pasobra nan no
ta contento cu investigacion
cu ta tumando lugar riba e
Proyecto di Fondo Desaroyo
San Nicolas. Ta cla cu na
Aruba ora e partido politico
no ta contento, nan ta haci tur
Aruban Airline seeks
lo posibel pa logra nan meta
y ataca O.M. den e caso aki.
following personnel:
Ta spera cu tur hende ta tuma
bon nota di esaki, pasobra
ora yega e momento cu e ta di acuerdo cu democracia informacionnan cu a sali for
caso wordo trata y cu huez y estado di derecho. Si e di ministerio publico, nan a • Captains
mester duna nan veredicto, partido aki yega di ta den pone bon cla ki ta e caso cu
pa pueblo comprende bon, cu gobierno, nan lo kita henter sr. Eman, cu e no ta sinti su
Job requirements
partido político purba pa haci O.M. tanto PG, officier y mes bon den e caso.
Qualifications must include the following
tur lo posibel pa duna mas funcionarionan. E ora si
informacion na pueblo y pone nos lo papia di persecucion Pesey el’a pidi pa haci un ATPL-A with Shorts S-360 type rating issued by
presion riba O.M. Esaki no politico. Mirando e hecho- y deal cu Ministerio Publico. any of the following
countries.
JAA member state: United States of America,
Cliente fastioso ta come, bebe y
Canada, Netherland Antilles or
Aruba
bay sin paga Hold a Valid AUA-FCL Class 1 medical.

Experience
Min Total Flying 3000 hrs.
STA. CRUZ -- Pa tiki mas leu nan ta bin Kruisweg pa un cliente
Min PIC Hrs on a multi pilot aircraft 1500 hrs.
1:30 diahuebs marduga haya e homber ta cana. fastioso. Polis a bin
• Aircraft Technicians
patruya di Oranjestad E homber E.A.O. di 47 encontra mes un homber,
a bay na un Bar den aña tabata un tiki bebi. E.A.O. cu e biaha aki • Licensed and
Wilhelminastraat unda Polis a papia cu ne cu si a paga pa locual
unlicensed Aircraft
tin un cliente fastioso. e no a paga den e bar. el’a bebe, pero cu ta
E homber a dicidi di haciendo hopi fastioso, Mechanics
Na yegada polis ta bay paden y a paga.
• Storeroom Employees
papia cu e doño di e E tabata mas bebi
negoshi, kende a bisa E homber ta bisa polis awor y e no kier bay
cu un cliente a come cu awor e ta bay cas. for di e lugar. Polisnan
Please apply to Human Resources office, located
y bebe na grandi y a Un rato despues Central a deten’e y a hib’e
at L.G. Smith Blvd. 52 or send your resume by
bay sin paga. Patruya a bolbe manda patruya warda na unda cu el’a
email to [email protected] to the attention of Robert
a bay tira un bista y un na un otro negoshi den haya un cuarto gratis. Verwoerd.
diasabra 27 Januari, 2007 Pagina 5
Según sr. Marlon Werleman di MEP:
Buffetvergunning otorga
Fraccion di MEP lo atende
cu gobierno riba espacio pa
pa Calypso y Roadmarch ta
studiantenan local por core
stage den e industria turistico fuera di base:
Pagina 38 dialuna 04 December, 2006
Ministerio di Drs. Wever no a haci
Aruba Tourism Authority conhuntamente ta honra
EPI haya lugar pa core stage
den restaurant- y hotelnan. nan huiswerk.
pareha na Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino
Esaki ta saliendo un poco for
di man, pesey proximamente
STA. CRUZ — oficial den pere sefnrcaiac cdiio nta ntdo ia ñaM, paE eP m otliobo dbi naoys
STA. CRUZ-- Ora cu e dos partidonan pa e vergunninghouder y
Recientemente, Aruba Angie y Irma di La vista clima dushi, Aruba ta un isla
atende esaki cu e gobierno
Tourism Auithority a Restaurant y Ann Marie di chikito pero hopi intimo, a tira un bista riba e asina perhudica e ASU y otro federacionnan
honra sr. y sra. Richard y Concierge. pa trece uen hpenadreona,n otaf atmreabceel, unons
vergunning a nota cu SAC festival den su totalidad. deportivo como
Rhoda Shur di Broocline, balance par elsataguraa netn eans pdai cisoup dere ny
Massachussets como Sr. Jacobs a gradicinan pa Aruba ta un isla hopi trankil ta e vergunninghouder Aki ta trata di un instancianan social. Aki
e industria aki pa nos propio
bishitantenan distingui pa e lealtad y amor demostra y bunita. Sra. Shur a comenta y SAC ta e caritatieve Fundacion y un Bond ta unda e fout ta sinta.
e motibo di ta bishitando na nos isla dis tAurdubiaa nptae nnaan s rc. oJarceob ss tcaug ee .t a hopi
instelling. Aki ta unda ta cu ta representa varios Ainda por bisa cu envez
nos pa mas di 10 aña asina tanto aña y alaves di a sorprendi di mira den nos
consecutivo, pa ta exacto scoge Aruba pa asina tanto medionan di comunicacion para keto y puntra si e organizacion deportivo. di a pone e minimaal di
15 aña. sr. Francis Jacobs, aña como nan Tdaes dtineanci eons pecur aA druib ea ptirne bsiushpituanetesntaon
Ministerio no a entrevista AFls 3.500 of 80%, por a
Coordinador di Relacionan di vacacion. E2 0p0ar7eh ac ua dceun ttar bois hditia nddoo sn oss iimslaa pna
Publico di Aruba Tourism declara na sr. Jacobs cu nan mas di 35 aña consecutivo. e dos partidonan prome cu Si e Ministerio a introduci bisa cu ASU lo mester a
lo ser entrega na Parlamento
Authority a haci e acto ta biniendo Aruba pa asina E ta kere cu definitivamente a core duna e vergunning. cierto cambionan den honra SAC un descuento
y lo kedaA rutbraa ttaa h opyi sttiemram pai ntuar
Si e Ministerio ta na direccion di un promotor riba e huur equivalente na
su bishitantenan. Alaves sr.
prome cu April, pa pais
Shur a declara cu e trato cu e altura cu e relacion entre pasobra e ta haci mal uso e suma ariba menciona y
Aruba tin tsau ri cpibrieensduo pdui ee shteond.e nan
SAC y ASU a mehora di e vergunning, anto duna 100% di ventanan
Arubiano ta increible cu e
STA CRUZ -- Tin un ta kere cu ningun parti di den e ultimo añanan, sigur e condicionnan ta den e bar y cushinanan
E aspecto di BBO a tranca e
tendencia den e industria di mundo esaki lo por ta asina. anto pakico e kier a na su lugar. Pero si ta na e instancianan cu
presupuesAtola uvens peo pcaore,h pa ear ode dclearna
turismo caminda ta permiti e siman yc ul ue ntraaton caun n avn etan hiadyaenrdoo djis launch un misil di trata di ASU y SAC anto semper a haya esaki.
un cantidad stagiaire drenta na Aruba muy specialmente e taya aki separando mester a pone SAC como Saca bo conclusion.
lo trata e presupuesto di pais
na Marriot ta pone nan
Aruba y ta limita oportunidad
Aruba. sinti den famia y esaki en
pa nos propio alumnonan di particularmente e trato di
Angie, Irma y Ann Marie ta
inmenso.
Segun Parlamentario, sr. Danny Leo:
Right Track Car Solutions N.V.
Diripente sr. Otmar Oduber a corda
Seroe Blanco 82-84
Tel: [phone]
cu piscadornan mester biba!
Fax: [phone]
Tin pa ofrece diferente
motor di auto manera pa
e tin e pudor di bin papia cu
- Toyota Corolla
e ta sostene e piscadornan
- Toyota Starlet
- Toyota Yaris VVT – i 16 y ta sali na vanguardia. E
valve tempo ey mester a tende
- Suzuki Baleno
sr. Otmar Oduber y partido
- Suzuki Ignis
AVP sostene ora cu a bin
- Hyundai
cu e proyectonan aki pa e
Dyname y Starter di piscadornan cu ta tata di
Toyota Corolla, Yaris y
famia, cu tur dia ta subi riba
Nissan
lama, pa bay busca un pida
Tur sorto di motor pan pa nan famia. Awe e ta
Japones bin cu e storia aki. Enberdad
Ventana pa diferente auto
kizas aki aya por tin cosnan
Tur cos nobo y segunda
cu por ser mehora y cu kizas
mano
mihor entendimento, pero
awe tin e hoya di edificio y
e piernan, cual ta importante
STA CRUZ – A scucha e sr. Otmar y su partido a zorg
pa e piscadornan. Sr. Otmar
parlamentario sr.Otmar pa core cu e piscadornan
Oduber ta purba di manipula
Oduber reacciona riba e di e sitio ey. Ta e gobierno
cu informacion. Si el’a
Centro Hadicurari, na unda di MEP na 1989 a bin cu
lubida, nos t’ey pa refresca
diripente a corda cu tin e proyecto di e piernan y e
su memoria cu hustamente e
piscador cu mester biba. Pero Centro Hadicurari. E tempo
partido di AVP a percura pa
ta bon pa refresca memoria di ey e partido di AVP no a
core cu e piscadornan for di
e personanan aki. Netamente aplaudi e proyecto. Anto awe
e area ey.
Pagina 6 diasabra 27 Januari, 2007
Hombernan cara tapa ta ranca Según Parlamentario. sr. Danny
Leo:
cellular for di hobencitanan
Sr. Sevinger no ta na
STA. CRUZ -- Diarazon anochi pa 10’or Kavel, ora cu dos hende homber, cu altura cu MEP a traha cas
patruya di Santa Cruz a bay na un cas segun e muchanan ta basta fuerte, cu cara
na Hooiberg pa asistencia. Na yegada tapa a core bin ariba nan y a ataca nan.
pa pueblo
polis a papia cu e señora R.v.D. naci na Nan a kita un cellular for di nan, despues a core
Aruba di 46 aña. R.v.D. a declara cu su 2 subi den un Jeep blanco y a desaparece. Un di
yiu muhernan, K.v.D. di 5 aña y A.v.D. di e dos hombernan aki tabata bisti cu un t-shirt
11 aña tabata canando banda di Hooiberg blanco y e otro tabata tin un t-shirt geel bisti.
Carta di Director
Aruba, January 20, 2007
Distinguido lector,
Na prome lugar nos ta gradicibo pa fielmente ta un abonado of un fiel lector di Solo
di Pueblo.
Un corant nobo no ta nada facil y pa garantiza nos existencia, nos ta traha cu un
STA. CRUZ – Sr. Leo ta ta malcontento cu e casnan na
vision pa sigui crece!
reacciona riba sr. Benny Bushiri, pasobra segun e, nan
Sevinger di AVP, kende a tabata casnan di paloma pa e
Pa luna di Januari 2007 nos tin un meta pa cumpli cune y esey ta pa haya 200 bisa cu gobierno di MEP no pueblo. Anto awe e ta papia
abonado nobo. a traha casnan di pueblo. cu Ministro-Lopez Tromop
Sr. Leo ta informa cu tanto di MEP no a traha ningun
na Zeewijk, na Bushiri y cas. Esaki ta hendenan cu ta
SOLO DI PUEBLO MESTER 200
Jaburibari proyectonan di papia, y ta defende y sali na
cas a wordo traha. Anto awe vanguardia di e pueblo. Pesey
ABONADO NOBO PA JANUARI 2007 Benny ta bisa cu e no a mira mester refresca memoria di
nada cu a wordo traha den e cada un di miembronan di
E prome 25 abonadonan lo ricbi GRATIS un dvd di nos popular comico
cinco añanan di gobierno di AVP cu ta papia barbaridad.
Arubano VALE CROES. MEP. El’a yega di bisa cu e
Abonado nobo number 26 te cu 50 lo ricbi un FREE DINNER di PAPA
JOHN’S PIZZA
Abona awor mes, ta facil;
1. Yama 5859500
Bo progreso ta nos compromiso
2. Pasa personalmente na studionan di Top 95 FM na Sta. Cruz 110
Santa Cruz 32-C - Tel.: [phone] - Fax: [phone]
3. Manda un e-mail cu tur bo datonan na: [email protected] E-mail: [email protected]
4. Manda un fax cu tur bo datonan na: 585-0951 Kids Computer Course Level 1
Cu bo aporte, bo ta garantiza nos existencia! Dianan: 29 Jan te cu April 2
Costo: Awg.310.= Durashon 9 siman Orario: 3 - 5 pm
Masha danki, Solo di Pueblo.
WEB Page disgn
Dianan: 20 - 27 Jan y 3 - 10 - 17 Feb
Costo: Awg.257.= Orario: 11:00 am-1:00 pm
Computer pa Nobatos
Dianan:22-24-29-31 Jan y 5 Febr
Oportunidad pa trabao: Costo: Awg.257.= Orario: 10:00 am-12:00pm
Adobe CS 2 Beginners ( Photoshop)
Dianan: 22-24-29-31 Jan y 5 Febr
PAPA JOHN’S tin oportunidad pa Costo: Awg.275.= Orario: 7:00-9:00 pm
Adobe CS 2 for Kids (Photoshop) Level 1
Dianan: 23-25-30 Jan y 1-6-8 February
CASHIERS – FULL TIME Costo: Awg.125.= Orario: 4:00-5:30 pm
Nobato Special (Windows XP-Word-Excel-Interne)
Durashon 7 siman y mei
Aplica personalmente na PAPA JOHNS
Costo: 515.= Orario:6:30-8:30 pm
na Sta. Cruz
Quick books level 1 Feb. 7 te cu Feb. 21
Tambe nos ti tur tipo di asesorio pa bo pc of lebtop
diasabra 27 Januari, 2007 Pagina 7
Pagina 8 diasabra 27 Januari, 2007
Segun Presidente di Parlamento, Segun presidente di TOPA:
sra. Mervin Wyatt - Ras:
Mester analiza cual departamento
Rumornan cu ta bula
tin mas empleado
griffier su cabez no ta
STA. CRUZ -- E sindicatonan
un paar di siman atras tabata
corecto blanco di critica. Te ainda e
factor di BBO ta hungando
un rol. Como sindicato aña
STA. CRUZ -- Ningun tur tin cu dun’e sosten den
pasa nos tabata presente na
momento griffier su cabez parlamento pa e por eherce
e hearing den parlamento
no ta na peligro. Den su trabao debidamente.
sindicato TOPA a trece su
parlamento a wordo dicidi Griffier ta e consehero di e
punto dilanti cu consecuencia
pa un griffier di parlamento. presidente di parlamento,
pa no- acumulativo pa BBO.
Tabata tin un comision di pero tambe e ta un hurista.
Riba dje kico mester wordo
tur hende den parlamento. E ta un persona profesional
haci pa mehora e control
A controla tur informacion cu ta basa su trabao pa locual
pa asina no tin un tipo di
di griffier. Adviesbureau a ta pon’e den ley. Griffier
wild west cu ta tumando
evalua tur candidato y a yega y waarnemend griffier ta
lugar na e momento aki. A
na nombracion di un griffier. personanan profesional den
ser menciona e polemica
Tur 20 parlamentario tabata nan trabao y nan ta conseha
di e 1500 ambtenaarnan
di acuerdo cu e nombracion. mi di e decisionnan cu mi tin
cu ta na parecer di mas na
Griffier mes a cuminza cu tuma.
gobierno. TOPA ta den un
traha dia 3 di April y ya e ta Ora bo ta den parlamento y
preparacion caminda cu nos
haciendo su trabao un paar di bo ta trata algo, bo no ta tuma
kier bin cu un proposicion
luna. Segun sra. Ras ningun decisionnan bo so. Prome cu
na gobierno caminda cu
momento tin un malcontento bo tuma bo decision, bo ta
nos kier di parti di gobierno
di parti di griffier tampoco. tuma e conseho di griffier.
pa bin cu un investigacion.
Griffier ta bezig cu su trabao Bo mester tin respet ora un
Un werkgroep necesario
y ta ehecutando su tarea. persona tuma un decision.
hunto cu e parti sindical pa
Banda di esey tin un rapport Bo mester ta den un campo
determina kico ta di come y
cu a wordo skirbi ariba pa bo comparti e mes un
bebe di e kerntaken- analyse
diferente ‘knelpunt’ cu tin opinion. Ta nan ta duna e
aki. E finanzas publico di
cu ta e rapport “Werken en conseho manera cu nan a
gobierno ta un problema pa
Uitvoering”. Tin un proceso les’e. Den comunidad nos
e hecho cu tin demasiado
andando di digitalizacion, mester duna mas respet
hende y e productividad di
tambe di reorganizacion di na e profesionalnan. Sra.
e empleadonan publico no
parlamento. Griffier ta purba Wyatt a sigui bisa cu e ta
ta suficiente. Nos ta aki pa
di haci su trabao debidamente. lamenta informacionnan cu
yuda educa nos hendenan
E ta un persona hopi straight a wordo duna na e manera
pa hisa e productividad di
y e kier logra tur meta cu e ey pa haci politikeria.
parti di e empleado publico.
tin. Ta bon pa trek e rumornan Den un parlamento cu ta
Na momento cu nos bay
aki recht! Den parlamento democratico nos por discuti
sinta cu gobierno, nos lo bay
tin hopi challenge. E ta un cu otro. Eynan bo ta mira cu
ilustra ariba ki liña e parti di
persona femenina cu tin hopi nos parlamento mester crece
productividad mester wordo
energia pa su trabao y nos y bira mas madura.
hisa y den ki forma. Hunto
cu e kerntaken analyse nos ta
kere cu nos por bay sali afor.
Nos no ta kere cu e 1500
ambtenaar aki ta di peso.
Tin factornan cu den pasado
tambe a hunga un rol caminda
tur gobierno cu sinta ta
recluta hende di nan partido
politico. Mi no ta kere cu
introduccion di ley di BBO
cu e peso cu a bin di parti di
pueblo tin cu bin awor aki
cu argumento. Na momento
cay bao di e ley di LMA y sinta bek den forma pasivo,
cu bo ta mencionando cu
nan tambe tin nan derecho. analiza y zefta y nos por saca
bo kier kita 1500 hende,
E overtolligheidspool cu afor cual ta e departamentonan
bo mester bin cu prueba ta
ta wordo benta eynan ta cu tin demasiado hende y
pakico y di con bo kier kita
e factor cu cada gobierno na unda falta hende pa bay
nan y ta kico bo ta bay haci
cu a sinta, a sa di probecha balanza esaki y por manda
cu nan. Tur e personanan
e overtolligheidspool aki. e personanan aki unda cu
aki ta ambtenaar. Nan tur ta
Mester haci un inventario y falta.
diasabra 27 Januari, 2007 Pagina 9
George Willems a fayece
STA. CRUZ—Segun a canta den diferente orkesta, Voices & Co” cu a significa
medio di prensa di Curaçao su ruman mayor Ernest tambe cuminzamento di un
cantante George Willems (Kèkè) un gran compositor carera artístico cu a conduci
a fayece. Te ainda nos no a y su yiu Christopher un gran te na e logro mas espectacular
ricibí informacion specifico, guitarista. cu hamas un yiu di Corsou
pero locual si ta sigur ta cu (Antiyano) a logra:George
George a cuminza demostra
pa algun aña caba George tabata Ganador Mihor
for di jong su abilidadnan
Willems a bin ta sufri di Interprete di e di 40 edicion
den cantamento. For di edad
Cancer. Keda pendiente pa di Festival Viña Del Mar,
di 10 aña el’a cuminza canta,
mas informacion. Su cancion Chile; un di e festivalnan
siendo alumno di school
favorito tabata Julie cu cual mas prestigioso di mundo!
basico Mgr. Nieuwindt
el’a bira masha famoso na
College, na Mundo Nobo, Pa describi George su
e.o. Latino America.
caminda el’a crece y bira carera internacional no ta
Un pida cortico di su adulto. No a dura mucho cu dificil. George ta e unico
biografia: na edad di 15 aña el’a forma artista/cantante local cu a
parti di e banda di amigonan canta den e mas prestigioso
“ Yiu di un famia musical, su
den bario “The Honeybees” superclubnan, teater, hotel
tata defunto Telmo Willems cu
y despues cu “The Three y programanan di television
internacional: Caracas; y di Bahamas te
Islandia (Reykjavic).”
For di Bangkok te Buenos
Aires; for di Amsterdam te
diahuebs 31 Augustus, 2006 Pagina 19
Presidente di Parlamento ta reacciona ariba sr. Mike Eman:
Pagina 10 diasabra 27 Januari, 2007
Si mi actua di buena fe Dios semper lo ta cu mi y
Segun sr. Bernabela, presidente di TOPA:
Ora bira miembro, ta ricibi un bonuscard pa haci compra
berdad semper ta prevalece
na supermercado Super Food
encuanto Invoerrechten Mike Normalmente si un ley no prensa pa duna informacion
a trece den prensa padilanti cu drenta Parlamento e proceso cu no ta cuadra cu realidad
STA. CRUZ -- Segun Parriebsaid ecnated ad i sPpaerlcaimale nntoan n ot aa Tpaa mtrabtee tnao rpicoirb ci uumni nczaar.net di pa purba daña nomber di e
presidente di TOPA, na tbuamy ah caoynat auctno dcue sec mueinntisot erri bpaa GAIsSinEaL :mes Presidente di Presidente.
momento cu e empleado he abyoan duosccuamrde nctuo nnaann cau riMciibkie. NPaar mlamomenetnot od ic buu beinraa mfei,e am bbarsoe Presidente di Parlamento ta
bira miembro di TOPA e aL op ibdai.y Etisna kuin msiisetnetmraas acruib ae ed it ap ebtaicyi ohna ydai fpraa cscui omne dsi oAfV pPa, finaliza bisando cu e tin como
ta haya un bonuscard di Pe rdeosiwdennlotea da bsiysset ecmu e cl’aam yianmdaa sau m faanmdiaa u unn c daritsac upean et om dini i5st%er filosifia di bida cu si e acua
supermercado di Super Food. mcui nbiost etra pbaa dyi cwhaoa ikn ftourrm saimciaonn ncoan mceormnie pnato p cidui ’nea ne cboisnhcietpa teo di buena fe Dios semper ta
E ta haya un formulario pa yk icao rteas ulet a adrteiscpuuloens anc u cue ddei plaeryt.a mTeanmtpoo dcoi pnaoñ at aG ibsoenl cune y cu berdad semper ta
yena y despues e mester Pe ressuidpeenrtme edrci adbeor datad ao frheaccei npaa NMoiokred E. man. Sin puntra e prevalece.
esaki. Sinembargo toch Presidente Mike a asumi of
entreg’e na e sindicato y y ariba cual producto e
Mike a bay prensa y trece just kier critica pa critica y ta
despues e sindicato lo entrega supermercado ta ofrece Sindicato TOPA a logra di
informacion eroneo dilanti y trece den prensa como sifuera
tur formulario hunto na e discuentonan considerabel sinta na mesa cu e gerencia
trece asina e Presidente dente Presidente di Parlamento no
supermercado Super Food. caminda e miembronan di di Gisel y a cera un contract.
den un luz negativo. a haci nada. Presidente di
Na su turno Super Food ta sindicato TOPA por bay haci Na momento cu cada
Parlamento ta puntra su mes
traha un carnet special pa e nan shopping conhuntamente miembro haci un bishita y
Den e caso aki di e concepto di ta dicon Mike ta haci esaki?
STA. CRUZ--Presidente di Emsiaekmi bnroo ntaan .p r o mNea bei aphrao mcue cu un lista caminda cu nan identifica su mes cu e carnet
ley di Sales Tax cu te ainda no Pesey Presidente di
Parlamento a tuma nota di Mike ta duna informacion
compra cu e miembro haci por hay’e na un prijs hopi di sindicato TOPA, e lo ricibi
a drenta Parlamento Mike un Parlamento ta urgi Mike Eman
publicacion den medionan di eroneo di e Presidente di
na e supermercado, e ta haya mas barata di locual cu un discuento di 5% na Gisel.
biaha mas ta critica Presidente pa su haci huiswerk di chek cu
comunicacion di expresion Parlamento. Den caso di
10% di descuento. Despues normalmente e ta. Otro oferta di DIGICEL: E
di Parlamento sin base. e Presidente promer cu e bay
di sr.Mike Eman durante e landsbesluit di gobierno
conferencia di prensa di AVP.
Den dicho publicacion Mike
compania di telefoon Digicel cual ta e premionan cu e por
Eman ta trece padilanti cu el’a
manda carta pa Presidente tambe a duna un oferta na ricibi.
di Parlamento encuanto TOPA. Na momento cu un Nos ta bezig cu un paar di
introduccion di un pakete miembro di Topa cumpra un establecimento aki na Aruba
fiscal nobo Salestax y no a telefoon, tin premionan cu ta caminda nos lo sigui busca
tende nada ainda. pega na e telefoon y tambe beneficio pa nos miembronan
lo tin descuento considerabel y asina yuda nan pa nan tene
Segun Presidente di na momento cu e miembro nan gastonan abao semper
Parlamento esaki no ta berdad afilia su mes. Of si ya caba y cuando cu e ta na nos
y cu sr. Mike Eman mester e tin un telefoon Digicel alcance.
haci su huiswerk prome y
investiga kico e Presidente
a haci cu su carta prome cu Dilailah Beauty
bay prensa y inventa loke e
ta haya bon di e Presidente.
Mike mester conta henter
Clinic
e storia. Segun Presidente
di Parlamento el’a ricibi un
carta di Mike Eman pa pidi
e concepto di ley encuanto Ta ofrece
Sales Tax cu segun Eman Curso di cara personal.
ya ta cla caba. Presidente di - conoce bo cara
Parlamento cumpliendo cu - con pa haci bo cara limpi
Mike su deseo a manda pidi - Diferente exercise pa cara
e minister concerni dicho - Make –up pa diferente ocasion.
concepto. Sinembargo Mike
sin yama ni puntra e Presidente Duracion di curso lo ta un siman.
di Parlamento di antemano, ta Di dialuna pa diasabra di 6:30pm te cu 8:30 pm
publica informacion eroneo cu Dia 29 Januari te cu 3 Februari 2007
Presidente di Parlamento no a
Pa inscripcion pasa na Fergusonstraat # 89
haci nada. Ademas di esaki
Of yama na Tel: [phone] cel: 7303327
despues cu Mike a manda un
siguiente carta pa e Presidente
*******************************
sin informa su mes ta asumi
Dilailah Beauty Clinic
cu Presidente no a haci nada,
Ta ofrece
mientras cu Presidente di
Curso di bela basicoSpecial pa valentine’s day
Parlamento a base di carta
Ta siña con pa traha bela y cu aroma.Duracion di curso ta 3
di Mike tabata mandando un
ora
rappel pa Minister. Presidente
Curso lo ta dia Jan. 20, 27 y 3 di Februari 2007
di Parlamento ta puntra su mes
Orario lo ta 6:30 pm te cu 9:30 pm
ta kico Mike Eman kier anto?
Orario: 9:00 am te cu 12:00 pm
Di tur manera cu e Presidente
Pa inscripcion por pasa na Fergusonstraat # 89
reacciona no ta bon.
Of yama na Tel: [phone] / Cel: 7303327